Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,250 --> 00:00:32,659
you
2
00:00:32,659 --> 00:00:35,729
[Music]
3
00:00:46,840 --> 00:00:49,730
some women okay hundreds would argue
4
00:00:49,730 --> 00:00:50,809
that I had it coming
5
00:00:50,809 --> 00:00:52,700
all I know is that there's never a good
6
00:00:52,700 --> 00:00:55,850
day for a man to lose his penis but this
7
00:00:55,850 --> 00:00:59,860
was an especially bad one to lose mine
8
00:00:59,860 --> 00:01:02,480
its clients and fashion sport and
9
00:01:02,480 --> 00:01:09,130
entertainment I want to tap it
10
00:01:14,820 --> 00:01:19,760
yeah what about Allison
11
00:01:21,740 --> 00:01:27,500
exceptions at last call's help me out
12
00:01:33,549 --> 00:01:36,140
excuse me sorry
13
00:01:36,140 --> 00:01:38,170
what about inappropriate office emails
14
00:01:38,170 --> 00:01:41,329
not only are they actionable it's the
15
00:01:41,329 --> 00:01:43,250
dumbest form of harassment because
16
00:01:43,250 --> 00:01:45,619
exchanges are recorded and retrievable
17
00:01:45,619 --> 00:01:51,640
on the company servers I'm cured
18
00:01:51,640 --> 00:01:54,170
make a nice little word like fondle
19
00:01:54,170 --> 00:01:56,390
sound dirty guess when we grab a beer
20
00:01:56,390 --> 00:01:58,280
after work sure I gotta cut out early
21
00:01:58,280 --> 00:02:01,509
though Gracie's birthday
22
00:02:02,960 --> 00:02:04,400
media coverage for the Sapphire Fashion
23
00:02:04,400 --> 00:02:06,650
Show and and you know forget some
24
00:02:06,650 --> 00:02:08,780
big-name clients there and in styles
25
00:02:08,780 --> 00:02:09,919
gonna kick into the party
26
00:02:09,919 --> 00:02:13,000
I represent male professional athletes
27
00:02:13,000 --> 00:02:15,740
so if any of them come out of the closet
28
00:02:15,740 --> 00:02:17,270
in the next 24 hours I'll give you a
29
00:02:17,270 --> 00:02:22,640
call Vicky at Ryan's to see you what's
30
00:02:22,640 --> 00:02:23,540
the temperature in there
31
00:02:23,540 --> 00:02:30,940
you're not just warm enough right hey
32
00:02:30,940 --> 00:02:34,420
you want to see me
33
00:02:35,980 --> 00:02:39,190
holy hay just gonna end with me on the
34
00:02:39,190 --> 00:02:41,980
couch biting down on a ball gag you find
35
00:02:41,980 --> 00:02:43,450
human suffering the source of amusement
36
00:02:43,450 --> 00:02:46,360
of course not you know I've always
37
00:02:46,360 --> 00:02:48,790
wanted to ask you if it was worth it
38
00:02:48,790 --> 00:02:51,250
playing ten years of pro football but
39
00:02:51,250 --> 00:02:52,870
the concussions and the headaches and
40
00:02:52,870 --> 00:02:57,400
the face masks this isn't about me Adam
41
00:02:57,400 --> 00:03:00,610
I am the full control of my faculties in
42
00:03:00,610 --> 00:03:03,700
fact I remember keenly when you were the
43
00:03:03,700 --> 00:03:10,060
top earner here I still am uh no you are
44
00:03:10,060 --> 00:03:12,819
not what are you talking about there's a
45
00:03:12,819 --> 00:03:37,120
new leader in the clubhouse hey Alison
46
00:03:37,120 --> 00:03:39,569
where's Jessica
47
00:03:43,630 --> 00:03:45,720
yeah
48
00:03:45,720 --> 00:03:49,079
what new girl
49
00:03:49,340 --> 00:03:52,620
[Music]
50
00:04:01,610 --> 00:04:06,210
Adam hey not really I'm sweating
51
00:04:06,210 --> 00:04:08,850
something wicked yeah why I don't know
52
00:04:08,850 --> 00:04:10,650
they because Gavin miles and his wife
53
00:04:10,650 --> 00:04:11,490
run the way over here
54
00:04:11,490 --> 00:04:14,550
gavin miles sell Young award-winner
55
00:04:14,550 --> 00:04:17,040
represented by HRM Devon miles yeah he's
56
00:04:17,040 --> 00:04:19,320
uh leaving hmm really yeah
57
00:04:19,320 --> 00:04:21,209
Gavin's son goes to school with my kid
58
00:04:21,209 --> 00:04:22,890
his wife liked what I'm saying about
59
00:04:22,890 --> 00:04:25,170
sharp so great story how long the way
60
00:04:25,170 --> 00:04:26,730
over are they on the way over oh they're
61
00:04:26,730 --> 00:04:31,440
in the building Oh hummus on my tie huh
62
00:04:31,440 --> 00:04:38,760
Jessica really quit why so use my office
63
00:04:38,760 --> 00:04:40,470
huh no no no we need to close your
64
00:04:40,470 --> 00:04:44,850
office all right look if we're gonna do
65
00:04:44,850 --> 00:04:46,260
this we need to talk commission
66
00:04:46,260 --> 00:04:48,090
splitting Commission doesn't really seem
67
00:04:48,090 --> 00:04:53,700
fair no I wasn't asking your help in
68
00:04:53,700 --> 00:04:55,410
signing him and why are you here
69
00:04:55,410 --> 00:04:57,990
I don't know how maybe you could set me
70
00:04:57,990 --> 00:05:00,360
up SEC yeah yeah do guys talk you up
71
00:05:00,360 --> 00:05:01,530
anymore you're gonna take a dump on my
72
00:05:01,530 --> 00:05:03,000
