Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,233 --> 00:00:12,300
At the southern tip of Africa...
2
00:00:14,433 --> 00:00:17,033
withstanding the full might
of the Atlantic...
3
00:00:19,400 --> 00:00:23,367
a tiny kelp plant
grows up to take its place
4
00:00:23,400 --> 00:00:27,233
in a forest like no other.
5
00:00:27,267 --> 00:00:29,200
Racing for the sun,
6
00:00:29,233 --> 00:00:31,033
it provides a home
7
00:00:31,067 --> 00:00:35,033
for the secretive animals
of this coast.
8
00:00:35,067 --> 00:00:39,467
From sex-changing fish
and spiky nursemaids
9
00:00:39,500 --> 00:00:42,367
to the show-offs of the forest -
10
00:00:42,400 --> 00:00:44,533
and the ancient hunters
that stalk them.
11
00:00:48,500 --> 00:00:53,233
All coming together to create
one of the most fertile zones
12
00:00:53,267 --> 00:00:55,500
on the planet.
13
00:00:55,533 --> 00:00:58,233
Africa's Golden Forest.
14
00:01:00,200 --> 00:01:05,167
(***)
15
00:01:05,200 --> 00:01:10,167
(***)
16
00:01:10,200 --> 00:01:15,167
(***)
17
00:01:15,200 --> 00:01:16,367
(***)
18
00:01:43,467 --> 00:01:45,667
It's a busy morning
in the kelp forest.
19
00:01:49,900 --> 00:01:54,500
In the canopy,
Cape fur seals play and explore,
20
00:01:54,533 --> 00:01:57,333
safe from the predators
of the open ocean.
21
00:01:59,367 --> 00:02:02,500
Further down,
among the stalks,
22
00:02:02,533 --> 00:02:05,700
Roman fish
patrol their empires.
23
00:02:05,733 --> 00:02:08,233
Among the roots of the forest,
24
00:02:08,267 --> 00:02:11,633
urchins and rock lobster
scour the rocks for food.
25
00:02:15,400 --> 00:02:20,500
Unseen by all of them, new kelp
plants are being born -
26
00:02:20,533 --> 00:02:23,400
a unique species of giant algae.
27
00:02:26,300 --> 00:02:28,500
In this underwater sanctuary,
28
00:02:28,533 --> 00:02:31,500
thousands of tiny spores
are making their way
29
00:02:31,533 --> 00:02:34,200
down to the ocean bed.
30
00:02:44,200 --> 00:02:46,567
Every hour,
each square inch
31
00:02:46,600 --> 00:02:48,667
of these gigantic blades
32
00:02:48,700 --> 00:02:52,400
releases some
65,000 microscopic spores...
33
00:02:54,267 --> 00:02:59,133
Resulting in tens of millions of
spores being launched every day.
34
00:03:01,033 --> 00:03:05,667
Those that survive
will grow into adults,
35
00:03:05,700 --> 00:03:07,433
expanding the forest
36
00:03:07,467 --> 00:03:12,567
that fringes Africa's
south-western shore,
37
00:03:12,600 --> 00:03:16,767
stretching from southern Angola
around the tip of the continent.
38
00:03:21,533 --> 00:03:25,400
The huge extent and abundance
of the kelp forest
39
00:03:25,433 --> 00:03:28,567
seems to contradict the
harshness of this landscape.
40
00:03:31,467 --> 00:03:35,733
On land, life along this
Atlantic coast is a struggle.
41
00:03:37,800 --> 00:03:43,400
And the animals
that live here, like Eland,
42
00:03:43,433 --> 00:03:47,567
Springbok and reptiles,
43
00:03:47,600 --> 00:03:52,200
have learned to get by with
little food and even less water.
44
00:03:56,467 --> 00:03:59,233
The ocean, too, seems brutal.
45
00:04:03,367 --> 00:04:07,333
The Atlantic is unforgiving:
46
00:04:07,367 --> 00:04:11,800
whipped up by oceanic winds,
it breaks onto a rugged coast.
47
00:04:14,400 --> 00:04:18,033
And yet it is these winds
that make the forest
48
00:04:18,067 --> 00:04:20,367
such an abundant place
49
00:04:20,400 --> 00:04:23,600
and allow marine life
to thrive along this shore.
50
00:04:26,733 --> 00:04:28,533
Powerful south-easters
51
00:04:28,567 --> 00:04:32,767
continually blast
the sea surface,
52
00:04:32,800 --> 00:04:36,500
causing an upwelling of water
from the ocean depths.
53
00:04:40,600 --> 00:04:45,067
Millions of years of plant
and animal matter has decayed
54
00:04:45,100 --> 00:04:48,033
and dissolved
into this deep water,
55
00:04:48,067 --> 00:04:50,667
and now it surges up
to the surface,
56
00:04:50,700 --> 00:04:53,600
as an incredibly rich soup
of nutrients.
57
00:04:58,500 --> 00:05:01,733
The compost heap
of the Atlantic is drawn up
58
00:05:01,767 --> 00:05:04,467
and dumped directly
onto this forest.
59
00:05:07,433 --> 00:05:12,700
And the result: enough food to
support a diverse range of life
60
00:05:12,733 --> 00:05:15,433
and huge expanses of seaweed.
61
00:05:36,500 --> 00:05:39,500
For the spores drifting
to the forest floor,
62
00:05:39,533 --> 00:05:41,867
food will not be a problem.
63
00:05:43,867 --> 00:05:47,633
But before they can fight
for a place in the canopy,
64
00:05:47,667 --> 00:05:50,333
they must claim their space
down below.
65
00:05:55,400 --> 00:05:58,567
A tiny new plant
has one job to do:
66
00:05:58,600 --> 00:06:00,967
hold on for dear life.
