Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,383 --> 00:00:12,433
BRIAN COX: The natural world
is beautiful but complex.
2
00:00:18,227 --> 00:00:20,400
The skies dance with color.
3
00:00:20,938 --> 00:00:22,781
Yay! Yes!
4
00:00:23,607 --> 00:00:25,325
COX: Shapes form...
5
00:00:26,860 --> 00:00:28,612
And disappear.
6
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
(CROWD CHEERING)
7
00:00:32,533 --> 00:00:38,085
But this seemingly infinite complexity
is just a shadow of something deeper,
8
00:00:39,122 --> 00:00:41,124
the underlying laws of nature.
9
00:00:42,084 --> 00:00:43,256
(HORSE WHINNYING)
10
00:00:47,714 --> 00:00:50,137
The world is beautiful to look at
11
00:00:50,217 --> 00:00:52,390
but it's even more beautiful
to understand.
12
00:01:19,246 --> 00:01:21,294
(BIRDS CHIRPING)
13
00:01:25,210 --> 00:01:26,928
GIRL: Watch out for the brambles.
14
00:01:31,258 --> 00:01:32,680
It's a fact
15
00:01:32,759 --> 00:01:35,763
and one of the great mysteries
about our universe
16
00:01:35,846 --> 00:01:39,350
that everything is made out of
a few simple building blocks
17
00:01:39,433 --> 00:01:41,106
that interact with each other
18
00:01:41,143 --> 00:01:44,067
according to a few simple
laws of nature.
19
00:01:44,146 --> 00:01:45,989
And that applies to everything.
20
00:01:46,064 --> 00:01:50,194
Stars and planets and galaxies
and rocks and oceans
21
00:01:50,277 --> 00:01:52,530
but also to living things.
22
00:01:53,238 --> 00:01:56,287
And that raises
an intriguing possibility.
23
00:01:56,908 --> 00:02:01,163
By looking carefully at nature,
by doing science,
24
00:02:01,455 --> 00:02:04,959
we might be able to understand
what life is.
25
00:02:05,375 --> 00:02:09,050
And, just perhaps, how it began.
26
00:02:11,798 --> 00:02:12,924
The origin of life
27
00:02:13,008 --> 00:02:16,012
is one of the great unsolved
scientific mysteries.
28
00:02:16,803 --> 00:02:19,932
BOY: Let's go over to the tree,
there might be some over there.
29
00:02:21,933 --> 00:02:25,483
Its origin seemed to be lost
in the mists of time.
30
00:02:26,438 --> 00:02:27,998
BOY: I've got a really pretty one here.
31
00:02:28,065 --> 00:02:30,818
But in common with
many scientific mysteries,
32
00:02:30,984 --> 00:02:32,452
there may be answers,
33
00:02:32,527 --> 00:02:34,950
if you ask simple questions.
34
00:02:35,697 --> 00:02:38,450
Why do moths like flying
into the light so much?
35
00:02:38,700 --> 00:02:40,373
Do they do it because...
36
00:02:40,452 --> 00:02:43,831
So they can spread out their wings
and get warm?
37
00:02:46,541 --> 00:02:49,294
COX: What's the deepest question
you can ask about a moth?
38
00:02:50,170 --> 00:02:54,141
I think it's, "How did it come
to exist in the first place?"
39
00:02:55,926 --> 00:02:58,270
We can't go back to
the origin of life on Earth.
40
00:02:58,345 --> 00:03:00,188
We don't have a time machine.
41
00:03:00,263 --> 00:03:02,607
But we do have the moth,
42
00:03:03,308 --> 00:03:06,107
and every living thing
on the planet today.
43
00:03:06,186 --> 00:03:08,405
And these are like little history books.
44
00:03:08,980 --> 00:03:12,575
Their story of four billion years
of life on Earth
45
00:03:12,651 --> 00:03:15,200
is written into every cell in its body.
46
00:03:15,612 --> 00:03:18,912
So, in order to discover
the spark of life,
47
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
the origin of the flame,
48
00:03:21,743 --> 00:03:23,871
we just have to learn to read the book.
49
00:03:28,333 --> 00:03:29,960
(CHUCKLES) He's gone.
50
00:03:34,047 --> 00:03:37,927
Living things are far too complex
to understand in one go.
51
00:03:42,973 --> 00:03:45,101
So we have to break
the problem down
52
00:03:45,183 --> 00:03:46,560
into simple questions.
53
00:03:54,317 --> 00:03:56,866
What are the ingredients of life?
54
00:04:00,073 --> 00:04:03,919
How does complex life form
from such simple ingredients?
55
00:04:06,705 --> 00:04:07,797
(EXCLAIMING)
56
00:04:08,540 --> 00:04:10,463
And what was the driving force,
57
00:04:10,500 --> 00:04:13,049
the energy source
that ignited the flame
58
00:04:13,128 --> 00:04:14,596
four billion years ago?
59
00:04:24,639 --> 00:04:28,018
For the first 500 million years
of Earth's history,
60
00:04:28,226 --> 00:04:29,603
there was no life,
61
00:04:29,686 --> 00:04:33,111
just the volcanic violence
of a restless young planet
62
00:04:33,190 --> 00:04:36,820
and the bombardment
of countless meteorites from space.
63
00:04:37,360 --> 00:04:40,204
But somewhere, somehow,
64
00:04:40,280 --> 00:04:43,079
the ingredients of the planet
were transformed.
65
00:04:43,158 --> 00:04:45,661
Inanimate became animate,
66
00:04:45,702 --> 00:04:49,457
and once ignited, that spark
has never been extinguished.
67
00:04:50,332 --> 00:04:54,508
We're searching for our ancestor
from a time when there was no life.
68
00:04:57,923 --> 00:05:01,302
If we are to understand
how life emerged from the ingredients
69
00:05:01,384 --> 00:05:03,478
present on the young Earth,
70
00:05:03,553 --> 00:05:06,727
we must first explore
what those ingredients are,
71
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
what the Earth is made from.
72
00:05:12,187 --> 00:05:14,360
(WIND WHISTLING)
73
00:05:23,490 --> 00:05:26,084
There are very few places on our planet
74
00:05:26,159 --> 00:05:29,003
where the pure ingredients of the Earth
can be seen.
75
00:05:30,539 --> 00:05:34,089
But here,
beside a lake of sulfuric acid,
76
00:05:34,167 --> 00:05:36,340
one of the basic building blocks
of the planet
77
00:05:36,419 --> 00:05:38,046
boils to the surface.
78
00:05:43,718 --> 00:05:47,348
This volcano delivers
a valuable pure substance.
79
00:05:47,597 --> 00:05:48,894
Sulphur,
80
00:05:50,350 --> 00:05:53,274
emerging at over 200 degrees Celsius.
81
00:05:56,898 --> 00:05:59,777
It's an alien-looking
cauldron of chemistry.
82
00:06:03,238 --> 00:06:05,081
(MAN SINGING)
83
00:06:08,201 --> 00:06:12,047
Bagio and his father Boudie
go to work on the volcano every day.
84
00:06:13,331 --> 00:06:16,426
They labor to protect
the precious pure sulphur.
85
00:06:19,546 --> 00:06:21,640
(BOUDIE SPEAKING INDONESIAN)
86
00:06:28,513 --> 00:06:32,234
(BOUDIE SPEAKING INDONESIAN)
87
00:06:45,614 --> 00:06:48,208
COX: This crater is
a working sulphur mine.
