Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:01,430
Преди това в „Стрелка“ ...
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,910
Galaxy One ни има
превъзхожда и превъзхожда.
3
00:00:03,920 --> 00:00:06,610
Искаш да изравниш дори шансовете
там и ще се биете по дяволите.
4
00:00:06,930 --> 00:00:09,430
Hyah! Hyah!
5
00:00:09,510 --> 00:00:10,640
Ъ-ъ!
6
00:00:14,100 --> 00:00:16,730
Дина ви изпрати.
7
00:00:16,740 --> 00:00:18,240
Дайте това на Фелисити.
8
00:00:32,780 --> 00:00:37,760
Вие, военни, сте като швейцарски часовници.
Вие сте винаги навреме. Покажи ми.
9
00:00:37,840 --> 00:00:39,760
Покажи ми какво можеш.
10
00:00:57,100 --> 00:00:58,690
Къде е Емико?
11
00:00:58,770 --> 00:01:00,110
Е, ако ти казах това,
Г-н Куин,
12
00:01:00,190 --> 00:01:01,860
щеше да има главата ми. Ха ха!
13
00:01:01,940 --> 00:01:04,450
И, честно казано, това е част
от мен бих искал да запазя.
14
00:01:33,550 --> 00:01:36,110
- Ами!
- Ях!
15
00:01:38,830 --> 00:01:41,280
Този Вергилий е проклет.
16
00:01:41,350 --> 00:01:43,620
Поне сега знаем какво
той се опитва да придобие.
17
00:01:45,670 --> 00:01:47,660
A.R.G.U.S. диск с хранилище,
18
00:01:47,670 --> 00:01:49,450
криптиране на три нива
за документи само за очи.
19
00:01:49,530 --> 00:01:51,450
Ако някой е на
изтичането на агенцията
20
00:01:51,530 --> 00:01:53,000
класифицирани
Деветият кръг ...
21
00:01:53,800 --> 00:01:54,410
Точно така. Но ако имаме
някаква индикация
22
00:01:54,490 --> 00:01:56,670
за това, което са
накрая,
23
00:01:56,680 --> 00:01:58,840
може да ми помогне да намеря Емико.
24
00:01:58,920 --> 00:02:02,260
И ти каза
не се нуждаеше от резервно копие.
25
00:02:02,330 --> 00:02:03,590
Да. Е, ние
изгубен Вергилий,
26
00:02:03,670 --> 00:02:05,340
но получихме онова, за което се стремеше.
27
00:02:05,350 --> 00:02:06,850
Това шофиране се чувства като нашето
най-добрият резултат при намирането на Емико,
28
00:02:06,930 --> 00:02:08,600
поне докато Арчър не се изправи.
29
00:02:08,670 --> 00:02:10,260
Алена дърпа всички нощи
30
00:02:10,340 --> 00:02:11,850
да вземе Арчър
подкрепям,
31
00:02:11,860 --> 00:02:13,850
и щом веднъж стане, ще го направим
може да намерите Емико.
32
00:02:13,860 --> 00:02:16,310
И накрая й кажи това
Данте уби майка си.
33
00:02:16,390 --> 00:02:18,270
И, надявам се,
тя ще се сети
34
00:02:18,350 --> 00:02:20,200
за Деветия кръг.
35
00:02:20,300 --> 00:02:21,690
Е, това
ще ми е достатъчно
36
00:02:21,700 --> 00:02:22,820
да се обърна
злата организация
37
00:02:22,890 --> 00:02:23,940
което ме въздигна като дете.
38
00:02:25,230 --> 00:02:27,200
- Дрън!
- Какво е това? Какво не е наред?
39
00:02:27,270 --> 00:02:28,740
Задвижването има
невъзможност за сигурност
40
00:02:28,820 --> 00:02:30,000
който изпържи всички файлове,
вероятно за да се предотврати
41
00:02:30,800 --> 00:02:31,280
някой като мен
от опит да се направи
42
00:02:31,360 --> 00:02:33,200
това, което се опитвам да направя.
43
00:02:33,280 --> 00:02:35,710
Но това не е така
A.R.G.S.-криптирани протоколи.
44
00:02:35,790 --> 00:02:37,670
Някой друг трябва да е написал
програма за сигурност за това устройство.
45
00:02:37,740 --> 00:02:39,800
Изчакайте. Ако не е така
A.R.G.U.S., кой е той?
46
00:02:39,880 --> 00:02:41,500
Е, аз съм хакнал достатъчно
правителствени сървъри в моите дни
47
00:02:41,580 --> 00:02:43,560
да знам, че това е
Министерство на отбраната.
48
00:02:43,630 --> 00:02:45,500
Не че вече го правя,
защото работя с SCPD.
49
00:02:45,600 --> 00:02:46,390
Но този бранш е D.I.A.
50
00:02:46,470 --> 00:02:47,840
Какво искаше Деветият кръг
51
00:02:47,850 --> 00:02:49,500
с агенцията за разузнаване на отбраната?
52
00:02:49,600 --> 00:02:50,560
Трябва да разберем.
53
00:02:50,640 --> 00:02:51,760
Ти си омъжена
A.R.G.U.S. Директор.
54
00:02:51,770 --> 00:02:53,770
Може би тя може да помогне.
55
00:02:53,840 --> 00:02:55,900
Да, добре, всякакви запитвания към A.R.G.U.S.
ще изпрати червени знамена,
56
00:02:55,980 --> 00:02:57,900
нарисувайте още по-голяма цел
Лила се върна назад, отколкото вече.
57
00:02:57,980 --> 00:03:01,700
Мисля, че може да имам
стар контакт в D.I.A.
58
00:03:01,150 --> 00:03:02,900
Генерал.
59
00:03:02,910 --> 00:03:05,190
Генералът ще бъде
с вас, господа.
60
00:03:09,660 --> 00:03:11,780
Хей. Какво е ...
Какво става?
61
00:03:11,790 --> 00:03:13,370
Вие се държите така, сякаш сме
изпраща
62
00:03:13,440 --> 00:03:14,830
до офиса на директора.
63
00:03:14,900 --> 00:03:16,410
Този човек може да е истински труден задник.
64
00:03:16,420 --> 00:03:18,000
Просто ми позволи да говоря.
65
00:03:18,700 --> 00:03:19,960
Добре. От къде го познаваш?
66
00:03:19,970 --> 00:03:23,590
Ах. Трябва да кажа,
Бях изненадан да чуя от теб, Джон.
67
00:03:23,600 --> 00:03:26,340
Е, сър, не бих
са направили обаждането
68
00:03:26,420 --> 00:03:28,680
ако не беше много,
много важно.
69
00:03:28,750 --> 00:03:32,350
Не, предполагам, че няма да имате.
70
00:03:32,420 --> 00:03:34,600
Трябва да си Оливър Куин ...
71
00:03:34,130 --> 00:03:35,520
Легендарната зелена стрелка.
72
00:03:35,590 --> 00:03:37,180
Аз съм генерал Стюарт.