67
00:06:07,467 --> 00:06:11,600
Once settled,
it grows a holdfast,
68
00:06:11,633 --> 00:06:15,633
a root-like structure that grips
onto the rocky outcrops
69
00:06:15,667 --> 00:06:18,000
of the ocean bed.
70
00:06:20,900 --> 00:06:24,633
But these are
no ordinary roots.
71
00:06:24,667 --> 00:06:27,467
Unlike its earthbound relatives,
72
00:06:27,500 --> 00:06:32,767
this little plant absorbs
no nutrients from the sea bed.
73
00:06:32,800 --> 00:06:34,833
Everything it needs is supplied
74
00:06:34,867 --> 00:06:40,500
by the water
and the sunlight above.
75
00:06:40,533 --> 00:06:42,900
But if it's going to grow
into a giant adult
76
00:06:42,933 --> 00:06:46,500
and reach the surface
it must first focus
77
00:06:46,533 --> 00:06:49,000
all its energy into holding on.
78
00:06:56,567 --> 00:06:59,833
The sturdier the rock
to which it is attached,
79
00:06:59,867 --> 00:07:03,033
the better it can grip against
the sweep of the ocean.
80
00:07:11,733 --> 00:07:16,600
But where the baby kelp
can't anchor, it can't grow
81
00:07:16,633 --> 00:07:19,500
and this forest is dotted
with clearings.
82
00:07:28,767 --> 00:07:30,900
They might look deserted,
83
00:07:30,933 --> 00:07:34,833
but even a forest clearing
is inhabited.
84
00:07:34,867 --> 00:07:39,033
Here, a sandy bottom
provides an ideal home
85
00:07:39,067 --> 00:07:42,633
for one of this ocean's
more elusive predators.
86
00:07:42,667 --> 00:07:47,233
The Short-tail stingray,
the largest in the world.
87
00:07:47,267 --> 00:07:52,267
These solitary hunters
can reach a length of 13 feet
88
00:07:52,300 --> 00:07:56,733
and weigh up to 770 pounds.
89
00:07:56,767 --> 00:08:00,800
Their lethal stinger,
up to 12 inches long,
90
00:08:00,833 --> 00:08:05,633
is easily capable
of killing a human.
91
00:08:05,667 --> 00:08:09,333
Yet despite their size
and vicious blade,
92
00:08:09,367 --> 00:08:11,800
these are docile animals,
93
00:08:11,833 --> 00:08:15,633
quietly scouring the sand
for their favorite meal
94
00:08:15,667 --> 00:08:18,900
of crustaceans
and hard-shelled mollusks.
95
00:08:23,767 --> 00:08:28,900
Clearings on soft sand
are no use to young kelp,
96
00:08:28,933 --> 00:08:33,067
but a clear spot on rocky
substrate is a different matter.
97
00:08:34,867 --> 00:08:38,967
Boosting their chances of
finding the ideal landing zone
98
00:08:39,000 --> 00:08:41,633
are smaller species of seaweed
99
00:08:41,667 --> 00:08:44,633
that endlessly
sweep the forest floor clean.
100
00:08:48,600 --> 00:08:51,900
But this sweeping is not
just good housekeeping.
101
00:08:56,033 --> 00:08:59,767
Their lashing fronds
are also keeping at bay
102
00:08:59,800 --> 00:09:02,800
a pack of particularly
voracious neighbors.
103
00:09:07,700 --> 00:09:10,000
Sea urchins.
104
00:09:13,133 --> 00:09:17,133
Living in large groups,
with as many as 50 urchins
105
00:09:17,167 --> 00:09:19,833
crowding each square yard,
106
00:09:19,867 --> 00:09:22,167
they slowly scour the sea bed,
107
00:09:22,200 --> 00:09:25,800
grazing on young plants
and tasty holdfasts.
108
00:09:27,867 --> 00:09:32,000
Their spikes ward off would-be
predators like starfish
109
00:09:32,033 --> 00:09:35,833
and octopuses.
110
00:09:35,867 --> 00:09:40,133
What's hidden beneath their body
is even more imposing:
111
00:09:40,167 --> 00:09:43,100
a small but ferocious mouth,
112
00:09:43,133 --> 00:09:46,400
ringed with five
self-sharpening teeth
113
00:09:46,433 --> 00:09:48,967
that make short work of kelp.
114
00:09:52,667 --> 00:09:53,967
Left unchallenged,
115
00:09:54,000 --> 00:09:57,867
they can decimate entire
expanses of young forest.
116
00:10:11,967 --> 00:10:16,000
But one plant's predator is
another creature's protector.
117
00:10:18,133 --> 00:10:21,633
While the urchin presents
a life-threatening problem
118
00:10:21,667 --> 00:10:23,833
to the young kelp plant,
119
00:10:23,867 --> 00:10:29,067
they act as nursery nannies
for one rare cold-water snail:
120
00:10:29,100 --> 00:10:30,133
the abalone.
121
00:10:30,167 --> 00:10:35,133
(***)
122
00:10:35,167 --> 00:10:40,133
(***)
123
00:10:40,167 --> 00:10:45,133
(***)
124
00:10:45,167 --> 00:10:47,833
(***)
125
00:10:47,867 --> 00:10:51,667
(***)
126
00:10:51,700 --> 00:10:55,700
(***)
127
00:10:55,733 --> 00:10:58,833
They are part of the fabric
of this forest,
128
00:10:58,867 --> 00:11:03,667
their shells are so overgrown
that they merge into the reef.
129
00:11:05,500 --> 00:11:09,833
Abalones are slow developers.
130
00:11:09,867 --> 00:11:14,800
They're only ready to reproduce
when they're 8 years old.
131
00:11:14,833 --> 00:11:18,033
Scientists believe
that the stimulus to spawn
132
00:11:18,067 --> 00:11:21,067
is a sudden change
in water temperature.