88
00:06:51,077 --> 00:06:52,294
Sulphur is valuable
89
00:06:52,370 --> 00:06:56,091
because it gets used in
the manufacture of many products,
90
00:06:56,166 --> 00:06:58,134
from sugar to medicine.
91
00:06:58,209 --> 00:07:00,883
But keeping the sulphur pure
is not easy,
92
00:07:01,504 --> 00:07:05,975
because it readily catches fire
and transforms into sulphur dioxide,
93
00:07:06,051 --> 00:07:07,268
a noxious gas.
94
00:07:10,805 --> 00:07:13,183
Bagio and Boudie
are here to fight the fires.
95
00:07:15,268 --> 00:07:20,320
(SPEAKING JAVANESE)
96
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
(BAGIO SPEAKING JAVANESE)
97
00:07:22,609 --> 00:07:24,577
(BOUDIE SPEAKING JAVANESE)
98
00:07:25,320 --> 00:07:27,493
(WIND WHISTLING)
99
00:07:35,413 --> 00:07:38,587
COX: It's rare to find
the elements in their pure form
100
00:07:38,667 --> 00:07:41,511
because they tend to react
with other elements.
101
00:07:42,587 --> 00:07:46,967
In the heat of the volcano,
sulphur reacts with oxygen in the air.
102
00:07:47,175 --> 00:07:48,176
It burns.
103
00:08:03,733 --> 00:08:05,485
Sulphur burns blue.
104
00:08:07,737 --> 00:08:09,114
Working in the dark,
105
00:08:09,197 --> 00:08:11,871
the fire fighters
can see the flames clearly.
106
00:08:18,164 --> 00:08:20,383
And it's their job
to prevent them from spreading.
107
00:08:23,545 --> 00:08:26,014
(SPEAKING JAVANESE)
108
00:08:28,675 --> 00:08:30,894
(MEN LAUGHING)
109
00:08:46,067 --> 00:08:47,489
(BAGIO SPEAKING JAVANESE)
110
00:08:55,827 --> 00:08:58,831
(BOUDIE SPEAKING JAVANESE)
111
00:09:06,963 --> 00:09:09,933
COX: Sulphur is an element
that is essential to life.
112
00:09:10,550 --> 00:09:12,427
All living things need it.
113
00:09:12,844 --> 00:09:15,222
(BOUDIE SPEAKING JAVANESE)
114
00:09:19,684 --> 00:09:24,656
But here, in such large quantities,
ignited by an active volcano,
115
00:09:24,731 --> 00:09:26,028
it becomes toxic.
116
00:09:27,567 --> 00:09:31,413
(BAGIO SPEAKING INDONESIAN)
117
00:09:33,865 --> 00:09:36,163
On contact with water
in the eyes and mouth,
118
00:09:36,785 --> 00:09:39,459
the gaseous sulphur dioxide
from the flames
119
00:09:39,537 --> 00:09:41,835
turns into sulfuric acid.
120
00:09:44,584 --> 00:09:46,427
(BOUDIE SPEAKING JAVANESE)
121
00:10:04,687 --> 00:10:05,813
(EXHALES)
122
00:10:07,148 --> 00:10:10,197
(BAGIO SPEAKING JAVANESE)
123
00:10:13,905 --> 00:10:16,704
(BOUDIE SPEAKING JAVANESE AND
INDONESIAN)
124
00:10:39,848 --> 00:10:44,479
COX: Sulphur is one of the 92
naturally occurring chemical elements.
125
00:10:47,814 --> 00:10:51,239
There's no difference between
the sulphur in the wings of a moth
126
00:10:53,987 --> 00:10:56,410
and the sulphur
that pours out of a volcano,
127
00:11:02,829 --> 00:11:05,048
or the sulphur in you and me.
128
00:11:06,958 --> 00:11:09,427
We're made of the same stuff
as our planet,
129
00:11:09,627 --> 00:11:11,254
and there's no mystery in that.
130
00:11:11,546 --> 00:11:15,722
It has to be so
because life emerged from the planet.
131
00:11:17,343 --> 00:11:19,061
(BIRDS CHIRPING)
132
00:11:24,142 --> 00:11:28,773
Hydrogen atoms, carbon atoms,
oxygen and sulphur atoms...
133
00:11:28,980 --> 00:11:32,575
These basic building blocks
react and combine
134
00:11:32,650 --> 00:11:34,823
to make everything.
135
00:11:35,778 --> 00:11:38,247
A woodland is a complex place.
136
00:11:38,531 --> 00:11:42,252
There are oak trees, and grass,
and mosses, and ferns,
137
00:11:42,410 --> 00:11:44,162
countless animals and plants
138
00:11:44,245 --> 00:11:47,374
all living together
in a tangled ecosystem.
139
00:11:47,999 --> 00:11:50,969
But there's a simpler
level of description.
140
00:11:51,044 --> 00:11:53,763
Everything is made of atoms.
141
00:11:54,297 --> 00:11:59,519
So, an oak tree is really just
carbon, nitrogen, oxygen and hydrogen
142
00:11:59,594 --> 00:12:01,517
and a few other bits mixed together.
143
00:12:01,930 --> 00:12:04,274
So, when you look at it like that
144
00:12:04,349 --> 00:12:06,647
it's not really
that complicated at all.
145
00:12:15,318 --> 00:12:17,366
The atoms that make up this woodland
146
00:12:17,445 --> 00:12:20,164
have been on an extraordinary journey
to get here.
147
00:12:22,700 --> 00:12:24,748
Think of a carbon atom in this acorn.
148
00:12:24,827 --> 00:12:28,422
It was assembled in the heart of a star
billions of years ago,
149
00:12:28,498 --> 00:12:31,718
out of protons that were built
just after the Big Bang.
150
00:12:31,876 --> 00:12:35,255
It got thrown out into the universe
in a supernova explosion,
151
00:12:35,338 --> 00:12:38,433
collapsed as part of a dust cloud
to form the sun
152
00:12:38,508 --> 00:12:41,307
and then the Earth,
4.5 billion years ago.
153
00:12:41,386 --> 00:12:44,560
It will have spent
a lot of time in rocks.
154
00:12:44,639 --> 00:12:47,768
It was probably part of some of
the first living things on Earth.
155
00:12:48,393 --> 00:12:51,317
It would have got breathed out
as carbon dioxide
156
00:12:51,396 --> 00:12:54,900
by someone that walked through
this wood 400 years ago.
157
00:12:54,941 --> 00:12:57,444
It will have got into
some ancient oak tree
158
00:12:57,527 --> 00:12:59,780
through the action of photosynthesis,
159
00:12:59,821 --> 00:13:03,792
constructed into this acorn,
fallen down to the ground,
160
00:13:03,866 --> 00:13:04,958
and there it is.
161
00:13:05,034 --> 00:13:08,789
It's got a history
that goes back billions of years.
162
00:13:08,871 --> 00:13:10,293
In fact, a history,
163
00:13:10,373 --> 00:13:11,892
in terms of
the building blocks of carbon,
164
00:13:11,916 --> 00:13:12,963
the protons,
165
00:13:13,042 --> 00:13:16,012
that goes back right to
the origin of the universe.
166
00:13:16,087 --> 00:13:17,930
And in billions of years' time,
167
00:13:18,006 --> 00:13:20,759
when the sun dies
and the Earth is vaporized,
168
00:13:20,842 --> 00:13:26,019
it'll be thrown back out into space
and probably condense into a new world
169
00:13:26,097 --> 00:13:28,350
billions of years in the future.
