Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,036 --> 00:00:23,036
Титлови би екплосивескулл
2
00:00:58,206 --> 00:00:59,441
Требам још.
3
00:01:00,876 --> 00:01:02,544
- Више?
- Више!
4
00:01:15,491 --> 00:01:16,593
Његово...
5
00:01:18,259 --> 00:01:19,428
Савршен!
6
00:01:24,967 --> 00:01:28,337
Желим да сви знају
ко је одговоран за ...
7
00:01:29,271 --> 00:01:30,736
Све ово.
8
00:01:30,738 --> 00:01:33,307
Ја причам свим мојим пријатељима
о теби.
9
00:01:33,309 --> 00:01:34,444
О, не.
10
00:01:50,658 --> 00:01:52,761
Хајде! Дај ми то!
11
00:01:53,828 --> 00:01:55,364
Ударила си се као девојка.
12
00:01:57,899 --> 00:02:00,869
Хајде!
Дај ми то, курво.
13
00:02:02,503 --> 00:02:03,872
Зашто си тако зла?
14
00:02:04,607 --> 00:02:06,843
Добро. Зауставити.
15
00:02:09,278 --> 00:02:10,412
Зауставити!
16
00:02:14,249 --> 00:02:15,551
У реду, то је то.
17
00:02:16,819 --> 00:02:18,418
Аматерски!
18
00:02:18,420 --> 00:02:19,721
И за записник,
19
00:02:20,922 --> 00:02:24,560
"стоп" није сигурна реч.
20
00:02:28,998 --> 00:02:30,200
Пичка.
21
00:02:56,892 --> 00:02:58,457
Здраво момци.
22
00:02:58,459 --> 00:03:00,429
Хеј ти.
23
00:03:10,773 --> 00:03:13,372
Здраво Добродошли
на Пирате'с Бооти.
24
00:03:13,374 --> 00:03:14,943
Ја ћу бити твоја служба.
25
00:03:32,493 --> 00:03:34,427
Здраво, Енрикуе.
26
00:03:45,474 --> 00:03:46,476
Добро.
27
00:03:52,947 --> 00:03:55,382
Бунни је на путу.
28
00:03:55,384 --> 00:03:56,552
Коначно!
29
00:04:04,360 --> 00:04:06,460
Девојко, изгледаш добро.
30
00:04:06,462 --> 00:04:07,664
Ја нисам девојка.
31
00:04:08,564 --> 00:04:10,300
Ја сам жена.
32
00:04:23,679 --> 00:04:25,579
Како виси, Дале?
33
00:04:25,581 --> 00:04:29,516
- Добро. Ти?
- Лимп-лоосе, пун сокова.
34
00:04:29,518 --> 00:04:30,820
У реду, брзо.
35
00:04:33,122 --> 00:04:36,389
Дакле, шта мислите
је важније?
36
00:04:36,391 --> 00:04:39,459
Велики секс или права љубав?
37
00:04:39,461 --> 00:04:41,827
- Ох ...
- Одличан секс. Дух!
38
00:04:41,829 --> 00:04:46,568
Хеј, Бунни, погледај Каси
Нова сенка за очи.
39
00:04:49,405 --> 00:04:52,406
Зове се Парфаит Капов.
40
00:04:52,408 --> 00:04:53,773
Срање!
41
00:04:53,775 --> 00:04:55,641
Ов Капов!
42
00:04:55,643 --> 00:04:58,478
Можда је мало.
43
00:04:58,480 --> 00:05:01,148
Мислим да је то само плач
за пажњу, искрено.
44
00:05:01,150 --> 00:05:03,850
Мислим, шта мислите,
Лавренце?
45
00:05:03,852 --> 00:05:07,620
Мислите ли да је Цассие само
курва пажње, како изгледа?
46
00:05:07,622 --> 00:05:10,659
Вау, дефинитивно има неких
о томе се овде догадја.
47
00:05:13,896 --> 00:05:16,096
А шта то значи?
48
00:05:16,098 --> 00:05:18,064
Звао те је
курва пажње.
49
00:05:18,066 --> 00:05:20,136
Ох, то је смешно.
50
00:05:21,203 --> 00:05:22,472
Селфие!
51
00:05:26,607 --> 00:05:30,576
Хајде, курва пажње?
Мислим, стварно?
52
00:05:30,578 --> 00:05:32,112
Шта је са Бунни?
53
00:05:32,114 --> 00:05:35,115
Ја нисам курва, Бранди.
54
00:05:35,117 --> 00:05:38,518
Ја сам дроља.
Постоји велика разлика.
55
00:05:38,520 --> 00:05:41,754
А Цассие није
"тражећи пажњу"
56
00:05:41,756 --> 00:05:44,494
она се само крије
из нечега иза свих ...
57
00:05:45,194 --> 00:05:47,660
Ово.
58
00:05:47,662 --> 00:05:51,566
- Хвала ти, Бунни.
- Имам ти леђа, девојко.
59
00:05:54,636 --> 00:05:58,939
Дакле, како иде датум
са доктором шта је његово лице?
60
00:05:58,941 --> 00:06:01,074
- Раније се завршило.
- О, не.
61
00:06:01,076 --> 00:06:04,043
- Ниси.
- Да погодим. Рекли сте му ...
62
00:06:04,045 --> 00:06:06,449
- План?
- Наравно.
63
00:06:06,782 --> 00:06:08,682
Морао сам!
64
00:06:08,684 --> 00:06:12,018
Знаш како осећам
бити унапред и искрен.
65
00:06:12,020 --> 00:06:14,053
Само желим да поставим све карте
на столу,
66
00:06:14,055 --> 00:06:17,156
тако да имамо јаку основу
да изградимо нашу будућност.
67
00:06:21,062 --> 00:06:24,663
Хеј, Лавренце, можеш ли
Помози ми са нечим?
68
00:06:24,665 --> 00:06:26,134
Ух, да. Држи се.
69
00:06:28,102 --> 00:06:31,103
Бог! Бренди! Геез.
70
00:06:31,105 --> 00:06:32,175
Шта?
71
00:06:33,708 --> 00:06:35,074
Амбер.
72
00:06:35,076 --> 00:06:37,810
Знаш да су мушкарци слепци.
73
00:06:37,812 --> 00:06:40,045
Не могу ни размишљати
о будућности с тобом
74
00:06:40,047 --> 00:06:42,281
када се питају
ако имаш секс са њима.
75
00:06:42,283 --> 00:06:47,553
Он је у праву. Човек не може ни да зна
стварно те док ниси имао секс.
76
00:06:47,555 --> 00:06:50,089
Баш тако.
И то је "она", Бранди.
77
00:06:50,091 --> 00:06:51,858
Јел тако. Извињавам се.
78
00:06:51,860 --> 00:06:55,829
Дакле, све док секс није ван
Ваш план је бесмислен.
79
00:06:55,831 --> 00:06:57,297
Он је у праву...
80
00:06:57,299 --> 00:07:01,100
Она је у праву.
То је превише притиска.
81
00:07:01,102 --> 00:07:03,870
Корак један у згради
значајан однос,
82
00:07:03,872 --> 00:07:06,572
постаје притисак
секса с пута.
83
00:07:06,574 --> 00:07:08,708
Буди слатка,
84
00:07:08,710 --> 00:07:10,009
имати секс,
85
00:07:10,011 --> 00:07:13,715
онда га изненадите са
план након што каже: "Ја."
86
00:07:14,182 --> 00:07:16,016
Ммм, не знам.
87
00:07:16,018 --> 00:07:17,951
И немој им рећи
радиш овде.
88
00:07:17,953 --> 00:07:19,586
Зато што желиш
да упознам доктора.
89
00:07:19,588 --> 00:07:21,288
Богат лекар.
90
00:07:21,290 --> 00:07:23,757
И онда се удати
и имати дете.
91
00:07:23,759 --> 00:07:26,091
То су двоје дјеце,
Схило и Лоретто.
92
00:07:26,093 --> 00:07:27,829
Чекај, која је била девојка?
93
00:07:28,696 --> 00:07:30,031
Могло би ићи било који начин.
94
00:07:30,932 --> 00:07:32,132
И један пас.
95
00:07:32,134 --> 00:07:33,632
- Схих Тзу.
- Шнаузер.
96
00:07:33,634 --> 00:07:35,605
- Снак ...
- Мак.
97
00:07:38,139 --> 00:07:42,042
Вацатионс је Шпанија,
приватне школе,
98
00:07:42,044 --> 00:07:44,110
блах, блах, блах, блах, блах.
99
00:07:44,112 --> 00:07:47,049
Никад неће десити.
100
00:07:47,848 --> 00:07:50,783
Лавренце?
101
00:07:50,785 --> 00:07:54,754
Ако погледате близу,
можете видети будућност.
102
00:07:54,756 --> 00:07:58,792
Шта није уреду са тобом?
103
00:07:58,794 --> 00:08:00,860
Мислим да сте сви погрешили.
104
00:08:00,862 --> 00:08:03,730
- Упознаћу свог доктора.
- Твој богат доктор.
105
00:08:03,732 --> 00:08:05,632
Хвала ти, Дале.
106
00:08:05,634 --> 00:08:08,634
И он ће бити узбуђен
о плану као и ја.
107
00:08:08,636 --> 00:08:11,637
И удаћемо се
и имати своју децу,
108
00:08:11,639 --> 00:08:13,575
и онда ћу бити срећан.
109
00:08:14,977 --> 00:08:18,110
Мислиш ли да би могао да нађеш?
срећа без плана?
110
00:08:18,112 --> 00:08:20,180
Не.
111
00:08:20,182 --> 00:08:22,318
- Контролна наказа.
- Ја нисам ...
112
00:08:23,251 --> 00:08:25,117
Контролни чудак.
113
00:08:25,119 --> 00:08:27,954
Само знам шта желим.
Шта није у реду са тим?
114
00:08:27,956 --> 00:08:30,624
Ништа.
Амбер, ти си сјајан улов,
115
00:08:30,626 --> 00:08:33,659
али твој велики план стиже
на путу свог другог ...
116
00:08:33,661 --> 00:08:35,161
Опције.
117
00:08:35,163 --> 00:08:37,633
"Друге опције"?
118
00:08:39,400 --> 00:08:43,802
Амбер, сви ми
желе породицу, децу,
119
00:08:43,804 --> 00:08:45,739
одмор на Карибима ...
120
00:08:45,741 --> 00:08:47,206
То је заправо Хаваји.
121
00:08:47,208 --> 00:08:51,110
Који, мој муж ће ми се придружити и
деца, сваког тренутка.
122
00:08:51,112 --> 00:08:55,885
Значи ваш муж хоће
само да се придружиш теби сваки пут и тада?
123
00:08:56,718 --> 00:08:58,283
Бунни,
124
00:08:58,285 --> 00:09:00,220
неко има
да будем доктор
125
00:09:00,222 --> 00:09:03,322
и неко мора да живи
доктор лифестиле.
126
00:09:03,324 --> 00:09:06,292
Не можете обоје.
Нема довољно времена.
127
00:09:06,294 --> 00:09:08,327
Ух, сви. Могу ли добити
Ваша пажња, сви?
128
00:09:08,329 --> 00:09:11,865
Дођи овамо,
молим те, сви.
129
00:09:11,867 --> 00:09:14,333
Ух, ово је Давн.
Давн ово је све.
130
00:09:14,335 --> 00:09:16,235
Давн је нови
Пирате Бооти'с хостесс.
