Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
MIS SESIONES DE LUCHA
2
00:00:48,948 --> 00:00:49,948
Listo.
3
00:02:01,820 --> 00:02:05,120
Vine a verte para decirte
lo que ya debes saber.
4
00:02:07,923 --> 00:02:09,723
S�, muri� tu padre.
5
00:02:15,129 --> 00:02:18,429
Las campanadas eran tan fuertes que
deben haber asustado a los �ngeles
6
00:02:18,430 --> 00:02:20,630
si es que ten�an ganas
de venir a buscarlo.
7
00:02:22,933 --> 00:02:25,933
Con mi hermana vinimos unos d�as
para ordenar la casa.
8
00:02:26,634 --> 00:02:28,734
�Vinieron a repartirse las cosas?
9
00:02:29,335 --> 00:02:32,635
No debe haber ni un libro legible y
los muebles est�n para ser donados.
10
00:02:33,637 --> 00:02:36,337
S�... pero est� el piano
de mi abuelo.
11
00:03:00,662 --> 00:03:02,462
No te vi en la iglesia.
12
00:03:02,463 --> 00:03:05,163
E ir a su entierro, aparentando
que no pas� nada,
13
00:03:05,164 --> 00:03:07,564
para sumar mi voz
al coro de hip�critas.
14
00:03:07,865 --> 00:03:09,665
No me gusta que juzgues.
15
00:03:10,066 --> 00:03:13,366
Pero no vine a reprocharte nada,
ni a comenzar de nuevo.
16
00:03:15,869 --> 00:03:17,669
Nunca hubo nada entre nosotros.
17
00:03:19,071 --> 00:03:20,871
�Nunca hubo nada?
18
00:03:21,072 --> 00:03:22,272
Si quieres...
19
00:03:23,174 --> 00:03:24,974
No nos acostamos,es cierto.
20
00:03:25,875 --> 00:03:28,575
Pero me reprochaste que
yo no quisiera verte m�s.
21
00:03:28,576 --> 00:03:29,576
Por supuesto...
22
00:03:29,677 --> 00:03:32,377
te comportaste como
un amante enga�ado.
23
00:03:33,779 --> 00:03:35,879
Quer�a sacarte de mi cabeza.
24
00:03:36,881 --> 00:03:38,681
�Y est�s mejor?
25
00:04:05,909 --> 00:04:07,409
�Est�s mejor?
26
00:04:19,422 --> 00:04:20,422
S�.
27
00:04:23,225 --> 00:04:24,725
Estoy mejor.
28
00:04:41,442 --> 00:04:43,842
�Qu� har�a yo con
una chica como t�?
29
00:04:44,143 --> 00:04:47,443
Enojada con el mundo entero,
en guerra con padre y hermano...
30
00:04:47,444 --> 00:04:49,844
olvidemos al padre,
con tu novio o tu ex...
31
00:04:50,045 --> 00:04:52,745
Jam�s en paz con ella misma,
nunca reconciliada con nadie.
32
00:04:53,246 --> 00:04:55,046
Eres un peligro p�blico.
33
00:04:55,247 --> 00:04:58,547
Sobre todo para los muy
equilibrados y felices como yo.
34
00:04:58,548 --> 00:05:00,348
Y para ti misma, tambi�n.
35
00:05:01,450 --> 00:05:02,950
Qu� gracioso.
36
00:05:05,253 --> 00:05:06,253
Bueno...
37
00:05:07,054 --> 00:05:09,454
Realmente piensas que
soy un peligro p�blico.
38
00:05:09,455 --> 00:05:10,455
Entonces,
39
00:05:10,456 --> 00:05:12,256
�por qu� te acercaste a mi?
40
00:05:16,060 --> 00:05:17,560
Regresa hacia atr�s.
41
00:05:18,562 --> 00:05:21,262
Una noche golpeas a mi puerta
en plena crisis de angustia,
42
00:05:21,263 --> 00:05:23,663
te calmo ayudado
con mis medicamentos.
43
00:05:23,664 --> 00:05:25,464
Pasada la crisis,
como est�s mareada,
44
00:05:25,465 --> 00:05:27,565
te instalo en
la habitaci�n de amigos,
45
00:05:27,566 --> 00:05:29,966
m�s tarde te despiertas,
golpeas a mi puerta,
46
00:05:29,967 --> 00:05:32,667
y me dices que no
puedes dormir.
47
00:05:32,968 --> 00:05:34,468
Yo me quedo callado,
48
00:05:34,669 --> 00:05:36,169
no muevo un dedo.
49
00:05:36,170 --> 00:05:38,870
Intentando dormir
no soy muy perspicaz.
50
00:05:40,472 --> 00:05:42,872
Como no te atiendo
huyes a tu habitaci�n,
51
00:05:42,873 --> 00:05:45,573
y yo no s� si debo ir
a golpear a tu puerta.
52
00:05:46,074 --> 00:05:47,874
Para mi abrazarte es complicado...
53
00:05:48,075 --> 00:05:51,075
si, para un idiota
como yo, es complicado.
54
00:05:51,376 --> 00:05:54,976
Si estoy enojado es contra m�,
no contra ti.
55
00:05:57,279 --> 00:05:59,679
No debes haber estado
enojado mucho tiempo.
56
00:06:04,384 --> 00:06:06,184
Hablabas de tu piano.
57
00:06:09,588 --> 00:06:10,588
S�...
58
00:06:10,989 --> 00:06:12,789
voy a intentar salvar mi piano.
59
00:06:13,690 --> 00:06:15,490
�Qu� toca tu piano?
60
00:06:15,891 --> 00:06:16,891
Ah�.
61
00:06:16,892 --> 00:06:19,292
Hace mucho que no toca conmigo.
62
00:06:19,693 --> 00:06:22,393
- �Tu padre tocaba?
- S�, lo hac�a.
63
00:06:23,294 --> 00:06:25,094
Despu�s, se durmi�.
64
00:06:26,096 --> 00:06:27,896
Me hubiera gustado escucharlo.
65
00:06:27,897 --> 00:06:32,397
Habr�a arriesgado mis t�mpanos
para re�rme de verlo chapucear.
66
00:06:33,599 --> 00:06:35,699
�Qu� le ense�aste a tocar
a tu piano?
67
00:06:36,100 --> 00:06:38,800
Al principio Chopin
y tambi�n Debussy.
68
00:06:39,401 --> 00:06:42,401
Pero actualmente preferir�a
tocar Schumann.
69
00:06:44,604 --> 00:06:47,604
Le vendr�a bien un poco de Bach
para descontaminarlo.
70
00:06:54,411 --> 00:06:56,511
�Cu�ndo regresa tu propietario?
71
00:06:57,813 --> 00:06:59,613
Regresa cuando quiere.
72
00:07:00,815 --> 00:07:03,815
- �Lo haces sin quejarte?
- Pues s�.
73
00:07:06,919 --> 00:07:08,419
Guardi�n.
74
00:07:09,121 --> 00:07:10,621
�Okupa!
75
00:07:23,434 --> 00:07:26,134
- �No quieres nada de Pap�?
- No.
76
00:07:27,336 --> 00:07:28,636
�Las fotos?
77
00:07:30,038 --> 00:07:31,838
Le tom� una foto en el funeral.
78
00:07:32,840 --> 00:07:34,640
�Entonces no quieres nada?
79
00:07:34,641 --> 00:07:37,641
Una foto de �l muerto no es nada.
80
00:07:38,142 --> 00:07:40,842
Verle la cara te apacigua,
�es eso?
81
00:07:43,445 --> 00:07:44,645
Olv�dalo.
82
00:07:48,249 --> 00:07:49,249
S�.
83
00:07:50,051 --> 00:07:52,451
Toqu� en este piano
del abuelo al que quer�a,
84
00:07:52,452 --> 00:07:54,552
as� que quiero el piano del abuelo.
85
00:07:55,053 --> 00:07:56,553
Thierry lo quiere.
86
00:08:02,960 --> 00:08:04,760
Si mi hermano lo quiere...
87
00:08:05,061 --> 00:08:08,061
Thierry lo quiere para su hija.
�Piensas tocar de nuevo?
88
00:08:08,562 --> 00:08:12,462
Se lo puede poner en un dep�sito,
mientras hago el duelo como todos.
89
00:08:12,963 --> 00:08:14,763
No exageres.
90
00:08:20,770 --> 00:08:22,570
Ya le encontrar� lugar.
91
00:08:24,773 --> 00:08:26,573
Es extra�o, sin embargo.
92
00:08:26,574 --> 00:08:29,874
Siempre hab�a peleas para
sentarte frente al piano.
93
00:08:30,475 --> 00:08:31,975
A m� me causaba gracia.
94
00:08:31,976 --> 00:08:35,276
Apoyabas media nalga y Pap� te
dec�a que no estabas bien sentada.
95
00:08:35,277 --> 00:08:37,377
Entonces apoyabas
un poco m�s de nalga,
96
00:08:37,378 --> 00:08:39,178
para terminar lo antes posible..
97
00:08:41,080 --> 00:08:42,880
Nunca te vi tocar m�s de 5 minutos.
98
00:08:44,082 --> 00:08:46,782
Porque con �l hab�a
que ser excelente...
99
00:08:46,783 --> 00:08:48,883
brillante, �no?
100
00:08:48,884 --> 00:08:50,684
Era solfeo y dem�s.
101
00:08:52,687 --> 00:08:55,087
Es lo que cuentas despu�s
de la muerte del abuelo.
102
00:08:55,688 --> 00:08:59,588
Pero lo que el abuelo me ense�aba
me encantaba. �Te olvidaste?
103
00:09:02,592 --> 00:09:03,792
No importa.
104
00:09:05,795 --> 00:09:08,495
�l no quer�a hacer de mi
una c�lebre virtuosa.
105
00:09:21,909 --> 00:09:25,809
T� y Thierry se llevan bien
cuando se trata de mi.
106
00:09:25,810 --> 00:09:28,510
�Esa hermosa uni�n contra m�!
107
00:09:31,313 --> 00:09:33,713
�Esa solidaridad sin fallas!
108
00:09:35,215 --> 00:09:37,315
Se siente que no les cuesta.
109
00:09:54,433 --> 00:09:56,233
A veces, cuando dudo,
110
00:09:56,934 --> 00:09:59,734
y veo vuestra mirada
apenada sobre m�,
111
00:10:00,235 --> 00:10:03,235
me da una sensaci�n
muy negativa sobre m�.
112
00:10:06,839 --> 00:10:08,939
Es una estupidez, querida.
113
00:11:07,198 --> 00:11:08,698
Tienes raz�n.
114
00:11:09,499 --> 00:11:12,799
�A qui�n pertenec�a esto?
A nuestro padre.
115
00:11:13,500 --> 00:11:15,700
Yo no quer�a saber
nada de mi padre.
116
00:11:16,301 --> 00:11:18,101
�Qu� est�pida que eres!
117
00:11:19,903 --> 00:11:22,603
Es cierto.
�Qui�n es mi padre?
118
00:11:25,006 --> 00:11:26,506
Yo no lo s�.
119
00:11:29,510 --> 00:11:31,310
Entonces, si no hay padre,
120
00:11:31,611 --> 00:11:33,111
�no hay herencia!