133
00:11:21,100 --> 00:11:24,800
It's a remarkable event.
134
00:11:24,833 --> 00:11:28,067
Males release a cloud
of billions of sperm
135
00:11:28,100 --> 00:11:31,700
into the surrounding waters.
136
00:11:31,733 --> 00:11:34,433
When the cloud
reaches the female,
137
00:11:34,467 --> 00:11:38,900
she gives a dramatic response:
138
00:11:38,933 --> 00:11:42,167
powerful contractions
expel torrents of eggs
139
00:11:42,200 --> 00:11:44,067
into the water.
140
00:11:44,100 --> 00:11:49,900
Within a few minutes, millions
are released to be fertilized.
141
00:11:49,933 --> 00:11:55,233
The numbers are vast, but most
fertilized eggs will perish.
142
00:12:00,533 --> 00:12:04,000
This reproductive overkill
has a vital function.
143
00:12:07,100 --> 00:12:11,500
The odds are so heavily stacked
against survival:
144
00:12:11,533 --> 00:12:15,133
it's the only way to ensure
a few eggs get the chance
145
00:12:15,167 --> 00:12:17,867
to develop into adults.
146
00:12:24,533 --> 00:12:27,733
The larvae swim close
to the ocean floor.
147
00:12:30,567 --> 00:12:32,933
They're incredibly vulnerable;
148
00:12:32,967 --> 00:12:36,133
the perfect snack for filter
feeders like shrimps.
149
00:12:41,867 --> 00:12:44,967
But abalone larvae have
a remarkable alliance
150
00:12:45,000 --> 00:12:47,133
with one forest-dweller:
151
00:12:47,167 --> 00:12:49,967
the urchin.
152
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
The larvae are waiting for their
cue to attach to a rock.
153
00:12:56,967 --> 00:13:00,867
Their green light
is a chemical signal.
154
00:13:00,900 --> 00:13:04,900
Encrusting coralline algae
releases an amino acid
155
00:13:04,933 --> 00:13:08,000
into the water,
beckoning the abalone larvae
156
00:13:08,033 --> 00:13:10,933
to settle and start
to form a shell.
157
00:13:14,000 --> 00:13:17,133
And once they are ready
they meet their nursemaids.
158
00:13:22,000 --> 00:13:24,033
Less than a half an inch long,
159
00:13:24,067 --> 00:13:29,133
the abalone creep in under their
nanny's prickly petticoats.
160
00:13:29,167 --> 00:13:32,600
Here they will be protected
from hungry octopuses,
161
00:13:32,633 --> 00:13:38,067
fish, starfish and crustaceans -
and get free nibbles
162
00:13:38,100 --> 00:13:42,167
dropped by the urchin
as it eats.
163
00:13:42,200 --> 00:13:44,367
When the abalone
is strong enough,
164
00:13:44,400 --> 00:13:48,167
they'll venture out from
under their spiny nursemaids
165
00:13:48,200 --> 00:13:51,067
and grow thick,
camouflaged shells.
166
00:14:04,400 --> 00:14:07,933
It's a fragile equilibrium
on the forest floor.
167
00:14:10,300 --> 00:14:13,267
Too many urchins
grazing these rocks
168
00:14:13,300 --> 00:14:16,000
and no young kelp plants
would survive.
169
00:14:19,333 --> 00:14:22,633
Too few urchins
and juvenile abalone
170
00:14:22,667 --> 00:14:25,200
would be exposed to danger.
171
00:14:34,967 --> 00:14:38,233
Nature's system
is kept in balance.
172
00:14:38,267 --> 00:14:42,433
And keeping the urchins in check
is their nemesis:
173
00:14:42,467 --> 00:14:45,133
the rock lobster.
174
00:14:49,267 --> 00:14:52,633
The spiny defense
of the urchin is no match
175
00:14:52,667 --> 00:14:56,033
for its formidable claws
and full-body armor.
176
00:15:08,500 --> 00:15:13,167
The rock lobster has earned
its tough reputation.
177
00:15:13,200 --> 00:15:15,533
And it started young.
178
00:15:21,200 --> 00:15:24,467
While the abalone were
sheltering under their nannies,
179
00:15:24,500 --> 00:15:28,033
this extraordinary animal
was embarking
180
00:15:28,067 --> 00:15:31,933
on one of the most incredible
journeys of the natural world.
181
00:15:34,733 --> 00:15:39,100
As soon as he hatched,
just 1/16th of an inch across,
182
00:15:39,133 --> 00:15:42,367
he floated out
into the open ocean.
183
00:15:42,400 --> 00:15:45,967
Drifting with the currents
for up to seven months,
184
00:15:46,000 --> 00:15:49,133
still no more than
two inches long,
185
00:15:49,167 --> 00:15:51,467
he journeyed in a great loop -
186
00:15:51,500 --> 00:15:56,500
from Africa almost as far
as the South American coast
187
00:15:56,533 --> 00:16:00,233
before he rode the current
back home.
188
00:16:00,267 --> 00:16:02,767
By the time he returned
to the kelp forest,
189
00:16:02,800 --> 00:16:05,333
he had molted 11 times,
190
00:16:05,367 --> 00:16:10,067
shedding his carapace
again and again as he grew,
191
00:16:10,100 --> 00:16:13,367
until he had transformed
into a young adult.
192
00:16:15,267 --> 00:16:18,367
As soon as he arrived
in familiar waters,
193
00:16:18,400 --> 00:16:23,367
he set up camp in a crevice in
one of the vertical rock walls
194
00:16:23,400 --> 00:16:27,167
that define this submerged
landscape.
195
00:16:27,200 --> 00:16:31,367
Here he grew into
a formidable predator,
196
00:16:31,400 --> 00:16:33,367
with thick armor,
197
00:16:33,400 --> 00:16:37,133
a muscular tail
and powerful claws.