131
00:09:16,237 --> 00:09:17,736
Хеј, Давн.
132
00:09:17,738 --> 00:09:18,837
<и> Циао белла.
133
00:09:18,839 --> 00:09:21,041
Само не слушај никога
од њих о било чему.
134
00:09:21,043 --> 00:09:24,344
Ух, ок, па молим те према њој
боље него што третирате ...
135
00:09:24,346 --> 00:09:26,916
Једна другога и ја.
Посебно ја.
136
00:09:28,183 --> 00:09:29,883
Тако да вечерас имамо пуну кућу,
137
00:09:29,885 --> 00:09:33,952
зато иди тамо
и учините најбоље што можете.
138
00:09:33,954 --> 00:09:36,722
Буди најбољи плен.
139
00:09:36,724 --> 00:09:39,091
Да, заправо, легално, нисмо
дозвољено је то више рећи ...
140
00:09:39,093 --> 00:09:40,726
Ох, у реду.
141
00:09:40,728 --> 00:09:43,028
Буди најбољи који можеш бити.
142
00:09:43,030 --> 00:09:46,835
Иронично је то у реду. Па ја не ...
Она није ...
143
00:09:48,469 --> 00:09:50,036
Бог!
144
00:09:50,038 --> 00:09:54,143
Ух, Цассие, здраво. Ух, вау.
Пхев. Цассие ...
145
00:09:55,043 --> 00:09:57,009
Ум ...
146
00:09:57,011 --> 00:09:59,012
Вау, имаш пуно
шминке данас.
147
00:09:59,014 --> 00:10:03,015
Зато ћу вам требати уклонити
само неке од њих. Можда еиелинер
148
00:10:03,017 --> 00:10:06,186
око...
Око усана.
149
00:10:06,188 --> 00:10:09,722
Сада сте као 90% тролле долл. Тако ми је потребно
да га тонирате ... Морамо да га смањимо,
150
00:10:09,724 --> 00:10:11,890
само подигните то.
151
00:10:11,892 --> 00:10:14,894
Да сам имао звучни сигнал, био бих
сада пишу. У реду?
152
00:10:14,896 --> 00:10:19,231
Дакле, у реду. Иикес.
Ако желиш...
153
00:10:19,233 --> 00:10:21,467
Изађи из светла,
Можда ићи тамо?
154
00:10:21,469 --> 00:10:24,003
Само обришите неке своје
драгоцено, то би било сјајно.
155
00:10:24,005 --> 00:10:27,941
У реду, Бренди. Вау. Добро,
морамо да их закачимо, у реду?
156
00:10:27,943 --> 00:10:29,942
Желим купце
да се фокусирамо на специјалне
157
00:10:29,944 --> 00:10:31,680
а не оно што је посебно
о теби.
158
00:10:32,046 --> 00:10:33,480
Буззкилл.
159
00:10:33,482 --> 00:10:34,548
Ах ок.
160
00:10:34,550 --> 00:10:36,883
У реду, тако да имамо
сто је пуни докумената вецерас,
161
00:10:36,885 --> 00:10:39,818
па, Амбер, идемо
да будете сигурни да сте
162
00:10:39,820 --> 00:10:41,187
што је далеко од тога
што је могуће.
163
00:10:41,189 --> 00:10:42,755
Зеко си на доковима
Вечерас, у реду?
164
00:10:42,757 --> 00:10:44,190
Било би забавно гледати их
покушавајући да вас схватим.
165
00:10:44,192 --> 00:10:46,993
Чујем да? Ја сам на доковима.
166
00:10:46,995 --> 00:10:50,830
Не брини, Риан,
Ја ћу добити све те документе.
167
00:10:50,832 --> 00:10:52,097
Не ради то.
168
00:10:52,099 --> 00:10:54,833
- У целом тим документима.
- Немој ... Не ради то.
169
00:10:54,835 --> 00:10:57,003
То је то. Сад сам
закључавање доводног ормара.
170
00:10:57,005 --> 00:10:59,205
Ти си зујалица.
171
00:10:59,207 --> 00:11:01,240
Моан. Не морате зајебавати.
172
00:11:01,242 --> 00:11:03,009
Престаните са стењањем.
173
00:11:03,011 --> 00:11:07,080
Хоћеш ли то избацити?
Ово је радно место.
174
00:11:07,082 --> 00:11:10,115
У реду, слушај.
У реду. Сви једноставно
175
00:11:10,117 --> 00:11:15,120
идите тамо и претварајте се да сте неко то
већ се не претвараш да није.
176
00:11:15,122 --> 00:11:20,295
Да ли инсинуирате да сам ја?
претварајући се да сам нешто што нисам?
177
00:11:25,300 --> 00:11:27,466
Добро. Ух, да направимо
Пирате Бооти'с ...
178
00:11:27,468 --> 00:11:30,003
Урадимо нешто
где смо сви заједно
179
00:11:30,005 --> 00:11:32,304
и ставимо канџију, ок?
180
00:11:32,306 --> 00:11:36,111
У реду, по броју три,
Сви ... Ах, само изађи, ти ...
181
00:11:44,019 --> 00:11:46,119
Шта има, Енрикуе?
182
00:11:48,290 --> 00:11:49,791
Јел тако.
183
00:11:53,527 --> 00:11:56,262
Вхоо! Победио сам се.
184
00:11:56,264 --> 00:11:57,897
Како си то урадио?
185
00:11:57,899 --> 00:12:00,202
- Добро. Ти?
- Прилично добро.
186
00:12:00,468 --> 00:12:01,835
Бунни?
187
00:12:01,837 --> 00:12:05,104
Направио сам 300 долара.
188
00:12:05,106 --> 00:12:09,208
И такође имам два броја
од неких богатих лекара
189
00:12:09,210 --> 00:12:12,347
са којим планирам да имам секс
и никад више не видим.
190
00:12:13,080 --> 00:12:14,480
То је шок.
191
00:12:14,482 --> 00:12:17,417
У ствари, дог-шок се дешава
када им покажем свој велики ...
192
00:12:17,419 --> 00:12:18,884
Селфие!
193
00:12:18,886 --> 00:12:21,120
- Само наша лица.
- И мало бообие.
194
00:12:23,858 --> 00:12:25,457
Па ста си ти
вечерас, Амбер?
195
00:12:25,459 --> 00:12:27,527
Ум, па, моја тетка је умрла.
196
00:12:27,529 --> 00:12:29,428
- Ав. Саучешће.
- О мој Боже.
197
00:12:29,430 --> 00:12:32,465
Не, уствари, то се догодило неко време
а ја јој стварно нисам познавао.
198
00:12:32,467 --> 00:12:35,000
Али хвала.
199
00:12:35,002 --> 00:12:37,370
Уосталом, моја мама продаје
кућа на крају лета,
200
00:12:37,372 --> 00:12:39,471
али она не жели
да га напусти до тада.
201
00:12:41,309 --> 00:12:44,045
<и> Претпостављам да јој је католик рекла тако лоше
ствари се могу догодити празним кућама.
202
00:12:56,357 --> 00:13:01,461
<и> Па, рекла ми је да могу остати
тамо док се не прода, ако желим.
203
00:13:01,463 --> 00:13:04,330
- Где је?
- <и> Само неколико миља далеко.
204
00:13:04,332 --> 00:13:05,932
<и> Како је?
205
00:13:05,934 --> 00:13:08,469
<и> Заправо никада нисам био
тамо, али сам чуо да је слатко.
206
00:13:19,580 --> 00:13:22,851
Изгледа да је све мирно
тамо је онако како је напустила.
207
00:13:34,061 --> 00:13:37,096
И, моја тетка
био је велики љубитељ вина,
208
00:13:37,098 --> 00:13:40,202
<и> и претпостављам да их јос увек има
неколико случајева.
209
00:13:50,210 --> 00:13:52,010
<и> Идем тамо сада.
210
00:13:52,012 --> 00:13:54,617
Ви би требало да пођете са мном.
Бесплатна пића.
211
00:13:55,416 --> 00:13:56,482
Занимљиво.
212
00:13:56,484 --> 00:14:00,086
Хеј, ви бисте требали остати тамо
овог лета са мном.
213
00:14:00,088 --> 00:14:03,655
<и> Биће забавно. И постоји један
спа центар и базен.
214
00:14:05,459 --> 00:14:08,530
Биће као кућа за одмор.
Стаицатион.
215
00:14:38,258 --> 00:14:40,225
<и> Да ли је тетка
живите сами тамо?
216
00:14:40,227 --> 00:14:45,163
Не, тамо је живела са неким мамом
означава као љубав њеног живота,
217
00:14:45,165 --> 00:14:47,066
који је пре много година умро.
218
00:14:47,068 --> 00:14:49,505
Претпостављам да она никад није остала
кућу много после тога.
219
00:14:55,776 --> 00:14:59,445
Ов! Мајка Божија!
Та јебена боли.
220
00:15:01,016 --> 00:15:02,615
Нешто ме је само гурнуло
у базену.
221
00:15:02,617 --> 00:15:05,118
Нешто ме само погодило
у главу са боцом за вино.
222
00:15:05,120 --> 00:15:06,552
- Шта се овде дешава?
- Не знам!
223
00:15:08,655 --> 00:15:11,124
Ох, шта се дођавола догађа
овде?
224
00:15:11,126 --> 00:15:12,725
Ох!
Нападнути смо.
225
00:15:14,661 --> 00:15:16,297
Идемо одавде.
226
00:15:19,199 --> 00:15:21,600
- Шта кој...
- Иди! О Боже!
227
00:15:21,602 --> 00:15:23,604
Иди, иди, иди, иди, иди!
228
00:15:25,607 --> 00:15:26,742
Ах!
229
00:15:32,247 --> 00:15:35,815
Да ли је тетка умрла у кући?
230
00:15:35,817 --> 00:15:39,786
Не. Имала је срчани удар или нешто слично
у библиотеци у којој је радила.
231
00:15:39,788 --> 00:15:42,754
Вау. Библиотекар-усамљеник.
232
00:15:42,756 --> 00:15:45,291
Какав динамичан живот
она мора водити.
233
00:15:45,293 --> 00:15:48,727
Све што знам јесте ли то
бесплатна кућа за лето.
234
00:15:48,729 --> 00:15:50,062
Ви момци желите?
235
00:15:50,064 --> 00:15:53,231
Вечерас имам састанак, али ја
мислим да могу да станем на путу.
236
00:15:53,233 --> 00:15:56,735
Да. Исти. Имам ту ствар
са овим момком за око сат времена.
237
00:15:56,737 --> 00:15:59,404
Али можда могу да престанем
пре него што почнемо.
238
00:15:59,406 --> 00:16:04,110
Запамти, доц-шок. То је стварно
ствар и то се дешава вечерас.
239
00:16:04,112 --> 00:16:06,778
Осим тога, већ имам
моје мало љубавно гнездо.
240
00:16:06,780 --> 00:16:08,416
Ја то зовем Стабинова кабина.
241
00:16:08,750 --> 00:16:10,316
Фуј!
242
00:16:10,318 --> 00:16:12,118
Шта?
243
00:16:12,120 --> 00:16:16,254
Ја немам интереса да се крећем
нека мачка кућа са вама сви.
244
00:16:16,256 --> 00:16:20,158
Без увреде, само мислим
то ће гурнути мој стил.
245
00:16:20,160 --> 00:16:21,494
Имате стил?
246
00:16:21,496 --> 00:16:24,199
- Имаш грчеве?
- Не иди тамо, девојко.