121
00:11:41,620 --> 00:11:43,420
�Para ustedes significa algo?
122
00:11:43,421 --> 00:11:46,421
Yo, no s� qu� har�a con
esta mierda de reparto.
123
00:11:48,824 --> 00:11:49,824
Al padre...
124
00:11:50,125 --> 00:11:51,925
�acaso lo llamaba "Pap�"?
125
00:11:53,127 --> 00:11:55,227
�Lo llamaba por su nombre?
126
00:11:56,729 --> 00:11:58,229
Le dec�a de "t�".
127
00:11:59,231 --> 00:12:01,631
�T� vendr�s a buscarme
a la escuela?
128
00:12:02,132 --> 00:12:03,932
�T� estar�s aqu� el domingo?
129
00:12:04,733 --> 00:12:07,133
�T� pensaste en el aniversario
de mi hermana?
130
00:12:07,234 --> 00:12:10,834
Es un "t�".
Para que yo exista un poco.
131
00:12:15,339 --> 00:12:17,739
Quiero el bal�n, como herencia.
132
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
�Puedo?
133
00:12:20,442 --> 00:12:22,542
�Thierry no lo quiere para su hija?
134
00:12:26,547 --> 00:12:28,947
�No quiere ser
futbolista profesional?
135
00:12:36,756 --> 00:12:38,856
�Por qu� no quisiste verme m�s?
136
00:12:40,059 --> 00:12:41,559
�Me puedes explicar?
137
00:12:47,566 --> 00:12:50,566
Porque no me acost� contigo.
�Es eso?
138
00:12:54,871 --> 00:12:55,871
�Y bien?
139
00:13:02,479 --> 00:13:05,779
�Te importa tan poco "T� y yo"
que decidiste ignorarme?
140
00:13:06,881 --> 00:13:10,481
�Te parece que esa relaci�n tan
ambigua podr�a haber durado?
141
00:13:14,085 --> 00:13:15,785
�Entonces no existi� nada?
142
00:13:20,190 --> 00:13:21,690
Pues yo existo.
143
00:13:26,495 --> 00:13:30,995
Hubo risas, ternura, complicidad
y ahora no hay nada.
144
00:13:31,296 --> 00:13:32,596
La nada.
145
00:13:33,197 --> 00:13:37,697
Ni una llamada, ni un SMS,
ni un email...
146
00:13:38,398 --> 00:13:39,898
el silencio.
147
00:13:44,904 --> 00:13:46,404
�No quieres verme m�s?
148
00:13:46,405 --> 00:13:48,505
Yo no soy una mu�eca
con la que se juega
149
00:13:48,506 --> 00:13:50,606
y se tira luego de una noche.
150
00:13:54,711 --> 00:13:56,511
�Hubo una noche?
151
00:13:58,514 --> 00:14:01,514
Como si no significara nada
el haberme acercado a ti.
152
00:14:06,520 --> 00:14:08,920
�Por qu� no gustas m�s de mi?
153
00:14:10,322 --> 00:14:14,222
Porque t�, eres uno de los hombres
m�s encantadores que conoc�.
154
00:14:14,723 --> 00:14:16,523
Ternura, complicidad, encanto.
155
00:14:16,524 --> 00:14:20,324
Me valoras bien como partenaire
y crees que te da derechos.
156
00:14:21,525 --> 00:14:22,625
S�.
157
00:14:33,437 --> 00:14:34,637
�Qu� regalo!
158
00:14:51,054 --> 00:14:53,454
No es necesario
terminar llorando.
159
00:14:55,857 --> 00:14:57,957
Pero tampoco desaparecer as�.
160
00:14:58,258 --> 00:14:59,458
Es est�pido.
161
00:14:59,859 --> 00:15:01,059
No es propio de ti.
162
00:15:01,660 --> 00:15:04,060
�Puedo volver sobre lo que
te dije esta ma�ana?
163
00:15:11,368 --> 00:15:13,768
No golpeaste mi puerta
a medianoche.
164
00:15:15,270 --> 00:15:19,170
Entraste valientemente en mi cuarto
para decirme que no pod�as dormir.
165
00:15:19,171 --> 00:15:22,771
Lograste entrar y no demoraste
en acercarte a mi cama...
166
00:15:23,372 --> 00:15:26,672
t�... en camiseta con
un pijama prestado.
167
00:15:28,074 --> 00:15:30,174
- Est�s repitiendo lo mismo.
- No.
168
00:15:30,875 --> 00:15:32,375
No exactamente.
169
00:15:33,677 --> 00:15:36,077
Verte... me provoc� una erecci�n.
170
00:15:42,484 --> 00:15:44,884
No pod�a acercarme a ti
en ese estado.
171
00:15:45,085 --> 00:15:48,385
Nos habr�amos re�do si hubi�ramos
tenido un poco de humor pero...
172
00:15:48,386 --> 00:15:51,686
en ese momento tan sentimental
no pude acercarme a ti.
173
00:15:51,687 --> 00:15:55,287
S�, hay ternura y lo dem�s
pero te echaste para atr�s
174
00:15:55,288 --> 00:15:57,988
y yo... yo... lo mismo.
175
00:15:58,389 --> 00:16:00,489
Entonces no pas� nada.
176
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
�Ah, s�?
177
00:16:02,291 --> 00:16:05,291
As� que el criterio es que
si no se coge no pas� nada.
178
00:16:07,594 --> 00:16:09,094
�Qu� dif�cil que es!
179
00:16:13,199 --> 00:16:14,999
Yo no cojo desde entonces.
180
00:16:20,505 --> 00:16:23,805
Deber�as tener el �nimo
de esa noche, si es posible.
181
00:16:31,414 --> 00:16:34,414
Deber�as tener el �nimo
de esa noche.
182
00:16:37,117 --> 00:16:39,517
Y t� no deber�as tener erecciones.
183
00:16:44,022 --> 00:16:46,422
Ahora que conoces
la raz�n de mi...
184
00:16:46,923 --> 00:16:48,723
digamos fracaso,
185
00:16:50,525 --> 00:16:52,025
�qu� har�as?
186
00:16:53,227 --> 00:16:54,727
�Un fracaso?
187
00:16:58,431 --> 00:16:59,631
No s�.
188
00:17:04,536 --> 00:17:06,336
No te habr�a rechazado.
189
00:17:06,937 --> 00:17:11,437
Si pensaste en mi audacia,
deber�as haberme preguntado.
190
00:17:11,438 --> 00:17:13,538
Y no habr�a ocurrido as�.
191
00:17:15,240 --> 00:17:17,340
Si no se me hubiera parado.
192
00:17:18,842 --> 00:17:21,542
�Se te par� para que
yo no me acercara?
193
00:17:26,948 --> 00:17:28,448
Eres un cobarde.
194
00:17:29,149 --> 00:17:30,649
No contestaste a mi pregunta.
195
00:17:30,650 --> 00:17:33,050
�Qu� habr�as hecho en mi lugar
en esa situaci�n?
196
00:17:38,856 --> 00:17:41,856
- Te dije que no te habr�a rechazado.
- Pero no te import�, te fuiste.
197
00:17:41,857 --> 00:17:44,557
Es por eso que no quiero volver a
ver una chica estupenda como t�.
198
00:17:44,558 --> 00:17:48,158
No tuviste la audacia de enfrentar a
tu padre. Ahora de demasiado tarde.
199
00:17:49,460 --> 00:17:52,160
No importa el �nimo de esa noche,
es demasiado tarde.
200
00:17:52,661 --> 00:17:54,761
�Al fin y al cabo, qu�
es lo que quieres o�r?
201
00:17:54,762 --> 00:17:57,462
�Que me sent� atra�da por
ti desde que te conoc�?
202
00:17:57,463 --> 00:17:59,863
S�... y lo sabes muy bien.
203
00:18:00,364 --> 00:18:03,364
Y sobre que yo deber�a tener
el �nimo de esa noche...
204
00:18:03,365 --> 00:18:07,465
es solo para que me descontrole
y as� poder cogerme mejor.
205
00:18:07,566 --> 00:18:09,666
Porque eres un gran p�caro.
206
00:18:11,068 --> 00:18:13,468
Lo puedo recuperar,
ese estado de �nimo.
207
00:18:13,769 --> 00:18:15,869
Pero no estoy segura
que me entregue.
208
00:18:17,972 --> 00:18:20,072
�La camiseta est� en
la habitaci�n de amigos?
209
00:18:20,373 --> 00:18:22,173
�Planchaste el pijama?
210
00:18:23,175 --> 00:18:24,375
�Est�n en su lugar?
211
00:18:30,782 --> 00:18:33,182
Vamos a averiguar
que hubiera pasado.
212
00:18:38,888 --> 00:18:40,388
�D�nde est� el pijama?
213
00:18:43,592 --> 00:18:45,692
�Qu� mierda de juego es este?
214
00:18:48,096 --> 00:18:49,296
Baja.
215
00:18:50,598 --> 00:18:53,998
Est�s tan alterada que
temo por mi integridad f�sica.
216
00:19:35,340 --> 00:19:37,740
�Est�s segura que
tienes el mismo �nimo?
217
00:19:38,041 --> 00:19:39,541
S� c�mo actuar.
218
00:19:41,344 --> 00:19:43,444
Hab�a olvidado tu trabajo.
complementario.
219
00:19:44,346 --> 00:19:46,746
Es cierto que eres
especialista en tartamudeo.
220
00:19:47,748 --> 00:19:51,348
Sabes repetir estados de �nimo
o sentimientos ya vividos.
221
00:19:51,649 --> 00:19:53,749
Revivir, reexperimentar...
222
00:19:56,152 --> 00:19:58,252
Ahora es diferente,
no hemos vivido nada.
223
00:19:58,253 --> 00:20:00,353
Se precisa tiempo para
preparar el rol.
224
00:20:01,755 --> 00:20:03,055
El rol.
225
00:20:03,556 --> 00:20:05,656
Vas a tener que improvisar.
226
00:20:16,067 --> 00:20:17,567
No logro dormir.
227
00:20:25,175 --> 00:20:26,775
Me siento mal.
228
00:21:00,410 --> 00:21:02,510
El gesto m�s peque�o de amor.
229
00:21:05,113 --> 00:21:06,913
�Dijiste "amor"?
230
00:21:08,815 --> 00:21:10,915
De acuerdo, "ternura".
231
00:21:12,017 --> 00:21:14,417
- Est�s retrocediendo.
- No pido gestos de amor.
232
00:21:15,218 --> 00:21:17,918
Todav�a no logro
interpretar la situaci�n.
233
00:21:19,921 --> 00:21:22,021
"Amor" suena obsceno en tu boca.
234
00:21:29,029 --> 00:21:30,829
Se te est� parando.
No va a funcionar.
235
00:21:30,830 --> 00:21:33,830
No importa tanto.
�Eres tan deseable?
236
00:21:43,640 --> 00:21:44,840
Ven...
237
00:21:52,949 --> 00:21:54,149
Es suave.
238
00:22:16,572 --> 00:22:17,572
No, no.
239
00:22:21,276 --> 00:22:22,276
Tranquila.