73
00:03:37,260 --> 00:03:38,820
За мен е удоволствие да се запознаем,
Генерал Стюарт.
74
00:03:38,900 --> 00:03:40,310
Благодаря ви, че отделихте време.
75
00:03:40,390 --> 00:03:43,230
Няма да лъжа, синко.
Не винаги бях фен.
76
00:03:43,310 --> 00:03:45,120
Но откакто си излязъл от затвора,
77
00:03:45,190 --> 00:03:46,730
изглежда като променен
човек, и аз уважавам това.
78
00:03:46,810 --> 00:03:48,530
Благодаря Ви, господине.
79
00:03:48,600 --> 00:03:49,960
Сър, обадихме се
защото се надявахме
80
00:03:50,300 --> 00:03:51,580
можете да ни кажете какво
беше по този въпрос.
81
00:03:51,660 --> 00:03:53,780
Ах. Къде
разбираш ли го?
82
00:03:53,790 --> 00:03:56,370
Ние прихванахме предаване
между A.R.G.U.S. агент
83
00:03:56,450 --> 00:04:00,130
и човек, който работи за
група наречена Девети кръг.
84
00:04:00,210 --> 00:04:01,750
Финансистите на терористите.
85
00:04:01,830 --> 00:04:03,800
Чух, че са само слух.
86
00:04:03,160 --> 00:04:04,960
Не, сър, те са много реални.
87
00:04:04,970 --> 00:04:07,380
И имаме причина да подозираме
планират нещо.
88
00:04:07,460 --> 00:04:09,470
Надявахме се, че сте имали
intel, че можете да ни дадете
89
00:04:09,550 --> 00:04:10,590
и SCPD.
90
00:04:10,670 --> 00:04:13,300
Страхувам се
Не мога. Той Х!
91
00:04:13,310 --> 00:04:15,980
Но дори и да го направя,
Джон, знаеш
92
00:04:16,600 --> 00:04:18,150
Не мога просто да предам
над класифицирана информация,
93
00:04:18,230 --> 00:04:19,890
не без подходящо разрешение,
94
00:04:19,970 --> 00:04:22,310
които вече нямате
след като напуснахте A.R.G.U.S.
95
00:04:22,390 --> 00:04:23,780
Разбира се. Но, сър, ние
все още се надявах, че може би
96
00:04:23,860 --> 00:04:25,400
можеш, ъ ...
97
00:04:25,480 --> 00:04:27,490
Вие бяхте на път
предназначени за Пентагона,
98
00:04:27,570 --> 00:04:29,900
може би дори пост
със съвместните ръководители.
99
00:04:29,980 --> 00:04:31,400
Къде си сега?
100
00:04:31,480 --> 00:04:33,914
Работа с ченгетата,
играе бдителност?
101
00:04:33,915 --> 00:04:36,840
Това не е кариера.
Това е задънена улица. Без да се обиждаш.
102
00:04:36,910 --> 00:04:39,500
Дори не бях сигурен
вие ме следите.
103
00:04:39,580 --> 00:04:41,840
Сър, имах моите причини
за напускане на A.R.G.U.S.
104
00:04:41,920 --> 00:04:43,370
Тръгна, за да защитиш жена си.
105
00:04:43,390 --> 00:04:45,840
Познавам ви по-добре
отколкото мислите.
106
00:04:45,850 --> 00:04:48,840
И съжалявам да кажа
изгубихте си пътя.
107
00:04:48,850 --> 00:04:52,100
Не си тръгнах
A.R.G.U.S. за моята кариера.
108
00:04:52,900 --> 00:04:54,350
Тръгнах, за да защитя семейството си.
109
00:04:54,430 --> 00:04:57,200
И това не е нещо
ти ще разбереш,
110
00:04:57,100 --> 00:04:58,850
нали, сър?
111
00:04:58,860 --> 00:05:01,400
Джон, ние вероятно трябва да отидем.
112
00:05:10,200 --> 00:05:12,450
Отново, благодаря
за вашето време, генерале.
113
00:05:12,520 --> 00:05:14,990
Винаги имам време
за моето семейство.
114
00:05:15,700 --> 00:05:16,410
Извинете ме?
115
00:05:16,480 --> 00:05:21,900
О, Джон не ти каза.
Аз съм баща му.
116
00:05:26,751 --> 00:05:31,726
Синхронизирани и коригирани от MaxPayne
== https://subscene.com ==
117
00:05:32,750 --> 00:05:35,970
Frak! Уф!
118
00:05:37,560 --> 00:05:39,510
Е, предполагам, че нямам
да попитам как става това.
119
00:05:39,590 --> 00:05:41,890
Е, толкова се радвам, колкото и аз
Вие двамата трябва да срещнете Лоръл,
120
00:05:41,900 --> 00:05:45,600
нейният вик наистина го направи
номер на тази каска.
121
00:05:45,700 --> 00:05:46,900
Как е отишло в бункера?
122
00:05:46,910 --> 00:05:49,570
Добре. Бомбите, от които сме откраднали
Galaxy One вече е сигурна.
123
00:05:49,580 --> 00:05:51,410
Рой и Дина са
създаване на периметър
124
00:05:51,490 --> 00:05:53,240
в случай, че те някога дойдат
търсят ги.
125
00:05:53,320 --> 00:05:54,700
А Уилям се уверява
те не могат да бъдат взривени
126
00:05:54,770 --> 00:05:56,860
освен ако, така казваме.
127
00:05:56,940 --> 00:05:58,700
Макар че може би
щеше да е по-полезен
128
00:05:58,780 --> 00:06:00,370
да ви помага с това?
129
00:06:00,450 --> 00:06:02,400
Каската е инкрустирана
130
00:06:02,500 --> 00:06:03,660
с това високо
усъвършенствана мрежа на веригата
131
00:06:03,740 --> 00:06:05,250
и ретинален дисплей,
и няма да мога
132
00:06:05,260 --> 00:06:06,670
за да разбера защо, докато аз
вдигнете го и стартирайте.
133
00:06:06,740 --> 00:06:08,670
Какво мислите, че ще намерите?
134
00:06:08,680 --> 00:06:10,710
Надяваме се, независимо от това
Galaxy One е планирал следващия,
135
00:06:10,790 --> 00:06:12,260
ако не са спрели
превръщането на града в бум-бум.
136
00:06:12,340 --> 00:06:14,130
Е, не можем просто да попитаме
нашият човек отвътре?
137
00:06:14,210 --> 00:06:15,630
Не. Не можем да влезем
контакт с Рене
138
00:06:15,710 --> 00:06:16,770
докато стигнем
светлината на Зоя.
139
00:06:16,850 --> 00:06:18,510
Сега са в сградата на кметството,
140
00:06:18,590 --> 00:06:21,430
и ние не искаме
издухайте ги.
141
00:06:21,440 --> 00:06:23,720
Добре, как ще получим това
парче боклук и работи?
142
00:06:23,800 --> 00:06:25,440
Модулът на захранването е включен
143
00:06:25,520 --> 00:06:27,350
със сплав
собственост на Galaxy One.