247
00:16:50,891 --> 00:16:52,390
Слатко је.
248
00:16:52,392 --> 00:16:53,658
Стварно је слатко, зар не?
249
00:16:53,660 --> 00:16:55,064
Није лоше.
250
00:16:56,664 --> 00:16:58,199
У реду, десно.
251
00:17:00,367 --> 00:17:01,837
Зашто је ово овде?
252
00:17:02,804 --> 00:17:04,737
Не знам.
253
00:17:04,739 --> 00:17:08,307
Мама ми је увек рекла моју тетку
рекла је да ова кућа има велику енергију.
254
00:17:08,309 --> 00:17:09,808
Јеси ли сигуран да је то то?
255
00:17:09,810 --> 00:17:11,243
Покушаћу кључ.
256
00:17:11,245 --> 00:17:13,482
Надам се да је слатко
као што мама каже.
257
00:17:23,657 --> 00:17:26,526
О Боже.
258
00:17:26,528 --> 00:17:28,764
- Његово...
- Сладак!
259
00:17:33,233 --> 00:17:34,470
Вау.
260
00:17:36,671 --> 00:17:41,507
Дакле, ваша тетка живи овде
сама? Овако?
261
00:17:41,509 --> 00:17:43,212
То је оно што је рекла моја мама.
262
00:17:45,713 --> 00:17:46,882
Вау.
263
00:18:04,365 --> 00:18:05,867
Хеј, шта је ова стара ствар?
264
00:18:09,236 --> 00:18:10,872
То је радио.
265
00:18:13,340 --> 00:18:14,642
И грамофон.
266
00:18:15,944 --> 00:18:18,544
- Хух?
- Рекордер.
267
00:18:18,546 --> 00:18:20,883
Стварно? Како то функционише?
268
00:18:21,782 --> 00:18:23,184
Не знам.
269
00:18:27,488 --> 00:18:29,291
Хеј, шта је ово?
270
00:18:31,559 --> 00:18:34,163
Хеј, Амбер, ово је твоја тетка?
271
00:18:36,496 --> 00:18:37,565
Да.
272
00:18:37,999 --> 00:18:39,468
Ко је тај тип?
273
00:18:40,768 --> 00:18:42,768
То мора бити
љубав њеног живота.
274
00:18:42,770 --> 00:18:44,606
Ко је овде умро, као,
Пре 30 година.
275
00:18:45,572 --> 00:18:46,908
- Он?
- Да.
276
00:18:48,276 --> 00:18:50,445
Има огромне руке.
277
00:19:10,732 --> 00:19:12,201
Нашао сам своју собу.
278
00:19:13,268 --> 00:19:16,605
О Боже! Ово је ТАКО слатка.
279
00:19:22,010 --> 00:19:23,212
Хмм.
280
00:19:24,678 --> 00:19:26,781
Има нешто
о овом уметничком делу.
281
00:19:27,615 --> 00:19:28,983
Стварно говори мени.
282
00:19:33,320 --> 00:19:36,756
То је зато што изгледа као а
веслање, бич и јахачки усеви.
283
00:19:36,758 --> 00:19:38,894
То је то.
284
00:19:42,297 --> 00:19:43,432
Селфие.
285
00:19:46,667 --> 00:19:47,835
Добро.
286
00:19:48,403 --> 00:19:49,570
Вау!
287
00:19:51,004 --> 00:19:52,373
Хух.
288
00:19:52,973 --> 00:19:54,542
Мој телефон је искључен.
289
00:19:57,544 --> 00:19:59,412
То је чудно.
290
00:19:59,414 --> 00:20:00,715
Узећу то са мојом.
291
00:20:02,849 --> 00:20:04,453
Мине се неће укључити.
292
00:20:04,886 --> 00:20:05,953
Овде.
293
00:20:07,754 --> 00:20:09,590
Да, такође.
294
00:20:10,758 --> 00:20:12,561
Моје се чак неће укључити.
295
00:20:15,062 --> 00:20:18,530
Нема телефона, нема интернета ...
296
00:20:18,532 --> 00:20:22,536
Били су потпуно одсечени
из вањског свијета.
297
00:20:22,936 --> 00:20:24,836
Мислиш...
298
00:20:24,838 --> 00:20:27,673
- Ми смо у ...
- Мртва зона.
299
00:20:27,675 --> 00:20:29,909
- Дун, дун, да ...
- Добро! Момци, заустави то.
300
00:20:29,911 --> 00:20:31,977
Изненадићете ме.
301
00:20:31,979 --> 00:20:34,480
Остајем сам,
запамтити?
302
00:20:34,482 --> 00:20:35,884
Јеси ли сигуран да си ...
303
00:20:36,483 --> 00:20:37,883
Сама?
304
00:20:37,885 --> 00:20:41,386
Она није сама,
све док се не тушира.
305
00:20:41,388 --> 00:20:42,288
Ок, престани, схватам.
306
00:20:42,290 --> 00:20:43,788
А онда је ...
307
00:20:43,790 --> 00:20:45,726
У реду, схватам! Довољно.
308
00:20:46,126 --> 00:20:47,859
Здравица.
309
00:20:47,861 --> 00:20:49,795
До незаборавног лета.
310
00:20:50,964 --> 00:20:52,765
У кући смрти.
311
00:20:52,767 --> 00:20:55,634
Остаћу овде са тобом
овог лета, Амбер.
312
00:20:55,636 --> 00:20:57,068
Шта је са тобом, Бранди?
313
00:20:57,070 --> 00:20:58,871
Без самопоуздања?
314
00:20:58,873 --> 00:21:00,373
Рећи ћу вам сутра.
315
00:21:01,709 --> 00:21:03,742
Ако постоји сутра.
316
00:21:05,946 --> 00:21:08,614
- У реду, Амс, морам да бежим.
- Да, ја такође.
317
00:21:08,616 --> 00:21:10,915
Али хвала вам.
318
00:21:10,917 --> 00:21:12,852
- Забави се вечерас.
- Ох да.
319
00:21:12,854 --> 00:21:15,755
- Држи се ван невоља.
- Држите се невоље.
320
00:21:15,757 --> 00:21:17,088
Ах, тачно.
321
00:21:17,090 --> 00:21:19,858
Озбиљно, каква невоља
Можда би ме можда нашао овде?
322
00:21:19,860 --> 00:21:22,827
- Мм-хмм
- Само се сећаш твоје сигурносне речи.
323
00:21:22,829 --> 00:21:25,597
Ја увек радим.
Али никад га не користим.
324
00:21:29,436 --> 00:21:31,903
Надам се да нећеш бити превише
Све је досадно овде.
325
00:21:31,905 --> 00:21:34,472
Сигуран сам да ћу наћи нешто
да ме задржи.
326
00:21:34,474 --> 00:21:37,143
Да. Боб. Твоје
батеријски управљани дечко.
327
00:21:37,145 --> 00:21:39,711
Ох,
Бузз, баш овде.
328
00:21:39,713 --> 00:21:42,013
Ох, Бузз, волим те!
329
00:21:42,015 --> 00:21:43,949
Девојке су болесне.
330
00:21:43,951 --> 00:21:45,851
Забавите се, Амбер.
331
00:21:45,853 --> 00:21:47,356
Видимо се касније, Ам.
332
00:21:53,594 --> 00:21:54,993
Проклети.
333
00:21:54,995 --> 00:21:56,697
Требало је да доведем Бузза.
334
00:22:19,820 --> 00:22:20,988
То је било чудно.
335
00:22:37,204 --> 00:22:38,673
Ох, Амбер ...
336
00:22:53,954 --> 00:22:55,589
Мислила сам...
337
00:23:00,560 --> 00:23:02,763
Колико сам морала да пијем?
338
00:23:06,133 --> 00:23:07,769
Морам да идем у кревет.
339
00:23:21,781 --> 00:23:22,818
Хмм.
340
00:23:36,797 --> 00:23:38,530
Тетка Цатхерине.
341
00:23:38,532 --> 00:23:40,202
Ти животиње, ти.
342
00:24:35,356 --> 00:24:36,758
Мислио сам да ...
343
00:24:39,092 --> 00:24:40,694
Потребан ми је сан.
344
00:27:06,206 --> 00:27:07,876
О Боже.
345
00:27:10,478 --> 00:27:12,180
Ох, јебем ти!
346
00:27:17,917 --> 00:27:19,286
О Боже.
347
00:27:20,754 --> 00:27:22,723
Ова кућа има
добра енергија.
348
00:27:27,962 --> 00:27:30,194
Добро јутро, Енрикуе.
349
00:27:33,032 --> 00:27:34,935
Хвала вам.
И ја сам добро.
350
00:27:39,405 --> 00:27:42,240
- Како је био твој датум?
- Угх. Епицли авфул.
351
00:27:42,242 --> 00:27:45,978
Не знам да разумем зашто се људи третирају
Ја сам као курва или тако нешто.
352
00:27:45,980 --> 00:27:47,246
Као да се срећемо
у Бару,
353
00:27:47,248 --> 00:27:50,015
а онда одмах, гурају
у муљко купатило
354
00:27:50,017 --> 00:27:51,415
за сесију.
355
00:27:51,417 --> 00:27:54,118
А онда, у колима,
узимају ми главу
356
00:27:54,120 --> 00:27:55,988
и само га гурните
у њихово препоне.
357
00:27:55,990 --> 00:27:58,123
- Ммм ...
- Ово је лош датум?
358
00:27:58,125 --> 00:27:59,391
Угх ...
359
00:27:59,393 --> 00:28:02,326
У реду, где тачно
јеси ли упознао овог типа?
360
00:28:02,328 --> 00:28:05,830
Само желим да мушкарци желе
да ме прво упознате.
361
00:28:05,832 --> 00:28:08,400
Рекао сам ти, сперма.
362
00:28:08,402 --> 00:28:10,402
Како је био доц-шок?
363
00:28:10,404 --> 00:28:13,005
Изненадио се пакао
из њих.
364
00:28:13,007 --> 00:28:15,910
Мислим, мислио си да би
никада раније није видео курац.
365
00:28:16,176 --> 00:28:17,442
Гроти.
366
00:28:17,444 --> 00:28:19,443
- Дакле, то је била биста.
- О, не.
367
00:28:19,445 --> 00:28:21,182
Опет их видим.
368
00:28:22,183 --> 00:28:23,417
Стварно?
369
00:28:24,217 --> 00:28:27,051
То је лудо.
370
00:28:27,053 --> 00:28:30,288
Да ли је то потребно?
заправо копачу један од ових докумената?
371
00:28:30,290 --> 00:28:32,926
Душо, све што ти треба
је прави став.
372
00:28:34,228 --> 00:28:36,894
И очигледно,
нека додатна опрема.
373
00:28:36,896 --> 00:28:40,031
Обојица су рекли да никада нису били
са женом као што сам и раније.
374
00:28:40,033 --> 00:28:41,465
Зато што ниси.
375
00:28:43,169 --> 00:28:45,570
- Како је био твој датум, Бранди?
- Ламе.
376
00:28:45,572 --> 00:28:49,374
Ови момци увек понашају све тешко,
као да они могу заиста да их исушу.
377
00:28:49,376 --> 00:28:53,114
Мислим, вриштам на њих.
Теже! Теже!
378
00:28:54,415 --> 00:28:57,018
Мислим, стварно желим
озбиљно премлаћивање.
379
00:28:58,049 --> 00:29:00,051
Они се плаше да су заправо
да ће ме повредити или тако нешто.