170
00:13:28,850 --> 00:13:32,320
So, life is just a temporary home
171
00:13:32,395 --> 00:13:35,820
for the immortal elements
that build up the universe.
172
00:13:42,530 --> 00:13:47,081
The atoms are building blocks,
they combine to make molecules,
173
00:13:47,452 --> 00:13:50,956
some of which are terrifically
intricate and complex.
174
00:13:53,458 --> 00:13:56,132
The DNA molecules
in the cells in your body
175
00:13:56,210 --> 00:13:59,305
are made up of billions
of atoms linked together,
176
00:13:59,380 --> 00:14:02,259
carrying the genetic code
to make you.
177
00:14:08,056 --> 00:14:11,481
Exactly how this complexity emerged
is still debated.
178
00:14:12,352 --> 00:14:14,275
But everyone agrees on one thing,
179
00:14:17,565 --> 00:14:21,320
there was a very special theater
from which biology emerged.
180
00:14:29,494 --> 00:14:31,713
The vital ingredient for life...
181
00:14:34,665 --> 00:14:36,793
And these children
know where to find it.
182
00:14:44,217 --> 00:14:46,686
(BOYS SPEAKING SPANISH)
183
00:14:48,429 --> 00:14:52,024
(BOY SPEAKING SPANISH)
184
00:15:00,983 --> 00:15:06,205
COX: The elements hydrogen and oxygen
combine to make water, H20.
185
00:15:10,618 --> 00:15:12,370
Hidden deep in this forest
186
00:15:15,373 --> 00:15:17,717
is a rare and magical sight
187
00:15:21,963 --> 00:15:25,809
that only exists because of
a unique property of water,
188
00:15:29,971 --> 00:15:33,145
a property that makes it
essential to life on Earth.
189
00:15:39,021 --> 00:15:43,822
Biologist Tom Isley has brought
a specialist team here to find it.
190
00:15:44,026 --> 00:15:46,370
ISLEY: This limestone is fantastic here.
191
00:15:46,446 --> 00:15:49,541
The way it's pockmarked
and dissolved away
192
00:15:49,615 --> 00:15:52,585
indicates that there's a lot of water
moving underneath.
193
00:15:58,124 --> 00:16:00,018
MAN: We're going to kill ourselves
if we go down that way.
194
00:16:00,042 --> 00:16:01,770
ISLEY: Yeah, it's slippery.
We'll slide on our ass.
195
00:16:01,794 --> 00:16:03,546
MAN: We'll go that way, yeah.
196
00:16:04,130 --> 00:16:05,632
COX: Only a handful of divers
197
00:16:05,715 --> 00:16:09,015
have the skill to explore
this network of caves.
198
00:16:09,677 --> 00:16:12,647
MAN: So, you're gonna need
those two and this one, yeah?
199
00:16:12,722 --> 00:16:14,099
ISLEY: Yeah.
200
00:16:35,870 --> 00:16:41,001
ISLEY: These caves are one of
the last true, undiscovered, unexplored,
201
00:16:41,083 --> 00:16:43,836
unknown frontiers on the planet Earth.
202
00:16:49,050 --> 00:16:51,519
Very few people,
very few scientists,
203
00:16:51,594 --> 00:16:54,393
go out and do anything
any more dangerous
204
00:16:54,472 --> 00:16:57,351
than what we are doing in cave diving.
205
00:17:07,735 --> 00:17:10,079
COX: This underground cave system exists
206
00:17:10,154 --> 00:17:15,331
because water, the liquid we drink,
can eat through solid rock.
207
00:17:22,750 --> 00:17:25,629
It makes easy work
of the soft limestone
208
00:17:26,504 --> 00:17:29,007
and makes things exceptionally fragile.
209
00:17:39,433 --> 00:17:43,688
ISLEY: The worst thing is
your tanks may wedge in
210
00:17:43,771 --> 00:17:45,944
and literally stick you in a spot
211
00:17:48,192 --> 00:17:52,242
where you can't move
forward or backward.
212
00:18:09,672 --> 00:18:11,595
(TANK CLANKING)
213
00:18:16,679 --> 00:18:17,896
A little bit distracting,
214
00:18:17,972 --> 00:18:20,270
when you're trying to do
something underwater,
215
00:18:20,349 --> 00:18:23,102
to have the cave collapsing in on you.
216
00:18:25,021 --> 00:18:27,274
MAN: Hey, there, welcome back.
Glad to see you.
217
00:18:27,356 --> 00:18:30,280
Oh, man,
that tight spot in there,
218
00:18:30,359 --> 00:18:31,702
I could barely fit through.
219
00:18:31,902 --> 00:18:33,922
Even worse, there's, like,
rocks that get dislodged.
220
00:18:33,946 --> 00:18:36,916
Erm, when they fall down,
it rains down like huge amount...
221
00:18:36,991 --> 00:18:39,540
I say we leave it, like,
24 hours at least, so it clears up.
222
00:18:39,619 --> 00:18:41,621
- OK. OK.
- And then come back, give it another go.
223
00:18:41,912 --> 00:18:44,586
You're gonna lose your own visibility
within seconds.
224
00:18:44,665 --> 00:18:47,919
So there is not much time
to stop and hover and think.
225
00:19:07,688 --> 00:19:11,363
ISLEY: The reason why we go
through these narrow slots,
226
00:19:11,442 --> 00:19:14,992
why we push our bodies
to the limits,
227
00:19:15,321 --> 00:19:19,451
is to find something majestic,
something beautiful on the other side.
228
00:19:20,326 --> 00:19:22,829
But unless you go there,
unless you look,
229
00:19:22,912 --> 00:19:24,414
you're never gonna know.
230
00:19:31,962 --> 00:19:36,684
COX: Deeper into the cave system,
suddenly the water changes.
231
00:19:49,939 --> 00:19:53,489
Underneath the forest,
miles from the coast,
232
00:19:53,984 --> 00:19:56,578
they found the ocean.
233
00:19:57,530 --> 00:19:59,248
It's able to flow underground,
234
00:19:59,323 --> 00:20:02,668
working through the pores
and fissures in the limestone
235
00:20:02,702 --> 00:20:03,794
to end up here,
236
00:20:04,328 --> 00:20:08,959
where the denser, salty sea water
sinks below the less dense, fresh water,
237
00:20:09,792 --> 00:20:11,260
creating a boundary,
238
00:20:11,335 --> 00:20:15,340
a beautiful phenomenon
known as a halocline.
239
00:20:21,429 --> 00:20:23,272
ISLEY:. Now we're in sea water,
240
00:20:23,347 --> 00:20:27,318
we've reached the ocean,
the underground ocean, in planet Earth.
241
00:20:29,729 --> 00:20:33,029
We can see the movement of water,
242
00:20:33,733 --> 00:20:38,830
fresh water going toward the ocean,
salt water being sucked inland.
243
00:20:47,955 --> 00:20:52,051
COX: Water dissolves more substances
than any other liquid.
244
00:20:53,294 --> 00:20:56,719
It does this because
it's a polar molecule.
245
00:20:56,797 --> 00:21:00,677
It has positive and negatively
charged regions,
246
00:21:00,760 --> 00:21:04,981
and these can disrupt the forces
that bind other molecules together.