198
00:16:46,800 --> 00:16:50,333
He's not alone
in his rocky lair.
199
00:16:50,367 --> 00:16:54,100
Away from the surging sweep
of the forest floor,
200
00:16:54,133 --> 00:16:57,767
the water around this wall
is relatively still
201
00:16:57,800 --> 00:17:03,300
and steeped in microscopic
plant detritus.
202
00:17:03,333 --> 00:17:06,600
This allows filter feeders
to thrive here,
203
00:17:06,633 --> 00:17:09,833
from sea squirts
to anemones...
204
00:17:09,867 --> 00:17:13,367
soft corals to sponges.
205
00:17:13,400 --> 00:17:15,633
They're a convenient snack
for the lobster.
206
00:17:19,300 --> 00:17:24,200
But for him, the main benefit of
this perch is that it offers him
207
00:17:24,233 --> 00:17:26,667
relative safety
from a cunning hunter.
208
00:17:29,300 --> 00:17:35,200
A predator that is not only
agile, quick and dexterous,
209
00:17:35,233 --> 00:17:39,167
but is also considered by many
to be the most intelligent
210
00:17:39,200 --> 00:17:41,533
invertebrate on the planet.
211
00:17:47,500 --> 00:17:50,233
The octopus is a cephalopod,
212
00:17:50,267 --> 00:17:53,400
a word which translates
literally as
213
00:17:53,433 --> 00:17:56,133
"feet around the head".
214
00:17:56,167 --> 00:18:01,400
It's part of the mollusk family,
a distant relative of the snail.
215
00:18:05,433 --> 00:18:06,900
But there's nothing sluggish
216
00:18:06,933 --> 00:18:10,333
about this brilliant master
of camouflage.
217
00:18:10,367 --> 00:18:13,900
It can adapt the color
and texture of its skin
218
00:18:13,933 --> 00:18:16,467
to ambush its prey.
219
00:18:19,600 --> 00:18:25,567
And it has a taste
for rock lobster.
220
00:18:25,600 --> 00:18:29,900
Eight suckered arms
can prize open any shell...
221
00:18:29,933 --> 00:18:32,300
the lobster is wise
to back away...
222
00:18:55,967 --> 00:18:59,167
In the battle between
predator and prey,
223
00:18:59,200 --> 00:19:01,767
animals may vary the
color of their skin,
224
00:19:01,800 --> 00:19:05,300
like the octopus
or their body shape,
225
00:19:05,333 --> 00:19:08,300
like the rock lobster.
226
00:19:08,333 --> 00:19:09,767
But one animal undergoes
227
00:19:09,800 --> 00:19:13,300
the most dramatic transformation
of all:
228
00:19:13,333 --> 00:19:15,667
it changes its sex.
229
00:19:26,000 --> 00:19:29,267
Roman are territorial.
230
00:19:29,300 --> 00:19:33,633
This one's empire could be
up to 32,000 square feet,
231
00:19:33,667 --> 00:19:38,200
but it's worth putting in the
effort to defend its borders.
232
00:19:41,600 --> 00:19:44,600
This fish preys on
crustaceans,
233
00:19:44,633 --> 00:19:48,300
sea urchins
and even octopuses,
234
00:19:48,333 --> 00:19:50,300
and with a patch of this size,
235
00:19:50,333 --> 00:19:52,667
there is plenty of food
on offer.
236
00:20:04,467 --> 00:20:07,700
If it manages to keep
challengers at bay,
237
00:20:07,733 --> 00:20:10,600
it could be a long
and successful reign:
238
00:20:18,500 --> 00:20:21,200
Roman can live up to 30 years.
239
00:20:23,567 --> 00:20:28,300
Like all good emperors,
he protects his subjects,
240
00:20:28,333 --> 00:20:30,633
in this case,
smaller females.
241
00:20:32,667 --> 00:20:35,767
But he wasn't always emperor.
242
00:20:35,800 --> 00:20:39,633
In fact, he wasn't always
a male...
243
00:20:39,667 --> 00:20:42,633
once, he was a she.
244
00:20:44,033 --> 00:20:47,533
Roman are born as females,
245
00:20:47,567 --> 00:20:52,433
growing up under the watchful
eye of a protective male.
246
00:20:52,467 --> 00:20:55,567
Little more than
eight inches long,
247
00:20:55,600 --> 00:20:59,433
they are content to be
members of his harem.
248
00:20:59,467 --> 00:21:02,467
But as soon as they reach
twelve inches,
249
00:21:02,500 --> 00:21:04,800
the stunning change occurs.
250
00:21:06,767 --> 00:21:12,400
Females transform into males
by modifying their sex organs
251
00:21:12,433 --> 00:21:16,300
and suddenly
what was a quiet harem
252
00:21:16,333 --> 00:21:19,733
becomes a serious threat
to his crown.
253
00:21:19,767 --> 00:21:22,300
It's an effective strategy.
254
00:21:22,333 --> 00:21:28,067
Smaller males could never
compete with the emperor
255
00:21:28,100 --> 00:21:32,600
and so by remaining female
they benefit from his protection
256
00:21:32,633 --> 00:21:35,267
while they grow strong enough
to challenge him.
257
00:21:46,367 --> 00:21:52,433
When night falls, this male
will retreat to the rocky wall.
258
00:21:52,467 --> 00:21:57,267
But until then there are borders
to patrol, and worms to hunt.
259
00:22:06,533 --> 00:22:10,100
Sex change is an extreme
survival strategy.
260
00:22:10,133 --> 00:22:12,133
For other species, however,
261
00:22:12,167 --> 00:22:14,467
simply holding on tight
is enough.