144
00:06:27,430 --> 00:06:29,190
Опитвам се
да заобикаля,
145
00:06:29,270 --> 00:06:31,120
но не мога и без това
истинското нещо.
146
00:06:31,190 --> 00:06:32,440
Изчакайте. мислех
този шлем беше
147
00:06:32,520 --> 00:06:33,950
единствен по рода си прототип.
148
00:06:34,300 --> 00:06:35,290
Доколкото знаем. Но
модулът за захранване не е,
149
00:06:35,360 --> 00:06:37,300
което означава, че трябва да намерим такъв.
150
00:06:37,110 --> 00:06:38,910
Добре, обществен враг
номер едно, седнете здраво.
151
00:06:38,980 --> 00:06:40,740
Знам къде да отида.
Върнете се след час.
152
00:06:40,820 --> 00:06:42,400
Всеки, който се занимава
технология за тайни оръжия
153
00:06:42,120 --> 00:06:43,630
няма да бъде приятелски.
154
00:06:43,710 --> 00:06:44,910
Трябва ти гръб.
155
00:06:44,990 --> 00:06:46,840
По-безопасно, отколкото съжалявам.
156
00:06:48,710 --> 00:06:50,140
Продължавай.
157
00:06:51,950 --> 00:06:53,550
Сега Felicity Smoak
въвеждане на Smoak Tech.
158
00:06:53,620 --> 00:06:56,760
Ооо. Пропуснах
твоя сладък глас.
159
00:06:56,830 --> 00:06:58,480
Знаеш, че не е така
истински човек, нали?
160
00:06:58,550 --> 00:07:01,500
Разбира се, че не е така.
161
00:07:01,130 --> 00:07:02,650
Толкова се радвам
че успяхме
162
00:07:02,720 --> 00:07:04,390
за да започнете изграждането на
програмирайте отново.
163
00:07:04,470 --> 00:07:06,320
Той се чувства погрешно
Стрелец на само една таблетка,
164
00:07:06,390 --> 00:07:07,650
дори временно.
165
00:07:07,730 --> 00:07:09,490
Тя заслужава да разпери крилата си
166
00:07:09,560 --> 00:07:11,560
веднага след като намерим
Злата полусестра на Оливър.
167
00:07:11,640 --> 00:07:13,830
Говорейки за разпространението на крилата,
168
00:07:13,900 --> 00:07:15,990
Мисля, че съм намерил начин
помогнете на Smoak Tech наистина да скочат.
169
00:07:16,000 --> 00:07:17,740
О да?
170
00:07:17,810 --> 00:07:19,000
Да. Има някой, който се интересува
при закупуване на компанията.
171
00:07:19,700 --> 00:07:20,500
Само ти, аз и Арчър.
172
00:07:20,580 --> 00:07:21,670
Искам да кажа, кой ще бъде
интересуват от това?
173
00:07:21,740 --> 00:07:23,160
Д-р Магнъс.
174
00:07:23,170 --> 00:07:28,410
Какво? Хм.
Д-р Магнъс?
175
00:07:28,490 --> 00:07:29,540
Аха.
176
00:07:29,550 --> 00:07:31,170
Най-големият авторитет в света
177
00:07:31,240 --> 00:07:33,180
- инженерство по роботика.
- Мм-хмм.
178
00:07:33,250 --> 00:07:34,510
Когато бях главен изпълнителен директор на Palmer tech,
179
00:07:34,590 --> 00:07:36,130
Той дори не искаше
върнете повикванията ми.
180
00:07:36,210 --> 00:07:38,340
Моят приятел в лабораториите на Магнус
- казва Арчър
181
00:07:38,420 --> 00:07:41,100
наистина може да помогне с
тези нови a.I.S той строи.
182
00:07:41,200 --> 00:07:43,760
Мога да си уредя среща.
183
00:07:43,840 --> 00:07:45,360
Лабораториите на Магнус са златен стандарт
184
00:07:45,430 --> 00:07:47,270
в технологията RandD.
185
00:07:47,340 --> 00:07:48,770
Боже мой. С тяхната подкрепа
можем да разширим Арчър
186
00:07:48,840 --> 00:07:50,270
повече от просто
генетична система за проследяване
187
00:07:50,350 --> 00:07:52,310
или наблюдение за SCPD.
188
00:07:52,390 --> 00:07:54,200
Искам да кажа, че може да е по-голям и
по-добра система за наблюдение. Имам предвид...
189
00:07:54,280 --> 00:07:55,700
Това е шанс
да променим света.
190
00:07:55,780 --> 00:07:56,980
Хм нали.
191
00:07:57,600 --> 00:07:59,450
Внимание.
Сигнал за нарушител.
192
00:07:59,520 --> 00:08:01,460
Внимание. Сигнал за нарушител.
193
00:08:05,700 --> 00:08:07,620
Тик, момчета.
Вътре и вън.
194
00:08:07,700 --> 00:08:10,880
Потърсете устройството
извличане на най-голяма сила.
195
00:08:25,730 --> 00:08:27,770
Ооо. Ооо.
196
00:08:29,720 --> 00:08:33,310
Скрит на таблет.
Ха! Хитър.
197
00:08:34,980 --> 00:08:36,690
Сложете таблетката,
извикай хората си,
198
00:08:36,770 --> 00:08:38,910
и ще те оставя да живееш.
199
00:08:48,000 --> 00:08:49,910
Фелисити!
200
00:08:49,920 --> 00:08:53,420
Съжалявам, любов. Не може.
201
00:08:53,490 --> 00:08:56,680
Пистолет бие клавиатура, скъпа.
202
00:09:08,520 --> 00:09:09,820
Кой, по дяволите, са тези хора?
203
00:09:16,100 --> 00:09:18,570
Сега си в безопасност.
204
00:09:18,580 --> 00:09:20,740
Те не ме следваха.
205
00:09:20,810 --> 00:09:22,967
Боже мой. Тя си отиде.
206
00:09:22,970 --> 00:09:24,610
Не можеха
прибрах я, нали?
207
00:09:24,620 --> 00:09:26,790
Деветият кръг има Арчър.
208
00:09:29,200 --> 00:09:30,460
Тогава този луд ирландски
човек дошъл,
209
00:09:30,470 --> 00:09:32,100
и аз и Алена се опитахме да се преборим с тях,
210
00:09:32,200 --> 00:09:35,400
но след това D.I.A. Стигна дотам
тавана и ги извади.
211
00:09:35,430 --> 00:09:36,840
- Ами Арчър?
- Върджил се отърва от това.
212
00:09:37,160 --> 00:09:38,880
Ще го върнем.
Радвам се, че си добре.
213
00:09:38,960 --> 00:09:40,140
Как са разбрали
за Арчър?
214
00:09:40,220 --> 00:09:42,690
Ще ти дам едно предположение ...
Емико.
215
00:09:45,630 --> 00:09:48,150
Съжалявам, че хората ми не бяха
там по-рано, госпожице Свайк.