247
00:21:10,895 --> 00:21:13,318
Bacteria that line the cave walls
248
00:21:13,397 --> 00:21:15,946
feed on the nutrients
dissolved in the water.
249
00:21:17,777 --> 00:21:21,031
ISLEY: You can see these
stringy bacteria hanging down
250
00:21:21,113 --> 00:21:25,209
and they kind of wave in the breeze
as you fly by.
251
00:21:29,830 --> 00:21:33,334
COX: The bacteria, in turn,
are food for other life.
252
00:21:34,335 --> 00:21:36,884
Even in these dark,
isolated environments
253
00:21:36,962 --> 00:21:39,761
with no direct sunlight to power it,
254
00:21:39,840 --> 00:21:42,434
a complex ecosystem can be supported.
255
00:21:44,053 --> 00:21:45,726
It's why, as far as we know,
256
00:21:45,805 --> 00:21:49,605
where there's water on Earth
there's life.
257
00:21:51,894 --> 00:21:53,646
(BOY LAUGHING)
258
00:21:54,438 --> 00:21:55,735
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
259
00:22:01,821 --> 00:22:03,118
(SPEAKING SPANISH)
260
00:22:03,823 --> 00:22:06,167
(BOY SPEAKING SPANISH)
261
00:22:06,242 --> 00:22:07,915
(SPEAKING SPANISH)
262
00:22:16,293 --> 00:22:19,422
COX: Our blue planet
is an interconnected matrix
263
00:22:19,505 --> 00:22:21,348
of rivers and oceans,
264
00:22:27,596 --> 00:22:31,191
transporting the dissolved
ingredients of the Earth
265
00:22:31,267 --> 00:22:32,894
that are integral to life.
266
00:22:40,651 --> 00:22:43,825
The salts and nutrients
that are carried around our planet
267
00:22:48,617 --> 00:22:51,621
are also transported
through our bodies in water.
268
00:22:59,461 --> 00:23:03,432
It's an intimate connection
that every living thing shares
269
00:23:03,507 --> 00:23:05,350
with our blue planet.
270
00:23:05,843 --> 00:23:09,063
Water delivers
the ingredients of life.
271
00:23:19,315 --> 00:23:21,283
Water is a simple molecule,
272
00:23:21,358 --> 00:23:25,579
a couple of hydrogen atoms
and an oxygen atom stuck together.
273
00:23:25,654 --> 00:23:29,909
But its simplicity hides
a wealth of complex chemistry,
274
00:23:32,119 --> 00:23:34,588
the chemistry
that makes life possible.
275
00:23:37,458 --> 00:23:40,462
Hydrogen is the simplest
chemical element.
276
00:23:40,544 --> 00:23:43,889
Its atoms consist
of a single proton,
277
00:23:43,964 --> 00:23:48,310
it's called the atomic nucleus,
surrounded by a single electron.
278
00:23:48,594 --> 00:23:53,976
Oxygen is a nucleus of
eight protons and eight neutrons,
279
00:23:54,058 --> 00:23:56,561
surrounded by eight electrons.
280
00:23:56,810 --> 00:24:01,111
Now, the nucleus is extremely small,
compared to an atom.
281
00:24:01,190 --> 00:24:05,195
If the nucleus, er,
were about that big, let's say,
282
00:24:05,277 --> 00:24:06,574
then the cloud of electrons
283
00:24:06,654 --> 00:24:09,999
would stretch out
way beyond that castle.
284
00:24:10,115 --> 00:24:13,790
I mean, atoms are almost
completely empty space.
285
00:24:20,626 --> 00:24:23,846
Now, the way that
the elements combine
286
00:24:23,921 --> 00:24:27,391
is determined entirely
by the way that the electrons
287
00:24:27,466 --> 00:24:29,889
arrange themselves
around the nucleus.
288
00:24:29,969 --> 00:24:35,100
And that's just down to
the basic fundamental laws of nature
289
00:24:35,140 --> 00:24:38,770
that describe the way
our universe is constructed.
290
00:24:38,852 --> 00:24:40,024
It's very simple.
291
00:24:40,062 --> 00:24:42,110
So, an oxygen nucleus
292
00:24:42,189 --> 00:24:46,945
has room around it
for 10 electrons,
293
00:24:47,319 --> 00:24:48,662
but it only has eight.
294
00:24:48,946 --> 00:24:52,325
That means that two hydrogen atoms
can come floating in
295
00:24:52,408 --> 00:24:56,083
and share their single electron
with the oxygen
296
00:24:56,161 --> 00:24:59,256
and that fills up
the oxygen's outer slots,
297
00:24:59,331 --> 00:25:01,550
and fills up the hydrogen slots,
as well.
298
00:25:02,084 --> 00:25:05,179
Oxygen, hydrogen, H20.
299
00:25:05,254 --> 00:25:08,258
Everything is happy
and you get a molecule of water,
300
00:25:08,340 --> 00:25:12,720
which has radically different properties
to the elements on their own.
301
00:25:12,803 --> 00:25:15,522
Oxygen's just a colorless,
odorless gas.
302
00:25:15,597 --> 00:25:18,191
Hydrogen is a colorless,
odorless gas.
303
00:25:18,267 --> 00:25:21,692
Stick them together
to share those electrons
304
00:25:21,770 --> 00:25:23,772
and you get that stuff,
305
00:25:23,856 --> 00:25:27,861
one of the most complex substances
in the known universe,
306
00:25:27,901 --> 00:25:31,246
the theater that allows life to exist.
307
00:25:40,706 --> 00:25:43,255
Water is the universal solvent.
308
00:25:49,506 --> 00:25:52,180
It carries the ingredients of life,
309
00:25:58,432 --> 00:26:01,026
ingredients that are so important
310
00:26:01,101 --> 00:26:04,105
that living things will go
to extraordinary lengths
311
00:26:04,188 --> 00:26:05,656
to get hold of them.
312
00:26:13,030 --> 00:26:16,534
- It's the end of the Alpine winter.
- (IBEX BLEATING)
313
00:26:17,701 --> 00:26:20,830
This female Ibex
has one thing in mind.
314
00:26:21,789 --> 00:26:23,211
(IBEX BLEATING)
315
00:26:24,124 --> 00:26:26,001
Kids.
316
00:26:29,046 --> 00:26:32,050
She's leading her family
down from the snowline
317
00:26:32,132 --> 00:26:34,601
in search of
a life-giving ingredient.
318
00:26:37,429 --> 00:26:40,478
And it's a search
that's not without its risks.
319
00:26:49,441 --> 00:26:53,366
Rada Bionda is a conservationist,
who studies the ibex.
320
00:26:54,780 --> 00:26:57,750
(BIONDA SPEAKING ITALIAN)
321
00:27:12,297 --> 00:27:13,594
(IBEX BLEATING)
322
00:27:15,175 --> 00:27:16,222
(IBEX BLEATING)
323
00:27:16,301 --> 00:27:19,350
COX: At first glance,
the ibex have everything they need.
324
00:27:20,222 --> 00:27:22,645
They have food and water
325
00:27:24,184 --> 00:27:27,529
but the mother knows instinctively,
not enough.
326
00:27:28,021 --> 00:27:33,027
She's craving something else
and she'll take risks to get it.
327
00:28:00,220 --> 00:28:02,564
The rock that was used
to build this dam
328
00:28:03,015 --> 00:28:07,236
contains essential minerals
that have been dissolved in water,
329
00:28:09,771 --> 00:28:14,368
minerals rich in the calcium
that these animals need to stay strong.