floor I'm just a little nervous
73
00:05:03,000 --> 00:05:12,000
so what hey he's here you know what I'm
74
00:05:12,000 --> 00:05:12,360
good
75
00:05:12,360 --> 00:05:15,600
use my office no don't go 6040
76
00:05:15,600 --> 00:05:17,910
really
77
00:05:17,910 --> 00:05:23,400
hey deal hey guys what you mean Adam
78
00:05:23,400 --> 00:05:26,660
Evanston HRM is gonna try to keep you
79
00:05:26,660 --> 00:05:29,220
Marcus Hickman will squeeze the Gil
80
00:05:29,220 --> 00:05:31,620
tendon but after he's finished Gavin I
81
00:05:31,620 --> 00:05:34,920
want you to ask Marcus Hickman this why
82
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
am I only making ten million per year
83
00:05:36,720 --> 00:05:39,660
when Adam Evanston over at sharp can get
84
00:05:39,660 --> 00:05:44,970
me 20 20 well that's a good question I
85
00:05:44,970 --> 00:05:46,650
mean it's a really good question right
86
00:05:46,650 --> 00:05:49,170
thing I mean I think will be obscene to
87
00:05:49,170 --> 00:05:50,550
be complaining about that kind of money
88
00:05:50,550 --> 00:05:53,070
given the times we're in Gavin has six
89
00:05:53,070 --> 00:05:55,470
charitable foundations more reason to
90
00:05:55,470 --> 00:05:58,440
maximize earnings can't forget about the
91
00:05:58,440 --> 00:06:03,270
kids hey did you guys bring your parking
92
00:06:03,270 --> 00:06:05,510
ticket
93
00:06:11,220 --> 00:06:13,280
you
94
00:07:04,600 --> 00:07:07,870
my god
95
00:07:10,750 --> 00:07:12,810
you
96
00:08:22,780 --> 00:08:24,840
you
97
00:08:46,320 --> 00:08:51,300
sorry I'm late not good enough
98
00:08:57,580 --> 00:08:59,640
you
99
00:10:16,530 --> 00:10:21,160
hmm well I think the world would be
100
00:10:21,160 --> 00:10:24,630
better off if you are more like us
101
00:10:41,460 --> 00:10:46,529
[Music]
102
00:10:49,210 --> 00:10:52,589
[Music]
103
00:10:55,800 --> 00:11:04,069
[Music]
104
00:11:10,110 --> 00:11:13,320
[Music]
105
00:11:31,630 --> 00:11:32,930
ten-thirty
106
00:11:32,930 --> 00:11:47,570
what yeah wait who's talking okay I
107
00:11:47,570 --> 00:12:08,590
gotta wake up thank grace grace grace
108
00:12:14,910 --> 00:12:24,639
wake up oh yeah oh my god grace his
109
00:12:24,639 --> 00:12:29,639
place not mine I am NOT a booty call
110
00:12:29,639 --> 00:12:32,920
this couch is ruined grace look at my
111
00:12:32,920 --> 00:12:34,509
clothes they're mine I mean they're
112
00:12:34,509 --> 00:12:36,519
atoms did give you that line about how
113
00:12:36,519 --> 00:12:39,040
hot you look in a men's dress shirt no I
114
00:12:39,040 --> 00:12:40,839
just looked in the mirror I'm not hot
115
00:12:40,839 --> 00:12:43,360
enough to sleep with me I would have to
116
00:12:43,360 --> 00:12:45,579
throw me back brace look into my eyes
117
00:12:45,579 --> 00:13:13,230
it's me grace wait Louie
118
00:13:14,940 --> 00:13:19,899
hello guess who has a vagina where's
119
00:13:19,899 --> 00:13:26,769
Adam something terrible has happened to
120
00:13:26,769 --> 00:13:31,410
me I am a chick oh my god
121
00:13:45,870 --> 00:13:54,730
right it's Adam there no where say I've
122
00:13:54,730 --> 00:13:56,319
never miss a day of work in my life
123
00:13:56,319 --> 00:13:58,990
wow that's admirable but uh what's
124
00:13:58,990 --> 00:14:01,079
awesome me like you two are having sex
125
00:14:01,079 --> 00:14:05,500
what no no you tell Adam to zip it up
126
00:14:05,500 --> 00:14:09,220
and get his ass in here now okay deep
127
00:14:09,220 --> 00:14:11,019
breath you're not losing your mind
128
00:14:11,019 --> 00:14:12,339
you're not losing your mind
129
00:14:12,339 --> 00:14:23,160
oh god you could be losing your mind yes
130
00:14:24,000 --> 00:14:35,039
[Music]
131
00:14:36,389 --> 00:14:41,259
you think you're Adam yes Adam Evans yes
132
00:14:41,259 --> 00:14:42,940
you know what just just go with me here
133
00:14:42,940 --> 00:14:45,250
for a second like you say I don't know
134
00:14:45,250 --> 00:14:48,870
maybe a therapist who's Paige listen
135
00:14:51,070 --> 00:14:53,050
you have to admit Chris is looking
136
00:14:53,050 --> 00:14:56,920
pretty hot oh god that's weird
137
00:14:56,920 --> 00:14:58,840
I believe you're having phantom wood
138
00:14:58,840 --> 00:15:01,690
like when an amputee can still feel the
139
00:15:01,690 --> 00:15:04,780
leg yeah I know maybe I'm having a
140
00:15:04,780 --> 00:15:06,880
psychotic break maybe I'm just imagining
141
00:15:06,880 --> 00:15:08,440
that I'm a woman and everybody else
142
00:15:08,440 --> 00:15:09,100
season man
143
00:15:09,100 --> 00:15:13,750
no no you're definitely a woman I feel
144
00:15:13,750 --> 00:15:16,570
like like a hairless Chihuahua I'm weak
145
00:15:16,570 --> 00:15:19,090
I mean car keys are heavy I could get
146
00:15:19,090 --> 00:15:21,640