216
00:09:48,230 --> 00:09:50,890
Изглежда, Деветият кръг беше
стъпка пред нас.
217
00:09:50,970 --> 00:09:53,150
Вие трябва да сте генерал Стюарт,
218
00:09:53,230 --> 00:09:56,440
вторият баща, Джон
не е казал на най-близките си приятели.
219
00:09:56,520 --> 00:09:59,120
Това е така
където работите.
220
00:09:59,200 --> 00:10:00,660
Впечатляващо.
221
00:10:04,800 --> 00:10:06,740
Как свършиха хората ви
в Smoak Tech, генерал?
222
00:10:06,820 --> 00:10:08,660
Преди няколко месеца,
D.I.A. Имам вятър
223
00:10:08,670 --> 00:10:10,000
на един девети кръг мол
вътре в A.R.G.U.S.
224
00:10:10,100 --> 00:10:11,670
Оттогава сме
направи го
225
00:10:11,750 --> 00:10:13,330
за проследяване на техните
дейност, включително
226
00:10:13,340 --> 00:10:16,250
кражбата на това шофиране,
което ни доведе
227
00:10:16,330 --> 00:10:18,130
на вашия приятел Вирджил.
228
00:10:18,210 --> 00:10:20,670
Изчакайте. Изчакайте. Изчакайте. Мислех, че ти
каза, че не знаеш нищо.
229
00:10:20,680 --> 00:10:22,930
Казах, че не мога да разбера
ти нещо.
230
00:10:23,000 --> 00:10:27,300
Лъжата на пропуск е все още a
лъже, генерале.
231
00:10:27,380 --> 00:10:30,310
Съжалявам, Джон,
но беше класифициран.
232
00:10:30,380 --> 00:10:32,690
Какво е на шофиране?
233
00:10:32,700 --> 00:10:34,980
Списък на активите, които имаме
в областта...
234
00:10:35,600 --> 00:10:37,560
Специални служители с
високо ниво на сигурност.
235
00:10:37,580 --> 00:10:38,940
Ето защо Емико взе Арчър,
236
00:10:39,200 --> 00:10:40,360
за да може да ги преследва
237
00:10:40,370 --> 00:10:41,870
и след това да получите достъп
на това, което знаят,
238
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
което тя можеше да направи
239
00:10:43,610 --> 00:10:45,780
сега с някой
тя има ДНК.
240
00:10:45,860 --> 00:10:48,620
Само въпрос на време е преди
те намират всички в този списък.
241
00:10:48,690 --> 00:10:50,540
Трябва да сме сигурни
тези активи са сигурни.
242
00:10:50,620 --> 00:10:52,400
Разполагаме с протоколи.
243
00:10:52,500 --> 00:10:53,880
Ще се обадя на активите си
сигурна къща.
244
00:10:53,960 --> 00:10:56,580
Това е генерал Стюарт.
Трябва да започнем евакуации.
245
00:10:56,660 --> 00:10:58,300
Ъ-ъ ...
246
00:11:01,800 --> 00:11:03,840
Оливър, преди да започнеш,
247
00:11:03,920 --> 00:11:05,680
Добре съм, човече.
248
00:11:05,750 --> 00:11:08,220
За втори път
счупи командната верига
249
00:11:08,230 --> 00:11:09,680
с 4-звезден генерал.
250
00:11:09,760 --> 00:11:11,390
Това не е като теб, Джон.
251
00:11:11,400 --> 00:11:13,200
Очакваш да ти кажа
"Да, сър" на този човек?
252
00:11:13,900 --> 00:11:17,900
Аз ... знаете, аз ... бих искал
да знам защо няма.
253
00:11:17,910 --> 00:11:18,990
И...
254
00:11:20,580 --> 00:11:23,240
Бих искал да знам
защо никога не ...
255
00:11:23,250 --> 00:11:25,860
Никога не го споменавах
ти имаше втори баща.
256
00:11:25,940 --> 00:11:27,530
Не виждах голяма нужда от това.
257
00:11:27,610 --> 00:11:30,300
Този човек не е бил в живота ми
258
00:11:30,110 --> 00:11:32,420
откакто напуснах дома си
и се присъедини към военните.
259
00:11:32,500 --> 00:11:33,920
Добре. Току-що го срещнах.
260
00:11:34,000 --> 00:11:35,210
Всичко, което имам, е моето
първо впечатление,
261
00:11:35,280 --> 00:11:36,670
и първото ми впечатление е, че
262
00:11:36,740 --> 00:11:38,580
той не изглежда
толкова лошо за един човек.
263
00:11:38,590 --> 00:11:41,600
Оливър, когато се срещнах за първи път
генерал,
264
00:11:41,670 --> 00:11:44,260
той беше лейтенант,
265
00:11:44,270 --> 00:11:48,430
сътрудничеството на баща ми
тайна военна операция
266
00:11:48,440 --> 00:11:50,430
да потуши бунтовниците
в влатава.
267
00:11:50,440 --> 00:11:52,610
Операторът отиде лошо.
268
00:11:52,680 --> 00:11:54,610
Устройството беше закован
269
00:11:54,690 --> 00:11:56,770
от тежка стрелба
бунтовници.
270
00:11:56,780 --> 00:12:01,600
Баща ми остана
да ги задържи.
271
00:12:01,140 --> 00:12:04,190
Запазена е цялата единица.
Стюарт го измъкна.
272
00:12:04,270 --> 00:12:06,240
Баща ми не го направи.
273
00:12:06,310 --> 00:12:08,860
Така ли го обвиняваш
за смъртта на баща ти?
274
00:12:08,940 --> 00:12:13,460
Това беше неговата оп.
Трябваше да остане.
275
00:12:13,540 --> 00:12:15,660
Шест месеца по-късно
276
00:12:15,740 --> 00:12:17,870
той идва
къщата за вечеря.
277
00:12:17,950 --> 00:12:19,250
Шест месеца, Оливър.
278
00:12:19,330 --> 00:12:20,750
Не знаех.
279
00:12:20,830 --> 00:12:22,130
Беше достатъчно лошо, че
280
00:12:22,140 --> 00:12:24,470
той просто се появи
в живота ни, но ...
281
00:12:24,550 --> 00:12:26,380
Веднъж той и майка ми се ожениха,
282
00:12:26,460 --> 00:12:28,470
той и Анди бягаха
283
00:12:28,480 --> 00:12:31,720
спартанските упражнения за оцеляване той
научих като разузнавателна морска.
284
00:12:31,800 --> 00:12:33,810
Искам да кажа, колко дълго бихме могли
бъдете на студ
285
00:12:33,880 --> 00:12:36,100
опитвайки се да намерим изход от
гората без компас.
286
00:12:36,180 --> 00:12:37,570
Той го нарече "трудна любов".
287
00:12:40,140 --> 00:12:41,900
Каза, че не го интересува как ние
усетих за него
288
00:12:41,970 --> 00:12:43,400
стига да ни прави силни.
289
00:12:43,480 --> 00:12:45,700
Не знам.