262
00:22:19,600 --> 00:22:24,833
In this territorial forest,
the Roman might be an emperor,
263
00:22:24,867 --> 00:22:30,433
but this adult limpet
has its own kingdom to patrol:
264
00:22:30,467 --> 00:22:33,833
the growing stem
of the kelp plant,
265
00:22:33,867 --> 00:22:38,733
covered in the limpet's
staple diet of algae.
266
00:22:38,767 --> 00:22:44,400
Rival limpets are bulldozed
off the stem.
267
00:22:44,433 --> 00:22:47,400
But some neighbors
are tolerated.
268
00:22:47,433 --> 00:22:51,500
Kelp snails are only after
the blades of the plant
269
00:22:51,533 --> 00:22:55,800
and don't compete for the food
on the stem.
270
00:22:55,833 --> 00:22:59,100
The limpet moves imperceptibly,
271
00:22:59,133 --> 00:23:02,500
rippling its muscular foot
hidden beneath its shell.
272
00:23:04,967 --> 00:23:09,900
To eat, it scrapes the algae off
the kelp stem with its radula,
273
00:23:09,933 --> 00:23:15,667
a ribbon-like tongue
with rows of teeth.
274
00:23:15,700 --> 00:23:21,167
The limpet has adapted to live
exclusively on this plant.
275
00:23:21,200 --> 00:23:23,533
The shell of an adult limpet
276
00:23:23,567 --> 00:23:27,500
is shaped to fit
its cylindrical home.
277
00:23:27,533 --> 00:23:31,500
As young ones, they hide
at the base of the fronds
278
00:23:31,533 --> 00:23:33,767
only moving out onto the stem
279
00:23:33,800 --> 00:23:36,833
when they are big enough
to graze and claim ownership.
280
00:23:39,733 --> 00:23:44,567
It's a large kingdom
for a tiny limpet to patrol
281
00:23:44,600 --> 00:23:47,767
and each day his territory
is growing bigger.
282
00:24:07,300 --> 00:24:09,733
Kelp grows at
an incredible rate.
283
00:24:12,633 --> 00:24:14,900
Light powers the Golden Forest
284
00:24:14,933 --> 00:24:17,600
and it needs to get its
chlorophyll-producing fronds
285
00:24:17,633 --> 00:24:20,967
to the surface
as quickly as possible.
286
00:24:21,000 --> 00:24:23,667
As it races towards
the sunlight,
287
00:24:23,700 --> 00:24:26,667
it can shoot up by
half an inch a day.
288
00:24:28,567 --> 00:24:32,600
No wonder this type of kelp
called the bamboo of the ocean.
289
00:24:34,667 --> 00:24:36,933
The little plant
that drifted down here
290
00:24:36,967 --> 00:24:42,933
and locked onto the rocks
has done well.
291
00:24:42,967 --> 00:24:46,900
Now it is well on the way
to growing to a height
292
00:24:46,933 --> 00:24:49,700
of around 39 feet.
293
00:24:49,733 --> 00:24:53,000
Enormously tall in relation
to its narrow trunk...
294
00:24:56,267 --> 00:25:01,633
this forest tree has developed
a unique way to stay upright:
295
00:25:01,667 --> 00:25:06,067
the stems are hollow
and supported by gas bladders
296
00:25:06,100 --> 00:25:08,767
called pneumatocysts.
297
00:25:08,800 --> 00:25:12,900
The blades, too,
are kept afloat.
298
00:25:12,933 --> 00:25:16,900
A floating bulb just beneath
the head of the plant
299
00:25:16,933 --> 00:25:20,900
makes sure that the blades are
held up to the precious light
300
00:25:20,933 --> 00:25:23,600
at all times.
301
00:25:24,667 --> 00:25:29,900
Ultimately all life here owes
its existence to photosynthesis,
302
00:25:29,933 --> 00:25:32,600
from algae to apex predators.
303
00:25:36,933 --> 00:25:40,933
And enjoying life in the middle
of this dynamic food chain
304
00:25:40,967 --> 00:25:44,033
are the forest's most
charismatic creatures.
305
00:25:44,067 --> 00:25:49,033
(***)
306
00:25:49,067 --> 00:25:54,033
(***)
307
00:25:54,067 --> 00:25:59,033
(***)
308
00:25:59,067 --> 00:26:04,100
(***)
309
00:26:04,133 --> 00:26:08,167
(***)
310
00:26:08,200 --> 00:26:10,967
South African fur seals.
311
00:26:11,000 --> 00:26:13,733
The show-offs
of the Golden Forest.
312
00:26:18,033 --> 00:26:21,767
They thrive here
in huge numbers,
313
00:26:21,800 --> 00:26:26,833
living on the same rocky
coastlines carpeted by kelp
314
00:26:26,867 --> 00:26:31,600
and fed by the same bounty that
nourishes the Golden Forest.
315
00:26:46,400 --> 00:26:50,967
For youngsters, identifiable
by their darker pelts,
316
00:26:51,000 --> 00:26:53,667
the forest is a playground.
317
00:26:58,700 --> 00:27:02,100
They're having fun,
but they're also learning skills
318
00:27:02,133 --> 00:27:05,467
that will mean the difference
between life and death.
319
00:27:05,500 --> 00:27:10,467
(***)
320
00:27:10,500 --> 00:27:15,467
(***)
321
00:27:15,500 --> 00:27:20,467
(***)
322
00:27:20,500 --> 00:27:25,467
(***)
323
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
(***)
324
00:27:28,033 --> 00:27:33,000
(***)
325
00:27:33,033 --> 00:27:37,933
(***)
326
00:27:37,967 --> 00:27:42,033
Soon they will be old enough to
leave the protection of the kelp
327
00:27:42,067 --> 00:27:46,133
and venture out into the
Atlantic to hunt for fish,
328
00:27:46,167 --> 00:27:49,000
squid and crabs.