hurt out there yeah settle down dude um
147
00:15:21,640 --> 00:15:23,620
why don't you tell me what happened I
148
00:15:23,620 --> 00:15:25,300
don't know I died I went out with some
149
00:15:25,300 --> 00:15:27,220
buddies last night and I crashed at a
150
00:15:27,220 --> 00:15:29,050
friend's place and then I woke up with
151
00:15:29,050 --> 00:15:34,000
funbags weight breasts there was this
152
00:15:34,000 --> 00:15:36,550
woman she she bought me a drink
153
00:15:36,550 --> 00:15:39,070
did Adam hurt you in an emotional way
154
00:15:39,070 --> 00:15:41,680
what no no look I am coming to you
155
00:15:41,680 --> 00:15:43,030
because you were a great therapist
156
00:15:43,030 --> 00:15:48,450
before we you know became intimate I
157
00:15:48,450 --> 00:15:52,240
would never sleep with him I would lose
158
00:15:52,240 --> 00:15:56,080
my license it was after he left me as a
159
00:15:56,080 --> 00:15:57,850
patient honey you have me confused with
160
00:15:57,850 --> 00:16:00,760
someone who cares Arthur are you wearing
161
00:16:00,760 --> 00:16:06,490
my clothes yes I believe I am who are
162
00:16:06,490 --> 00:16:09,520
you are you stalking Adam or oh god me
163
00:16:09,520 --> 00:16:12,820
I'm not a stalker forget it okay wait
164
00:16:12,820 --> 00:16:15,880
wait um there's someone I'd like for you
165
00:16:15,880 --> 00:16:18,700
to talk to at UCLA he's an expert in
166
00:16:18,700 --> 00:16:20,800
identity displacement okay good
167
00:16:20,800 --> 00:16:23,050
God God Thank You Christa thank you cuz
168
00:16:23,050 --> 00:16:24,220
I gotta tell you I'm man enough to admit
169
00:16:24,220 --> 00:16:26,670
that I don't think I'm taking this well
170
00:16:26,670 --> 00:16:29,710
I'd like to get you in there today but
171
00:16:29,710 --> 00:16:32,080
you should bring some clothes along
172
00:16:32,080 --> 00:16:34,360
preferably ones that aren't mine right
173
00:16:34,360 --> 00:16:37,210
because they might need to keep me
174
00:16:37,210 --> 00:16:40,630
overnight for observation yes right
175
00:16:40,630 --> 00:16:42,540
Thanks
176
00:16:42,540 --> 00:16:45,330
I will do that I will go home and I will
177
00:16:45,330 --> 00:16:49,590
pack for that and then I'll call you
178
00:16:49,590 --> 00:16:58,950
back no I get it
179
00:16:58,950 --> 00:17:00,840
there Connors been doing all these
180
00:17:00,840 --> 00:17:04,970
spinning classes nice
181
00:17:15,259 --> 00:17:18,148
sorry I need to talk to you
182
00:17:18,148 --> 00:17:21,449
you're Adams best friend right yeah who
183
00:17:21,449 --> 00:17:21,898
are you
184
00:17:21,898 --> 00:17:25,439
Adams in trouble big trouble and he
185
00:17:25,439 --> 00:17:27,509
needs your help and it wasn't work today
186
00:17:27,509 --> 00:17:28,349
yes
187
00:17:28,349 --> 00:17:31,429
for a reason okay listen this is totally
188
00:17:31,429 --> 00:17:34,470
top secret it exceeds even your stupid
189
00:17:34,470 --> 00:17:36,389
guy code what do you know about guy code
190
00:17:36,389 --> 00:17:38,129
where's Adam I'm gonna tell you a secret
191
00:17:38,129 --> 00:17:39,600
but you have to swear you're not gonna
192
00:17:39,600 --> 00:17:42,330
tell anyone and you're the keeper the
193
00:17:42,330 --> 00:17:46,740
secret yes right I don't buy it
194
00:17:46,740 --> 00:17:49,529
you knew Adam number one mantra is never
195
00:17:49,529 --> 00:17:51,899
trusted one with a secret that's true
196
00:17:51,899 --> 00:17:54,629
however especially a homeless one then
197
00:17:54,629 --> 00:17:57,000
please get out of my car however I am a
198
00:17:57,000 --> 00:17:58,799
woman who can keep a secret okay like
199
00:17:58,799 --> 00:18:01,799
say a certain secret regarding a
200
00:18:01,799 --> 00:18:05,940
bachelor party in Vegas who are you I
201
00:18:05,940 --> 00:18:07,350
just want you to remember how
202
00:18:07,350 --> 00:18:09,539
understanding Adam was when you told him
203
00:18:09,539 --> 00:18:10,559
about Shana
204
00:18:10,559 --> 00:18:19,080
no let alone the state you were in not
205
00:18:19,080 --> 00:18:21,570
that I know that details except Shana
206
00:18:21,570 --> 00:18:24,000
had big hands what the hell do you want
207
00:18:24,000 --> 00:18:25,919
you you tried to extort money from me is
208
00:18:25,919 --> 00:18:29,279
that it no Connor I'm your what I got to
209
00:18:29,279 --> 00:18:31,789
get back to work
210
00:18:33,059 --> 00:18:35,549
I'm just I'm just trying to help out him
211
00:18:35,549 --> 00:18:38,340
find somebody yeah the the woman he left
212
00:18:38,340 --> 00:18:40,320
the bar with last night did you get a
213
00:18:40,320 --> 00:18:41,460
good look at her her name was Sophia
214
00:18:41,460 --> 00:18:43,049
what does that have to do with anything
215
00:18:43,049 --> 00:18:48,509