330
00:28:17,696 --> 00:28:20,199
And they'll scale a dam to get them.
331
00:28:24,411 --> 00:28:28,791
(BIONDA SPEAKING ITALIAN)
332
00:28:36,632 --> 00:28:39,886
COX: Without these salts and minerals,
their bones won't grow,
333
00:28:40,135 --> 00:28:43,230
their nervous systems
and muscles can't function.
334
00:28:46,099 --> 00:28:49,478
Movement and co-ordination can falter.
335
00:28:49,811 --> 00:28:52,610
(SPEAKING ITALIAN)
336
00:29:01,365 --> 00:29:03,038
(IBEX BLEATING)
337
00:29:04,952 --> 00:29:07,751
COX: There's a strong bond
between mother and kid,
338
00:29:08,538 --> 00:29:11,633
and the kid will follow her
wherever she goes.
339
00:29:14,628 --> 00:29:15,971
(IBEX BLEATING)
340
00:30:01,300 --> 00:30:03,143
(BLEATING)
341
00:30:08,849 --> 00:30:10,066
(BLEATING)
342
00:30:12,769 --> 00:30:14,612
(BLEATING)
343
00:30:34,541 --> 00:30:37,465
The ibex eventually
make it to the prize.
344
00:30:50,098 --> 00:30:53,648
Salt from the earth,
dissolved in water,
345
00:30:54,728 --> 00:30:57,481
continues on its journey
into their bodies,
346
00:31:07,574 --> 00:31:10,123
where it's used
in the nerves and muscles
347
00:31:10,202 --> 00:31:13,331
that control dexterous,
pincer-like hooves.
348
00:31:20,837 --> 00:31:22,430
Vital ingredients,
349
00:31:22,506 --> 00:31:26,852
carried around by a simple molecule
with remarkable properties.
350
00:31:36,520 --> 00:31:38,648
If water is the theater of life,
351
00:31:39,272 --> 00:31:42,367
then the actors are
the atoms and molecules
352
00:31:42,442 --> 00:31:45,491
that form the structures
of living things themselves.
353
00:31:50,784 --> 00:31:53,412
There are only about 15 or so
354
00:31:53,495 --> 00:31:56,374
that are vitally important
for living things.
355
00:31:56,456 --> 00:32:00,552
There are the obvious ones
like carbon, nitrogen, oxygen.
356
00:32:00,627 --> 00:32:02,971
But also some strange ones,
357
00:32:03,255 --> 00:32:06,179
like rubidium,
or an element called molybdenum.
358
00:32:10,846 --> 00:32:13,599
The reactions between
the elements are the same
359
00:32:13,682 --> 00:32:16,105
in living and non-living things.
360
00:32:16,518 --> 00:32:21,399
But life fine-tunes and controls
the basic chemistry of the Earth
361
00:32:21,481 --> 00:32:23,483
to do extraordinary things.
362
00:32:40,625 --> 00:32:44,346
(MOISWAR SPEAKING OWN LANGUAGE)
363
00:32:45,755 --> 00:32:46,881
(SHEEP BLEATING)
364
00:32:48,884 --> 00:32:51,637
(MOISWAR SPEAKING OWN LANGUAGE)
365
00:32:57,893 --> 00:32:59,270
COX: Moiswar and her family
366
00:32:59,352 --> 00:33:02,447
are preparing for
a once-in-a-lifetime ceremony,
367
00:33:04,900 --> 00:33:08,120
centered around
the chemistry of one element.
368
00:33:10,655 --> 00:33:11,907
Iron.
369
00:33:14,701 --> 00:33:19,707
It lies at the heart of Maasai culture,
in their land and in their blood.
370
00:33:20,165 --> 00:33:23,214
(SPEAKING OWN LANGUAGE)
371
00:33:25,212 --> 00:33:27,761
- (BABY CRYING)
- (SPEAKING OWN LANGUAGE)
372
00:33:29,841 --> 00:33:34,096
COX: Tomorrow, Moiswar's son,
Andika, will become an elder.
373
00:33:39,809 --> 00:33:41,527
(EAGLES SCREAMING)
374
00:33:51,238 --> 00:33:54,117
COX: The family are almost ready
for their guests
375
00:33:54,199 --> 00:33:56,998
but there's something
they must first collect from the land.
376
00:34:02,749 --> 00:34:06,128
(MOISWAR SPEAKING OWN LANGUAGE)
377
00:34:14,511 --> 00:34:16,809
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
378
00:34:17,639 --> 00:34:19,357
COX: They're looking for red ochre,
379
00:34:19,975 --> 00:34:23,900
a traditional pigment that's been in use
for over 700, 000 years.
380
00:34:26,356 --> 00:34:28,984
(MOISWAR SPEAKING OWN LANGUAGE)
381
00:34:38,076 --> 00:34:41,000
COX: The rock's red color
comes from iron,
382
00:34:41,079 --> 00:34:44,003
which makes up a third
of our planet's mass,
383
00:34:44,541 --> 00:34:47,795
most of it locked away
in the Earth's molten core.
384
00:34:49,337 --> 00:34:51,931
(MOISWAR SPEAKING OWN LANGUAGE)
385
00:34:59,973 --> 00:35:02,396
COX: The iron here
is not in its pure form.
386
00:35:02,726 --> 00:35:06,026
It's combined with oxygen
to form iron oxide,
387
00:35:06,688 --> 00:35:11,410
a red compound that tomorrow
will provide the color of celebration.
388
00:35:16,323 --> 00:35:17,370
(SHEEP BLEATING)
389
00:35:25,290 --> 00:35:27,839
(MOISWAR SPEAKING OWN LANGUAGE)
390
00:35:44,601 --> 00:35:47,275
- (SPEAKING OWN LANGUAGE)
- (LAUGHING)
391
00:35:51,399 --> 00:35:53,868
(BOTH LAUGHING)
392
00:36:01,910 --> 00:36:03,708
COX: This is the ceremony
393
00:36:03,787 --> 00:36:07,257
that will mark Andika 's
transition into elder-hood.
394
00:36:09,209 --> 00:36:11,007
A bull will be slaughtered
395
00:36:13,838 --> 00:36:15,761
and he'll drink its blood.
396
00:36:31,564 --> 00:36:36,695
Just like the red ochre from the earth,
the blood is rich in iron.
397
00:37:04,180 --> 00:37:09,061
Today for Andika,
blood symbolizes power and strength,
398
00:37:09,728 --> 00:37:14,700
surrounded by his people,
decorated in ochre, iron oxide.
399
00:37:15,692 --> 00:37:18,115
(MOISWAR SPEAKING OWN LANGUAGE)
400
00:37:22,323 --> 00:37:25,543
(MAASAI SINGING)
401
00:37:30,665 --> 00:37:34,260
COX: It's a proud moment
for Andika and his family.
402
00:37:35,837 --> 00:37:38,431
Wherever there is iron and oxygen,
they can react,
403
00:37:38,965 --> 00:37:43,266
whether it's in the veins of the Earth
or the arteries of life.
404
00:37:43,470 --> 00:37:46,019
(SINGING CONTINUES)
405
00:37:46,598 --> 00:37:50,319
(BOTH SPEAKING OWN LANGUAGE)
406
00:37:51,436 --> 00:37:52,938
(MOISWAR LAUGHING)
407
00:37:53,021 --> 00:37:56,195
(MAASAI SINGING)
408
00:37:57,692 --> 00:38:00,741
COX: Whether it's in you and me
or the rocks of the Earth,
409
00:38:01,112 --> 00:38:04,241
the fundamental chemistry is the same.