380
00:29:00,053 --> 00:29:02,855
Они не разумеју,
то је поента.
381
00:29:02,857 --> 00:29:05,492
Желим бол.
Волим бол.
382
00:29:07,228 --> 00:29:10,127
Девојко, чуо сам те.
383
00:29:10,129 --> 00:29:12,266
Морате да видите
видео сам управо објавио.
384
00:29:13,533 --> 00:29:14,599
Да ли их видите?
385
00:29:14,601 --> 00:29:16,468
Ох, видим их.
386
00:29:16,470 --> 00:29:18,403
Ох, мој Боже, Цассие,
да ли видите ово?
387
00:29:18,405 --> 00:29:20,505
Да. Ох, могу да играм
са њима цео дан.
388
00:29:20,507 --> 00:29:24,643
Ох, мој Боже, они су тако перверзни. ја само
желе да се маздају и приону с њима.
389
00:29:24,645 --> 00:29:26,377
Ох, само желим
да их све поједем.
390
00:29:26,379 --> 00:29:28,180
Толико су пресрежни.
391
00:29:28,182 --> 00:29:30,481
Само желиш да добијеш
руке на њих.
392
00:29:30,483 --> 00:29:33,251
Само желим да ставим лице
десно у средини.
393
00:29:33,253 --> 00:29:35,522
- Боинг, боинг ...
- Пурр ...
394
00:29:39,393 --> 00:29:42,094
Још видео клипова маца?
395
00:29:42,096 --> 00:29:44,663
Девојке, ово је добијање
бесплатан.
396
00:29:44,665 --> 00:29:47,301
Ох, Бунни,
Претерано реагујете.
397
00:29:53,473 --> 00:29:55,274
Хеј, Амбер.
398
00:29:55,276 --> 00:29:58,977
Хеј, како је било синоћ,
у бадему?
399
00:29:58,979 --> 00:30:03,315
Не знам заиста
како то описати.
400
00:30:03,317 --> 00:30:05,987
Било је скоро као да је било
дух у кући са мном.
401
00:30:06,619 --> 00:30:08,653
Или нешто.
402
00:30:08,655 --> 00:30:11,059
О мој Боже,
је ли те повредило?
403
00:30:12,259 --> 00:30:13,461
Не.
404
00:30:14,928 --> 00:30:18,563
Ту је топла енергија
све око мене.
405
00:30:18,565 --> 00:30:21,536
И ја сам
најневероватнији сан.
406
00:30:22,603 --> 00:30:24,435
Имала сам секс.
407
00:30:24,437 --> 00:30:27,507
- Са ким?
- Или шта?
408
00:30:28,175 --> 00:30:29,574
Не знам.
409
00:30:29,576 --> 00:30:32,544
Али то није било
то је био сан.
410
00:30:32,546 --> 00:30:34,680
Било је као да је стварно,
знаш?
411
00:30:34,682 --> 00:30:37,682
Тотално сам прочитао ово
негде. Они то зову, као,
412
00:30:37,684 --> 00:30:41,118
- паранормална страст.
- Спектрофилија.
413
00:30:41,120 --> 00:30:44,088
То су људи који имају секс
са духовима.
414
00:30:44,090 --> 00:30:45,423
Да ли је то стварно?
415
00:30:45,425 --> 00:30:47,361
Све на интернету
је стварно.
416
00:30:49,096 --> 00:30:50,964
Где сте то нашли?
417
00:30:52,633 --> 00:30:55,567
Ви трошите довољно времена на
Интернет тражи фетиш порно,
418
00:30:55,569 --> 00:30:57,672
и налазите се
само о свему.
419
00:30:59,272 --> 00:31:01,376
- Да ли је било страљно?
- Не.
420
00:31:02,309 --> 00:31:05,312
Било је узбудљиво и забавно.
421
00:31:08,682 --> 00:31:09,815
"Забавно"?
422
00:31:09,817 --> 00:31:13,154
Не сјећам се тога
у савршеном плану.
423
00:31:14,088 --> 00:31:16,488
Желим паранормалну страст.
424
00:31:16,490 --> 00:31:18,990
- Могу ли се још преселити у кућу с тобом?
- Наравно.
425
00:31:18,992 --> 00:31:21,593
Урачунајте ме. Желим да узмем
убод у твој дух.
426
00:31:21,595 --> 00:31:24,328
- Ох, сад си заинтересован?
- Мм-хмм.
427
00:31:24,330 --> 00:31:27,298
Такође,
Никада нисам рекао да је то дух.
428
00:31:27,300 --> 00:31:30,001
- Ништа нисам видео.
- О, не.
429
00:31:30,003 --> 00:31:31,769
То је дух, у реду.
430
00:31:31,771 --> 00:31:34,141
И ја ћу то дати
То је тако добро,
431
00:31:34,742 --> 00:31:37,375
Идем да подигнем мртве.
432
00:31:37,377 --> 00:31:38,710
Шта је са тобом, Бранди?
433
00:31:38,712 --> 00:31:41,449
Хоћеш ли то да урадиш?
са Амберовим духом?
434
00:31:42,049 --> 00:31:43,749
Хмм ...
435
00:31:43,751 --> 00:31:47,120
- Је ли било грубо? Као, уопште?
- Не.
436
00:31:48,222 --> 00:31:49,557
Било је стварно нежно.
437
00:31:50,323 --> 00:31:52,024
Досадан!
438
00:31:52,026 --> 00:31:53,424
Ох, ајде, Бранди.
439
00:31:53,426 --> 00:31:54,759
И проведите остатак
мог љета
440
00:31:54,761 --> 00:31:58,563
имају нежан секс са ванилом
са невидљивим човеком?
441
00:31:58,565 --> 00:32:00,766
- Не хвала.
- Бренди.
442
00:32:00,768 --> 00:32:03,801
- Биће забавно.
- Поново постоји та реч.
443
00:32:03,803 --> 00:32:05,103
Бренди ...
444
00:32:05,105 --> 00:32:06,671
Молимо вас!
445
00:32:06,673 --> 00:32:08,440
- Молим вас, молим вас, молим вас, молим вас!
- Хајде!
446
00:32:08,442 --> 00:32:10,307
Добро. Добро.
447
00:32:10,309 --> 00:32:13,280
Али, ако нема акције,
Потпуно одлазим.
448
00:32:14,181 --> 00:32:15,346
Авесоме!
449
00:32:15,348 --> 00:32:18,682
Али вероватно не би требало да идемо
тамо само, за сваки случај.
450
00:32:18,684 --> 00:32:20,684
Хеј, момци, теби
желе да пођу са нама
451
00:32:20,686 --> 00:32:22,991
кући Амберове тетке
вечерас, после посла?
452
00:32:23,490 --> 00:32:25,457
Каже да је страшно.
453
00:32:25,459 --> 00:32:28,563
- Ум, нисам.
- И пуно пијаце.
454
00:32:30,263 --> 00:32:32,130
У реду, да. Сигурно нема проблема.
455
00:32:32,132 --> 00:32:35,570
И лоше девојке које требају
шупак, Лавренце.
456
00:32:38,472 --> 00:32:39,538
Да, доћи ћу.
457
00:32:39,540 --> 00:32:41,673
Одлично, решено.
458
00:32:41,675 --> 00:32:44,409
Сви ћемо отићи
Амберов дух.
459
00:32:44,411 --> 00:32:45,413
Шта?
460
00:32:55,789 --> 00:32:59,223
Девојке останете овде, идемо
унутра и уверите се да је безбедно.
461
00:32:59,225 --> 00:33:01,326
О Боже.
462
00:33:01,328 --> 00:33:04,031
Ок, пусти мушкарце
имају свој мужични тренутак.
463
00:33:08,868 --> 00:33:11,236
- Шта радиш?
- Шта? Људи, зар не?
464
00:33:11,238 --> 00:33:12,804
Ох, па сад
хоћеш ли бити мушкарац?
465
00:33:12,806 --> 00:33:17,111
Дале, чак и као девојка,
Ја сам двапут човек кога желите.
466
00:33:17,810 --> 00:33:19,213
У реду, идемо.
467
00:33:45,305 --> 00:33:47,375
Снага је напољу.
Хајде.
468
00:33:57,216 --> 00:33:58,718
Да ли ми купиш јаја?
469
00:33:59,552 --> 00:34:00,821
Извињавам се. То је инстинктивно.
470
00:34:11,932 --> 00:34:14,102
Ово је глупо.
471
00:34:14,700 --> 00:34:16,169
Овај прекидач не ради.
472
00:34:19,439 --> 00:34:21,305
Хајде да узмемо мало вина.
473
00:34:21,307 --> 00:34:23,207
Велики. Хеј,
где је вино?
474
00:34:23,209 --> 00:34:24,544
Ја ћу ти показати.
475
00:34:26,946 --> 00:34:29,749
Лавренце, можеш ли ми помоћи?
476
00:34:30,651 --> 00:34:32,683
Да наравно.
477
00:34:32,685 --> 00:34:36,254
- Шта мислиш?
- Ммм. То је божанска.
478
00:34:36,256 --> 00:34:39,424
Лавренце,
шта ми радиш?
479
00:34:39,426 --> 00:34:42,394
Лавренце, ти прљави пас.
480
00:34:42,396 --> 00:34:43,794
Идем по торбе.
481
00:34:43,796 --> 00:34:46,230
Ох, идем
Бунни-го-роунд.
482
00:34:46,232 --> 00:34:48,200
Боже, шта није у реду са тобом?
483
00:34:48,202 --> 00:34:50,734
Идемо у купатило,
Ту је и пешкир.
484
00:34:50,736 --> 00:34:53,370
Можете ме везати за то
и...
485
00:34:53,372 --> 00:34:57,609
Знаш,
Могао бих да вам се свиђам
486
00:34:57,611 --> 00:34:59,247
ако није било толико ...
487
00:35:00,414 --> 00:35:02,415
Ти, све време.
488
00:35:05,651 --> 00:35:09,220
Боже, та девојка је тако чудна.
489
00:35:09,222 --> 00:35:13,258
Лоренс, молим те, молим те, помози ми
са осталим мојим стварима?
490
00:35:13,260 --> 00:35:15,229
- Да наравно.
- Хвала вам.
491
00:35:29,276 --> 00:35:30,611
Вини ме.
492
00:35:31,278 --> 00:35:32,613
Хвала Девојко.
493
00:35:43,289 --> 00:35:44,357
Дибс.
494
00:35:51,798 --> 00:35:53,600
Ох, дух ...
495
00:35:55,334 --> 00:35:58,535
Изађи, изађи
где год да си ти.
496
00:35:58,537 --> 00:36:02,841
Ви сте смешни.
Сигуран сам да овде нема ничега.
497
00:36:02,843 --> 00:36:04,276
Вероватно сам то замишљао.
498
00:36:04,278 --> 00:36:06,781
- Шта се десило?
- Амбер је имао секс са духом.
499
00:36:07,948 --> 00:36:10,885
И свидела јој се. Много!
500
00:36:11,818 --> 00:36:13,551
Стварно?
501
00:36:13,553 --> 00:36:15,319
Да ли је то био део тога?
вашег плана,
502
00:36:15,321 --> 00:36:18,656
јер не сјећам се слушања
било шта о духовном сексу.
503
00:36:18,658 --> 00:36:21,993
То је измена плана.
504
00:36:21,995 --> 00:36:24,665
Ох, тако да се план може променити?
505
00:36:26,800 --> 00:36:28,299
Вау!
506
00:36:28,301 --> 00:36:30,468
Добро. То је било чудно.