a lot I think no come on you're just
216
00:18:48,509 --> 00:18:51,350
gonna leave your buddy hey
217
00:19:02,100 --> 00:19:05,280
[Music]
218
00:19:06,799 --> 00:19:12,049
what no Adam is definitely not around
219
00:19:12,049 --> 00:19:14,549
who's this it's Gavin mom
220
00:19:14,549 --> 00:19:20,100
Gavin hey hi this is uh Adams assistant
221
00:19:20,100 --> 00:19:23,909
Eva Adams just not here right now okay
222
00:19:23,909 --> 00:19:28,530
well I'll get polio no no sorry
223
00:19:28,530 --> 00:19:31,919
yeah I'm just stepped away for a second
224
00:19:31,919 --> 00:19:35,059
can I help you yeah
225
00:19:35,059 --> 00:19:37,169
listen can you tell Adam we want to do
226
00:19:37,169 --> 00:19:38,789
this we still have a few more questions
227
00:19:38,789 --> 00:19:40,080
but we'd really like to get it done
228
00:19:40,080 --> 00:19:40,530
today
229
00:19:40,530 --> 00:19:43,919
yeah great um I'll set something up for
230
00:19:43,919 --> 00:19:45,360
you okay good that's great
231
00:19:45,360 --> 00:19:54,179
thank you Eva thank you Gavin we have to
232
00:19:54,179 --> 00:20:00,950
do this how are we gonna do
233
00:20:05,070 --> 00:20:12,399
did you find me you camp Golden Arrow we
234
00:20:12,399 --> 00:20:15,669
were 10 it wasn't a girl then I was Adam
235
00:20:15,669 --> 00:20:21,309
let go July you have boys to men and the
236
00:20:21,309 --> 00:20:23,529
Macarena on your iPod and you lost your
237
00:20:23,529 --> 00:20:25,740
virginity to a guy named Jason Kemper
238
00:20:25,740 --> 00:20:28,510
when you were right I lied Amy isn't FBI
239
00:20:28,510 --> 00:20:29,180
she's a stripper
240
00:20:29,180 --> 00:20:32,329
[Music]
241
00:20:37,799 --> 00:20:41,289
no because Adam would be far too busy
242
00:20:41,289 --> 00:20:43,149
talking about himself to ever get around
243
00:20:43,149 --> 00:20:46,360
to discussing you ma'am do you really
244
00:20:46,360 --> 00:20:48,340
want a piece of me well depends what
245
00:20:48,340 --> 00:20:51,600
piece you want to break off baby
246
00:20:52,810 --> 00:20:54,899
[Music]
247
00:20:54,899 --> 00:21:00,120
when I get my stones back I will damn it
248
00:21:00,120 --> 00:21:05,380
what did Jason Kemper say what that
249
00:21:05,380 --> 00:21:07,630
night after we had sex Jason said
250
00:21:07,630 --> 00:21:10,659
something that I only told Adam great ah
251
00:21:10,659 --> 00:21:15,460
uh yeah yeah you wanted him to reassure
252
00:21:15,460 --> 00:21:17,260
you that you weren't gonna get pregnant
253
00:21:17,260 --> 00:21:20,770
because you were just 17 and you were
254
00:21:20,770 --> 00:21:23,620
scared and he rolled over and he he
255
00:21:23,620 --> 00:21:25,210
looked up at the stars and he said I
256
00:21:25,210 --> 00:21:27,399
can't remember if our school mascot is a
257
00:21:27,399 --> 00:21:35,020
cricket or spider and then you swore no
258
00:21:35,020 --> 00:21:37,770
more dumb guys
259
00:21:50,120 --> 00:21:53,490
kidding me great I don't even know there
260
00:21:53,490 --> 00:21:54,929
was this woman at the bar last night and
261
00:21:54,929 --> 00:21:57,590
we went out to the parking lot and we
262
00:21:57,590 --> 00:21:59,669
you know but it doesn't matter after
263
00:21:59,669 --> 00:22:05,340
that I started feeling weird please one
264
00:22:05,340 --> 00:22:06,299
breakdown at a time
265
00:22:06,299 --> 00:22:08,100
I am totally around the bend one of us
266
00:22:08,100 --> 00:22:12,809
has got to stay upriver okay now why
267
00:22:12,809 --> 00:22:15,090
this happened how all of it gotta wait
268
00:22:15,090 --> 00:22:17,279
because right now I have got to stop my
269
00:22:17,279 --> 00:22:18,750
life from unraveling so I've got a job
270
00:22:18,750 --> 00:22:21,570
to come back to what do you want me to
271
00:22:21,570 --> 00:22:26,899
do help me be a woman
272
00:22:38,450 --> 00:22:43,200
yeah okay you're right let's do it oh my
273
00:22:43,200 --> 00:22:45,180
god can I help you find something
274
00:22:45,180 --> 00:22:46,290
well you have a new way of testicles
275
00:22:46,290 --> 00:22:50,120
excuse me we need to see your suit
276
00:22:55,800 --> 00:22:57,860
you
277
00:24:46,310 --> 00:24:55,140
Batman okay here we go
278
00:24:55,140 --> 00:24:57,150
we're doing it hey how you doing what's
279
00:24:57,150 --> 00:24:59,070
up weird going on here
280
00:24:59,070 --> 00:25:02,180
just a chick coming through song a brass
281
00:25:02,180 --> 00:25:09,000
hey mickey excuse me uh this is Eva
282
00:25:09,000 --> 00:25:11,430
Adams new assistant she said she has an
283
00:25:11,430 --> 00:25:14,220
urgent message from anima yep I'm really
284
00:25:14,220 --> 00:25:16,830
sorry didn't wait you're the woman I met
285
00:25:16,830 --> 00:25:19,890
in Vegas I don't know most mister mr.