240
00:22:34,290 --> 00:22:35,590
�Basta!
241
00:23:06,021 --> 00:23:07,021
�Su�ltame!
242
00:23:32,948 --> 00:23:35,948
Cuando dejas de estar furiosa,
eras hermosa.
243
00:24:17,790 --> 00:24:21,090
Y t� no eres bonito cuando
est�s contento contigo.
244
00:24:24,294 --> 00:24:25,294
Vamos.
245
00:24:25,495 --> 00:24:26,995
�Te sientes mejor?
246
00:24:37,206 --> 00:24:38,206
Tranquila.
247
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
Ven aqu�.
248
00:24:48,917 --> 00:24:51,817
- �Destruyes cualquier deseo...
- �C�llate!
249
00:24:51,818 --> 00:24:53,118
...entre nosotros!
250
00:24:53,819 --> 00:24:56,219
�C�mo quieres qu� te conteste?
251
00:25:13,237 --> 00:25:15,037
Parece "La banda del patio".
252
00:25:15,938 --> 00:25:17,138
La pelea.
253
00:25:20,742 --> 00:25:22,842
�Llamas a esto "pelea"?
254
00:25:24,344 --> 00:25:25,344
S�...
255
00:25:26,046 --> 00:25:27,446
o lucha.
256
00:25:35,755 --> 00:25:37,055
Tu lucha.
257
00:25:41,260 --> 00:25:43,060
Mis sesiones de lucha.
258
00:25:44,062 --> 00:25:45,862
�Dijiste una sesi�n?
259
00:25:46,163 --> 00:25:47,663
�Cu�nto te debo?
260
00:25:48,965 --> 00:25:50,165
Es gratis.
261
00:25:50,166 --> 00:25:52,266
Solo quiero el bien a mi pr�jimo.
262
00:26:02,877 --> 00:26:04,377
La primera vez,
263
00:26:04,578 --> 00:26:06,378
si no me la hubiera perdido,
264
00:26:06,379 --> 00:26:08,179
pudiera haberse llamado...
265
00:26:08,880 --> 00:26:10,380
"Sesiones de amor"
266
00:26:14,084 --> 00:26:15,584
"Una lucha de amor"
267
00:26:15,785 --> 00:26:17,285
porque "sesiones",
268
00:26:18,987 --> 00:26:20,787
me obliga a pagarte.
269
00:26:21,989 --> 00:26:23,489
Te dije que era gratis.
270
00:26:23,490 --> 00:26:25,890
Pero si te hace bien pagar,
no hay problema.
271
00:26:41,606 --> 00:26:43,106
�Recuperaste tu piano?
272
00:26:44,808 --> 00:26:48,408
Contra tu admirable familia
deber�s pelear con m�s fuerzas.
273
00:26:49,009 --> 00:26:52,309
Me merezco una parte de esa
rabia que vuelcas sobre m�,
274
00:26:52,310 --> 00:26:54,710
pero con tu familia deber�s
esforzarte un poco m�s.
275
00:26:54,811 --> 00:26:56,311
Conmigo te dispersas.
276
00:26:56,612 --> 00:26:58,712
Es un gasto de energ�a in�til.
277
00:26:59,513 --> 00:27:01,913
El d�a que quieras el piano
lo ganar�s f�cilmente.
278
00:27:01,914 --> 00:27:04,914
Te lo llevar�s en una mano
sin ninguna dificultad.
279
00:27:08,618 --> 00:27:11,918
Unas cuantas sesiones contigo
y ya estar�, �es eso?
280
00:27:13,220 --> 00:27:17,120
Si puedes... conmigo,
puedes serlo con cualquiera.
281
00:27:20,124 --> 00:27:21,324
�Te sirve?
282
00:27:22,025 --> 00:27:23,525
Eres algo est�pido.
283
00:27:36,038 --> 00:27:37,838
Sigue contando.
284
00:27:37,839 --> 00:27:40,839
Desde el principio sent� que
no me tomaba por cualquiera.
285
00:27:40,840 --> 00:27:42,640
M�s bien por una partenaire.
286
00:27:43,241 --> 00:27:45,341
�Una partenaire de calidad!
287
00:27:46,043 --> 00:27:49,043
�Una partenaire de calidad?
�De d�nde sacaste esa expresi�n?
288
00:27:49,044 --> 00:27:51,744
Yo tambi�n.
La primera vez que lo vi...
289
00:27:51,945 --> 00:27:53,745
me dije, un instante,
290
00:27:53,746 --> 00:27:55,246
no dur� m�s,
291
00:27:55,247 --> 00:27:59,747
pero me dije que pod�a ser
el primer partenaire de valor
292
00:27:59,748 --> 00:28:01,248
que iba a conocer.
293
00:28:02,650 --> 00:28:04,750
- �En calidad y valor?
- Un presentimiento.
294
00:28:04,751 --> 00:28:06,151
El tipo te vuelve loca.
295
00:28:06,152 --> 00:28:09,352
Y Bruno y Christophe
y sobretodo... Franck.
296
00:28:09,453 --> 00:28:11,553
Solo lo pens� un instante.
297
00:28:11,854 --> 00:28:13,954
En calidad y valor para
terminar acost�ndose.
298
00:28:13,955 --> 00:28:14,955
No.
299
00:28:14,956 --> 00:28:16,756
- Despu�s de la pelea.
- No.
300
00:28:16,757 --> 00:28:19,157
�Pero no es normal,
est�s realmente mal!
301
00:28:20,359 --> 00:28:21,359
Bueno.
302
00:28:22,361 --> 00:28:24,161
Despu�s me tom� el pelo.
303
00:28:24,162 --> 00:28:26,862
Me dijo que deb�a pelear
con m�s convicci�n
304
00:28:26,963 --> 00:28:29,063
si quer�a ganar
el verdadero combate..
305
00:28:29,064 --> 00:28:32,064
- �Cu�l es el verdadero combate?
- Contra mi familia, por supuesto.
306
00:28:32,765 --> 00:28:36,065
Se las quiere dar de inteligente
y se sabe Freud de memoria.
307
00:28:36,766 --> 00:28:39,466
- �Entonces no pas� nada?
- Te lo acabo de decir.
308
00:28:40,067 --> 00:28:43,667
De todas maneras un tipo
con esa calidad, es muy peligroso.
309
00:28:44,468 --> 00:28:46,568
Te deja acercarte, se aparta
y no te coge.
310
00:28:47,069 --> 00:28:48,569
Te va a enloquecer.
311
00:28:48,870 --> 00:28:49,570
No.
312
00:28:50,271 --> 00:28:51,771
T� har�as lo mismo.
313
00:28:51,772 --> 00:28:55,372
Seguro que t� lo encontrar�as
muy seductor.
314
00:28:55,373 --> 00:28:56,873
Es siempre lo mismo.
315
00:28:56,874 --> 00:29:00,174
Cuando hay peleas y duran mucho
los tipos comienzan a interesarte.
316
00:29:00,175 --> 00:29:02,275
Seguro que tiene
alguna perversi�n.
317
00:29:02,276 --> 00:29:04,076
Me da igual, mientras pelee.
318
00:29:04,077 --> 00:29:07,077
Te va a embaucar.
Quiere que te enamores.
319
00:29:07,178 --> 00:29:08,978
Y eso no es bueno.
Ten cuidado.
320
00:29:08,979 --> 00:29:09,979
Bueno.
321
00:29:09,980 --> 00:29:12,380
Te voy a ordenar las ideas.
Escucha esto.
322
00:29:15,784 --> 00:29:17,284
�Te recuerda algo?
323
00:29:18,786 --> 00:29:20,086
�Ac�rcate!
324
00:29:20,888 --> 00:29:23,588
- �Oyes mis pasos?
- Te dar� una cachetada.
325
00:29:24,289 --> 00:29:25,789
�Te excita!
326
00:29:27,692 --> 00:29:29,192
�Lame, es una orden!
327
00:29:29,893 --> 00:29:31,693
�No!
�Ten cuidado!
328
00:29:31,694 --> 00:29:32,894
�Ya lo sabes!
329
00:30:19,743 --> 00:30:22,443
No vi el coche de tu hermana,
as� que entr�.
330
00:30:22,444 --> 00:30:24,944
�Atra�do por la melod�a
como una rata?
331
00:30:28,048 --> 00:30:30,748
- �Hace rato que escuchas?
- Dif�cil, �no?
332
00:30:31,950 --> 00:30:33,450
Me trabo, dir�s.
333
00:30:35,453 --> 00:30:36,953
Cuando tocaba,
334
00:30:36,954 --> 00:30:39,654
me excitaba ver hasta
d�nde pod�a llegar.
335
00:30:40,555 --> 00:30:43,255
Puedes entender en el estado
mental en que estaba.
336
00:30:44,257 --> 00:30:46,057
Y no lo sab�a antes
de comenzar a tocar.
337
00:30:46,058 --> 00:30:49,658
Pero ahora,
no logro descubrir nada.
338
00:30:49,659 --> 00:30:51,459
Solo torpeza e irritaci�n.
339
00:30:53,061 --> 00:30:55,461
La m�sica es algo espiritual.
340
00:30:57,464 --> 00:30:59,264
�No te diste cuenta
que no lo tengo?
341
00:30:59,865 --> 00:31:02,565
Los dedos sirven pero es
con la mente que se toca.
342
00:31:03,567 --> 00:31:05,367
Los dedos la siguen.
343
00:31:05,768 --> 00:31:08,168
Los m�os no.
�Entonces?
344
00:31:09,070 --> 00:31:11,170
Es tu mente que se pierde.
345
00:31:11,271 --> 00:31:15,471
Cuando escuchas a Michelangeli,
lo oyes conversar con Debussy.
346
00:31:16,373 --> 00:31:19,373
Yo no dialogo con Debussy,
es claro.
347
00:31:23,378 --> 00:31:26,678
Es bueno que hagas andar
al piano y a ti tambi�n.
348
00:31:28,280 --> 00:31:30,380
Y si puedo ser desagradable...
349
00:31:32,182 --> 00:31:34,282
Lo que no me gusta
es tu causticidad.
350
00:31:34,383 --> 00:31:38,883
Si te cuesta tanto tocar el piano
es porque no quieres involucrarte.
351
00:31:39,584 --> 00:31:41,384
Desconf�a de ti y se dice...
352
00:31:41,385 --> 00:31:43,185
"�Tendr� huevos para esto?"
353
00:31:43,186 --> 00:31:45,886
Por consiguiente te mira mal.
354
00:31:46,687 --> 00:31:47,687
�Ah s�?
355
00:31:47,688 --> 00:31:49,788
No ser�a m�s mi viejo compa�ero.
356
00:31:55,094 --> 00:31:59,294
Parece m�s un ceremonia
de adi�s algo disonante.
357
00:32:01,197 --> 00:32:02,297
No se�or.
358
00:32:02,598 --> 00:32:05,298
Esta partida todav�a no se perdi�.
359
00:32:07,901 --> 00:32:09,701
Eso s� son buenas noticias.
360
00:32:12,004 --> 00:32:13,804
No eres mejor que mi padre.
361
00:32:14,506 --> 00:32:16,006
Se necesitan virtuosos.