507
00:36:30,470 --> 00:36:32,337
Само идем
да вратимо то овде.
508
00:36:32,339 --> 00:36:33,738
- Да.
- Не желим да се то понови.
509
00:36:33,740 --> 00:36:35,874
- Хвала.
- Ох, нема проблема.
510
00:36:35,876 --> 00:36:37,709
Изгледа као све
сада пада на тебе.
511
00:36:40,580 --> 00:36:41,812
То је било стварно створено.
512
00:36:41,814 --> 00:36:44,915
Па, ја сам из Небраске
и то је земља кукуруза.
513
00:36:44,917 --> 00:36:48,453
- Ах, тачно.
- Амбер, ја сам ...
514
00:36:48,455 --> 00:36:52,357
Ум, Амбер, о томе
савршени план вашег ...
515
00:36:52,359 --> 00:36:54,729
- Да?
- Па, размишљао сам ...
516
00:36:57,497 --> 00:36:58,633
Добро...
517
00:37:06,406 --> 00:37:09,674
Кад је нешто чудно
у комшилуку,
518
00:37:09,676 --> 00:37:11,011
кога ћете назвати?
519
00:37:12,011 --> 00:37:14,015
Дух...
520
00:37:14,647 --> 00:37:17,082
Дух...
521
00:37:17,084 --> 00:37:19,754
Гх ...
522
00:37:23,557 --> 00:37:25,660
Ммм. Ето шта
Говорим о.
523
00:37:39,805 --> 00:37:42,309
Ум, све то радиш
да уради неке ствари.
524
00:37:42,975 --> 00:37:44,942
Да завршите план.
525
00:37:44,944 --> 00:37:47,481
Јел тако. Попуните план
тако да можете бити срећни.
526
00:37:48,481 --> 00:37:49,546
Да?
527
00:37:49,548 --> 00:37:50,617
Добро...
528
00:37:51,450 --> 00:37:52,616
Вау!
529
00:37:52,618 --> 00:37:54,451
Срање. Шта је то било?
530
00:37:54,453 --> 00:37:56,553
Кутија?
531
00:37:56,555 --> 00:37:58,059
Претпостављам да је дошло
од горе.
532
00:38:23,450 --> 00:38:26,183
Ох, то је мој хорни Пхантом.
533
00:38:26,185 --> 00:38:29,720
Ммм. Хајде и дај ми то.
Дај ми то.
534
00:38:32,426 --> 00:38:33,861
О, то је оно
Говорим о.
535
00:38:39,499 --> 00:38:41,098
Ох.
536
00:38:41,100 --> 00:38:44,472
Шта радиш?
Проверите ме?
537
00:38:51,611 --> 00:38:53,481
Хеј, да ли си тек завршила?
538
00:38:54,214 --> 00:38:55,816
Ох, дођавола!
539
00:38:57,149 --> 00:39:00,951
Ум, тако да завршим
план тако да могу бити срећан.
540
00:39:00,953 --> 00:39:03,654
Јел тако. Добро,
Претпостављам да је моја поента,
541
00:39:03,656 --> 00:39:05,756
зашто чекати све то?
542
00:39:05,758 --> 00:39:09,026
Мислим, све ово радиш
само да бисте могли бити срећни,
543
00:39:09,028 --> 00:39:12,432
али шта ако можете пронаћи начин
бити срећан без плана?
544
00:39:13,800 --> 00:39:15,667
- Ум ...
- И то би ...
545
00:39:15,669 --> 00:39:18,004
То би се отворило
толико других могућности.
546
00:39:20,573 --> 00:39:23,241
Јер тада могу да се забављам
други људи?
547
00:39:23,243 --> 00:39:25,913
Јел тако. Други људи.
548
00:39:31,584 --> 00:39:32,783
Бог!
549
00:39:32,785 --> 00:39:33,787
Ух ...
550
00:39:36,156 --> 00:39:38,022
Не! Зашто то ради?
551
00:39:38,024 --> 00:39:39,790
Држите, држите, укључите.
552
00:39:39,792 --> 00:39:41,625
Хајде!
553
00:39:41,627 --> 00:39:44,828
Ово место је чудно, ја идем
да одем у двориште.
554
00:39:44,830 --> 00:39:46,934
- Да, поћи ћу с тобом.
- Добро.
555
00:39:47,600 --> 00:39:48,903
Хвала вам.
556
00:39:50,202 --> 00:39:52,604
Заборави ово место.
557
00:39:52,606 --> 00:39:55,240
Тхе Бунни-го-роунд
није у послу.
558
00:39:55,242 --> 00:39:58,176
Имам сав метални плес
тим са ким бих могао бити вечерас.
559
00:39:58,178 --> 00:40:00,111
Не овде, са неким
трансфобијски дух
560
00:40:00,113 --> 00:40:02,883
који не зна добро
када га види.
561
00:40:05,584 --> 00:40:08,555
Ствари стижу
занимљиво овде.
562
00:40:09,823 --> 00:40:11,555
Узећу торбу.
563
00:40:11,557 --> 00:40:12,992
Ја ћу добити вино.
564
00:40:26,740 --> 00:40:27,741
Ох!
565
00:40:30,310 --> 00:40:31,946
Шта ме је створило?
566
00:40:36,682 --> 00:40:37,684
Гах!
567
00:41:15,722 --> 00:41:17,825
Кунем се да сам ово ставио овамо.
568
00:41:31,236 --> 00:41:33,370
Нешто је чудно
идемо овде, човече,
569
00:41:33,372 --> 00:41:36,841
- Као шта?
- Не знам.
570
00:41:36,843 --> 00:41:39,946
Шта, димни аларм? То је било
вероватно ниска батерија или нешто слично.
571
00:41:41,347 --> 00:41:42,715
Да, претпостављам.
572
00:41:45,218 --> 00:41:47,084
Ов!
573
00:41:47,086 --> 00:41:48,655
Шта је то било?
574
00:41:51,191 --> 00:41:53,560
Ха. Пине конус.
575
00:41:55,394 --> 00:41:58,798
Знаш, никад нисам
погођен је борским конусом.
576
00:42:00,232 --> 00:42:01,702
Благо теби.
577
00:42:05,872 --> 00:42:07,037
Ов!
578
00:42:07,039 --> 00:42:09,006
Лавренце,
То стварно боли, човече.
579
00:42:09,008 --> 00:42:10,977
- Нисам то урадио.
- Стварно?
580
00:42:17,751 --> 00:42:18,919
Шта је то било?
581
00:42:37,836 --> 00:42:39,870
- Ох!
- Човече, шта се догодило?
582
00:42:39,872 --> 00:42:41,238
Проклетство, Лавренце!
583
00:42:41,240 --> 00:42:43,276
- То је то!
- Шта? Вау!
584
00:43:19,845 --> 00:43:21,247
Ти си прави.
585
00:43:26,285 --> 00:43:27,819
Вау.
586
00:43:27,821 --> 00:43:29,223
Шта се десило?
587
00:43:30,323 --> 00:43:32,924
Амбер, треба ти
да знаш ...
588
00:43:32,926 --> 00:43:35,194
О Боже! Сусие!
589
00:43:36,162 --> 00:43:37,430
О, не.
590
00:43:37,930 --> 00:43:39,464
Оох!
591
00:43:39,466 --> 00:43:40,798
Добро је.
592
00:43:40,800 --> 00:43:42,232
- Да ли си добро?
- Да.
593
00:43:42,234 --> 00:43:43,736
Не ја сам добро.
594
00:43:46,138 --> 00:43:48,341
Да. Ја сам добро.
595
00:43:49,743 --> 00:43:50,975
Али, Амбер, озбиљно ...
596
00:43:50,977 --> 00:43:52,944
Потребан вам је...
597
00:43:52,946 --> 00:43:55,446
Бог! Не не не не!
598
00:43:55,448 --> 00:43:58,415
Не, не, у реду је.
Ти си добро. Хвала вам.
599
00:43:58,417 --> 00:43:59,852
Предивна...
600
00:44:02,421 --> 00:44:04,157
Ум, лаку ноћ.
601
00:44:05,024 --> 00:44:06,794
- Да одлазиш?
- Да.
602
00:44:07,292 --> 00:44:08,428
Треба да знате...
603
00:44:12,164 --> 00:44:13,166
Добро.
604
00:44:15,167 --> 00:44:16,436
Лаку ноћ.
605
00:44:23,443 --> 00:44:25,475
И ја сам историја.
606
00:44:25,477 --> 00:44:29,015
Не знам никога
који би желео да остану овде.
607
00:44:31,350 --> 00:44:32,720
Вау.
608
00:44:35,021 --> 00:44:37,725
Ако то није последња ...
Ти!
609
00:44:38,825 --> 00:44:40,160
Узећу Бунниову собу.
610
00:45:00,479 --> 00:45:02,215
Где су сви отишли?
611
00:45:03,515 --> 00:45:07,819
Па, Дале и Лавренце
и Бунни је отишао,
612
00:45:07,821 --> 00:45:09,790
- али Бранди ће остати.
- Ох!
613
00:45:11,156 --> 00:45:13,024
Ок онда.
614
00:45:13,026 --> 00:45:16,394
Само ћу бити у мојој соби
соба за ноћ. Па, здраво.
615
00:45:16,396 --> 00:45:18,265
Добро. Лаку ноћ.
616
00:45:29,609 --> 00:45:32,513
Мислим да бих волео неку музику.
617
00:45:48,227 --> 00:45:50,229
Ох.
618
00:45:58,905 --> 00:46:00,841
Цасси воли да се спанкује.
619
00:46:05,544 --> 00:46:07,079
Ов!
620
00:46:07,513 --> 00:46:09,016
Мислио сам Бранди.
621
00:46:12,517 --> 00:46:13,986
Ов!
622
00:46:14,486 --> 00:46:15,822
Да.
623
00:46:16,990 --> 00:46:18,292
То је стварно болело!
624
00:46:22,261 --> 00:46:25,499
Ово није за мене.
Отишао сам.
625
00:46:32,138 --> 00:46:33,540
Ох!
626
00:46:34,908 --> 00:46:35,976
Ох!
627
00:46:38,343 --> 00:46:39,847
Па, то је боље.
628
00:46:40,647 --> 00:46:41,982
Хвала вам.
629
00:46:44,017 --> 00:46:45,452
Мислим да ћу остати.
630
00:46:47,953 --> 00:46:51,024
Па стварно је дух.
631
00:46:57,629 --> 00:47:00,533
О Боже!
Ово је супер!
632
00:47:03,602 --> 00:47:05,104
Држи се.
633
00:47:31,464 --> 00:47:33,433
Неко ће се забавити.
634
00:47:41,374 --> 00:47:42,576
Спреман сам.
635
00:48:14,473 --> 00:48:16,542
Добро.
636
00:48:17,343 --> 00:48:18,712
Будите стрпљиви.
637
00:48:26,318 --> 00:48:27,486
Ох да.
638
00:48:28,254 --> 00:48:29,522
Буди фин.
639
00:48:30,423 --> 00:48:32,591
Ох. Ох, вау.
640
00:48:42,334 --> 00:48:43,669
Спреман сам.
641
00:48:59,118 --> 00:49:00,216
Ах!
642
00:49:18,703 --> 00:49:20,640
Стоп није сигурност ...
643
00:49:26,611 --> 00:49:28,145
Шта...
644
00:49:28,147 --> 00:49:29,415
Шта кој...
645
00:49:30,649 --> 00:49:33,185
Ох.