286
00:25:19,890 --> 00:25:21,900
miles where's that
287
00:25:21,900 --> 00:25:23,520
well what I'm about to tell you cannot
288
00:25:23,520 --> 00:25:25,830
leave this room Adam checked into rehab
289
00:25:25,830 --> 00:25:30,000
this morning for what he didn't say but
290
00:25:30,000 --> 00:25:32,100
it's an experimental facility in San
291
00:25:32,100 --> 00:25:33,570
Diego and it's very turbo he's not gonna
292
00:25:33,570 --> 00:25:36,110
be there long his behaviors been erratic
293
00:25:36,110 --> 00:25:38,850
alcohol or drugs any drugs
294
00:25:38,850 --> 00:25:42,240
is it porn he's not addicted to porn he
295
00:25:42,240 --> 00:25:44,700
can stop anytime he wants here's the
296
00:25:44,700 --> 00:25:45,270
good news
297
00:25:45,270 --> 00:25:49,350
Adam is about to close gavin miles he's
298
00:25:49,350 --> 00:25:52,080
gonna sign him today sign him from where
299
00:25:52,080 --> 00:25:54,810
well that's a good question he wants me
300
00:25:54,810 --> 00:25:56,970
to be his surrogate he's uploaded me on
301
00:25:56,970 --> 00:26:01,800
everything Gavin actually I spoke with
302
00:26:01,800 --> 00:26:02,520
that him on the way in this morning
303
00:26:02,520 --> 00:26:04,770
Brian he handed it off to me what we've
304
00:26:04,770 --> 00:26:06,510
been working together on this that is
305
00:26:06,510 --> 00:26:08,760
not true and aren't Wednesday mornings
306
00:26:08,760 --> 00:26:11,810
when you get your perineum bleached
307
00:26:12,560 --> 00:26:16,380
why give karna Gavin's phone number
308
00:26:16,380 --> 00:26:22,430
Brian I swear I there you go tool
309
00:26:22,430 --> 00:26:26,300
thank you that will be all
310
00:26:29,010 --> 00:26:33,800
Yeah right this is not over bitches
311
00:26:40,020 --> 00:26:42,080
you
312
00:26:56,039 --> 00:27:00,239
down maybe you realize you were just in
313
00:27:00,239 --> 00:27:03,779
the yeah I'm Eva
314
00:27:03,779 --> 00:27:06,419
Adams oh wait I need to talk to Adam
315
00:27:06,419 --> 00:27:10,859
actually yeah why because Gavin said
316
00:27:10,859 --> 00:27:12,659
that he spoke with out his office about
317
00:27:12,659 --> 00:27:14,820
coming down for a meeting but Adam never
318
00:27:14,820 --> 00:27:16,190
called him told me okay
319
00:27:16,190 --> 00:27:21,179
is Adam in no sorry still sick
320
00:27:21,179 --> 00:27:27,960
really yeah okay well um call me if
321
00:27:27,960 --> 00:27:31,769
there's anything you need just let me
322
00:27:31,769 --> 00:27:39,749
know to kind I'm good buddy wait how did
323
00:27:39,749 --> 00:27:46,080
you know my name help you with anything
324
00:27:46,080 --> 00:27:50,159
oh just kicking tires hey what would you
325
00:27:50,159 --> 00:27:51,720
say if I told you I could get you gavin
326
00:27:51,720 --> 00:27:54,539
miles to come to your fashion show I'd
327
00:27:54,539 --> 00:27:56,809
say I handle fashion not just a felons
328
00:27:56,809 --> 00:27:59,070
hmm yeah go ahead make yourself at home
329
00:27:59,070 --> 00:28:01,320
Gavin - sorry on winter soon to be a
330
00:28:01,320 --> 00:28:02,669
free agent and we're trying to sign him
331
00:28:02,669 --> 00:28:04,919
yeah not interested but you said that
332
00:28:04,919 --> 00:28:06,389
InStyle would pick up the tab if we got
333
00:28:06,389 --> 00:28:08,999
you so late Bridget Jones stop you'd be
334
00:28:08,999 --> 00:28:10,229
annoying even if I had to listen to you
335
00:28:10,229 --> 00:28:14,009
drop it yeah you don't want him to sign
336
00:28:14,009 --> 00:28:15,599
Gavin miles because you want Adam didn't
337
00:28:15,599 --> 00:28:18,210
fail they want my office your office
338
00:28:18,210 --> 00:28:22,320
well I mean I meant whatever Pilates hmm
339
00:28:22,320 --> 00:28:25,169
Bikram Yoga sweaty hot sweaty yoga with
340
00:28:25,169 --> 00:28:27,899
tight pants up to do to get us lucky
341
00:28:27,899 --> 00:28:31,769
energy I live to do some cardio ya know
342
00:28:31,769 --> 00:28:35,369
so do I just been busy with this fashion
343
00:28:35,369 --> 00:28:36,419
show so I haven't been able to get down
344
00:28:36,419 --> 00:28:38,639
my trainers like you got to come in like
345
00:28:38,639 --> 00:28:40,799
five days you know weeks whatever and
346
00:28:40,799 --> 00:28:43,259
make it work though in here when I Drive
347
00:28:43,259 --> 00:28:45,029
I clench it's none of your business
348
00:28:45,029 --> 00:28:47,909
though anyway what do you have against
349
00:28:47,909 --> 00:28:52,710
Adam I mean he's never hit on you
350
00:28:52,710 --> 00:28:54,940
listen you know I really hope that Adam
351
00:28:54,940 --> 00:28:56,290
comes out on the other end of his little
352
00:28:56,290 --> 00:28:58,330
problem a better human being but I got
353
00:28:58,330 --> 00:29:00,429
to tell you I'm not gonna shed a tear he
354
00:29:00,429 --> 00:29:01,690
ends up sleeping under a bridge because