362
00:32:16,107 --> 00:32:17,907
De este no saldr� ninguno.
363
00:32:19,910 --> 00:32:23,210
- �Quieres venir a almorzar?
- Debo ir a ver al escribano.
364
00:32:28,816 --> 00:32:30,416
Puede ser de tarde.
365
00:32:32,118 --> 00:32:33,918
Ven cuando quieras.
366
00:33:05,951 --> 00:33:07,451
�No est�s?
367
00:33:11,956 --> 00:33:13,156
Estoy aqu�.
368
00:33:15,459 --> 00:33:16,659
Arriba.
369
00:33:25,669 --> 00:33:27,169
�Escribes?
370
00:33:27,770 --> 00:33:29,270
Soy lector.
371
00:33:30,472 --> 00:33:33,472
- Pero escribes.
- Para nadie, no publico.
372
00:33:43,483 --> 00:33:46,183
El otro d�a te dije
que eras algo est�pido.
373
00:33:47,485 --> 00:33:49,285
S�, quiz�s toda mi vida.
374
00:33:51,288 --> 00:33:53,088
�Sabes por qu� eres algo est�pido?
375
00:33:53,089 --> 00:33:55,489
La estupidez no tiene l�mites,
no me ense�as nada.
376
00:33:56,791 --> 00:33:59,491
Eres algo est�pido porque
no tiene mucho sentido...
377
00:33:59,492 --> 00:34:01,892
acostarse o no acostarse
con alguien.
378
00:34:01,893 --> 00:34:04,593
Yo me acost� con tipos
que no me importaban
379
00:34:04,594 --> 00:34:06,394
y no me acost� contigo.
380
00:34:07,195 --> 00:34:09,895
Eres realmente est�pido
si no entiendes eso.
381
00:34:13,099 --> 00:34:16,699
Y t� me detestas porque
no termin� en tu cama.
382
00:34:17,100 --> 00:34:19,900
Debo decirte que se
pone interesante porque...
383
00:34:20,101 --> 00:34:22,801
"curiosamente la chica,
no vino a mi cama. "
384
00:34:22,802 --> 00:34:24,602
Es banal, pero no tan est�pido.
385
00:34:25,003 --> 00:34:26,803
- �Y entonces?
- Y entonces...
386
00:34:27,204 --> 00:34:29,904
te ba�as en tu amor propio.
387
00:34:31,907 --> 00:34:34,607
�Hay un gui�n entre
"amor" y "propio"?
388
00:34:35,008 --> 00:34:36,308
Por supuesto.
389
00:34:37,910 --> 00:34:40,610
No me extra�a que sepas
como escribirlo.
390
00:34:45,816 --> 00:34:48,816
�Crees que acost�ndote conmigo
se soluciona tu problema?
391
00:34:49,918 --> 00:34:51,418
�Tengo un problema?
392
00:34:54,922 --> 00:34:58,222
Est�s hinchado de tu
amor, gui�n, propio.
393
00:34:59,624 --> 00:35:00,624
�Mi Dios!
394
00:35:00,925 --> 00:35:03,325
Me entero que tengo
enormes problemas.
395
00:35:04,527 --> 00:35:05,727
Otra cosa.
396
00:35:06,228 --> 00:35:08,028
El otro d�a en el armario,
397
00:35:08,029 --> 00:35:10,129
me hiciste creer que pod�a ganar.
398
00:35:10,330 --> 00:35:12,130
Y en �ltimo segundo...
399
00:35:13,432 --> 00:35:14,932
el instinto del mal.
400
00:35:15,133 --> 00:35:16,633
Te lo voy a repetir nuevamente.
401
00:35:16,634 --> 00:35:19,034
Te di la oportunidad de
pelear contra tu padre
402
00:35:19,035 --> 00:35:20,535
y tu peleabas tontamente conmigo.
403
00:35:22,538 --> 00:35:25,538
Habr�a sido deshonesto
dejarte ganar.
404
00:35:26,139 --> 00:35:30,039
Contra m�, solamente exasperada,
no tienes ninguna posibilidad.
405
00:35:35,345 --> 00:35:36,545
Espera...
406
00:35:37,046 --> 00:35:39,146
contigo, peleaba en serio.
407
00:35:40,448 --> 00:35:43,148
No tiene mucho sentido.
La est�pida eres t�.
408
00:35:43,249 --> 00:35:46,249
Si te hubieras peleado contra �l,
me hubiera dado cuenta.
409
00:35:46,250 --> 00:35:48,650
Me habr�a sentido
realmente dolorido.
410
00:35:50,252 --> 00:35:52,052
Debes pelear con el fantasma.
411
00:35:52,053 --> 00:35:56,253
Si no eres solamente un nudo
de tripas en un cuerpo infantil.
412
00:35:56,754 --> 00:35:58,254
Eres casi nada.
413
00:35:58,555 --> 00:35:59,555
�Ah, s�?
414
00:36:01,558 --> 00:36:03,658
Un adversario verdadero
no tiene nada de est�pido.
415
00:36:04,059 --> 00:36:06,759
Como combatiente podr�as
hacer maravillas.
416
00:36:06,760 --> 00:36:09,460
D�jame entrenarte y
ver�s los resultados.
417
00:36:10,262 --> 00:36:11,562
No entiendo,
418
00:36:11,563 --> 00:36:13,963
�eres mi adversario
o mi entrenador?
419
00:36:14,564 --> 00:36:16,664
�Quieres que te diga
lo que pienso?
420
00:36:19,067 --> 00:36:20,567
S�, me gustar�a.
421
00:36:24,071 --> 00:36:26,771
Si luchas contra tus
verdaderos adversarios...
422
00:36:27,773 --> 00:36:30,673
soy el combate, no soy uno de
los luchadores, soy los dos,
423
00:36:30,674 --> 00:36:31,874
el combate mismo.
424
00:36:31,875 --> 00:36:34,875
Debiste ser un fan�tico
de las series de Kung Fu.
425
00:36:37,178 --> 00:36:40,178
Crees ser seria conmigo
y solo est�s un poco ofendida.
426
00:36:40,179 --> 00:36:42,279
Esa no es una mentalidad
de combatiente.
427
00:36:42,780 --> 00:36:45,180
�Crees que soy el Lobo Feroz?
428
00:36:45,581 --> 00:36:48,881
Si quieres pelear conmigo
olvida a tu familia.
429
00:36:48,882 --> 00:36:50,982
�Basta, me est�s cansando!
430
00:36:54,987 --> 00:36:56,187
Elige.
431
00:37:03,795 --> 00:37:05,295
�Por qu� no tengo fuerza?
432
00:37:06,197 --> 00:37:07,997
Con el piano no tuve fuerza.
433
00:37:08,698 --> 00:37:10,498
No lo lograba con el piano.
434
00:37:11,600 --> 00:37:13,700
El piano te importa un carajo.
435
00:37:13,701 --> 00:37:16,101
Como te importa un carajo
todo lo que hay en esa casa.
436
00:37:16,302 --> 00:37:17,302
�No!
437
00:37:17,804 --> 00:37:20,204
Quema ese piano y sal de esa casa.
438
00:37:20,905 --> 00:37:22,405
Hoy es el reparto.
439
00:37:23,006 --> 00:37:24,506
�Est� bien as�?
440
00:37:25,608 --> 00:37:26,808
Mi entrenador.
441
00:37:30,012 --> 00:37:31,912
Entonces me voy a
concentrar en mi piano.
442
00:37:31,913 --> 00:37:34,613
Piensa lo poco que le
importaste a tu padre.
443
00:37:34,714 --> 00:37:35,914
Lo puedes conseguir.
444
00:37:35,915 --> 00:37:37,415
�No hables m�s de �l!
445
00:37:37,716 --> 00:37:38,716
De acuerdo.
446
00:37:39,918 --> 00:37:40,918
�Vete!
447
00:37:42,921 --> 00:37:46,521
�Ve a salvar tu piano y termina
con tu familia de mierda!
448
00:37:47,022 --> 00:37:49,122
�Quieres salvar tu piano y no
aguantas medio round!
449
00:37:49,123 --> 00:37:50,623
�Quiero mi piano!
450
00:37:52,325 --> 00:37:53,825
�Y si no lo logro?
451
00:37:54,326 --> 00:37:57,326
�Si se quedan con �l?
�Qu� imagen de mierda de mi!
452
00:37:58,728 --> 00:38:01,428
Sobrestimas a tu adversario,
me decepcionas.
453
00:38:03,230 --> 00:38:04,730
No hay pelea.
454
00:38:38,164 --> 00:38:39,164
Vete.
455
00:38:40,166 --> 00:38:41,166
Vete.
456
00:38:48,874 --> 00:38:53,074
Cuando te enojes con la persona
indicada ser�s invencible.
457
00:38:54,476 --> 00:38:56,276
Ahora no vales un pito.
458
00:39:08,389 --> 00:39:10,089
�Te divierte ese galimat�as?
459
00:39:13,093 --> 00:39:14,093
Disculpa.
460
00:39:17,197 --> 00:39:19,597
Puedo arreglar tu problema
muy sencillamente.
461
00:39:19,598 --> 00:39:21,398
Si me acuesto contigo.
462
00:39:23,300 --> 00:39:26,000
Mientras que lo m�o es desde hace
20 a�os con una familia de mierda.
463
00:39:26,001 --> 00:39:27,501
Es menos sencillo.
464
00:39:32,106 --> 00:39:33,106
De acuerdo.
465
00:39:33,207 --> 00:39:35,907
Entonces no luchemos
y cojamos. �Te sirve?
466
00:39:36,208 --> 00:39:38,008
Nos solucionar�a algo.
467
00:39:44,215 --> 00:39:45,515
�Te sirve?
468
00:40:19,850 --> 00:40:23,150
Estaba contenta por venir a verte.
Estaba contenta.
469
00:40:23,851 --> 00:40:26,251
Contenta que me dejaras
acercarte a ti.
470
00:40:31,257 --> 00:40:34,557
Y ahora mira en lo que estamos.
No lo entiendo.
471
00:41:36,219 --> 00:41:38,019
Ni siquiera tuve que pelear.
472
00:41:40,622 --> 00:41:42,122
Buen progreso, bravo.
473
00:41:43,124 --> 00:41:45,824
Est�bamos conversando sobre
quien se quedar�a con la Nikon,
474
00:41:45,925 --> 00:41:48,025
y yo de golpe, puse
la mano sobre ella.
475
00:41:48,326 --> 00:41:50,726
No hab�a lugar a discusi�n.
Enmudecieron.
476
00:41:50,727 --> 00:41:52,227
Despu�s me fui.
477
00:41:52,628 --> 00:41:54,728
Un poco como una ladrona
de caramelos...
478
00:41:55,730 --> 00:41:57,230
pero es un comienzo.
479
00:41:57,731 --> 00:41:59,831
Van a terminar necesit�ndote.
480
00:42:13,846 --> 00:42:16,846
Es un aparato con el que tu padre
nunca te fotografi�.
481
00:42:20,751 --> 00:42:22,251
Eres peor que ellos.
482
00:42:23,753 --> 00:42:26,453
Ya depreciaste el valor
heroico de mi gesto.