646
00:49:41,861 --> 00:49:43,296
Хеј!
647
00:49:46,731 --> 00:49:49,235
Ох.
648
00:50:06,452 --> 00:50:07,620
Ав.
649
00:50:08,220 --> 00:50:09,356
Хвала вам.
650
00:50:18,830 --> 00:50:19,832
Хмм.
651
00:50:23,468 --> 00:50:26,372
Вау. Волим то.
652
00:50:30,510 --> 00:50:31,812
Ох ... Ах ...
653
00:50:32,644 --> 00:50:34,146
Оох!
654
00:50:38,151 --> 00:50:39,319
Ах...
655
00:50:42,354 --> 00:50:43,823
Ав!
656
00:50:51,763 --> 00:50:54,899
Ево, даме. знам те
сви воле полирање сливника.
657
00:50:54,901 --> 00:50:56,933
Иаи, сребро.
658
00:50:56,935 --> 00:51:00,236
Цассие, изгледаш нормално.
Мислим, изгледаш одлично.
659
00:51:00,238 --> 00:51:02,573
Изгледаш ... Заправо,
изгледаш невероватно. Тако...
660
00:51:02,575 --> 00:51:05,942
- Хвала вам.
- Нема на чему.
661
00:51:05,944 --> 00:51:09,345
Шта се дешава? Сви се понашате чудно.
Хух? Да ли је све у реду?
662
00:51:09,347 --> 00:51:12,448
Само осећам љубав, Рајане.
663
00:51:12,450 --> 00:51:13,917
- Оох!
- Супер смо.
664
00:51:13,919 --> 00:51:16,687
- Оох.
- Срећан.
665
00:51:16,689 --> 00:51:19,622
Добро добро.
Тада ће бити добар дан.
666
00:51:19,624 --> 00:51:22,359
Ја ћу ти рећи шта.
Хајде да се све прославимо
667
00:51:22,361 --> 00:51:24,328
дан када сте били срећни
на послу, а?
668
00:51:24,330 --> 00:51:26,763
Сами тим, сви.
Тим-селфие то.
669
00:51:26,765 --> 00:51:28,698
Нико од вас се не смеје.
Да ли си озбиљан?
670
00:51:28,700 --> 00:51:31,435
Тако си се упијаш
снимање слика на Интернету,
671
00:51:31,437 --> 00:51:32,903
ви момци не можете узети једну ...
672
00:51:32,905 --> 00:51:34,939
Не, претпостављам да сам га узео
с било којим палцем ...
673
00:51:34,941 --> 00:51:36,674
Дајте ми да знам где је Бунни.
674
00:51:36,676 --> 00:51:39,343
Ох, мислим да је звао болесну.
675
00:51:39,345 --> 00:51:42,412
Рекла је нешто о томе
плесну рутину, извукла мишиће.
676
00:51:42,414 --> 00:51:46,716
О, да, љубавни мишићи.
677
00:51:46,718 --> 00:51:48,886
И љубавни мишић ...
678
00:51:48,888 --> 00:51:50,821
Сви смо ... и грубо.
679
00:51:50,823 --> 00:51:53,457
- Секс духова.
- Хеј, желиш столицу?
680
00:51:53,459 --> 00:51:56,593
Заправо, мислим
Стојићу.
681
00:51:56,595 --> 00:51:59,562
Мислим да ћу се зауставити
наредних пар дана, момци.
682
00:51:59,564 --> 00:52:00,833
Оох!
683
00:52:01,434 --> 00:52:03,767
Вау. Луцки.
684
00:52:55,988 --> 00:52:57,988
Па, синоћ је био други
луда ноц.
685
00:52:57,990 --> 00:53:00,991
- Слатко. Да.
- Ох да. И јутрос.
686
00:53:00,993 --> 00:53:04,461
Мм-хмм. И највише
дана данас.
687
00:53:04,463 --> 00:53:07,765
- Да.
- Желим да наш дух може напустити кућу
688
00:53:07,767 --> 00:53:09,767
и иди са нама свуда.
689
00:53:09,769 --> 00:53:11,968
Уствари, драго ми је
Не.
690
00:53:11,970 --> 00:53:13,437
Ов.
691
00:53:13,439 --> 00:53:14,772
Хеј ...
692
00:53:14,774 --> 00:53:18,941
Како то не може да оде, како то
помислите на наш неспретан дух
693
00:53:18,943 --> 00:53:21,544
осећали би се за нас
Неки пријатељи?
694
00:53:21,546 --> 00:53:22,946
Ах!
695
00:53:22,948 --> 00:53:24,948
Изгледа да је то да.
696
00:53:24,950 --> 00:53:29,319
Знаш, стварно имамо
пуно врућих пријатељица.
697
00:53:29,321 --> 00:53:31,357
Шта ако их позовемо?
698
00:53:31,957 --> 00:53:33,792
Могли би имати роштиљ.
699
00:53:36,495 --> 00:53:37,797
Или филмску ноћ?
700
00:53:39,899 --> 00:53:41,497
Поол парти?
701
00:53:43,401 --> 00:53:45,102
Да, забава на базену
702
00:53:45,104 --> 00:53:47,674
а онда и неваљала-ноћасица
пиџама журка.
703
00:54:14,432 --> 00:54:15,968
Где је то неваљали дух?
704
00:54:16,702 --> 00:54:18,370
Она ће добити.
705
00:54:18,903 --> 00:54:20,604
Ох да.
706
00:54:20,606 --> 00:54:22,809
Ево долазим, девојке. Вхоо!
707
00:54:36,122 --> 00:54:38,821
Па, где је тај дух
о чему сте нам рекли?
708
00:54:38,823 --> 00:54:40,723
- Да, где је дух?
- Желимо духа.
709
00:54:40,725 --> 00:54:42,028
Чекати.
710
00:55:03,481 --> 00:55:05,017
Хајде да то не урадимо поново.
711
00:55:06,084 --> 00:55:08,519
Да.
712
00:55:08,521 --> 00:55:10,522
Мислите, барем
не до уторка.
713
00:56:24,696 --> 00:56:26,696
- Видимо се касније, Давн.
- Жао, девојке.
714
00:56:26,698 --> 00:56:28,866
- Хвала. Била је то још једна одлична забава.
- Здраво.
715
00:56:28,868 --> 00:56:31,671
Хвала вам. Радујем
на следећу.
716
00:56:35,841 --> 00:56:38,609
Треба ми пауза за забаву.
717
00:56:38,611 --> 00:56:40,013
Ја сам исцрпљен.
718
00:56:41,146 --> 00:56:43,950
Хеј, момци, шта је ово?
719
00:56:49,588 --> 00:56:51,821
- Да ли је кукуруз?
- Да.
720
00:56:51,823 --> 00:56:54,758
То је моје.
Дале ми га је дао.
721
00:56:54,760 --> 00:56:56,129
То је као унутрашња шала.
722
00:56:58,030 --> 00:57:00,200
Не знам зашто
он ми даје такве ствари.
723
00:59:46,365 --> 00:59:47,830
Хеј, Енрикуе.
724
00:59:56,374 --> 00:59:57,843
Ко? ја?
725
00:59:58,410 --> 01:00:00,009
Да, ти.
726
01:00:00,011 --> 01:00:02,414
Видиш још један абразив
сексистичка свиња на овом месту?
727
01:00:04,283 --> 01:00:07,283
Ако чујем још један гадан коментар
изађите из ваше буррито рупе,
728
01:00:07,285 --> 01:00:09,688
Почећу превођење
све што кажете.
729
01:00:10,122 --> 01:00:11,324
Разумем?
730
01:00:11,923 --> 01:00:13,323
Разумем?
731
01:00:13,325 --> 01:00:14,694
<и> Си.
732
01:00:15,160 --> 01:00:16,295
Добро.
733
01:00:23,068 --> 01:00:25,004
- Здраво.
- Жао, девојке.
734
01:00:28,039 --> 01:00:29,374
Лаку ноћ.
735
01:00:32,810 --> 01:00:34,276
Шта није у реду, Ам?
736
01:00:34,278 --> 01:00:37,013
Ох ништа. То је само моја мама.
737
01:00:37,015 --> 01:00:40,883
Стално ме гњави због тога
ожењен и имао бебе.
738
01:00:40,885 --> 01:00:42,384
Није ли то оно што желите?
739
01:00:42,386 --> 01:00:45,187
Ох, па, било је.
740
01:00:45,189 --> 01:00:46,858
А онда није.
741
01:00:47,926 --> 01:00:49,225
Због духа.
742
01:00:49,227 --> 01:00:50,761
Да.
743
01:00:50,763 --> 01:00:53,796
А онда, пре неки дан,
Видео сам ову породицу
744
01:00:53,798 --> 01:00:57,000
у парку, и били су
са бебом и њиховим псом,
745
01:00:57,002 --> 01:00:59,072
и изгледали су тако срећно.
746
01:01:00,238 --> 01:01:02,305
А сада, не знам
шта ја желим.
747
01:01:02,307 --> 01:01:03,975
Па, шта је са твојим планом?
748
01:01:05,310 --> 01:01:07,013
Мислим да имам нови план.
749
01:01:07,912 --> 01:01:09,281
Буди срецан.
750
01:01:09,981 --> 01:01:11,281
Свиђа ми се.
751
01:01:11,283 --> 01:01:12,982
Шта је са тобом, Бранди?
752
01:01:12,984 --> 01:01:15,954
Исти план. Више болова.
753
01:01:17,421 --> 01:01:19,357
Шта је то
са тобом и болом?
754
01:01:20,559 --> 01:01:22,461
Бол је једина ствар ...
755
01:01:27,198 --> 01:01:29,968
Бол је једина ствар
То ме је икада навело на вољу.
756
01:01:34,807 --> 01:01:36,175
Барем је то било.
757
01:01:38,176 --> 01:01:41,812
Па, ускоро
то уопште неће битно.
758
01:01:41,814 --> 01:01:44,417
Када се кућа прода, ми ћемо
сви морају да се одрекну духа.
759
01:01:45,850 --> 01:01:47,984
Вау, не мислим
Ја сам спреман за то.
760
01:01:47,986 --> 01:01:51,154
Ух, да, то је мој проблем.
Желим све.
761
01:01:51,156 --> 01:01:53,426
Желим мужа
и бебе,
762
01:01:54,560 --> 01:01:56,493
и дух.
763
01:01:56,495 --> 01:01:59,165
- Стварно мислиш да можеш имати све?
- Да!
764
01:02:01,432 --> 01:02:02,501
Можда.
765
01:02:04,002 --> 01:02:05,868
Не знам.
766
01:02:05,870 --> 01:02:08,037
Али мислим
Ја ћу сазнати.
767
01:02:08,039 --> 01:02:10,540
- Имам вечерас са Далеом.
- Шта?
768
01:02:10,542 --> 01:02:13,176
То је тако чудно. Имам
дате са Риан вечерас.
769
01:02:13,178 --> 01:02:14,511
Шта?
770
01:02:14,513 --> 01:02:16,946
Ви двоструке мале курве.
771
01:02:16,948 --> 01:02:19,082
Не могу да верујем
вараш наш дух.
772
01:02:19,084 --> 01:02:22,451
Ох, није стварно варање
ако је то дух.
773
01:02:22,453 --> 01:02:26,323
Мислим, није
стварно стварно, зар не?
774
01:02:26,325 --> 01:02:29,225
Ја ћу ти рећи шта
прави проблем је, момци.