355
00:29:01,690 --> 00:29:02,380
you know what that means you'll be
356
00:29:02,380 --> 00:29:03,220
working here anymore
357
00:29:03,220 --> 00:29:05,740
so don't get too comfortable you know
358
00:29:05,740 --> 00:29:08,110
what your desks out there sunshine watch
359
00:29:08,110 --> 00:29:10,740
you go sit mate
360
00:29:12,159 --> 00:29:14,990
yeah well where it is he's not nearly as
361
00:29:14,990 --> 00:29:21,769
good to see things - yes good no one
362
00:29:21,769 --> 00:29:25,700
here uh because I already can really
363
00:29:25,700 --> 00:29:29,809
bring it Madame's been known to soft
364
00:29:29,809 --> 00:29:32,140
pickle during crunch time you're told
365
00:29:32,140 --> 00:29:34,640
that was after four margaritas on the
366
00:29:34,640 --> 00:29:36,890
day we lost out on LeBron it happens to
367
00:29:36,890 --> 00:29:41,059
every guy at some point right ha that's
368
00:29:41,059 --> 00:29:41,769
so funny
369
00:29:41,769 --> 00:29:43,490
but listen while we're on the subject
370
00:29:43,490 --> 00:29:45,230
was there a temp or an intern working
371
00:29:45,230 --> 00:29:46,549
here named silver yeah
372
00:29:46,549 --> 00:29:48,889
she sat right over there the only new
373
00:29:48,889 --> 00:29:52,610
assistant is you we didn't catch your
374
00:29:52,610 --> 00:29:52,870
name
375
00:29:52,870 --> 00:29:59,029
Eva Susanne Allison Jenna hey you have a
376
00:29:59,029 --> 00:30:00,529
facial at 2:30 and your tee time with
377
00:30:00,529 --> 00:30:02,710
Gavin what what are we talking about
378
00:30:02,710 --> 00:30:05,450
volume in discussion
379
00:30:05,450 --> 00:30:08,690
sorry papi a pasta me amigo
380
00:30:08,690 --> 00:30:16,039
excuse me your right knee is swaying
381
00:30:16,039 --> 00:30:23,350
it's causing you to open up Wow
382
00:30:23,350 --> 00:30:25,880
it's clubs are a little long for me now
383
00:30:25,880 --> 00:30:28,970
all right knee huh okay thank you for
384
00:30:28,970 --> 00:30:31,519
that Eva I'm with Adam Evanston we
385
00:30:31,519 --> 00:30:32,870
talked on the phone this afternoon all
386
00:30:32,870 --> 00:30:34,250
right yeah Adam got called away on
387
00:30:34,250 --> 00:30:35,870
business he just wanted me to give you
388
00:30:35,870 --> 00:30:38,630
this you just push that icon that's my
389
00:30:38,630 --> 00:30:40,850
number I'm under your thumb 24/7 what
390
00:30:40,850 --> 00:30:41,870
you're really getting is two-for-one
391
00:30:41,870 --> 00:30:43,190
because we are both gonna start every
392
00:30:43,190 --> 00:30:44,929
day asking what can we do for gavin
393
00:30:44,929 --> 00:30:46,039
miles and we're gonna end it wondering
394
00:30:46,039 --> 00:30:48,169
whether we've done enough go away you
395
00:30:48,169 --> 00:30:49,370
can start by pumping the brakes a little
396
00:30:49,370 --> 00:30:51,260
bit right good god I'm so aggressive and
397
00:30:51,260 --> 00:30:52,370
that's what you like but with me it's a
398
00:30:52,370 --> 00:30:53,990
little packaging issue I got it
399
00:30:53,990 --> 00:30:56,600
oh sweet Jesus look when's Adam coming
400
00:30:56,600 --> 00:30:59,230
home when he beats his addiction to
401
00:30:59,230 --> 00:31:08,899
rehab you didn't tell you Gavin deserves
402
00:31:08,899 --> 00:31:10,399
to know Adam is in rehab for four years
403
00:31:10,399 --> 00:31:15,340
on the street we don't need your help
404
00:31:16,090 --> 00:31:18,230
Adam has gotten into your heart through
405
00:31:18,230 --> 00:31:19,789
your panties what's going on the rest
406
00:31:19,789 --> 00:31:21,529
assure the situation with your first
407
00:31:21,529 --> 00:31:23,300
Adam will be do the exact same
408
00:31:23,300 --> 00:31:25,910
because that is a snake wrapped around
409
00:31:25,910 --> 00:31:27,770
the way it's stuffed in your easel and
410
00:31:27,770 --> 00:31:29,690
nobody trusts Adam Evanston as far as it
411
00:31:29,690 --> 00:31:33,370
comes from epic jerk man I had no idea
412
00:31:33,370 --> 00:31:35,750
it's kind of breathtaking actually
413
00:31:35,750 --> 00:31:37,940
garnet I'm gonna take a rain check buddy
414
00:31:37,940 --> 00:31:41,830
all right whoa damn Hey
415
00:31:42,130 --> 00:31:45,429
[Music]
416
00:31:48,830 --> 00:31:50,899
what you did today was crazy in 31
417
00:31:50,899 --> 00:31:53,690
flavors yeah Dame hi look we're talking
418
00:31:53,690 --> 00:31:56,000
restraining order behavior here we may
419
00:31:56,000 --> 00:31:59,149
lose our shot at gavin miles please just
420
00:31:59,149 --> 00:31:59,600
do it
421
00:31:59,600 --> 00:32:01,490
these shoes are killing me and i got a
422
00:32:01,490 --> 00:32:02,929
bottle of scotch waiting with my name on
423
00:32:02,929 --> 00:32:03,409
it
424
00:32:03,409 --> 00:32:05,539
i hope in your next job eva you use
425
00:32:05,539 --> 00:32:07,519
better judgment because there's
426