Ако беше толкова силен,
290
00:12:45,780 --> 00:12:48,780
как можеше просто да се откаже
първото правило на корпуса
291
00:12:48,860 --> 00:12:51,670
и да оставя баща ми зад?
292
00:12:57,200 --> 00:12:59,590
- Благодаря. Длъжник.
- Имаш го.
293
00:13:01,340 --> 00:13:02,920
Получаваш ли олово?
294
00:13:03,000 --> 00:13:04,960
Накрая някой не
Страхувам се да говоря.
295
00:13:05,400 --> 00:13:07,420
Тук има човек
търговия с Galaxy merch.
296
00:13:07,500 --> 00:13:08,800
Единственият проблем е
297
00:13:08,880 --> 00:13:11,760
той е на територията на Deathstroke.
298
00:13:11,840 --> 00:13:15,180
Е, това няма да бъде
проблем. Вярвай ми.
299
00:13:15,190 --> 00:13:16,930
Вярвам ти?
300
00:13:17,100 --> 00:13:18,360
Забавен.
301
00:13:18,440 --> 00:13:19,940
Добре. Дали някога ще
пуснете ме от куката?
302
00:13:20,100 --> 00:13:21,440
Хм. Под съмнение.
303
00:13:21,510 --> 00:13:23,980
Страхотен. Е, трябва
нека се справя с това.
304
00:13:24,600 --> 00:13:26,980
Ти си резервен, помниш ли?
305
00:13:27,600 --> 00:13:29,110
Така че ме подкрепете.
306
00:13:29,190 --> 00:13:32,410
Хей. Върни се продавач
там трябва да говорим.
307
00:13:32,490 --> 00:13:34,660
И аз просто ще пусна
Вие в, защото защо?
308
00:13:34,740 --> 00:13:37,670
Защото ще ти пука
задника, ако не го направиш.
309
00:13:39,870 --> 00:13:42,960
Добре. Това няма да е необходимо.
310
00:13:43,400 --> 00:13:44,460
Взех Марк.
311
00:13:44,540 --> 00:13:47,960
- От кой?
- Твоят шеф.
312
00:13:48,400 --> 00:13:49,850
Провери го.
313
00:13:55,270 --> 00:13:57,220
Как знаете jj?
314
00:13:57,230 --> 00:13:59,220
Просто трябва да знаеш, че го правя.
315
00:13:59,240 --> 00:14:00,820
Ние сме добри?
316
00:14:05,640 --> 00:14:07,230
Хей.
317
00:14:07,240 --> 00:14:08,740
Кой, по дяволите, беше JJ?
318
00:14:08,820 --> 00:14:11,190
Той е мой брат...
Джон младши
319
00:14:11,270 --> 00:14:14,410
Ха ха! Джон Диггъл
един син в Найтвеч
320
00:14:14,420 --> 00:14:17,410
и друг, който е лидер на
бандата на Смъртта.
321
00:14:17,420 --> 00:14:19,250
Това трябва да създаде семейство
вечери интересни.
322
00:14:19,330 --> 00:14:21,000
Е, той е израснал
мрази моите родители,
323
00:14:21,700 --> 00:14:22,580
и очакванията
те ни сложиха.
324
00:14:22,590 --> 00:14:24,710
Затова съм доволен
най-накрая разбрахте
325
00:14:24,790 --> 00:14:26,210
истината за вашето семейство.
326
00:14:26,290 --> 00:14:27,920
Виж, исках
казвам ти истината
327
00:14:27,930 --> 00:14:29,420
за дълго време.
328
00:14:29,430 --> 00:14:31,770
Какво друго няма
Знам за теб?
329
00:14:31,840 --> 00:14:33,890
Колко време имаш?
330
00:14:40,350 --> 00:14:42,440
Не мисля, че ще има пистолет
вземете по-чиста от това.
331
00:14:42,520 --> 00:14:43,850
Просто искам да бъда подготвен.
332
00:14:43,930 --> 00:14:45,610
Не мога да се измъкна
Деветият кръг.
333
00:14:45,690 --> 00:14:48,200
- И Емико?
- Какво за нея?
334
00:14:48,100 --> 00:14:49,940
Е, знам, че двамата сте били близки,
335
00:14:49,950 --> 00:14:51,450
и не си казал нищо
за нея, откакто е отишла злото.
336
00:14:51,530 --> 00:14:54,830
Не съм толкова сигурна, че тя е зло.
337
00:14:54,910 --> 00:14:56,790
Когато бяхме на летището,
338
00:14:56,870 --> 00:14:58,790
имаше момент
когато Емико и аз
339
00:14:58,870 --> 00:15:01,240
бях сам и ...
340
00:15:01,320 --> 00:15:03,250
Тя имаше надмощие.
341
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Мислех, че съм мъртъв.
342
00:15:04,990 --> 00:15:07,400
Искам да кажа, трябваше да съм мъртъв,
343
00:15:07,120 --> 00:15:09,400
но тя ме пусна.
344
00:15:09,120 --> 00:15:10,640
И това ви казва какво?
345
00:15:10,710 --> 00:15:13,500
Не знам, но това
не може да бъде толкова просто
346
00:15:13,130 --> 00:15:14,640
както тя е лоша.
347
00:15:14,720 --> 00:15:16,140
Искам да кажа, ние всички сме
преминали през пътеки
348
00:15:16,220 --> 00:15:17,640
където сме дошли да съжаляваме.
349
00:15:17,650 --> 00:15:19,260
По дяволите, ако Лоръл може
откупи се,
350
00:15:19,340 --> 00:15:21,720
тогава може би Емико
може да направи същото.
351
00:15:21,800 --> 00:15:23,850
Имаме проблем, хора.
352
00:15:23,860 --> 00:15:25,390
Какво става?
353
00:15:25,400 --> 00:15:27,150
Току-що излязох от телефона
с интелигентност.
354
00:15:27,230 --> 00:15:30,270
Всички наши активи са осчетоводени
за, с изключение на един ...
355
00:15:30,350 --> 00:15:32,400
Един агент под прикритие от
името на юлианския сизон.
356
00:15:32,480 --> 00:15:33,990
Трябва да е в сигурна къща,
357
00:15:34,000 --> 00:15:35,820
но нямаше отговор
откакто влезе обаждането.
358
00:15:35,830 --> 00:15:37,410
Къде е сейфът?
359
00:15:37,480 --> 00:15:38,490
30 мили североизточно от тук.
360
00:15:38,500 --> 00:15:40,330
Ще влезем в него.
361
00:15:40,340 --> 00:15:41,740
Ще проверя с другия
активи, вижте дали има такива ...
362
00:15:41,820 --> 00:15:43,380
Ще дойда с теб.
363
00:15:45,670 --> 00:15:47,250
Някой трябва да запази
окото ти.
364
00:15:47,330 --> 00:15:50,100
Мислиш, че се опитвам
да ви подведе?
365
00:15:50,900 --> 00:15:52,630
- Глупак ме веднъж - нали?