410
00:38:10,872 --> 00:38:14,251
But the way life uses chemistry
is exquisite.
411
00:38:20,256 --> 00:38:24,432
Just think about the reaction
between iron and oxygen in blood.
412
00:38:29,098 --> 00:38:30,270
And rust.
413
00:38:31,392 --> 00:38:33,144
Iron is an atom
414
00:38:33,228 --> 00:38:37,529
that really would like to, if it could,
get rid of a few electrons.
415
00:38:37,982 --> 00:38:39,575
Oxygen, on the other hand,
416
00:38:39,651 --> 00:38:44,373
is an atom that would like, if it can,
to receive some electrons.
417
00:38:44,739 --> 00:38:48,744
So if you put them together
and they stick together,
418
00:38:48,827 --> 00:38:50,795
that's what we call rust.
419
00:38:54,415 --> 00:38:58,136
And the process that makes
our blood red is similar.
420
00:38:58,211 --> 00:39:00,714
We're almost rusting, but not quite.
421
00:39:01,840 --> 00:39:05,640
One of the jobs of your blood
is to take oxygen from your lungs
422
00:39:05,718 --> 00:39:08,517
and transport it around your body
to where it's needed.
423
00:39:08,847 --> 00:39:15,071
So that means you need some structure
that can bind oxygen to it,
424
00:39:15,144 --> 00:39:16,771
but quite gently,
425
00:39:16,855 --> 00:39:19,404
so that it can be carried
to where it's needed
426
00:39:19,482 --> 00:39:21,826
and then released easily.
427
00:39:22,068 --> 00:39:28,667
Well, iron likes to stick to oxygen,
so in your blood you have iron atoms.
428
00:39:28,741 --> 00:39:31,210
But they're surrounded
by nitrogen atoms,
429
00:39:31,286 --> 00:39:32,287
four of them.
430
00:39:32,412 --> 00:39:35,916
And that's surrounded by a big ring
of carbon and oxygen atoms.
431
00:39:35,999 --> 00:39:37,922
That whole thing is called haem,
432
00:39:38,001 --> 00:39:39,969
and then four of those
are stuck together
433
00:39:40,044 --> 00:39:41,717
and that thing's called hemoglobin.
434
00:39:41,963 --> 00:39:45,092
Its job is to carry oxygen around.
435
00:39:45,383 --> 00:39:49,388
When the oxygen attaches,
your blood turns a much brighter red.
436
00:39:49,888 --> 00:39:53,392
And then the hemoglobin
can carry that oxygen around.
437
00:39:53,474 --> 00:39:57,980
But because of that structure,
it's so delicately tuned
438
00:39:58,021 --> 00:39:59,861
that when the oxygen
gets to where it's needed,
439
00:39:59,898 --> 00:40:02,572
in your brain for example,
it can be taken off.
440
00:40:03,192 --> 00:40:05,194
Your blood gets less red
441
00:40:05,278 --> 00:40:08,157
and goes back to your lungs
to get some more oxygen.
442
00:40:08,239 --> 00:40:12,085
So, biology is really about using
443
00:40:12,160 --> 00:40:15,539
the natural chemical reactions
of the elements,
444
00:40:15,580 --> 00:40:21,678
but tempering them and fine-tuning them
with intricate and complex structures,
445
00:40:21,753 --> 00:40:23,596
in order to do something useful,
446
00:40:24,130 --> 00:40:26,633
which in your case is to live.
447
00:40:39,145 --> 00:40:41,614
We are of the Earth,
448
00:40:43,900 --> 00:40:47,780
constructed from a ready supply
of chemical elements,
449
00:40:48,279 --> 00:40:50,077
forged in the stars.
450
00:40:53,326 --> 00:40:56,330
Elements that react
on our oxygen-rich planet
451
00:40:57,038 --> 00:40:59,587
and play their roles
in the theater of life,
452
00:41:00,041 --> 00:41:01,213
water.
453
00:41:02,210 --> 00:41:05,430
But there's one more
vital thing life needs,
454
00:41:06,589 --> 00:41:07,590
energy.
455
00:41:11,886 --> 00:41:15,516
The final clue we need
to search for the origin of life
456
00:41:18,643 --> 00:41:22,864
can be found in the details
of how living things control energy.
457
00:41:39,956 --> 00:41:44,962
Every year, between March and June,
an animal rises from the deep.
458
00:41:52,176 --> 00:41:55,146
It harnesses
the chemistry inside its cells
459
00:41:55,221 --> 00:41:58,441
to produce an almost
supernatural display.
460
00:42:02,186 --> 00:42:03,608
For the locals,
461
00:42:03,688 --> 00:42:06,532
this alchemy makes
the creature a delicacy.
462
00:42:09,193 --> 00:42:14,165
But for fishermen, like Mr Urakami,
it makes them highly profitable.
463
00:42:14,741 --> 00:42:16,709
(URAKAMI SPEAKING JAPAN ESE)
464
00:42:32,216 --> 00:42:34,264
COX: Mr Urakami
is banking on this being
465
00:42:34,302 --> 00:42:37,351
the most lucrative catch of the year.
466
00:42:38,389 --> 00:42:40,187
And it's not fish he's after.
467
00:42:41,100 --> 00:42:42,647
(ALL SPEAKING JAPANESE)
468
00:43:17,220 --> 00:43:20,975
COX: Away from the fishing boats,
these people are having a bit more luck.
469
00:43:24,894 --> 00:43:28,524
Glowing lights signal the arrival
of the firefly squid.
470
00:43:36,322 --> 00:43:40,372
Tiny organs called photophores
emit a deep blue light.
471
00:43:41,327 --> 00:43:44,376
In the depths, this light
may be used to attract prey.
472
00:43:45,414 --> 00:43:48,042
But the greatest light show
is saved for the shallows,
473
00:43:48,501 --> 00:43:50,845
where they come up to spawn.
474
00:44:03,850 --> 00:44:05,693
(MAN SPEAKING JAPANESE)
475
00:44:05,977 --> 00:44:07,103
(WOMAN SHRIEKING)
476
00:44:07,895 --> 00:44:09,943
COX: It's a one-way trip.
477
00:44:10,356 --> 00:44:13,109
After they've spent
their last remaining energy,
478
00:44:13,609 --> 00:44:17,614
their glow fades
as they give themselves up to the tide.
479
00:44:20,408 --> 00:44:23,662
Out at sea, the squid are also rising.
480
00:44:30,501 --> 00:44:32,344
(URAKAMI SPEAKING JAPANESE)
481
00:44:42,054 --> 00:44:44,182
(URAKAMI SPEAKING JAPANESE)
482
00:45:09,207 --> 00:45:12,336
COX: The squid are exploiting
something fundamental.
483
00:45:12,877 --> 00:45:15,426
Chemical reactions can release energy.
484
00:45:16,380 --> 00:45:20,385
Here the energy is released
thanks to the reactive nature of oxygen.
485
00:45:27,141 --> 00:45:31,647
It wants to combine with other elements
in a reaction known as oxidation.
486
00:45:32,188 --> 00:45:36,534
In the squid,
biological molecules called luciferins,
487
00:45:36,609 --> 00:45:40,580
built out of simple elements
like carbon, sulphur and nitrogen,
488
00:45:40,655 --> 00:45:44,285
react with oxygen
to form oxiluciferin.