00:32:07,519 --> 00:32:11,870
something unique about you i can't quite
427
00:32:11,870 --> 00:32:13,929
put my finger on it hmm
428
00:32:13,929 --> 00:32:17,380
anyway you're fired
429
00:32:18,720 --> 00:32:25,639
okay well thanks for the shot
430
00:32:25,639 --> 00:32:29,200
no it was here still
431
00:32:29,200 --> 00:32:31,690
yeah Conner's getting was sweet again
432
00:32:31,690 --> 00:32:33,580
tonight because he's taking Gavin Mars
433
00:32:33,580 --> 00:32:38,310
and you hate basketball I love sweets
434
00:32:42,720 --> 00:32:45,629
I can't believe Connor is trying to
435
00:32:45,629 --> 00:32:48,570
poach Gavin for me yeah well you have to
436
00:32:48,570 --> 00:32:50,820
stop trusting people well
437
00:32:50,820 --> 00:32:53,220
Connor Adam should we get the boot not
438
00:32:53,220 --> 00:32:55,470
you sorry
439
00:32:55,470 --> 00:32:58,499
yeah well dumpy you wanted to sign Gavin
440
00:32:58,499 --> 00:32:59,849
for all the right reasons dude I just
441
00:32:59,849 --> 00:33:02,729
wanted to win you wanted to win I mean
442
00:33:02,729 --> 00:33:05,220
Adam I'm just repeating his message to
443
00:33:05,220 --> 00:33:05,549
you
444
00:33:05,549 --> 00:33:10,859
Thanks well listen if you ever need
445
00:33:10,859 --> 00:33:13,889
anything just let me know I kind of feel
446
00:33:13,889 --> 00:33:15,749
responsible for what happened no don't
447
00:33:15,749 --> 00:33:17,399
don't worry about it I mean you're just
448
00:33:17,399 --> 00:33:24,690
doing your job you know what well you
449
00:33:24,690 --> 00:33:27,539
have to finish this finish what you have
450
00:33:27,539 --> 00:33:28,769
to sign Gavin Myles
451
00:33:28,769 --> 00:33:30,869
well he's not returning my calls so I
452
00:33:30,869 --> 00:33:34,950
think listen to me Connors taking Gavin
453
00:33:34,950 --> 00:33:36,960
to the Lakers game tonight I'll get us
454
00:33:36,960 --> 00:33:38,279
tickets and you get us past this to the
455
00:33:38,279 --> 00:33:40,309
VIP lounge for halftime can you do that
456
00:33:40,309 --> 00:33:45,679
yeah I think no don't think do all right
457
00:33:45,679 --> 00:33:47,729
I'll meet you in front of Staples Center
458
00:33:47,729 --> 00:33:52,049
at 7 o'clock tonight don't be late Wow
459
00:33:52,049 --> 00:33:54,299
he's not the kind of smile you want from
460
00:33:54,299 --> 00:33:56,840
your wingman
461
00:34:04,230 --> 00:34:04,390
[Music]
462
00:34:04,390 --> 00:34:08,529
[Applause]
463
00:34:08,760 --> 00:34:10,899
[Music]
464
00:34:10,899 --> 00:34:13,060
moisturise even more and more men are
465
00:34:13,060 --> 00:34:16,040
exfoliating telling you you can do for
466
00:34:16,040 --> 00:34:17,719
men's facial creams but other athletes
467
00:34:17,719 --> 00:34:19,639
have Duncan been shaving all right we
468
00:34:19,639 --> 00:34:21,080
don't have to sign Gavin tonight just as
469
00:34:21,080 --> 00:34:22,340
long as Connor doesn't it's about
470
00:34:22,340 --> 00:34:23,629
climbing back into the game
471
00:34:23,629 --> 00:34:25,790
yeah well good luck with that his half
472
00:34:25,790 --> 00:34:27,500
time is almost over and the Conor has
473
00:34:27,500 --> 00:34:29,270
fused himself the Gavin's hip well we
474
00:34:29,270 --> 00:34:29,989
have to pry him loose
475
00:34:29,989 --> 00:34:31,340
you thought about what you're gonna say
476
00:34:31,340 --> 00:34:33,199
no not really
477
00:34:33,199 --> 00:34:35,418
what the wing it kind of guy do anything
478
00:34:35,418 --> 00:34:37,610
it seems to premeditated good god man
479
00:34:37,610 --> 00:34:40,659
how do you make rent
480
00:34:45,699 --> 00:34:48,489
[Music]
481
00:34:48,489 --> 00:34:51,350
Janis miles is the hammer she controls
482
00:34:51,350 --> 00:34:53,000
the cash sheets the Minister of Finance
483
00:34:53,000 --> 00:34:55,219
you think yeah
484
00:34:55,219 --> 00:34:56,870
yep start her you have to talk to her
485
00:34:56,870 --> 00:35:05,840
now you have to move come on relax it's
486
00:35:05,840 --> 00:35:11,140
like an oven in here where are you going
487
00:35:12,390 --> 00:35:19,079
all right I'm going in focus focus
488
00:35:19,079 --> 00:35:22,680
Janice did she is nothing going on here
489
00:35:22,680 --> 00:35:24,390
just a chick in the bathroom just
490
00:35:24,390 --> 00:35:26,339
another chick in the bathroom happens
491
00:35:26,339 --> 00:35:26,849
every day
492
00:35:26,849 --> 00:35:30,119
um brushing up makeup powder powder my
493
00:35:30,119 --> 00:35:34,369
nose lips lips yeah how did you lives
494
00:35:34,369 --> 00:35:39,569
just need some lip stuff look goo shine
495
00:35:39,569 --> 00:35:51,509
club we in the dressing room today
496
00:35:51,509 --> 00:35:55,950
yeah I'm Adams assistant right how's he
497
00:35:55,950 --> 00:35:56,489
doing
498
00:35:56,489 --> 00:35:59,099
Oh fantastic yeah totally recovered
499
00:35:59,099 --> 00:36:03,390