366
00:15:52,710 --> 00:15:54,720
Това не е много справедливо, Джон.
367
00:15:54,800 --> 00:15:57,880
Няма проблем. Можеш да дойдеш.
368
00:15:57,900 --> 00:15:59,480
Следвайте ме.
369
00:16:06,100 --> 00:16:08,350
Това място е свинско.
370
00:16:08,360 --> 00:16:10,860
Или пък е разхвърлян ...
371
00:16:10,940 --> 00:16:13,320
Или някой го е направил по този начин.
372
00:16:13,390 --> 00:16:15,400
Наблюдение, някакъв знак
на нашите гости?
373
00:16:15,110 --> 00:16:18,780
Получавам
3 топлина sigs по-нататък.
374
00:16:21,370 --> 00:16:23,540
Хайде, хора!
375
00:16:23,550 --> 00:16:25,120
Какво, по дяволите, става?
376
00:16:25,130 --> 00:16:26,870
- Вие ли сте Юлиан сизон?
- Да.
377
00:16:26,950 --> 00:16:29,170
Тогава защо не
отговори на транспондера?
378
00:16:32,390 --> 00:16:34,890
Защото съм вътре
средата на операцията,
379
00:16:34,970 --> 00:16:37,200
и вие тримата просто го взривихте.
380
00:16:40,380 --> 00:16:42,550
Наблюдение, има
нямаше никакви следи от Емико
381
00:16:42,570 --> 00:16:44,180
или Деветия кръг.
382
00:16:44,260 --> 00:16:46,650
Ако този човек не е
целта, тогава кой е?
383
00:16:51,600 --> 00:16:53,300
Това са моите активи.
384
00:16:58,750 --> 00:17:00,360
Наблюдение, имаме мъже.
385
00:17:00,440 --> 00:17:02,800
Деветият кръг знаеше
идвахме.
386
00:17:02,160 --> 00:17:03,530
Ъ-ъ!
387
00:17:15,800 --> 00:17:19,200
Генерале, бяхме
търся те.
388
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
Опитвам се да проследя спартана на Джон
каска, но е офлайн.
389
00:17:27,470 --> 00:17:30,510
Очевидно това беше сложен
играе, за да привлече генерал Стюарт.
390
00:17:30,520 --> 00:17:31,920
Трябва да го намерим
и Джон, и бързо.
391
00:17:31,940 --> 00:17:33,940
Ще сложа боло
и за двете.
392
00:17:33,941 --> 00:17:35,190
Ще сложа думата
навсякъде около Glades
393
00:17:35,200 --> 00:17:37,150
в случай, че се появи Емико
в стария Худ.
394
00:17:37,230 --> 00:17:39,210
Или просто откриваме
Емико и сложи край на всичко това.
395
00:17:39,280 --> 00:17:41,490
Ние ще. Намерихме
хора без Арчър преди.
396
00:17:41,570 --> 00:17:43,400
Ще намерим Джон
и неговият отвара,
397
00:17:43,120 --> 00:17:44,700
и тогава ще го направим
намери сестра си.
398
00:17:44,710 --> 00:17:47,160
Отвличане на 4-звезден генерал
е рисковано действие
399
00:17:47,240 --> 00:17:48,720
за Деветия кръг,
400
00:17:48,790 --> 00:17:50,540
особено ако
Пентагонът е към тях.
401
00:17:50,550 --> 00:17:52,290
Така че, защо? Защо го правя?
402
00:17:52,370 --> 00:17:53,750
Не знам. Трябва да намерим
повече за това кой е,
403
00:17:53,830 --> 00:17:55,340
това, което го прави толкова важен.
404
00:17:55,420 --> 00:17:58,130
Предполагам, че файловете му са
наистина, наистина класифицирани.
405
00:17:58,210 --> 00:17:59,630
"Наистина, наистина класифицирани" звуци
наистина, наистина забавно.
406
00:17:59,710 --> 00:18:01,650
Заемам се.
407
00:18:10,410 --> 00:18:11,810
Общ?
408
00:18:11,890 --> 00:18:14,690
Джон, добре ли си?
409
00:18:14,770 --> 00:18:15,940
Да. Ти?
410
00:18:16,200 --> 00:18:18,490
Взех по-зле хитове от това.
411
00:18:18,560 --> 00:18:20,300
Къде мислим, че сме?
412
00:18:20,110 --> 00:18:22,250
Не знам.
413
00:18:22,330 --> 00:18:25,250
Може би девети кръг
безопасна къща. Не знам.
414
00:18:25,330 --> 00:18:29,000
Трябва да са разбрали аз
гледаше в тях.
415
00:18:29,700 --> 00:18:31,800
AGH! Трябва да стигнем
по дяволите.
416
00:18:33,910 --> 00:18:36,710
Вие няма да го направите
неща в скъсване, Джон.
417
00:18:36,790 --> 00:18:38,760
Не помните ли
нещо, което ви научих?
418
00:18:38,830 --> 00:18:41,180
Как мога да забравя?
419
00:18:43,610 --> 00:18:45,720
Знам, че ти беше трудно, синко,
420
00:18:45,800 --> 00:18:48,200
но аз исках да бъдете подготвени.
421
00:18:48,900 --> 00:18:49,600
Изплати се.
422
00:18:49,610 --> 00:18:51,190
Виж сега.
423
00:18:51,260 --> 00:18:57,700
Наистина ли? Заловени сме,
вероятно ще умре тук.
424
00:18:57,140 --> 00:18:59,570
Още не сме мъртви.
425
00:18:59,650 --> 00:19:01,860
Ъ-ъ! Ъ-ъ!
426
00:19:01,940 --> 00:19:03,790
Какво ще кажете за шлема?
427
00:19:03,870 --> 00:19:06,910
Да. Да, това може да работи.
428
00:19:06,990 --> 00:19:08,500
Ако можем да стигнем до него,
Мога да изпратя сигнал на другите,
429
00:19:08,580 --> 00:19:10,160
кажете ни нашето местоположение.
430
00:19:20,980 --> 00:19:25,730
Време е за нас
малко чат, генерале.
431
00:19:42,900 --> 00:19:44,210
- Хей.
- Да.
432
00:19:46,840 --> 00:19:48,330
- О, добра работа.
- Благодаря.
433
00:19:48,340 --> 00:19:50,000
Добре. нищо
във файла
434
00:19:50,100 --> 00:19:51,840
което ще ни помогне да ги намерим?
435
00:19:51,920 --> 00:19:54,290
Но, ъ-ъ, много за това защо
деветият кръг ще го иска.
436
00:19:54,370 --> 00:19:56,130
Добре.
437
00:19:56,200 --> 00:19:58,900
Командир, украсен с три пъти
от 1-ви разузнавателен батальон
438
00:19:58,160 --> 00:20:00,510
по време на хандак
конфликт, след което
439
00:20:00,520 --> 00:20:02,670
назначен е за комендант
на морския корпус,
440
00:20:02,690 --> 00:20:05,140
след това председател на
съвместни началници на персонала.