483
00:42:27,255 --> 00:42:28,855
Pero establec� el hecho.
484
00:42:29,056 --> 00:42:31,156
No me fotografi� mucho,
es cierto.
485
00:42:31,157 --> 00:42:33,257
Era mi hermano el que
me fotografiaba.
486
00:42:33,258 --> 00:42:35,358
A mi hermana, a m� y a mi grupo.
487
00:42:35,759 --> 00:42:37,559
Mi grupo con los otros dos.
488
00:42:39,562 --> 00:42:41,662
A m� nunca me apasion� mucho.
489
00:42:44,465 --> 00:42:47,165
Por lo tanto este aparato
no te concierne en nada.
490
00:42:48,167 --> 00:42:50,867
- No lograr�s desmoralizarme.
- �Vas a sacar fotos?
491
00:42:51,068 --> 00:42:52,268
�A qui�n?
492
00:42:52,269 --> 00:42:54,069
- De ti.
- �Ah, s�?
493
00:42:54,570 --> 00:42:57,570
- �Y a qui�n se las vas a mostrar?
- A mis amigas.
494
00:42:57,971 --> 00:43:00,971
Le dije a una amiga que a veces
te encuentro seductor.
495
00:43:00,972 --> 00:43:04,272
Como parece que lo duda
as� se va a convencer.
496
00:43:04,373 --> 00:43:07,073
Claro, vale la pena
saber su opini�n.
497
00:43:18,085 --> 00:43:20,485
Vale la pena que
guardes tus fotos,
498
00:43:20,786 --> 00:43:23,486
para que un hombre y una mujer
casuales las descubran,
499
00:43:23,487 --> 00:43:25,287
luego que estemos muertos.
500
00:43:25,288 --> 00:43:27,988
Los dos se asombran del azar que
hizo que las encontraran.
501
00:43:27,989 --> 00:43:30,689
As� que tu las pegas en un �lbum,
para que la mujer casual,
502
00:43:30,690 --> 00:43:32,190
las descubra.
503
00:43:33,092 --> 00:43:34,892
�Entiendes lo que digo?
504
00:43:38,096 --> 00:43:41,396
Con esta maravilla no debe
haber fallado ninguna.
505
00:43:43,399 --> 00:43:46,699
Este aparato es la visi�n de tu
padre sobre el mundo, no el tuyo.
506
00:43:46,700 --> 00:43:50,000
Es esa mala visi�n sobre el mundo
la que te arruin�.
507
00:43:50,801 --> 00:43:53,501
Acaba de ser enterrado y
tu ya quieres imitarlo.
508
00:43:53,802 --> 00:43:55,602
Su forma de ver.
509
00:43:55,603 --> 00:43:57,303
Quieres ver como �l.
510
00:44:01,608 --> 00:44:03,108
No, para eso no estoy.
511
00:44:05,111 --> 00:44:06,611
�Y tu �lbum?
512
00:44:07,613 --> 00:44:09,113
Perd�n, me olvid�.
513
00:44:09,514 --> 00:44:10,814
He aqu�...
514
00:44:11,916 --> 00:44:15,216
la mujer y el hombre casuales que
me encuentran en la p�gina 12
515
00:44:15,217 --> 00:44:17,817
pues numeraste las p�ginas
del �lbum, por supuesto.
516
00:44:17,818 --> 00:44:20,218
Pero necesitar�a fotografiarte.
517
00:44:23,622 --> 00:44:26,022
No entiendo, no dispara
cuando aprieto aqu�.
518
00:44:26,023 --> 00:44:27,623
�Es una de tus tretas?
519
00:44:28,024 --> 00:44:30,624
Para hacerme bajar la guardia.
Puedes hacer mejor.
520
00:44:32,627 --> 00:44:36,227
La pareja descubrir�
tu peque�o museo
521
00:44:36,228 --> 00:44:38,928
y en ese tesoro,
la foto de mi por ti.
522
00:44:38,929 --> 00:44:40,429
No dispares.
523
00:44:40,930 --> 00:44:42,630
Te todas maneras no funciona.
524
00:44:43,932 --> 00:44:46,332
T� y yo y esta sublime relaci�n.
525
00:44:46,833 --> 00:44:49,233
La mujer adivina que esa
relaci�n es sublime
526
00:44:49,234 --> 00:44:51,034
porque sabe de la pasi�n
en las mujeres.
527
00:44:51,035 --> 00:44:54,235
La mujer adivina quien sac�
la foto porque ella me ve
528
00:44:54,236 --> 00:44:57,836
seductor de inmediato y no
precisa de amigas idiotas.
529
00:44:58,838 --> 00:45:00,338
Llama la atenci�n.
530
00:45:13,952 --> 00:45:16,352
El �lbum comienza con
la foto de mi padre.
531
00:45:16,353 --> 00:45:18,453
Siempre todo comienza
cuando muere el padre.
532
00:45:18,454 --> 00:45:20,254
Hay que hablar de lo que sigue.
533
00:45:20,655 --> 00:45:23,355
Para mi es esta la que
te va a hacer inmortal.
534
00:45:23,456 --> 00:45:27,056
Es tan hermosa esta foto que
har� la tapa de los peri�dicos.
535
00:45:28,258 --> 00:45:30,358
Todos se preguntan
por esa relaci�n.
536
00:45:30,959 --> 00:45:33,659
Todos los dramaturgos
escribir�n sobre ellos.
537
00:45:33,860 --> 00:45:36,260
Y uno menos tonto
descubre la verdad.
538
00:45:36,761 --> 00:45:38,861
Dir� que no hay que
hacerse ilusiones,
539
00:45:38,862 --> 00:45:42,762
que solo va a durar un instante
y no sobrevir� a la muerte.
540
00:45:42,763 --> 00:45:45,763
Imagina nuestro di�logo de hoy,
lo transcribe,
541
00:45:45,764 --> 00:45:47,564
lo encuentra sin inter�s
542
00:45:47,565 --> 00:45:50,565
y entiende que nuestra relaci�n
no es interesante.
543
00:45:50,866 --> 00:45:52,666
Tendr�a que fotografiarte as�.
544
00:45:56,270 --> 00:45:58,770
Tu padre ten�a raz�n.
La fotograf�a vale la pena.
545
00:45:58,771 --> 00:46:02,371
Es necesario conservar
el momento para la eternidad.
546
00:46:02,372 --> 00:46:04,772
Los enamorados sonriendo
delante de la Torre Eiffel,
547
00:46:04,773 --> 00:46:08,073
la novia en pose sexy
en la playa,
548
00:46:08,074 --> 00:46:11,374
grupos de amigos bebiendo
cerveza y gritando su felicidad...
549
00:46:13,176 --> 00:46:14,376
�Es grandioso!
550
00:46:14,777 --> 00:46:16,077
Hay que conservar todo.
551
00:46:16,078 --> 00:46:18,678
Etiquetar y pegar
la belleza del mundo.
552
00:46:21,081 --> 00:46:23,781
�Te parece necesario entrar
en ese museo de horrores?
553
00:46:25,184 --> 00:46:27,584
S�, si fotografiamos
la continuaci�n.
554
00:46:28,385 --> 00:46:31,085
- �La continuaci�n?
- De nuestra relaci�n.
555
00:46:31,987 --> 00:46:34,087
Nuestra sesiones... perd�n...
556
00:46:34,488 --> 00:46:35,988
�luchas de amor!
557
00:46:38,191 --> 00:46:40,291
Ser�a el "Museo de
las luchas de amor".
558
00:46:40,292 --> 00:46:42,692
Es el t�tulo en letras grandes
en primera p�gina.
559
00:46:43,293 --> 00:46:45,393
Seremos un ejemplo
muy interesante.
560
00:46:56,905 --> 00:46:59,005
�Siempre hablando de mi
maravillosa familia!
561
00:47:00,707 --> 00:47:01,907
Lo mismo...
562
00:47:02,108 --> 00:47:04,208
t� con tu vanidad de...
563
00:47:04,209 --> 00:47:06,009
"no pude cogerla"
564
00:47:09,513 --> 00:47:11,313
Ese ser� el subt�tulo del �lbum
565
00:47:12,815 --> 00:47:13,815
�Ah, s�?
566
00:47:17,319 --> 00:47:20,619
Eso el principio del �lbum,
el comienzo de la historia.
567
00:47:21,821 --> 00:47:23,821
Es m�s adelante que
se pone apasionante.
568
00:47:24,522 --> 00:47:25,722
Habr�a que ver.
569
00:47:30,227 --> 00:47:32,627
Al principio del �lbum,
la foto que pones,
570
00:47:33,128 --> 00:47:34,628
antes comenzar nosotros,
571
00:47:34,629 --> 00:47:36,729
�c�mo llamar�as a
la foto de tu padre?
572
00:47:41,334 --> 00:47:42,834
Mi cad�ver.
573
00:47:43,335 --> 00:47:46,635
Es un buen principio para
reafirmar el esplendor del mundo.
574
00:47:46,636 --> 00:47:48,436
No tenemos foto.
575
00:47:48,437 --> 00:47:50,537
Las hice revelar y no hay nada.
576
00:47:51,238 --> 00:47:52,738
Est� todo negro.
577
00:47:56,442 --> 00:48:00,042
Con suerte, te peleaste por
una m�quina que no funciona.
578
00:48:02,545 --> 00:48:04,045
Es posible.
579
00:48:05,747 --> 00:48:08,447
O funcion� hasta
la foto de tu padre.
580
00:48:09,049 --> 00:48:11,749
No soport� que lo fotograf�es.
581
00:48:11,750 --> 00:48:15,350
Es normal que heredes
este aparato porque
582
00:48:15,351 --> 00:48:18,051
tu padre muerto te leg�
un aparato moribundo.
583
00:48:18,052 --> 00:48:21,952
Ten�a m�s humor estando
muerto que vivo.
584
00:48:24,255 --> 00:48:26,055
Est� bloqueado, no funciona.
585
00:48:27,357 --> 00:48:29,757
Bien, tu discurso se viene abajo.
586
00:48:30,058 --> 00:48:31,858
Nadie ver� nada de ti.
587
00:48:31,959 --> 00:48:34,059
Nadie imaginar� nada de ti.
588
00:48:34,961 --> 00:48:36,761
Les importas un carajo.
589
00:48:37,362 --> 00:48:39,762
No estar�s en el sector
"fuera del Mundo".
590
00:48:43,967 --> 00:48:46,067
Lo inservible hay que
sac�rselo de encima.
591
00:48:47,469 --> 00:48:49,869
Tienes raz�n son solo
porquer�as narcisistas.
592
00:48:53,874 --> 00:48:56,574
Aunque hubiera limpiado
el ocular, no habr�a podido.
593
00:48:56,575 --> 00:48:59,275
Ahora, es la mirada que
habr� que limpiar.
594
00:48:59,476 --> 00:49:01,376
Y si est� trabado
no lo puedo hacer.
595
00:49:04,580 --> 00:49:07,280
Quiz�s sea que no lo
encontraba interesante.
596
00:49:11,084 --> 00:49:13,184
O que t� no te
encontrabas interesante.