leading group write in a book take care
500
00:36:03,390 --> 00:36:06,029
all right did nice see are you and Gavin
501
00:36:06,029 --> 00:36:09,109
here with Connor spikes tonight yes why
502
00:36:09,109 --> 00:36:11,910
nothing that thing I need to be
503
00:36:11,910 --> 00:36:13,440
Switzerland on this you know because
504
00:36:13,440 --> 00:36:16,950
Adams also at my firm and Paul who is
505
00:36:16,950 --> 00:36:23,119
with me here tonight I don't really like
506
00:36:23,390 --> 00:36:25,600
well he's got the most amazing skin
507
00:36:25,600 --> 00:36:27,350
anyway I just
508
00:36:27,350 --> 00:36:29,780
everyone was a piece of my husband you
509
00:36:29,780 --> 00:36:31,070
know are you afraid
510
00:36:31,070 --> 00:36:33,440
Gavin's being pulled from you no I'm
511
00:36:33,440 --> 00:36:34,970
worried as being pulled from himself all
512
00:36:34,970 --> 00:36:37,850
right and buying into his own - yes
513
00:36:37,850 --> 00:36:43,070
exactly are you and um you know ho oh
514
00:36:43,070 --> 00:36:48,860
god no just my type do you like bad boys
515
00:36:48,860 --> 00:36:52,160
huh well you know be careful bad boys
516
00:36:52,160 --> 00:36:55,850
can be a time hole but anyway take care
517
00:36:55,850 --> 00:36:58,940
no bad boys make you money you don't
518
00:36:58,940 --> 00:37:00,500
want a nice guy managing your career
519
00:37:00,500 --> 00:37:02,680
tell her that hurry she's leaving no
520
00:37:02,680 --> 00:37:06,080
what Paul's too nice
521
00:37:06,080 --> 00:37:08,000
I mean do I really want to be with a
522
00:37:08,000 --> 00:37:09,860
single dad who puts his daughter first
523
00:37:09,860 --> 00:37:11,330
and whose idea of a fun Saturday is
524
00:37:11,330 --> 00:37:14,930
painting a community center sounds like
525
00:37:14,930 --> 00:37:16,760
the kind of man a girl would want in her
526
00:37:16,760 --> 00:37:19,250
life exactly and that's why it's your
527
00:37:19,250 --> 00:37:19,970
lucky day
528
00:37:19,970 --> 00:37:22,780
you get Paul five minutes five minutes
529
00:37:22,780 --> 00:37:26,710
and he will change your life
530
00:37:33,540 --> 00:37:35,600
you
531
00:39:03,030 --> 00:39:12,840
honor it's a great game huh where's
532
00:39:12,840 --> 00:39:15,870
Kevin half times over maybe you took a
533
00:39:15,870 --> 00:39:20,450
seat I swear to God you mister
534
00:39:29,590 --> 00:39:31,650
you
535
00:40:14,580 --> 00:40:18,410
and I can use one of those bad
536
00:40:20,210 --> 00:40:22,270
you
537
00:40:44,800 --> 00:40:51,520
you weren't a great guy Adam really
538
00:40:52,480 --> 00:40:56,040
why did you like me
539
00:40:56,390 --> 00:40:58,550
I've asked myself that of many many
540
00:40:58,550 --> 00:41:03,340
occasions helps that we go way back or
541
00:41:03,340 --> 00:41:07,660
maybe I see potential in you
542
00:41:07,720 --> 00:41:10,570
as a person of course I need to find out
543
00:41:10,570 --> 00:41:15,070
who did this to me and why and I don't
544
00:41:15,070 --> 00:41:17,190
think I can do it without you
545
00:41:17,190 --> 00:41:28,540
you can't do anything about man oh yeah
546
00:41:28,540 --> 00:41:32,349
she brought me a Adams mail well I'm
547
00:41:32,349 --> 00:41:37,300
supposed to be oh yeah you know I'm jobs
548
00:41:37,300 --> 00:41:38,380
are a little hard to come by right now
549
00:41:38,380 --> 00:41:40,930
pump yeah I read the paper doing this
550
00:41:40,930 --> 00:41:42,990
job
551
00:41:42,990 --> 00:41:45,550
gavin miles is coming to sharp and so
552
00:41:45,550 --> 00:41:46,000
are you
553
00:41:46,000 --> 00:41:48,580
I talked to Brian Mick he's supposed to
554
00:41:48,580 --> 00:41:51,000
call you
555
00:41:54,599 --> 00:41:55,990
whoa
556
00:41:55,990 --> 00:41:59,109
catch it's a package contact warning
557
00:41:59,109 --> 00:42:03,450
warning release hug do you read release
558
00:42:08,760 --> 00:42:10,030
yes
559
00:42:10,030 --> 00:42:11,760
you know I just gotta get my coffee and
560
00:42:11,760 --> 00:42:16,240
go change clothes okay all right well I
561
00:42:16,240 --> 00:42:19,440
will see you
562
00:42:29,060 --> 00:42:34,660
you okay you're hanging don't know
563
00:42:34,660 --> 00:42:37,610
you're coming like a girl I think I'm
564
00:42:37,610 --> 00:42:39,650
gonna sneeze actually a little bit of
565
00:42:39,650 --> 00:42:43,220
Sun of my eyes Evanston is crying like a
566
00:42:43,220 --> 00:42:45,760
little girl
567
00:42:45,980 --> 00:42:48,890
God what the hell is this that's some
568
00:42:48,890 --> 00:42:50,570
happy moment it just instantly converts
569
00:42:50,570 --> 00:42:53,500
to liquid just think of it like laughing
570
00:42:53,500 --> 00:42:58,720
only better you're kidding me right
571
00:43:06,240 --> 00:43:08,300
you
572
00:43:10,109 --> 00:43:11,869
you
573
00:43:11,869 --> 00:00:00,000
you
63504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