441
00:20:05,210 --> 00:20:06,800
Искам да кажа, човекът е истински
добросъвестен американски герой.
442
00:20:06,880 --> 00:20:10,470
Не на Джон. Джон обвинява
Генерал Стюарт
443
00:20:10,550 --> 00:20:14,100
за смъртта на баща му
по време на мисия
444
00:20:14,180 --> 00:20:16,200
и двамата бяха в влатава.
445
00:20:16,300 --> 00:20:17,860
О да. Това би било
достатъчно, за да се отчужди
446
00:20:17,940 --> 00:20:20,530
някой като Джон и защо той
нямаше да ни каже за него,
447
00:20:20,610 --> 00:20:22,280
но това не е вярно.
448
00:20:22,350 --> 00:20:24,800
Коя част?
449
00:20:24,160 --> 00:20:25,820
Според Пентагона
официална сметка,
450
00:20:25,900 --> 00:20:27,370
мисията на влатава беше
толкова успешен
451
00:20:27,380 --> 00:20:28,780
всъщност генералът беше
за определен период от време,
452
00:20:28,860 --> 00:20:30,330
назначен за ръководител на DARPA.
453
00:20:30,400 --> 00:20:33,710
Но ако ... ако мисията
беше успешен,
454
00:20:33,720 --> 00:20:36,120
защо да лъже
на Джон за това?
455
00:20:36,200 --> 00:20:37,720
За да го защити?
456
00:20:40,390 --> 00:20:43,720
Мина много време, откакто сме
виждали се един друг, агент Дигл.
457
00:20:43,730 --> 00:20:44,840
Върви по дяволите.
458
00:20:44,920 --> 00:20:46,470
Задръжте тази мисъл.
459
00:20:46,480 --> 00:20:48,340
Искам кодовете да
проект cygnus x-1.
460
00:20:48,420 --> 00:20:50,720
Казвам се генерал Рой Стюарт.
461
00:20:50,730 --> 00:20:54,140
Сериен номер 498003145,
462
00:20:54,220 --> 00:20:55,520
Морски корпус на САЩ.
463
00:20:55,600 --> 00:20:59,560
Да да. Военните
обучих те добре,
464
00:20:59,580 --> 00:21:03,400
но в крайна сметка ще се счупиш.
465
00:21:05,440 --> 00:21:07,700
Остави го на мира!
Остави го на мира!
466
00:21:07,770 --> 00:21:10,800
Сега нека опитаме отново, генерале.
467
00:21:10,160 --> 00:21:12,160
Кодовете, проект cygnus x-1.
468
00:21:12,240 --> 00:21:14,910
Казвам се генерал Рой Стюарт.
469
00:21:14,920 --> 00:21:18,430
Сериен номер 498003145 ...
470
00:21:18,500 --> 00:21:20,380
Достатъчно! Предполагам, че сме
ще трябва да направя това
471
00:21:20,450 --> 00:21:22,550
трудният начин.
472
00:21:24,750 --> 00:21:26,470
Остави го на мира.
473
00:21:26,480 --> 00:21:28,900
Това няма нищо общо с него.
474
00:21:28,100 --> 00:21:29,590
Дай ми кодовете или ...
475
00:21:29,610 --> 00:21:31,610
Не му казвай нищо.
476
00:21:33,440 --> 00:21:39,190
Спри се. Спри!
Аз ще ти кажа. Спри се.
477
00:21:39,260 --> 00:21:43,110
5,693,016.
478
00:21:43,120 --> 00:21:45,620
Сега, толкова ли беше трудно?
479
00:21:52,860 --> 00:21:54,620
Добре ли си, Джон?
480
00:21:54,630 --> 00:21:56,710
Защо му дадеш кода?
481
00:21:58,490 --> 00:22:01,420
Благодаря
бъдете достатъчно добри.
482
00:22:01,490 --> 00:22:03,290
Какво, по дяволите, е
cygnus x-1 така или иначе?
483
00:22:03,310 --> 00:22:05,310
Нещо, което не искаме
девети кръг, за да се знае.
484
00:22:05,380 --> 00:22:07,520
Сега, нека излезем оттук.
485
00:22:09,100 --> 00:22:11,140
Има един нож за кутии
на масата.
486
00:22:11,220 --> 00:22:13,110
Имам нещо по-добро.
487
00:22:21,100 --> 00:22:22,820
Какво, по дяволите, правиш?
488
00:22:22,900 --> 00:22:25,480
Наистина не си спомняш
нещо, което ви научих, нали?
489
00:22:25,490 --> 00:22:28,790
С достатъчно налягане
прилаган с постоянен темп,
490
00:22:28,860 --> 00:22:32,870
може да видя връзката за обувки
чрез пластмаса.
491
00:22:51,690 --> 00:22:53,900
По дяволите. Няма сила.
492
00:22:56,340 --> 00:22:58,230
Какво ще кажете, ако го дадем тласък?
493
00:23:04,110 --> 00:23:06,870
Каска само на Джон
се върнах онлайн.
494
00:23:06,940 --> 00:23:09,490
Кодът на Морз ... sos.
Местоположение?
495
00:23:09,560 --> 00:23:10,990
Склад в
месната област.
496
00:23:11,600 --> 00:23:12,290
Обадете се на екипа.
497
00:23:15,710 --> 00:23:17,210
Ясно.
498
00:23:22,720 --> 00:23:24,380
Ти знаеш,
може да бъдете военен
499
00:23:24,460 --> 00:23:26,500
за да се откаже от тази информация на Данте.
500
00:23:26,130 --> 00:23:27,550
Това беше необходим риск.
501
00:23:27,560 --> 00:23:29,930
Не оставяш човек зад себе си.
502
00:23:33,140 --> 00:23:36,100
Рано или късно,
ще изпратят някой да ни търси.
503
00:24:05,300 --> 00:24:07,220
Нека да те измъкнем оттук.
504
00:24:11,410 --> 00:24:13,800
Това трябва да ужили.
505
00:24:13,150 --> 00:24:15,250
Да, преживях по-лошо.
506
00:24:15,320 --> 00:24:17,790
Какво беше Деветият кръг
Искаш ли от теб, генерале?
507
00:24:17,870 --> 00:24:20,250
Достъп до експериментален
оръжие, което наблюдавах
508
00:24:20,330 --> 00:24:21,850
по време на мандата ми в DARPA ...
509
00:24:21,920 --> 00:24:24,100
Cygnus x-1.
510
00:24:24,800 --> 00:24:26,350
Проектът беше отложен
защото беше твърде опасно
511
00:24:26,430 --> 00:24:28,340
и нестабилна.
512
00:24:28,350 --> 00:24:31,200
Целта беше да се генетично
инженерни бактерии
513
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
да консумират страничния продукт
на ядрено делене.
514
00:24:33,100 --> 00:24:34,770
Така че това е биологично оръжие
515
00:24:34,840 --> 00:24:36,100
което може буквално
ям през всичко.
516
00:24:36,180 --> 00:24:38,140
Това е ужасяващо.