775
01:02:29,227 --> 01:02:32,595
Шта ће се догодити када,
Рецимо, дух сазнаје?
776
01:02:32,597 --> 01:02:35,367
Ок, па, ми ћемо прећи
мост када стигнемо тамо.
777
01:02:36,100 --> 01:02:37,299
Види.
778
01:02:37,301 --> 01:02:40,839
Дух ће само морати
схватите да постоје неке потребе
779
01:02:41,406 --> 01:02:42,973
чак и не може да испуни.
780
01:02:42,975 --> 01:02:45,207
Да, а шта ако не?
781
01:02:45,209 --> 01:02:47,280
Бренди, опусти се.
782
01:02:48,513 --> 01:02:50,046
Воли нас.
783
01:02:50,048 --> 01:02:51,551
Да, никад нас не би повредио.
784
01:02:52,450 --> 01:02:55,453
Стварно? Никад нас не боли?
Хмм?
785
01:02:57,455 --> 01:02:59,158
- Ох!
- О Боже!
786
01:03:00,459 --> 01:03:01,961
Реци то мом дупету.
787
01:03:14,506 --> 01:03:17,040
Ох, ум ...
788
01:03:17,042 --> 01:03:20,209
Хон, ја сам заправо
не у то сада.
789
01:03:20,211 --> 01:03:23,949
Мислите ли да смо могли само да имамо
сутра у? Само нас?
790
01:03:36,260 --> 01:03:37,394
- Ћао.
- Ћао.
791
01:03:37,396 --> 01:03:39,428
- Како је био твој датум?
- Било је невероватно.
792
01:03:39,430 --> 01:03:41,434
- Како је твоје?
- Било је тако добро.
793
01:03:42,100 --> 01:03:43,202
Добро.
794
01:03:44,303 --> 01:03:46,205
- Добро.
- Идемо.
795
01:04:06,057 --> 01:04:07,292
У реду. Добро?
796
01:04:08,126 --> 01:04:09,662
Заспатићу.
797
01:04:10,595 --> 01:04:12,564
Да. И ја исто.
798
01:04:13,597 --> 01:04:16,001
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.
799
01:04:28,680 --> 01:04:30,616
Не вечерас, можда сутра.
800
01:04:50,602 --> 01:04:52,338
Не, не вечерас.
801
01:05:16,327 --> 01:05:17,530
Ов!
802
01:05:22,267 --> 01:05:24,437
Зашто је то такав курац?
803
01:05:25,470 --> 01:05:28,504
Идемо одавде.
804
01:05:28,506 --> 01:05:32,644
Да, можда ћемо се вратити када
престани да се понашаш као такав кретен.
805
01:05:37,649 --> 01:05:39,151
Сероња!
806
01:05:47,158 --> 01:05:48,491
Шта дођавола
није у реду са тим?
807
01:05:48,493 --> 01:05:51,528
Почињем да размишљам о нашем духу
само жели ствари на начин.
808
01:05:51,530 --> 01:05:55,464
Толико о двоструком дјетету, изгледа као вас двоје
мораће да откажу Дале и Рајана.
809
01:05:55,466 --> 01:05:57,433
- Не!
- Мислим да то не могу.
810
01:06:08,613 --> 01:06:11,183
- Мислиш ли да је ...
- Не знам.
811
01:06:17,155 --> 01:06:18,488
То је био дух.
812
01:06:18,490 --> 01:06:21,093
Ох, сјајно! Дух
може напустити кућу.
813
01:06:21,593 --> 01:06:23,158
Шта то значи?
814
01:06:23,160 --> 01:06:25,063
То значи да може
пратите нас било где?
815
01:06:25,597 --> 01:06:26,631
Било где?
816
01:06:27,499 --> 01:06:30,566
- Заувек.
- Ово је лоше.
817
01:06:30,568 --> 01:06:33,336
Кућа ће бити продата
у сваком случају, само да идемо.
818
01:06:33,338 --> 01:06:36,205
И гледати
наша рамена где год да идемо?
819
01:06:36,207 --> 01:06:38,610
Ви не знате
какав је тај дух.
820
01:06:39,877 --> 01:06:41,379
Осећам се ужасно.
821
01:06:42,113 --> 01:06:43,546
Све сам ризиковао.
822
01:06:43,548 --> 01:06:45,448
Амбер, то није твоја кривица.
823
01:06:45,450 --> 01:06:47,616
Види, после посла вечерас,
824
01:06:47,618 --> 01:06:49,651
Доћи ћу
разговарамо са нашим духом.
825
01:06:49,653 --> 01:06:51,254
Требали бисмо бити заједно.
826
01:06:51,256 --> 01:06:53,459
- Не знам.
- Не, Цассие је у праву.
827
01:06:54,426 --> 01:06:55,761
Сви би морали бити овде.
828
01:06:56,528 --> 01:06:57,763
Хајде идемо.
829
01:07:01,165 --> 01:07:02,499
Хеј, Давн.
830
01:07:02,501 --> 01:07:03,566
Да?
831
01:07:03,568 --> 01:07:06,236
- Немој ми вечати столове вечерас.
- Добро.
832
01:07:06,238 --> 01:07:08,270
- Морам да се побринем за нешто.
- Цоол, нема проблема.
833
01:07:08,272 --> 01:07:09,408
- Договорено.
- Хвала вам.
834
01:07:18,182 --> 01:07:19,781
Хеј, Цасс, јеси ли видео Амбера?
835
01:07:19,783 --> 01:07:21,383
Мислио сам да је с тобом.
836
01:07:21,385 --> 01:07:23,852
Мислим да је отишла кући
да се брине о нечему.
837
01:07:23,854 --> 01:07:26,458
- О, не.
- Вратила се у кућу.
838
01:07:28,526 --> 01:07:31,426
- Шта има?
- Амбер је отишао у кућу да се разбије духом.
839
01:07:31,428 --> 01:07:33,462
- Шта?
- Срање. Морамо да идемо тамо.
840
01:07:33,464 --> 01:07:35,265
- Можемо узети мој ауто.
- У реду, идемо.
841
01:07:35,267 --> 01:07:37,167
- Шта се дешава?
- Ох, ух, Бунни ...
842
01:07:37,169 --> 01:07:39,801
Ух, добијате све столове,
ми ћемо се вратити.
843
01:07:39,803 --> 01:07:41,307
Ох, дођавола!
844
01:07:45,709 --> 01:07:47,679
Добро...
845
01:08:20,345 --> 01:08:21,914
Бранди и Цассие
не долазе.
846
01:08:31,522 --> 01:08:33,488
Хајде, човече.
Зар не можемо ићи брже?
847
01:08:33,490 --> 01:08:35,491
- Зашто бисте узели кола?
- Моја је била ближа.
848
01:08:35,493 --> 01:08:37,492
Два простора.
Имам и СУВ.
849
01:08:37,494 --> 01:08:39,164
Само молим те иди брже.
850
01:08:40,864 --> 01:08:43,532
Види, ја ...
851
01:08:43,534 --> 01:08:46,404
Стварно желим да знате колико
уживали смо у нашем времену с вама.
852
01:08:46,870 --> 01:08:48,173
Али...
853
01:08:50,007 --> 01:08:51,743
Моја мама прода имовину.
854
01:08:54,546 --> 01:08:58,249
Мислим да је то само време
идемо и идемо даље.
855
01:09:07,324 --> 01:09:08,961
Немојте бити
овако. Само...
856
01:09:20,872 --> 01:09:23,372
Идете,
20 миља на сат, Лавренце.
857
01:09:23,374 --> 01:09:24,840
Моја бака може возити
брже од овога.
858
01:09:24,842 --> 01:09:27,410
- То је ограничење брзине.
- Бити човек!
859
01:09:27,412 --> 01:09:30,380
Да, то је ограничење брзине
када су деца у тој области.
860
01:09:30,382 --> 01:09:32,447
Овде нема деце.
861
01:09:32,449 --> 01:09:34,450
Ја не добијам цитат.
862
01:09:40,057 --> 01:09:41,593
Плашиш ме.
863
01:09:44,061 --> 01:09:45,894
Зауставити.
864
01:10:08,453 --> 01:10:10,719
Ово није начин на који идем.
865
01:10:10,721 --> 01:10:12,354
Тако је
пречица, зар не?
866
01:10:12,356 --> 01:10:14,724
Не, има га. Он има под контролом.
Само иди брже.
867
01:10:14,726 --> 01:10:15,828
У реду, само пожури!
868
01:10:27,404 --> 01:10:30,639
Знам да је тешко, али ми
морамо да пустимо једни друге.
869
01:10:36,513 --> 01:10:37,779
Да ли је то довољно брзо?
870
01:10:37,781 --> 01:10:39,918
О Боже! Молим те, престани!
871
01:10:42,052 --> 01:10:43,488
Повређујеш ме.
872
01:10:48,426 --> 01:10:50,559
Знам да ниси чудовиште.
873
01:11:01,138 --> 01:11:02,473
Молим те, престани.
874
01:11:13,150 --> 01:11:14,886
Увек ћу те волети.
875
01:11:42,980 --> 01:11:45,915
Амбер, јеси ли добро?
876
01:11:45,917 --> 01:11:48,754
- Да. Да, све је у реду.
- Добро.
877
01:11:49,454 --> 01:11:50,522
Добро.
878
01:11:53,425 --> 01:11:55,892
- Амбер!
- Ам, да ли си добро?
879
01:11:55,894 --> 01:11:58,027
- Шта се десило?
- Зашто си дошао сам?
880
01:11:58,029 --> 01:11:59,594
Добро је.
881
01:11:59,596 --> 01:12:01,065
- Све је добро.
- Стварно?
882
01:12:03,935 --> 01:12:06,538
Па, прилично добро.
883
01:12:07,905 --> 01:12:10,109
Да, узми мој торбу,
црвена је на врху.
884
01:12:10,941 --> 01:12:12,477
Да ок.
885
01:12:13,878 --> 01:12:15,143
Хајде.
886
01:12:15,145 --> 01:12:18,816
Дале, можеш ли ми помоћи?
са мојим торбама? Хвала.
887
01:13:17,542 --> 01:13:19,975
Хеј, Бранди, био сам
што значи да те питам, ум ...
888
01:13:19,977 --> 01:13:21,844
- Мм-хмм.
- Желиш ли некада да изађеш?
889
01:13:25,617 --> 01:13:26,784
Ох.
890
01:13:27,651 --> 01:13:28,953
Озбиљан си?
891
01:13:29,887 --> 01:13:32,889
Добро. Ум ...
892
01:13:32,891 --> 01:13:35,023
Како функционише овај део?
893
01:13:35,025 --> 01:13:39,261
Па, ух, размишљао сам
могли бисмо ићи у филм
894
01:13:39,263 --> 01:13:42,665
а можда после, доби мало сладоледа.
895
01:13:42,667 --> 01:13:45,001
Који је ваш омиљени укус,
ванила?
896
01:13:45,003 --> 01:13:46,768
Не долази у обзир.
897
01:13:46,770 --> 01:13:47,972
Охх!
898
01:13:48,806 --> 01:13:50,008
То је француска ванила.
899
01:13:52,577 --> 01:13:55,079
Лавренце,
ти си дивљи човек.
900
01:13:56,180 --> 01:13:57,846
Понекад то схватам.
901
01:13:57,848 --> 01:13:59,881
Ко жели
свеже печене колачиће?
902
01:13:59,883 --> 01:14:01,751
- Оох. Овде.
- Оох!