329
00:27:49,033 --> 00:27:54,833
When they do, they will be
entering dangerous waters -
330
00:27:54,867 --> 00:27:58,700
the territory of the ocean's
ultimate predator:
331
00:27:58,733 --> 00:28:01,133
the Great White shark.
332
00:28:08,167 --> 00:28:14,000
This abundant ocean provides
plenty of food for the seals;
333
00:28:14,033 --> 00:28:18,500
adult males can grow
to be over six feet long
334
00:28:18,533 --> 00:28:21,300
and weigh up to 660 pounds.
335
00:28:23,967 --> 00:28:29,067
But even the biggest seal
is no match for a 16-foot,
336
00:28:29,100 --> 00:28:33,500
one-ton Great White
swimming at a top speed
337
00:28:33,533 --> 00:28:36,033
of 31 miles an hour.
338
00:28:40,000 --> 00:28:42,133
The super-predators
have perfected
339
00:28:42,167 --> 00:28:44,233
their hunting techniques,
340
00:28:44,267 --> 00:28:48,500
often attacking seals from below
with such force
341
00:28:48,533 --> 00:28:53,033
that they can breach
the surface of the water.
342
00:28:53,067 --> 00:28:56,867
Once a seal is caught,
escape is extremely unlikely.
343
00:29:01,867 --> 00:29:05,267
In many instances,
it takes less than two minutes
344
00:29:05,300 --> 00:29:08,800
from the first impact
until the victim has been eaten.
345
00:29:13,200 --> 00:29:16,900
To survive, these animals
will need agility
346
00:29:16,933 --> 00:29:21,300
and lightning-quick reflexes.
347
00:29:21,333 --> 00:29:25,133
The open water is still too
scary for the youngest pups.
348
00:29:30,000 --> 00:29:33,233
While the teenagers play
in the deeper water,
349
00:29:33,267 --> 00:29:35,933
they hang back in the canopy.
350
00:29:42,333 --> 00:29:46,333
Close to their
low-lying island home,
351
00:29:46,367 --> 00:29:50,300
the seals can use the
upper canopy as day-care
352
00:29:50,333 --> 00:29:54,167
for their pups,
as they go out to hunt.
353
00:29:54,200 --> 00:29:57,300
Baby seals have to
learn how to swim
354
00:29:57,333 --> 00:30:00,367
and this shallow zone
is a safe paddling pool
355
00:30:00,400 --> 00:30:04,167
for the youngsters making
their first tentative outings
356
00:30:04,200 --> 00:30:06,900
into the sea.
357
00:30:09,867 --> 00:30:13,033
But further out,
the forest's dense cover
358
00:30:13,067 --> 00:30:16,200
is a double-edge sword.
359
00:30:16,233 --> 00:30:21,100
If it can hide seals,
it can also hide predators.
360
00:30:22,867 --> 00:30:25,100
Great White sharks tend to avoid
361
00:30:25,133 --> 00:30:27,900
swimming into dense underwater
vegetation.
362
00:30:31,633 --> 00:30:34,333
But there are other hunters
in these waters
363
00:30:34,367 --> 00:30:37,100
that haunt the thick kelp.
364
00:30:37,133 --> 00:30:40,267
Which might explain
this peculiar behavior.
365
00:30:42,400 --> 00:30:46,300
It seems nothing more than
playful vandalism,
366
00:30:46,333 --> 00:30:50,167
but there may
be more to this than fun.
367
00:30:50,200 --> 00:30:54,900
One possible theory is that
this game of cropping kelp
368
00:30:54,933 --> 00:30:59,900
might reduce the chance of
surprise attacks by sharks.
369
00:30:59,933 --> 00:31:02,633
By clearing kelp
from certain areas
370
00:31:02,667 --> 00:31:05,300
and opening up sight-lines,
371
00:31:05,333 --> 00:31:09,033
it is possible that seals
will be able to spot
372
00:31:09,067 --> 00:31:11,633
an approaching predator sooner
373
00:31:11,667 --> 00:31:14,900
and will have precious seconds
to flee.
374
00:31:14,933 --> 00:31:18,633
For now, though,
these seals are safe to play.
375
00:31:18,667 --> 00:31:22,167
A favorite game:
tormenting a potential meal.
376
00:31:26,100 --> 00:31:29,933
The lobster
is wise to play dead.
377
00:31:29,967 --> 00:31:34,400
His sharp claws can give seals
a painful pinch
378
00:31:34,433 --> 00:31:37,233
and they're
handling him with care.
379
00:31:37,267 --> 00:31:41,067
But even with his claws
and tough shell
380
00:31:41,100 --> 00:31:44,000
he's unlikely to
come away from this unscathed.
381
00:31:58,000 --> 00:31:59,633
Not that everything that wanders
382
00:31:59,667 --> 00:32:03,200
into this forest
is edible, though.
383
00:32:03,233 --> 00:32:07,333
This box jellyfish might look
like a treat to the adults
384
00:32:07,367 --> 00:32:09,467
and a toy to the babies,
385
00:32:09,500 --> 00:32:13,267
but all the seals know
that it packs a vicious sting.
386
00:32:16,733 --> 00:32:19,167
It swims on, unharmed.
387
00:32:26,100 --> 00:32:29,433
But the seals must
stay on their guard
388
00:32:29,467 --> 00:32:33,100
because another stealthy
visitor is slipping
389
00:32:33,133 --> 00:32:35,467
into the forest unseen...
390
00:32:40,200 --> 00:32:43,467
Sharks are some of the most
ancient animals in the ocean.
391
00:32:45,333 --> 00:32:50,100
Supremely equipped to survive
in a variety of conditions,
392
00:32:50,133 --> 00:32:51,967
they have changed very little
393
00:32:52,000 --> 00:32:54,700
over hundreds of millions
of years.
394
00:32:54,733 --> 00:32:59,500
And one of the most primitive
of all shark species is this -
395
00:32:59,533 --> 00:33:02,233
the cow shark.