489
00:45:46,118 --> 00:45:49,247
When that process releases energy,
there's a blue light.
490
00:45:49,830 --> 00:45:51,332
(MAN SHOUTING IN JAPANESE)
491
00:45:51,415 --> 00:45:53,634
COX: An exquisite display.
492
00:45:53,709 --> 00:45:55,427
(MAN SHOUTING IN JAPANESE)
493
00:45:59,340 --> 00:46:01,468
(SPEAKING JAPANESE)
494
00:46:03,344 --> 00:46:07,190
COX: For Mr Urakami,
this is the spectacle he lives for.
495
00:46:08,307 --> 00:46:10,560
(URAKAMI SPEAKING JAPANESE)
496
00:46:17,900 --> 00:46:21,029
COX: It's a rare
and beautiful sight in nature.
497
00:46:22,989 --> 00:46:27,495
But the chemistry of oxidation
is fundamental to all animals.
498
00:46:32,623 --> 00:46:34,717
There's a reason we breathe oxygen.
499
00:46:35,543 --> 00:46:38,547
It fuels the chemical reactions
that power us.
500
00:46:42,216 --> 00:46:44,435
They release the energy
to build and maintain
501
00:46:44,510 --> 00:46:46,933
the complex structure of our bodies.
502
00:46:51,225 --> 00:46:55,696
But it's the precise way
life controls this flow of energy
503
00:46:55,771 --> 00:46:59,571
that's the difference
between a volcano and a squid,
504
00:47:02,236 --> 00:47:05,490
between raw chemistry and life,
505
00:47:07,033 --> 00:47:09,957
between a moth and a flame.
506
00:47:10,036 --> 00:47:11,555
GIRL 1: See, that one
looks like an old man.
507
00:47:11,579 --> 00:47:13,265
GIRL 1: That one there.
GIRL 2: Oh, that's nice.
508
00:47:13,289 --> 00:47:14,541
(LAUGHING)
509
00:47:14,582 --> 00:47:17,256
COX: Moths and flames
always seem to go together.
510
00:47:17,335 --> 00:47:21,636
And in fact, in a basic chemical sense,
they're very similar.
511
00:47:22,131 --> 00:47:24,554
Candle wax is essentially food.
512
00:47:24,633 --> 00:47:27,682
It's a collection of long-chain
carbon molecules.
513
00:47:27,928 --> 00:47:29,271
And in the candle,
514
00:47:29,347 --> 00:47:34,069
that food reacts with oxygen
to produce carbon dioxide, water,
515
00:47:34,101 --> 00:47:36,650
and release energy,
which is the flame.
516
00:47:36,812 --> 00:47:40,442
Inside the moth,
exactly the same thing is happening.
517
00:47:40,566 --> 00:47:45,163
Food is reacting with oxygen
to produce carbon dioxide and water,
518
00:47:45,237 --> 00:47:48,741
and release energy,
the energy that powers life.
519
00:47:48,783 --> 00:47:50,706
That's called respiration.
520
00:47:52,828 --> 00:47:54,171
It sounds quite simple.
521
00:47:54,580 --> 00:47:57,754
We burn our food to release
the energy we need to live.
522
00:48:00,586 --> 00:48:02,588
What do moths eat in the winter?
523
00:48:05,925 --> 00:48:07,677
COX: It's not that simple.
524
00:48:08,594 --> 00:48:12,474
But simple questions
lead to the deepest answers.
525
00:48:13,307 --> 00:48:16,277
In this case, to the origin of life.
526
00:48:18,229 --> 00:48:21,859
The moth doesn't use the energy
released from food directly.
527
00:48:21,941 --> 00:48:24,285
It does something way more complicated.
528
00:48:24,610 --> 00:48:27,329
It uses that energy to pump protons,
529
00:48:27,613 --> 00:48:30,833
the building blocks of atomic nuclei,
across membranes.
530
00:48:31,283 --> 00:48:32,626
Billions of them.
531
00:48:32,701 --> 00:48:33,701
And so do you.
532
00:48:33,744 --> 00:48:36,042
And so does every
living thing on the planet.
533
00:48:36,372 --> 00:48:38,875
In the time it's taken me
to say this sentence,
534
00:48:38,958 --> 00:48:41,757
you have pumped more protons
across membranes
535
00:48:41,836 --> 00:48:44,760
than there are stars
in the observable universe.
536
00:48:45,047 --> 00:48:49,553
And then all those protons are allowed
to cascade back down proton waterfalls,
537
00:48:49,635 --> 00:48:52,605
and little nano machines
with little water wheels
538
00:48:52,680 --> 00:48:54,728
stick into that waterfall
and spin around,
539
00:48:54,807 --> 00:48:57,105
and produce molecules called ATP,
540
00:48:57,184 --> 00:48:59,528
which are the universal
batteries of life,
541
00:48:59,603 --> 00:49:03,699
which are then finally used
to power your biology.
542
00:49:03,774 --> 00:49:09,201
It is incredibly complicated
and, to be honest, a bit weird.
543
00:49:15,661 --> 00:49:18,585
This complicated and weird chemistry
544
00:49:18,622 --> 00:49:21,796
powers practically
every living thing on Earth.
545
00:49:23,085 --> 00:49:25,213
But it had to start somewhere.
546
00:49:26,547 --> 00:49:29,141
And it may have begun
before there was life.
547
00:49:38,767 --> 00:49:42,772
There is a place where
this strange chemistry exists today.
548
00:49:43,731 --> 00:49:46,280
But not in a living thing.
549
00:49:48,402 --> 00:49:53,533
This may be the clue
to how you get from the Earth
550
00:49:53,699 --> 00:49:55,201
to you and me.
551
00:50:00,998 --> 00:50:04,628
This fjord in Iceland
is one of the few places on Earth
552
00:50:04,752 --> 00:50:07,631
where you can see
how life could have emerged
553
00:50:07,713 --> 00:50:09,260
from a restless young planet.
554
00:50:12,301 --> 00:50:14,895
BOGASON: My next-door neighbor
was this old lady,
555
00:50:14,970 --> 00:50:18,099
telling me the stories about
the things she saw from the sea.
556
00:50:21,769 --> 00:50:25,945
I have been diving there many times,
so I knew this place.
557
00:50:27,316 --> 00:50:29,739
I didn't believe this old lady.
558
00:50:34,949 --> 00:50:37,919
COX: Curiosity drove
diver Erlendur Bogason
559
00:50:37,993 --> 00:50:39,961
to an extraordinary discovery.
560
00:50:43,249 --> 00:50:46,469
BOGASON: So, I called my friend Arm}
the fisherman,
561
00:50:46,710 --> 00:50:49,384
and asked him to take me to this place.
562
00:50:49,713 --> 00:50:51,215
(LAUGHING)
563
00:50:51,757 --> 00:50:54,385
(BOTH SPEAKING ICELANDIC)
564
00:50:56,595 --> 00:50:58,347
COX: Biologists knew of places
565
00:50:58,430 --> 00:51:01,525
where the chemistry of life
emerges from the Earth.
566
00:51:02,601 --> 00:51:06,026
But they're all thousands of meters
below the surface of the ocean.
567
00:51:07,982 --> 00:51:12,408
These two men stumbled on a place
where you can literally touch it.