597
00:49:13,185 --> 00:49:17,685
�Por qu� pas� toda mi infancia
corriendo atr�s de mi padre?
598
00:49:18,486 --> 00:49:19,986
�Qu� me pasaba?
599
00:49:26,293 --> 00:49:28,993
�No exageramos un poco
con ese aparato?
600
00:49:31,096 --> 00:49:33,196
No s� si vale la pena arreglarlo.
601
00:49:33,897 --> 00:49:35,997
Para el Museo de las Luchas
de Amor y lo dem�s.
602
00:49:36,298 --> 00:49:38,098
No estoy segura que puedas.
603
00:49:38,499 --> 00:49:39,699
- �Ah, s�?
- S�..
604
00:49:39,700 --> 00:49:41,800
No estoy segura que
te intereses en mi.
605
00:49:44,403 --> 00:49:46,203
�Est�s cansado del parloteo?
606
00:49:47,104 --> 00:49:49,204
- �Es tu sesi�n?
- S�.
607
00:50:04,620 --> 00:50:05,620
�Para!
608
00:50:41,356 --> 00:50:42,856
Te doy una oportunidad.
609
00:50:43,858 --> 00:50:45,358
- �Ah, s�?
- S�.
610
00:50:47,361 --> 00:50:48,561
Da un paso.
611
00:50:49,563 --> 00:50:50,563
Ven.
612
00:51:03,176 --> 00:51:04,376
�Est�s bien?
613
00:51:15,488 --> 00:51:16,688
�Est�s bien?
614
00:51:21,894 --> 00:51:26,094
Por supuesto es bueno pero
es necesario afinarlo.
615
00:51:26,695 --> 00:51:30,595
La mec�nica es buena pero
�tienes polillas aqu�?
616
00:51:30,596 --> 00:51:32,096
No s�, �porqu�?
617
00:51:32,097 --> 00:51:35,697
Porque los fieltros y apagadores
est�n carcomidos.
618
00:51:36,198 --> 00:51:38,898
�Cu�nto pagar�a por �l?
619
00:51:39,700 --> 00:51:42,400
1000 euros... me parecen justos.
620
00:51:42,901 --> 00:51:44,001
Gracias.
621
00:51:44,502 --> 00:51:47,502
- Cuando lo decidan me llama.
- S�.
622
00:51:47,703 --> 00:51:48,803
- Adi�s.
- Adi�s.
623
00:51:52,808 --> 00:51:54,608
�No te parece raro
lo de las polillas?
624
00:51:54,609 --> 00:51:56,409
Pap� nunca habl� de polillas.
625
00:51:56,410 --> 00:51:58,510
�No nos estar� enga�ando?
626
00:52:00,012 --> 00:52:02,112
Este piano no debe valer eso.
627
00:52:03,314 --> 00:52:05,714
Dijo que la mec�nica estaba bien.
628
00:52:06,716 --> 00:52:10,016
No hay que apurarse en venderlo,
tiene un valor sentimental.
629
00:52:11,218 --> 00:52:13,318
El piano es lo �nico que ped�.
630
00:52:14,420 --> 00:52:16,220
Soy la �nica que lo toc�.
631
00:52:20,225 --> 00:52:22,025
Soy la �nica que lo toc�.
632
00:52:23,127 --> 00:52:25,527
�Adem�s de la c�mara de fotos
quieres el piano?
633
00:52:27,730 --> 00:52:30,130
Por suerte que un piano
es un poco m�s pesado.
634
00:52:32,333 --> 00:52:34,133
Lo hablaremos con tu hermano.
635
00:52:36,236 --> 00:52:38,636
Si ofrece 1000 euros es
porque vale el doble.
636
00:53:22,881 --> 00:53:25,581
�Quieres que desate alg�n nudo?
637
00:53:31,688 --> 00:53:34,088
Lamento haberte golpeado.
638
00:53:35,290 --> 00:53:36,490
�Est�s mejor?
639
00:53:39,994 --> 00:53:43,594
�Te fue mal con el escribano?
�Deshered� a su hija?
640
00:53:44,696 --> 00:53:46,796
Me gustar�a que termines
con mi padre.
641
00:53:46,997 --> 00:53:49,097
No me dio ni una
moneda ese taca�o.
642
00:53:49,098 --> 00:53:51,798
Tan avaro con los sentimientos
como con la plata.
643
00:53:54,001 --> 00:53:55,801
Dijiste algo genial.
644
00:53:57,003 --> 00:53:59,703
Que no le importabas
m�s que un taburete.
645
00:54:01,706 --> 00:54:03,506
�De d�nde sacaste eso?
646
00:54:05,008 --> 00:54:06,808
Est� bien, lo so��.
647
00:54:08,010 --> 00:54:10,110
Un taburete es para
sentarse encima.
648
00:54:11,312 --> 00:54:14,312
No deber�as irte. Hoy tienes
una chance de ganar.
649
00:54:18,517 --> 00:54:19,817
�Lo crees?
650
00:54:22,120 --> 00:54:25,420
S�, curiosamente te siento
como en un frente de batalla.
651
00:54:25,521 --> 00:54:28,121
Tu padre, tu hermana, yo,
es una buena mezcla.
652
00:54:28,222 --> 00:54:29,822
Como si yo fuera
parte de la familia.
653
00:54:34,127 --> 00:54:35,627
No te siento...
654
00:54:36,429 --> 00:54:38,529
buscando consuelo.
655
00:54:40,231 --> 00:54:41,731
Ni agotada por tus c�leras.
656
00:54:44,134 --> 00:54:45,634
Est�s muy sola.
657
00:54:45,935 --> 00:54:47,135
Est�s fr�a.
658
00:54:48,937 --> 00:54:50,737
Fr�a y casi con confianza.
659
00:55:41,188 --> 00:55:43,588
Debes controlarte
en lo que haces.
660
00:55:45,791 --> 00:55:47,891
Me encanta tu sentido
de la familia.
661
00:56:34,638 --> 00:56:36,438
Me hab�a prometido...
662
00:56:36,939 --> 00:56:39,939
me hab�a prometido que
me legar�a el piano.
663
00:56:43,243 --> 00:56:45,943
Y que se lo dir�a a mis hermanos.
664
00:56:47,145 --> 00:56:48,945
Pero no les dijo nada.
665
00:57:04,361 --> 00:57:06,761
Y yo esperaba que
en lo del escribano...
666
00:57:09,264 --> 00:57:11,364
Pero no hab�a nada
en el testamento.
667
00:57:13,066 --> 00:57:14,266
Nada.
668
00:57:15,168 --> 00:57:18,368
Hasta el �ltimo momento
cre�ste que tu padre ser�a...
669
00:57:18,469 --> 00:57:19,769
confiable.
670
00:57:21,171 --> 00:57:22,671
No puedes creerlo.
671
00:57:24,173 --> 00:57:26,873
Si no se tiene un buen padre
hay que hacer otro.
672
00:57:29,176 --> 00:57:30,676
Se hacen esas estupideces.
673
00:59:42,809 --> 00:59:45,809
Me bes� los muslos
y por todas partes.
674
00:59:46,510 --> 00:59:49,810
Y de golpe me sent� sola,
muy sola.
675
00:59:50,612 --> 00:59:52,412
Es consecuencia de la pelea.
676
00:59:55,115 --> 00:59:59,915
Gan� porque acept� lo que quer�a.
Ser mi padre en ese momento.
677
01:00:00,016 --> 01:00:02,716
�Crees realmente que peleas
contra tu padre?
678
01:00:03,217 --> 01:00:04,717
S�, es posible...
679
01:00:05,018 --> 01:00:06,518
en parte.
680
01:00:06,819 --> 01:00:08,319
Es lo que �l dice.
681
01:00:08,720 --> 01:00:10,220
Pero, la verdad es que...
682
01:00:10,221 --> 01:00:12,621
no tengo ganas que ese padre
me bese los muslos.
683
01:00:12,622 --> 01:00:14,422
M�s bien es asqueroso.
684
01:00:14,523 --> 01:00:17,523
- Pero no era tu padre.
- Pero jug�bamos a eso.
685
01:00:20,026 --> 01:00:21,826
Entiende mi tristeza.
686
01:00:22,927 --> 01:00:26,827
Peleaba contra m�, furiosa por
el problema con el piano.
687
01:00:28,929 --> 01:00:31,829
No entiendo la mezcla que haces
entre ese tipo y tu padre
688
01:00:31,830 --> 01:00:33,330
y esa historia de peleas.
689
01:00:33,831 --> 01:00:36,231
Siempre te gust�.
Debes decidirte.
690
01:00:36,332 --> 01:00:38,732
�Es necesario que se peleen
y no adelanten nada?
691
01:00:38,833 --> 01:00:40,633
Pero adelantamos.
692
01:00:45,338 --> 01:00:47,738
Que mi padre acaba
de ser enterrado,
693
01:00:47,739 --> 01:00:49,239
lo sab�a.
694
01:00:49,940 --> 01:00:52,040
No puede pasarse por alto.
695
01:00:52,241 --> 01:00:55,241
Me fastidian un poco esas
sesiones de amor.
696
01:00:57,143 --> 01:00:58,943
- �Quieres que te diga algo?
- No.
697
01:01:01,046 --> 01:01:02,046
S�, pero de prisa.
698
01:01:02,047 --> 01:01:05,647
Est�s enamorada de �l pero
haces como que no te gusta.
699
01:01:44,887 --> 01:01:46,687
�Quieres que te diga algo?
700
01:01:52,493 --> 01:01:53,493
Dilo.
701
01:01:55,496 --> 01:01:59,096
Ayer no estaba muy enamorada.
Estaba furiosa.
702
01:02:01,699 --> 01:02:03,499
Esta ma�ana tuve un sue�o.
703
01:02:03,800 --> 01:02:05,600
�Puedo cont�rtelo?
704
01:02:13,208 --> 01:02:15,608
Veo tu mirada, a lo lejos,
en la niebla.
705
01:02:15,709 --> 01:02:18,709
Me acerco, y te veo como un lobo.
706
01:02:20,011 --> 01:02:21,811
Me causas tanto miedo...
707
01:02:21,812 --> 01:02:24,512
que no puedo moverme ni huir.
708
01:02:26,915 --> 01:02:29,615
El lobo comienza a dar vueltas
alrededor m�o.
709
01:02:30,216 --> 01:02:31,716
Me huele.
710
01:02:32,818 --> 01:02:33,718
Vacila...
711
01:02:34,720 --> 01:02:38,020
se acerca a mi culo
y huele nuevamente.
712
01:02:38,521 --> 01:02:40,321
Me pongo a correr
lo m�s r�pido que puedo.
713
01:02:40,422 --> 01:02:44,022
Y cuando no doy m�s,
veo que el lobo no est�.
714
01:02:44,523 --> 01:02:45,723
Me detengo,
715
01:02:45,824 --> 01:02:47,624
recupero el aliento...
716
01:02:48,125 --> 01:02:49,925
y lo siento en mi cuello.
717
01:02:50,126 --> 01:02:52,526
Su aliento es caliente.
718
01:02:52,827 --> 01:02:55,227
Te reconozco por su olor animal.
719
01:03:02,735 --> 01:03:05,135
Y s� que nada malo
me va a suceder.