903
01:14:01,753 --> 01:14:02,885
Зајебите мој дијете.
904
01:14:02,887 --> 01:14:03,986
Хвала вам.
905
01:14:03,988 --> 01:14:06,124
Ох, сјајне вести.
Кућа је затворена данас.
906
01:14:09,260 --> 01:14:10,863
Вау, то је било брзо.
907
01:14:15,900 --> 01:14:16,902
Хеј, Лолли.
908
01:14:18,302 --> 01:14:19,602
Давн!
909
01:14:19,604 --> 01:14:20,705
Ћао.
910
01:14:21,638 --> 01:14:24,573
- Честитам!
- Хвала вам.
911
01:14:24,575 --> 01:14:27,009
Знаш, ово је прва
кућу коју сам икада продао.
912
01:14:27,011 --> 01:14:28,210
Да ли си уплашен?
913
01:14:28,212 --> 01:14:30,211
Ма хајде.
Уплашен духа?
914
01:14:30,213 --> 01:14:31,781
Који је најгори
то се може догодити?
915
01:14:33,952 --> 01:14:37,252
Позваћу вас на забаву за забаву куће.
То ће бити духовник.
916
01:14:37,254 --> 01:14:39,087
- Боље ти је.
- Хоћу.
917
01:14:39,089 --> 01:14:40,292
Здраво.
918
01:14:41,758 --> 01:14:43,628
Пустите премлаћивања.
919
01:14:45,195 --> 01:14:46,761
Где је Бунни?
920
01:14:46,763 --> 01:14:49,799
Ох, ја, ух ... оставила сам је
задужен за ресторан.
921
01:14:49,801 --> 01:14:52,538
"Хеад Бооти." Шта она
жели да се зове.
922
01:14:56,740 --> 01:14:59,008
Хеј, овде смо
Бунни-го-роунд.
923
01:14:59,010 --> 01:15:01,077
Добро добро добро,
добро добро добро.
924
01:15:01,079 --> 01:15:03,778
Ако није
моја два омиљена документа.
925
01:15:03,780 --> 01:15:06,682
И имам кључеве
до испоруке.
926
01:15:06,684 --> 01:15:07,819
Прати ме.
927
01:15:11,655 --> 01:15:12,790
Извините?
928
01:15:13,624 --> 01:15:14,724
Да.
929
01:15:14,726 --> 01:15:15,957
Таблицу за два, молим.
930
01:15:15,959 --> 01:15:17,796
Потпуно смо резервисани.
931
01:15:29,239 --> 01:15:31,240
Хеј, дај да видим то.
932
01:15:31,242 --> 01:15:34,946
Мама, тако да је то била љубав
Тетка Цатхерине'с лифе.
933
01:15:35,846 --> 01:15:37,647
Ох, не, душо,
Тако ми је жао.
934
01:15:37,649 --> 01:15:39,251
Једноставно нисам знао
како да ти кажем.
935
01:15:39,851 --> 01:15:41,250
То је била она.
936
01:15:41,252 --> 01:15:43,055
Тетка Катарина била је лезбејка.
937
01:15:58,069 --> 01:16:00,335
- Оно што стварно покушавамо је ...
- Спраи.
938
01:16:00,337 --> 01:16:02,737
Користите само мало воде,
желимо више спреја.
939
01:16:02,739 --> 01:16:03,938
То је то.
940
01:16:03,940 --> 01:16:06,274
То је много боље.
941
01:16:06,276 --> 01:16:08,309
То је то.
Ти си као мали китови.
942
01:16:08,311 --> 01:16:09,614
Само мистичан.
943
01:16:23,761 --> 01:16:26,862
Један од мојих омиљених цитата свих
време је: "Ми смо свет."
944
01:16:26,864 --> 01:16:28,430
- Ја, ја ...
- Хеј, да, шта има, Д?
945
01:16:28,432 --> 01:16:30,167
Хеј, шта има, другар?
Како иде?
946
01:16:37,809 --> 01:16:38,810
Оох ...
947
01:16:40,712 --> 01:16:43,115
Здраво, Оскара, ово би могло
бити ваша пробојна улога.
948
01:16:49,921 --> 01:16:52,054
Као,
да ли је она гнусна?
949
01:16:52,056 --> 01:16:55,157
- Да ли си хтео све у нереду?
- Урадио сам.
950
01:16:55,159 --> 01:16:56,959
Је ли тако?
да попуни свемир?
951
01:16:56,961 --> 01:16:58,827
Живела сам са девојкама
које су биле управо такве.
952
01:16:58,829 --> 01:17:01,096
Моја бивша жена је била таква.
Одвратно, да.
953
01:17:01,098 --> 01:17:02,400
Све моје сестре
били су такви.
954
01:17:09,172 --> 01:17:10,305
Моје пириначке сисе.
955
01:17:10,307 --> 01:17:11,773
Ово је пиринач?
956
01:17:11,775 --> 01:17:13,077
Махатма Рајс.
957
01:17:14,244 --> 01:17:16,113
Имам смеђи пиринач
и имам бели пиринач.
958
01:17:22,854 --> 01:17:23,986
Ох да.
959
01:17:23,988 --> 01:17:26,158
- Да, то је савршено.
- Ох, имам!
960
01:17:38,802 --> 01:17:41,903
Шта хоћеш? Шта
Дођавола желиш од мене?
961
01:17:41,905 --> 01:17:43,475
Дух је ... Јеби га!
962
01:17:44,307 --> 01:17:45,774
Шта се дешава?
963
01:17:45,776 --> 01:17:47,475
Шта дођавола?
О Боже!
964
01:17:47,477 --> 01:17:49,444
Дух је ...
965
01:17:49,446 --> 01:17:52,014
Кућа је жива,
кућа је жива!
966
01:17:52,016 --> 01:17:53,719
Шта се курац дешава?
967
01:18:02,293 --> 01:18:04,393
Поступак.
968
01:18:04,395 --> 01:18:06,127
У реду, опет, хајде ...
969
01:18:06,129 --> 01:18:08,229
Два, три, идите!
970
01:18:08,231 --> 01:18:10,099
Аргх! У реду, још једном.
971
01:18:10,101 --> 01:18:12,401
- Шта то радим? Зашто си...
- Не, добро ти иде.
972
01:18:12,403 --> 01:18:13,905
- То је само мала ствар.
- Ох, у реду.
973
01:18:22,512 --> 01:18:26,514
Ово се зове
излаз.
974
01:18:28,452 --> 01:18:30,952
Пљуни и буди.
975
01:18:30,954 --> 01:18:32,323
Држи се. Поврати га.
976
01:18:36,092 --> 01:18:37,158
Нема на чему.
977
01:18:37,160 --> 01:18:38,359
Он је стварно добар.
978
01:18:38,361 --> 01:18:40,531
Не могу то учинити, момци, извини.
979
01:18:50,274 --> 01:18:51,476
Поступак.
980
01:19:05,323 --> 01:19:07,389
О Боже!
То је тако слатко.
981
01:19:07,391 --> 01:19:09,325
Ох, то је тако слатко.
Ипак волим своју мачку.
982
01:19:09,327 --> 01:19:11,626
Дајте ми мало киссие.
Киссие. Мвах!
983
01:19:11,628 --> 01:19:14,399
Срање! Управо сам сломио нокат.
Извињавам се. Држи се.
984
01:19:33,351 --> 01:19:36,117
Треба ми је у другом оделу,
ово је оно што је ...
985
01:19:45,997 --> 01:19:49,130
Да ли имате велику вожњу,
акције које су планиране за нас данас?
986
01:19:49,132 --> 01:19:51,332
Да, радио сам
на мојим рупама за крофне
987
01:19:51,334 --> 01:19:53,669
и ја сам професионални дрифтер.
988
01:19:53,671 --> 01:19:55,004
Авесоме.
989
01:19:55,006 --> 01:19:56,906
Ја само проливам кроз живот.
990
01:20:07,051 --> 01:20:09,287
Ти си као пар
хирурга.
991
01:20:10,654 --> 01:20:12,487
... два, један.
992
01:20:12,489 --> 01:20:14,358
Ох! Смо пропустили...
993
01:20:23,967 --> 01:20:26,234
Ви не знате ништа
о мени је стварно.
994
01:20:26,236 --> 01:20:29,908
Ух, постоје и друге линије
да не обраћам пажњу.
995
01:20:41,284 --> 01:20:43,652
Можете ли вратити ово назад?
заједно за нас стварно брзо?
996
01:20:43,654 --> 01:20:45,586
Већ смо га залепили
и поново је прекинут.
997
01:20:45,588 --> 01:20:47,589
И онда овај део овде
нешто треба.
998
01:20:47,591 --> 01:20:49,660
И покушаћу
и вратите га за 10,99 долара.
999
01:20:59,669 --> 01:21:01,306
Зашто си тако зла?
1000
01:21:05,575 --> 01:21:08,445
Која је моја јебена линија?
Срање!
1001
01:21:32,403 --> 01:21:34,769
Погледај то. Онуда
твоји записници нису толико слободни.
1002
01:21:34,771 --> 01:21:36,270
Да видимо да ли сте ви
може изаћи из ових.
1003
01:21:36,272 --> 01:21:37,706
Погледајте колико је тешко
изаћи из њих.
1004
01:21:37,708 --> 01:21:39,207
Добро.
1005
01:21:39,209 --> 01:21:40,376
Хоудини, зову ме.
1006
01:21:40,378 --> 01:21:41,777
Вау.
То је прилично невероватно.
1007
01:21:41,779 --> 01:21:43,248
Хеј, она зна
који је Хоудини.
1008
01:21:53,591 --> 01:21:55,390
- Изгубио си шанк.
- О Боже!
1009
01:22:02,565 --> 01:22:03,799
Капетан Морган.
1010
01:22:03,801 --> 01:22:05,533
- Капетан брода.
- Дале Морган.
1011
01:22:05,535 --> 01:22:07,268
Које моје презиме?
1012
01:22:07,270 --> 01:22:09,304
Није
добро осмишљен сценарио.
1013
01:22:19,115 --> 01:22:20,616
Пичка!
1014
01:22:25,189 --> 01:22:28,290
У реду је, у реду је.
1015
01:22:28,292 --> 01:22:30,626
- Не свиђа ми се.
- Цут. Све је у реду.
1016
01:22:31,796 --> 01:22:33,365
Подсећа ме на маму.
1017
01:22:45,443 --> 01:22:46,841
Померите се десно, лупање лијево.
1018
01:22:46,843 --> 01:22:48,743
- Ето га.
- Сада окрени мало ...
1019
01:22:48,745 --> 01:22:50,214
Сада пишај према нама.
Ето га.
1020
01:22:56,087 --> 01:22:58,286
Волим свој пенис. Свиђа ми се.
1021
01:22:58,288 --> 01:23:01,792
Гласине су
и ти би то волео.
1022
01:23:08,766 --> 01:23:12,401
Секс са духом.
Ја желим.
1023
01:23:12,403 --> 01:23:14,539
То је
најсмешнији ... Оох!
1024
01:23:17,373 --> 01:23:18,575
То је било чудно.
1025
01:23:20,177 --> 01:23:21,346
Ох!
1026
01:23:25,382 --> 01:23:27,519
Ох, осјећам наставак даље.
1027
01:23:28,651 --> 01:23:31,319
Не могу да чекам.
1028
01:23:31,321 --> 01:23:32,489
Сада желим!
1029
01:23:36,984 --> 01:23:41,984
Титлови би екплосивескулл
90160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