568
00:51:27,626 --> 00:51:32,632
BOGASON: I was, like, stressed because
you are going alone somewhere to dive
569
00:51:32,965 --> 00:51:35,593
and you don't know what
you are going to find.
570
00:51:43,350 --> 00:51:47,446
And when I just see
this huge, white thing,
571
00:51:47,521 --> 00:51:49,319
it looked like a giant.
572
00:52:03,662 --> 00:52:05,960
It was an unbelievable sight.
573
00:52:06,165 --> 00:52:09,510
Wow! It's beautiful.
It's something incredible.
574
00:52:16,300 --> 00:52:19,474
COX: Erlendur had discovered
a hydrothermal vent.
575
00:52:20,012 --> 00:52:24,939
But unlike those in deep ocean,
you can swim right up to this one.
576
00:52:25,601 --> 00:52:28,605
The vent is an outpouring of fresh water
577
00:52:28,687 --> 00:52:31,861
that's been heated by Iceland's
geothermal energy.
578
00:52:34,109 --> 00:52:37,409
BOGASON: I took my glove off,
put my arm into hot water,
579
00:52:37,488 --> 00:52:39,115
it was, like, burning hot.
580
00:52:44,745 --> 00:52:47,043
COX: By studying vents like these,
581
00:52:47,122 --> 00:52:49,545
scientists discovered
that the chemistry of life
582
00:52:49,583 --> 00:52:52,302
exists in a non-living thing,
583
00:52:53,921 --> 00:52:55,343
in the Earth.
584
00:53:02,846 --> 00:53:06,396
BOGASON: I called this scientist
and told him about this.
585
00:53:07,476 --> 00:53:11,026
We went back for him
to take water samples.
586
00:53:13,524 --> 00:53:15,868
COX: To create a spark of life,
587
00:53:15,901 --> 00:53:20,782
all you need is a battery
with a flow of charged particles,
588
00:53:20,823 --> 00:53:23,076
in this case protons.
589
00:53:31,750 --> 00:53:34,549
And to power the battery
you need nothing more
590
00:53:34,628 --> 00:53:38,053
than water from the vent
and some sea water.
591
00:53:38,173 --> 00:53:39,766
Thank you.
592
00:53:42,636 --> 00:53:43,888
To show it works,
593
00:53:44,388 --> 00:53:47,562
you just need to connect it all
to a voltmeter.
594
00:53:52,813 --> 00:53:56,158
And that is the spark of life.
595
00:54:01,739 --> 00:54:03,582
Now, why would I say that?
596
00:54:03,657 --> 00:54:06,831
Well, this water,
taken from the vents,
597
00:54:06,910 --> 00:54:08,332
is alkaline.
598
00:54:08,537 --> 00:54:12,633
And this sea water
is relatively more acidic.
599
00:54:12,708 --> 00:54:16,463
That means that there's
an excess of protons
600
00:54:16,545 --> 00:54:19,845
on this side of the battery
than this side.
601
00:54:19,923 --> 00:54:24,724
And there's that waterfall,
that cascade of protons.
602
00:54:24,803 --> 00:54:28,524
The same thing that's happening
in the cells in your body,
603
00:54:28,640 --> 00:54:30,734
in the cells
in the body of seagulls,
604
00:54:30,809 --> 00:54:34,109
and, in fact, the cells in the body
of every living thing on the planet.
605
00:54:34,188 --> 00:54:38,113
Waterfalls of protons powering life.
606
00:54:38,609 --> 00:54:41,738
And that's the clue.
That's the smoking gun.
607
00:54:41,820 --> 00:54:45,370
The theory is
that the chemistry of life,
608
00:54:45,449 --> 00:54:49,579
the beginnings of the assembly
of complex molecules
609
00:54:49,661 --> 00:54:52,210
all the way up to
the first living things,
610
00:54:52,289 --> 00:54:55,384
to DNA and everything
we think of life today,
611
00:54:55,501 --> 00:54:59,426
was built, was constructed,
in conditions like this.
612
00:55:02,341 --> 00:55:04,969
The waterfall,
the cascade of protons,
613
00:55:05,052 --> 00:55:08,727
is the driver of complexity,
the spark of life.
614
00:55:12,976 --> 00:55:16,981
It's the exquisite control
of the proton waterfalls
615
00:55:17,022 --> 00:55:23,450
that separates life from chemistry,
the moth from a flame.
616
00:55:26,949 --> 00:55:29,953
So just spare a thought
for what your body is doing now.
617
00:55:30,160 --> 00:55:32,754
I mean that sandwich you just ate
before watching this program,
618
00:55:32,830 --> 00:55:36,676
you're burning that in oxygen,
it's the oxygen that you breathe in.
619
00:55:37,042 --> 00:55:40,387
But you are not using the energy
that gets released directly.
620
00:55:40,629 --> 00:55:42,848
You're using it to pump protons around.
621
00:55:43,507 --> 00:55:45,635
You pump them
across little membranes,
622
00:55:45,717 --> 00:55:50,188
creating a voltage,
about 30 million volts per meter,
623
00:55:50,222 --> 00:55:51,769
in the cells in your body.
624
00:55:51,932 --> 00:55:55,152
That's the voltage of a lightning bolt.
625
00:55:55,435 --> 00:55:57,437
That's the spark of life.
626
00:55:57,563 --> 00:56:01,909
And that's the clue
that tells you the origin of you.
627
00:56:01,984 --> 00:56:06,956
The most distance ancestor of you
wasn't a living thing at all.
628
00:56:07,030 --> 00:56:08,782
It was a geological thing.
629
00:56:08,866 --> 00:56:13,542
It was most likely to be a vent,
like the one we're floating over now,
630
00:56:13,620 --> 00:56:16,999
in some ocean four billion years ago.
631
00:56:17,291 --> 00:56:20,261
The very earliest
life of our planet.
632
00:56:23,881 --> 00:56:29,354
From a sandwich to a bolt of lightning,
you are a remarkable machine.
633
00:56:37,477 --> 00:56:40,321
For me, this theory
of the origin of life
634
00:56:40,397 --> 00:56:43,401
is the perfect example
of the power of science.
635
00:56:45,819 --> 00:56:50,996
It's a grand, sweeping idea
that comes from exploring in detail
636
00:56:51,408 --> 00:56:53,877
the way that living things
control their energy.
637
00:56:57,331 --> 00:57:00,084
Look, it's slightly
vibrating its wings.
638
00:57:01,376 --> 00:57:03,128
COX: From asking questions
639
00:57:03,712 --> 00:57:06,636
like, "What's the difference
between a moth and a flame?"
640
00:57:07,799 --> 00:57:09,426
GIRL: This one's going for a walk.
641
00:57:09,509 --> 00:57:10,761
(LAUGHING)
642
00:57:11,887 --> 00:57:14,561
COX: But the answer
is a wonderful story.
643
00:57:17,851 --> 00:57:20,900
At this instant,
in the cells in your body,
644
00:57:20,979 --> 00:57:23,402
you're recreating the conditions
that were present
645
00:57:23,482 --> 00:57:26,235
in the oceans of the primordial Earth.
646
00:57:26,318 --> 00:57:29,037
You are just chemistry.
647
00:57:29,112 --> 00:57:30,910
But what chemistry!
648
00:57:30,989 --> 00:57:37,918
The Earth is your ancestor
and a restless planet is your creator.
649
00:57:47,172 --> 00:57:49,641
(MUSIC PLAYING)
52529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.