720
01:03:06,837 --> 01:03:08,037
El lobo,
721
01:03:08,538 --> 01:03:09,538
t�,
722
01:03:09,739 --> 01:03:11,539
me empuja hacia adelante.
723
01:03:12,340 --> 01:03:13,840
Y por detr�s, duro,
724
01:03:13,841 --> 01:03:15,641
me besas el cuello.
725
01:03:24,651 --> 01:03:25,851
Un lobo...
726
01:03:27,053 --> 01:03:28,553
con tu mirada
727
01:03:30,055 --> 01:03:31,555
y una verga gigantesca.
728
01:03:33,558 --> 01:03:38,358
Curiosamente en mi sue�o,
me digo que no debo olvidarlo.
729
01:03:40,360 --> 01:03:43,060
Y me despierto bruscamente
con tus primeras acometidas.
730
01:03:43,661 --> 01:03:46,361
Es el sue�o m�s excitante
que jam�s tuve.
731
01:03:46,462 --> 01:03:47,962
Gracias a ti.
732
01:03:52,667 --> 01:03:55,667
Hace tiempo que no hab�a
tenido un orgasmo en un sue�o.
733
01:03:58,671 --> 01:04:01,371
Eso explica la hermosa
sonrisa que tengo.
734
01:04:07,177 --> 01:04:10,777
Como no cogemos lo compenso.
Y es muy agradable.
735
01:04:14,181 --> 01:04:18,681
Tambi�n se puede ver como
proyecciones de tus sentimientos.
736
01:04:19,983 --> 01:04:22,983
Sentimentalmente habr�a ver,
pero sexualmente...
737
01:04:23,484 --> 01:04:24,984
es fabuloso.
738
01:04:25,085 --> 01:04:27,485
Digamos que se resolvi� solo.
739
01:04:27,686 --> 01:04:29,186
No fue necesario pelear.
740
01:04:30,188 --> 01:04:31,588
Hoy no est�s nada tonta.
741
01:04:32,289 --> 01:04:34,889
Quiz�s tu victoria de ayer
tenga algo que ver.
742
01:04:34,890 --> 01:04:36,390
No menosprecies las sesiones.
743
01:04:36,391 --> 01:04:38,491
"Hoy no est�s nada tonta. "
744
01:04:38,592 --> 01:04:40,992
Lo dices como si
no estuvieras contento.
745
01:04:41,593 --> 01:04:43,093
Deber�as estar orgulloso.
746
01:04:43,594 --> 01:04:45,994
Yo no so�� contigo como
Caperucita Roja.
747
01:04:45,995 --> 01:04:47,195
Ponte en mi lugar.
748
01:04:47,196 --> 01:04:48,996
Me prefieres como llorona.
749
01:04:49,397 --> 01:04:51,497
�Para qu� me puedas
dominar m�s f�cilmente?
750
01:04:52,298 --> 01:04:53,798
�Prefieres que llore?
751
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
Haz como quieras.
752
01:04:57,701 --> 01:05:00,401
�Prefieres ser el Lobo Feroz
en nuestras sesiones?
753
01:05:25,126 --> 01:05:27,526
Demasiado deseo
no ayuda a pelearse.
754
01:05:29,228 --> 01:05:31,028
Y a coger tampoco.
755
01:05:41,539 --> 01:05:43,639
�Viste? Te doy por detr�s.
756
01:05:50,747 --> 01:05:52,847
Desde que te vi como lobo
no me das miedo.
757
01:07:17,132 --> 01:07:18,432
Mi fuerza...
758
01:07:19,233 --> 01:07:22,533
Mi fuerza de amor la vuelco
solo sobre ti.
759
01:07:23,234 --> 01:07:24,734
Te voy a demoler.
760
01:09:07,337 --> 01:09:10,637
Quiero saber que puedo esperar
de mi boca sobre la tuya.
761
01:09:19,747 --> 01:09:21,847
La lucha es silenciosa
como el tango.
762
01:09:22,248 --> 01:09:24,948
Solamente hay que pelear.
Hablas demasiado.
763
01:09:25,049 --> 01:09:27,449
S�, la boca no est�
hecha para hablar.
764
01:09:27,750 --> 01:09:29,550
Es caliente, sopla...
765
01:09:29,751 --> 01:09:31,051
muerde.
766
01:09:31,352 --> 01:09:32,752
Son m�sculos.
767
01:09:45,866 --> 01:09:48,566
�Ma�ana a las 17 horas?
768
01:09:50,268 --> 01:09:51,768
�Debes recuperarte?
769
01:09:53,971 --> 01:09:55,471
Ma�ana a las 17.
770
01:10:22,098 --> 01:10:23,998
Me hacen bien las sesiones.
771
01:10:24,299 --> 01:10:25,799
Por eso vuelvo.
772
01:10:26,200 --> 01:10:28,900
Es excitante cuando uno
no sabe que va a ocurrir.
773
01:10:29,501 --> 01:10:31,601
�Practicaste antes de acostarte?
774
01:10:33,604 --> 01:10:36,304
Este vez me gustar�a que
quieras luchar contra m�.
775
01:10:36,405 --> 01:10:38,205
No contra tu padre.
776
01:10:39,507 --> 01:10:40,707
Contra m�.
777
01:10:42,209 --> 01:10:44,009
Estoy de acuerdo.
778
01:10:44,310 --> 01:10:46,710
Quiero saber lo que
vales contra m�.
779
01:10:46,911 --> 01:10:49,911
Y porque no solucion�
mi problema de amor propio.
780
01:10:50,312 --> 01:10:51,512
Con un gui�n.
781
01:10:52,614 --> 01:10:55,014
Est� bien, los dos solos.
782
01:10:55,816 --> 01:10:57,916
Sin acompa�ante, sin familia.
783
01:10:57,917 --> 01:10:59,717
Sin padre, sin hermano
ni hermana.
784
01:11:01,619 --> 01:11:02,919
Solos.
785
01:11:04,221 --> 01:11:06,921
Estoy harta del odio familiar
que me impusiste.
786
01:11:09,324 --> 01:11:11,724
Te recuerdo que fue
bastante pr�ctico.
787
01:11:12,025 --> 01:11:14,125
Suelo hacerlo, aunque no mucho.
788
01:11:14,526 --> 01:11:16,026
�Afrontar?
789
01:11:16,727 --> 01:11:18,827
Agarrarse... implicarse.
790
01:11:19,028 --> 01:11:21,928
Yo los enfrent� un poco,
cuando era tu trabajo.
791
01:11:23,530 --> 01:11:26,530
Me pregunto si no te corresponde
m�s a ti que a m�.
792
01:11:27,031 --> 01:11:30,331
Por la bonita chica que vi
en Navidad y que no veo m�s.
793
01:11:30,332 --> 01:11:33,032
Esperaba una confidencia
sobre su ausencia...
794
01:11:33,433 --> 01:11:34,933
pero nada.
795
01:11:36,135 --> 01:11:40,635
�Si la tuvieras delante tuyo?
�No te excitar�a pelearte con ella?
796
01:11:42,237 --> 01:11:44,937
�No habr�s jugado un rol
sin saberlo?
797
01:11:46,039 --> 01:11:47,839
Son solo hip�tesis.
798
01:11:47,940 --> 01:11:51,240
No creo tener talento
para maltratar a nadie.
799
01:11:51,341 --> 01:11:52,541
Martirizar.
800
01:11:52,842 --> 01:11:54,642
Se te puede ocurrir.
801
01:11:55,543 --> 01:11:57,343
�La martirizaci�n es
lo que me toca?
802
01:11:57,444 --> 01:11:59,544
Podemos seguir
hablando horas as�.
803
01:11:59,645 --> 01:12:01,445
Me dijiste que vienes
sin acompa�ante.
804
01:12:02,847 --> 01:12:06,147
Quisiera saber si no est�
el fantasma de la bonita.
805
01:12:08,250 --> 01:12:09,750
Ya te contest�.
806
01:12:10,451 --> 01:12:11,451
No.
807
01:12:11,952 --> 01:12:14,352
No s� si la echas de menos
o no te importa.
808
01:12:16,555 --> 01:12:19,255
"No te importa a ti" me vas
a contestar.
809
01:12:22,058 --> 01:12:25,658
No importa. Vine para pelear
contra ti y nada m�s.
810
01:12:26,059 --> 01:12:28,759
- Primero, las �rdenes.
- �Las �rdenes?
811
01:12:29,761 --> 01:12:30,761
S�.
812
01:12:30,762 --> 01:12:33,462
"Vamos"... o algo as�.
813
01:12:33,663 --> 01:12:34,963
"En guardia".
814
01:12:35,464 --> 01:12:36,664
�En guardia?
815
01:12:37,265 --> 01:12:39,065
Es un ritual,
se necesitan reglas.
816
01:12:39,266 --> 01:12:41,366
Vamos a terminar
haci�ndonos da�o.
817
01:12:41,567 --> 01:12:43,967
- �Tienes miedo?
- De hacernos da�o, s�.
818
01:12:44,468 --> 01:12:46,268
Los comentarios como...
819
01:12:46,869 --> 01:12:48,369
"putita" o...
820
01:12:48,370 --> 01:12:50,770
"pervertido", son tolerados.
821
01:12:50,971 --> 01:12:52,071
Tambi�n...
822
01:12:52,172 --> 01:12:54,872
"bonita", "bravo", "bien jugado",
823
01:12:54,973 --> 01:12:57,673
pueden acompa�ar un
buen golpe inesperado.
824
01:12:57,674 --> 01:12:59,774
Lo dem�s, nos lo decimos despu�s.
825
01:13:00,275 --> 01:13:02,075
Yo decido cuando es el fin.
826
01:13:02,376 --> 01:13:04,176
Cuando diga "stop", se termin�.
827
01:13:04,677 --> 01:13:07,677
Si est�s cansada o se pone
peligroso t� dices "stop".
828
01:13:09,780 --> 01:13:11,180
�En guardia!
829
01:13:23,793 --> 01:13:27,093
Aunque me guste como me besas
no quiere decir que no luches.
830
01:13:27,394 --> 01:13:28,894
Yo no claudico.
831
01:13:28,995 --> 01:13:32,895
Me gusta que tu boca toque la m�a,
pero debe luchar tambi�n.
832
01:13:33,897 --> 01:13:36,297
Quiero un lobo que
muestre los dientes.
833
01:13:36,798 --> 01:13:40,098
De acuerdo, una verdadera
lucha de amor.
834
01:13:40,299 --> 01:13:44,499
Es necesario si quiero verte gozar
cuando te lama los pechos.
835
01:13:44,500 --> 01:13:46,900
No me lamer�s los pechos.
�No me la lamer�s los pechos!
836
01:13:46,901 --> 01:13:49,301
O bien cogida si
no puedo lam�rtelos.
837
01:13:49,302 --> 01:13:50,702
No me amenaces.
838
01:13:52,104 --> 01:13:53,304
Hacemos todo.
839
01:13:53,405 --> 01:13:56,405
Quiero que me chupes
el sexo como a una chica.
840
01:13:56,706 --> 01:13:58,206
�Puedo esperar eso de ti?