396
00:33:02,267 --> 00:33:07,233
(***)
397
00:33:07,267 --> 00:33:12,233
(***)
398
00:33:12,267 --> 00:33:17,233
(***)
399
00:33:17,267 --> 00:33:22,233
(***)
400
00:33:22,267 --> 00:33:26,367
(***)
401
00:33:26,400 --> 00:33:30,167
With is seven gills
and smoothed features
402
00:33:30,200 --> 00:33:35,067
it would look at home
in ancient seas.
403
00:33:35,100 --> 00:33:39,100
The cow sharks have come here
to hunt seals,
404
00:33:39,133 --> 00:33:41,567
but beyond the
protection of the forest
405
00:33:41,600 --> 00:33:45,067
they, too, are at the mercy
of the Great Whites.
406
00:33:49,800 --> 00:33:53,467
For one, a horrific reminder
of what happens
407
00:33:53,500 --> 00:33:58,433
when predator becomes prey:
408
00:33:58,467 --> 00:34:03,200
most of its tail
has been bitten off.
409
00:34:03,233 --> 00:34:06,433
Without the ability
to maneuver or accelerate,
410
00:34:06,467 --> 00:34:09,167
hunting will be difficult.
411
00:34:09,200 --> 00:34:12,300
It might even starve.
412
00:34:12,333 --> 00:34:16,167
Unlikely to escape larger,
faster sharks,
413
00:34:16,200 --> 00:34:18,433
its next brush
with a Great White
414
00:34:18,467 --> 00:34:21,200
will almost certainly
be its last.
415
00:34:23,133 --> 00:34:26,567
Here, at least, it finds
temporary sanctuary.
416
00:34:26,600 --> 00:34:29,633
Among the soaring stalks,
it is safe.
417
00:34:57,133 --> 00:35:00,467
Kelp is a sun-loving giant.
418
00:35:00,500 --> 00:35:04,633
Photosynthesis is the life blood
of this forest
419
00:35:04,667 --> 00:35:08,267
and up here in the canopy
is where the work is done.
420
00:35:15,200 --> 00:35:19,367
The blades are multi-dimensional
synthesizers:
421
00:35:19,400 --> 00:35:23,700
there is no top
or bottom side.
422
00:35:23,733 --> 00:35:26,367
It makes no difference
how wildly
423
00:35:26,400 --> 00:35:28,900
the ocean waves thrash them;
424
00:35:28,933 --> 00:35:33,267
the entire surface of the fronds
can take part in photosynthesis.
425
00:35:38,933 --> 00:35:42,333
It is an endlessly
renewable engine
426
00:35:42,367 --> 00:35:45,633
that keeps the entire
ecosystem running.
427
00:35:45,667 --> 00:35:49,167
But more than that,
it is a life-saving shield.
428
00:35:54,967 --> 00:36:00,433
The waves that roll in off the
Atlantic are highly destructive.
429
00:36:00,467 --> 00:36:04,300
Each surge is packed with energy
430
00:36:04,333 --> 00:36:06,633
and when they collide
with the shore
431
00:36:06,667 --> 00:36:10,533
they release that power
in an unrelenting bombardment.
432
00:36:22,333 --> 00:36:24,700
But where the kelp forest
thrives,
433
00:36:24,733 --> 00:36:28,400
it creates a huge buffer.
434
00:36:28,433 --> 00:36:31,733
Instead of hitting the rocks
with their full force,
435
00:36:31,767 --> 00:36:36,600
the waves and their energy
are absorbed and diffused.
436
00:36:36,633 --> 00:36:39,767
By the time the Atlantic
reaches the shore,
437
00:36:39,800 --> 00:36:43,733
its destructive power
has been subdued
438
00:36:43,767 --> 00:36:46,600
and instead of wrecking
the coast,
439
00:36:46,633 --> 00:36:49,333
it brings a bonanza of food.
440
00:36:51,667 --> 00:36:55,567
Species that would otherwise be
washed away can flourish
441
00:36:55,600 --> 00:36:58,267
in the intertidal zone.
442
00:37:01,067 --> 00:37:03,467
Marine creatures
are not the only ones
443
00:37:03,500 --> 00:37:08,367
that owe their success
to the kelp.
444
00:37:08,400 --> 00:37:11,767
Evidence suggests that
it was access to shellfish
445
00:37:11,800 --> 00:37:14,033
along southern Africa's coasts
446
00:37:14,067 --> 00:37:16,600
that enabled early humans
to thrive -
447
00:37:19,367 --> 00:37:24,667
A protein-rich diet that helped
to increase their brain power.
448
00:37:24,700 --> 00:37:28,367
Without kelp, the shellfish
might not have flourished
449
00:37:28,400 --> 00:37:32,500
on the rocky shores and without
shellfish to harvest,
450
00:37:32,533 --> 00:37:35,067
our ancestors might
not have developed
451
00:37:35,100 --> 00:37:38,467
their most potent tool:
the human brain.
452
00:37:43,800 --> 00:37:48,400
Kelp is tough, but sometimes
the Atlantic wins.
453
00:37:50,667 --> 00:37:52,633
Pounded to breaking point,
454
00:37:52,667 --> 00:37:56,667
some plants are torn free
and tossed up onto the shore.
455
00:38:02,600 --> 00:38:06,433
But even in death, they support
the life of this coast.
456
00:38:14,567 --> 00:38:17,100
Sand hoppers appear
from underground
457
00:38:17,133 --> 00:38:19,667
to feast on the rotting kelp.
458
00:38:23,700 --> 00:38:26,900
Up to 25,000
of these tiny animals
459
00:38:26,933 --> 00:38:30,567
squeeze into every
square foot of this beach -
460
00:38:30,600 --> 00:38:33,600
all sustained by
the rotting kelp banquet.