841
01:14:00,409 --> 01:14:04,609
Quiero un mejor desempe�o que el
amante que me lo hizo a los 15 a�os.
842
01:14:05,210 --> 01:14:07,010
�Crees poder hacerlo?
843
01:14:07,811 --> 01:14:09,611
Hagamos una competencia.
844
01:14:10,813 --> 01:14:12,213
No eres modesto.
845
01:14:13,014 --> 01:14:14,214
No es eso.
846
01:14:14,515 --> 01:14:17,215
Nunca recib� las felicitaciones
de un jurado...
847
01:14:17,216 --> 01:14:18,716
pero no quiero achicarme.
848
01:14:18,817 --> 01:14:19,817
De acuerdo...
849
01:14:19,818 --> 01:14:21,318
pero te prevengo...
850
01:14:21,319 --> 01:14:24,319
cuando debutas teniendo
una gran experiencia,
851
01:14:24,420 --> 01:14:26,220
despu�s no eres complaciente.
852
01:14:26,421 --> 01:14:27,421
�Ah, no!
853
01:14:27,422 --> 01:14:29,222
No eres nada tolerante.
854
01:14:30,224 --> 01:14:33,024
Cuando te sacudes un cuarto
de hora despu�s de coger,
855
01:14:33,125 --> 01:14:34,925
no puedes querer otra cosa.
856
01:14:35,726 --> 01:14:39,326
Cuando no te mueves m�s, de nuevo.
857
01:14:39,827 --> 01:14:42,227
Y luego otra vez m�s.
858
01:14:42,528 --> 01:14:45,228
Como un pez que salta
fuera del agua.
859
01:14:45,729 --> 01:14:49,629
Y cuando crees que se termin�,
te sacudes nuevamente.
860
01:14:50,030 --> 01:14:51,130
Y otra vez.
861
01:14:51,831 --> 01:14:52,831
Y otra vez.
862
01:14:55,535 --> 01:14:57,635
�Por qu� dejaste a
tu experto amante?
863
01:14:57,836 --> 01:14:59,936
No estaba muy enamorada de �l.
864
01:15:00,137 --> 01:15:01,937
�Las sacudidas no
te son suficientes?
865
01:15:02,038 --> 01:15:03,238
Indispensables...
866
01:15:03,839 --> 01:15:05,339
pero no suficientes.
867
01:15:05,540 --> 01:15:07,340
�Y qu� viene despu�s?
868
01:15:08,342 --> 01:15:10,742
Ser cogida, de nuevo...
869
01:15:11,043 --> 01:15:12,243
y de nuevo.
870
01:15:13,145 --> 01:15:16,145
Puta perfecta,
es lo que hicieron de mi.
871
01:15:16,146 --> 01:15:18,346
Espera, todo eso para decir...
872
01:15:18,347 --> 01:15:19,847
Quiero coger.
873
01:15:22,450 --> 01:15:23,950
�Y si no funciona?
874
01:15:28,555 --> 01:15:30,355
Quiero ser cogida.
875
01:15:39,365 --> 01:15:42,065
Comienzo a dudar si s� coger.
Quiero coger contigo.
876
01:15:42,066 --> 01:15:44,466
Me cre�a un cogedor pero
parece que hay mejor.
877
01:15:45,768 --> 01:15:47,268
De hecho es tu culo,
878
01:15:47,669 --> 01:15:49,169
nuestros dientes y lengua,
879
01:15:49,270 --> 01:15:51,370
el �ltimo espacio de
libertad y progreso.
880
01:15:51,971 --> 01:15:55,271
Gracias a ti me convertir�
en un famoso cogedor
881
01:15:55,772 --> 01:15:58,772
y de una vez eliminas todas
las chicas que cog� antes que tu.
882
01:15:59,774 --> 01:16:01,274
�No tienes verg�enza?
883
01:16:03,277 --> 01:16:04,277
No.
884
01:16:06,280 --> 01:16:08,380
No te detengas cuando te lo pida.
885
01:16:08,381 --> 01:16:11,081
Cuando no tenga m�s fuerzas
de estar agachada sobre ti,
886
01:16:11,082 --> 01:16:14,382
deber�s levantarme el culo con
tus manos para seguir cogiendo.
887
01:16:14,583 --> 01:16:16,983
Cuando me quiera tender
a tu lado, no me lo permitas.
888
01:16:16,984 --> 01:16:19,684
Aprieta mis nalgas y no dejes
que me d� vuelta.
889
01:16:19,885 --> 01:16:21,685
Engancha mis caderas y prosigue.
890
01:16:23,888 --> 01:16:27,788
Cuando est� realmente muerta,
podr�s detenerte. No antes.
891
01:16:31,292 --> 01:16:33,392
Hay otra cosa adem�s
de lo que dije.
892
01:16:49,809 --> 01:16:51,609
Penetrar�s mi culo.
893
01:16:51,910 --> 01:16:54,610
Suavemente, sin embestir.
894
01:16:56,913 --> 01:16:58,713
Y no hacemos nada.
895
01:16:59,615 --> 01:17:02,015
Estamos concentrados,
no podemos pensar en otra cosa.
896
01:17:04,618 --> 01:17:07,018
Tu carne dentro de la m�a.
897
01:17:11,723 --> 01:17:13,523
Mi culo se deja abrir...
898
01:17:14,224 --> 01:17:15,624
lentamente.
899
01:17:17,226 --> 01:17:18,726
Y ah� est�s,
900
01:17:19,427 --> 01:17:21,527
tu sublime carne adorada,
901
01:17:22,228 --> 01:17:24,028
en el fondo de mi culo.
902
01:17:31,136 --> 01:17:33,236
En ese momento nada nos es igual,
903
01:17:34,738 --> 01:17:36,538
nada nos distrae,
904
01:17:39,141 --> 01:17:40,641
nada nos supera.
905
01:23:56,517 --> 01:23:58,317
Asesoramiento, buen d�a.
906
01:24:07,627 --> 01:24:09,427
- �C�mo est�s?
- �Y t�?
907
01:24:12,230 --> 01:24:13,530
�Es algo serio?
908
01:24:18,936 --> 01:24:21,036
Mi �nica pasi�n es coger.
909
01:24:21,937 --> 01:24:23,737
�Reci�n te das cuenta?
910
01:24:24,038 --> 01:24:25,538
Coger con �l.
911
01:24:26,139 --> 01:24:27,939
Siempre con palabras groseras.
912
01:24:29,942 --> 01:24:31,442
La pasi�n, si prefieres.
913
01:24:39,651 --> 01:24:42,951
Necesito m�s disputas
que la gente normal.
914
01:24:43,252 --> 01:24:45,652
Y con m�s gente que lo habitual.
915
01:24:46,153 --> 01:24:47,953
Y m�s cantidad de sexo.
916
01:24:48,554 --> 01:24:51,254
No niego que el sexo
est� por encima de todo.
917
01:24:51,255 --> 01:24:53,355
Pero ahora es solo con �l.
918
01:24:54,156 --> 01:24:55,656
Est� solo �l.
919
01:24:56,658 --> 01:25:00,558
"Solo con �l" quiere decir que
si no estoy con �l, no estoy.
920
01:25:02,260 --> 01:25:05,860
No tengo deseos de otro
si estoy en otros lugares.
921
01:25:07,562 --> 01:25:09,362
�Qu� hago?
922
01:25:09,963 --> 01:25:11,463
�Me encierro en eso?
923
01:25:11,864 --> 01:25:14,264
�C�mo y cu�ndo salgo?
924
01:25:17,768 --> 01:25:20,468
Solo quiero hacer el amor
d�a y noche con �l.
925
01:25:22,871 --> 01:25:25,871
Creo que no es alguien
que pueda aplacarme.
926
01:25:26,372 --> 01:25:28,772
Porque es m�s bien
del tipo inquieto.
927
01:25:28,873 --> 01:25:30,673
Muy inquieto, en realidad.
928
01:25:32,976 --> 01:25:34,776
Sobre todo, sucede que...
929
01:25:35,677 --> 01:25:38,377
en su mirada de lobo
no me siento viva.
930
01:25:42,382 --> 01:25:44,482
No me siento viva en su mirada.
931
01:25:50,589 --> 01:25:54,189
Hoy no fui a verlo y �l
no vino a buscarme.
932
01:25:54,690 --> 01:25:57,290
- Te juro que me enferma.
- Debe estar descansando.
933
01:25:57,291 --> 01:25:58,791
No va a venir.
934
01:26:00,694 --> 01:26:02,494
No puedo m�s de no verlo.
935
01:26:02,495 --> 01:26:04,295
Si quieres, voy a buscarlo.
936
01:26:04,996 --> 01:26:08,296
�Eso mismo, ve!
Por suerte conf�o en ti.
937
01:26:09,097 --> 01:26:10,897
Y en �l tambi�n.
938
01:26:14,902 --> 01:26:17,602
Necesito tocarlo,
necesito verlo...
939
01:26:24,309 --> 01:26:25,809
Me cansa.
940
01:26:26,511 --> 01:26:28,011
Me agota.
941
01:26:28,612 --> 01:26:30,412
Sobre todo cuando no est�.
942
01:26:58,341 --> 01:27:00,141
Hubieras podido entrar.
943
01:27:02,344 --> 01:27:03,844
No quiero entrar.
944
01:27:05,947 --> 01:27:06,847
�Por qu�?
945
01:27:09,451 --> 01:27:12,751
�Cu�nto tiempo piensas esperar
para darme un signo de vida?
946
01:27:15,254 --> 01:27:18,754
- Te fuiste esta ma�ana.
- Y son las 9 horas.
947
01:27:20,256 --> 01:27:21,756
�Vas a entrar?
948
01:27:23,158 --> 01:27:24,358
No sirve de nada.
949
01:27:27,162 --> 01:27:28,962
�De qu� te sirve no entrar?
950
01:27:31,665 --> 01:27:33,165
Nada sirve.
951
01:27:34,567 --> 01:27:36,767
- Quiero liberarme de ti.
- �Liberarte?
952
01:27:36,968 --> 01:27:37,968
S�.
953
01:27:38,669 --> 01:27:40,469
Si fuera hombre...
954
01:27:41,471 --> 01:27:44,171
te destrozar�a.
�Te destrozar�a!
955
01:27:45,573 --> 01:27:47,073
No saldr�as vivo.
956
01:27:48,875 --> 01:27:50,175
Entonces, ven.
957
01:27:51,777 --> 01:27:53,877
Ven a destrozarme.
958
01:31:37,801 --> 01:31:39,301
Te amo.
959
01:31:50,013 --> 01:31:51,013
�No!
960
01:31:52,715 --> 01:31:53,715
No.
961
01:32:40,563 --> 01:32:41,763
Espera.
962
01:32:57,079 --> 01:32:59,779
�M�s fuerte!
�M�s fuerte!
963
01:33:16,198 --> 01:33:17,198
�No!
964
01:33:17,899 --> 01:33:20,200
�No!
965
01:33:27,107 --> 01:33:28,107
�No!
966
01:33:29,809 --> 01:33:30,809
�No!
967
01:37:20,540 --> 01:37:22,940
Traducido y sincronizado por Vaimac
70881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