461
00:38:35,133 --> 00:38:37,900
There's plenty to go around:
462
00:38:37,933 --> 00:38:39,500
sand hoppers eat up to
463
00:38:39,533 --> 00:38:42,800
700 pounds of kelp
every year.
464
00:38:54,733 --> 00:38:56,900
They're not the only creatures
tucking in.
465
00:38:59,800 --> 00:39:02,933
Once it's dark,
giant isopods emerge.
466
00:39:12,933 --> 00:39:17,533
These large crustaceans,
related to crabs and shrimp,
467
00:39:17,567 --> 00:39:20,633
have lain buried near
the high-tide mark.
468
00:39:24,633 --> 00:39:27,967
Now, they too
join the feeding frenzy -
469
00:39:28,000 --> 00:39:32,600
yet another species kept alive
by this incredible plant.
470
00:39:32,633 --> 00:39:37,600
(***)
471
00:39:37,633 --> 00:39:42,600
(***)
472
00:39:42,633 --> 00:39:47,600
(***)
473
00:39:47,633 --> 00:39:52,600
(***)
474
00:39:52,633 --> 00:39:57,600
(***)
475
00:39:57,633 --> 00:40:02,600
(***)
476
00:40:02,633 --> 00:40:07,600
(***)
477
00:40:07,633 --> 00:40:09,933
(***)
478
00:40:13,200 --> 00:40:18,167
(***)
479
00:40:18,200 --> 00:40:21,833
(***)
480
00:40:21,867 --> 00:40:25,667
(***)
481
00:40:25,700 --> 00:40:29,500
(***)
482
00:40:29,533 --> 00:40:32,633
It's not only the shore
and the kelp that benefit
483
00:40:32,667 --> 00:40:34,433
from the Atlantic upwelling.
484
00:40:41,767 --> 00:40:46,567
Nutrient-rich waters also feed
huge schools of pelagic fish,
485
00:40:46,600 --> 00:40:48,933
such as anchovy.
486
00:40:50,967 --> 00:40:54,533
And a school of anchovy
is a feast for a super-pod
487
00:40:54,567 --> 00:40:56,900
of dolphins.
488
00:41:14,700 --> 00:41:18,500
The Golden Forest
is a world in balance -
489
00:41:18,533 --> 00:41:21,900
a buffer against
the violence of the ocean
490
00:41:21,933 --> 00:41:24,600
and home for fragile animals.
491
00:41:28,833 --> 00:41:32,900
But every year or two,
for a few grim days,
492
00:41:32,933 --> 00:41:37,467
this underwater
heaven transforms into hell.
493
00:41:43,600 --> 00:41:48,533
The oceans are full of algae,
but sometimes
494
00:41:48,567 --> 00:41:52,833
some microscopic
species grow out of control,
495
00:41:52,867 --> 00:41:56,533
reproducing in huge
and unsustainable numbers.
496
00:41:58,967 --> 00:42:02,000
Here on the southwestern coast
of Africa,
497
00:42:02,033 --> 00:42:04,567
these harmful algal blooms
498
00:42:04,600 --> 00:42:08,900
are caused by a sudden lull
in the winds.
499
00:42:08,933 --> 00:42:11,900
With huge volumes
of nutrients in the water,
500
00:42:11,933 --> 00:42:14,900
but no wind
to stir the surface,
501
00:42:14,933 --> 00:42:18,867
algae multiply dramatically,
devouring oxygen.
502
00:42:22,933 --> 00:42:26,767
The murky water
has become anoxic:
503
00:42:26,800 --> 00:42:30,667
the animals of the Golden Forest
are being suffocated to death.
504
00:42:38,900 --> 00:42:44,633
Desperate, they go to the one
place with plenty of air -
505
00:42:44,667 --> 00:42:47,533
but it's the one place
they can't survive.
506
00:42:55,933 --> 00:42:59,867
The seagulls gorge
until they can't eat any more.
507
00:43:10,733 --> 00:43:14,033
Harmful algal blooms
are an apocalyptic event
508
00:43:14,067 --> 00:43:16,733
in the Golden Forest.
509
00:43:41,133 --> 00:43:44,833
And yet, for all
the destruction they cause,
510
00:43:44,867 --> 00:43:46,900
they cannot kill
the forest itself.
511
00:43:53,967 --> 00:43:55,733
The kelp survives;
512
00:43:55,767 --> 00:43:59,867
ready to nurture new life
around its stalks and fronds.
513
00:44:08,467 --> 00:44:10,433
The upwelling continues
514
00:44:10,467 --> 00:44:13,167
and the nutrients
flood the coast once again.
515
00:44:16,500 --> 00:44:18,700
The forest is resilient.
516
00:44:24,267 --> 00:44:27,700
The plant that started
as a tiny spore
517
00:44:27,733 --> 00:44:30,700
is itself flooding
the ocean with spores.
518
00:44:34,033 --> 00:44:38,800
Soon a new kelp plant will
anchor itself onto these rocks.
519
00:44:41,267 --> 00:44:44,133
The Golden Forest
will be renewed.
520
00:44:54,100 --> 00:44:56,433
In the teeth of the south wind
521
00:44:56,467 --> 00:44:59,767
and the pounding waves
of the Atlantic,
522
00:44:59,800 --> 00:45:02,200
kelp is more
than just a plant.
523
00:45:05,967 --> 00:45:08,300
It is a nursery...
524
00:45:08,333 --> 00:45:11,000
a provider...
525
00:45:13,000 --> 00:45:15,333
a hunting ground...
526
00:45:18,133 --> 00:45:20,800
a playground.
527
00:45:23,533 --> 00:45:26,133
Africa's Golden Forest.
528
00:45:26,167 --> 00:45:28,333
A world beneath the waves.
41016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.