517
00:24:38,220 --> 00:24:39,570
Такова оръжие пада в
ръцете на Деветия кръг, ние сме ...
518
00:24:39,650 --> 00:24:42,440
Няма.
Ще ги спрем.
519
00:24:42,520 --> 00:24:44,820
Проблемът е аз
не знам къде е.
520
00:24:44,890 --> 00:24:45,820
Арчър.
521
00:24:45,900 --> 00:24:47,400
Страхотен.
522
00:24:47,480 --> 00:24:49,400
Те ще използват
523
00:24:49,120 --> 00:24:50,870
информацията, която получават
от активите
524
00:24:50,880 --> 00:24:54,290
за да намерим ДНК на
хора, участващи в cygnus x-1.
525
00:24:54,360 --> 00:24:55,950
Тази ДНК може да ги води
526
00:24:55,960 --> 00:24:57,460
точно до къде е оръжието.
527
00:24:57,530 --> 00:24:59,830
Ако мога да се препратя
от сигнала на Арчър,
528
00:24:59,910 --> 00:25:01,960
Ще мога да ...
529
00:25:02,400 --> 00:25:03,470
Води ни право към тях.
530
00:25:03,550 --> 00:25:05,220
Сякаш проследяваме
ДНК на ДНК тракер.
531
00:25:05,300 --> 00:25:06,960
Това е толкова мета.
532
00:25:07,400 --> 00:25:08,510
Трябва да сме готови
В момента те активират Арчър.
533
00:25:08,580 --> 00:25:10,390
Това е единственият начин
за да намери подписа й.
534
00:25:10,470 --> 00:25:12,600
Да, като един от
филмите на ФБР
535
00:25:12,140 --> 00:25:13,390
където трябва да пазите
похитителят на линията
536
00:25:13,400 --> 00:25:15,100
за проследяване на повикването.
537
00:25:15,900 --> 00:25:16,230
Да, с изключение на похитителя
изобретил съм технологията,
538
00:25:16,310 --> 00:25:18,270
което почти ме прави
пожелавам да не бях.
539
00:25:18,340 --> 00:25:19,640
Какво стана с Арчър
поставяйки Smoak Tech на картата?
540
00:25:19,720 --> 00:25:20,900
Е, това беше преди да разбера
541
00:25:20,980 --> 00:25:22,810
всичко, което можеше да направи.
542
00:25:22,890 --> 00:25:24,520
Исках да измисля нещо
това би помогнало за спасяването на града,
543
00:25:24,600 --> 00:25:26,690
и вместо това направих нещо
което може да го унищожи.
544
00:25:26,770 --> 00:25:30,150
Боже мой. Аз съм
луд учен.
545
00:25:30,230 --> 00:25:31,990
О, боже, не. е
толкова много по-лошо от това.
546
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
Боже мой. Боже мой.
Аз съм баща ми.
547
00:25:34,280 --> 00:25:36,120
Аз съм твой приятел
някакъв реален опит
548
00:25:36,200 --> 00:25:38,290
работа със зли гении,
549
00:25:38,360 --> 00:25:39,710
и трябва да ми се доверите
по този въпрос.
550
00:25:39,790 --> 00:25:41,590
Вие не сте един от тях, нали?
551
00:25:41,670 --> 00:25:43,430
Добре.
552
00:25:43,500 --> 00:25:46,550
Ще ми кажеш
какво наистина те притеснява?
553
00:25:46,620 --> 00:25:50,930
Обичам Team Arrow,
но това не е достатъчно.
554
00:25:51,000 --> 00:25:52,680
Трябва да направя нещо отделно.
555
00:25:52,750 --> 00:25:54,100
Трябва да направя нещо отделно
556
00:25:54,900 --> 00:25:55,390
което все още може да прави добро,
557
00:25:55,460 --> 00:25:57,390
и това е, което Арчър
трябваше да бъде.
558
00:25:57,470 --> 00:25:58,770
Знаеш, моят начин на правене
моят знак на света,
559
00:25:58,780 --> 00:26:01,110
и не като Overwatch.
560
00:26:01,190 --> 00:26:02,440
Като мен.
561
00:26:02,450 --> 00:26:03,570
Добре...
562
00:26:04,930 --> 00:26:06,360
Все още може да бъде това.
563
00:26:06,430 --> 00:26:07,900
Просто трябва да върнем Арчър,
564
00:26:07,980 --> 00:26:09,740
и когато го правим, вие просто
трябва да разбера
565
00:26:09,810 --> 00:26:12,780
как да се уверите
Вашето красиво творение
566
00:26:12,790 --> 00:26:14,750
се използва точно така
сте възнамерявали.
567
00:26:16,780 --> 00:26:19,500
Имаш това, Smoak.
568
00:26:24,240 --> 00:26:26,140
Обикновено аз съм този
от себе си
569
00:26:26,210 --> 00:26:28,300
взирайки се в нищо.
570
00:26:31,830 --> 00:26:33,480
Това обикновено е вярно.
571
00:26:33,550 --> 00:26:35,890
Обикновено аз съм този
с проблемите на бащата-син.
572
00:26:35,960 --> 00:26:38,760
Оливър, човешки живот
са в опасност
573
00:26:38,840 --> 00:26:40,890
защото баща ми
не може да бъде честен с мен.
574
00:26:40,970 --> 00:26:44,400
Това ... просто ме изненадва
не виждаш позицията му.
575
00:26:44,470 --> 00:26:47,160
Знаеш ли, той е на върха
на командната верига.
576
00:26:47,230 --> 00:26:49,820
Джон Диггл, който познавам,
щеше да го направи
577
00:26:49,830 --> 00:26:51,570
точно същото нещо.
578
00:26:51,650 --> 00:26:53,820
Оливър, звучи така
ти си на негова страна, човече.
579
00:26:53,830 --> 00:26:57,500
Аз съм на ваша страна, но аз съм
гледаш някой там
580
00:26:57,580 --> 00:27:00,500
кой се грижи за теб, кой
се опитваше да ви защити.
581
00:27:00,580 --> 00:27:03,510
Честно казано, той заслужава малко
малко повече от вашето доверие.
582
00:27:07,870 --> 00:27:09,960
Какво е това?
583
00:27:10,400 --> 00:27:11,590
Това са нередактираните файлове
584
00:27:11,600 --> 00:27:14,840
от мисията на влатава.
585
00:27:14,850 --> 00:27:18,680
Баща ти не умря
спасяването на неговата единица.
586
00:27:18,690 --> 00:27:23,700
Според това, той умря
защото беше небрежен.
587
00:27:24,890 --> 00:27:26,850
И взе две морски пехотинци
с него.
588
00:27:26,870 --> 00:27:29,570
Единствената причина, че някой
излезе от там
589
00:27:29,640 --> 00:27:30,980
Генерал Стюарт.
590
00:27:31,600 --> 00:27:32,780
Това не е възможно.
591
00:27:32,850 --> 00:27:34,700
Всичко е там.
592
00:27:34,780 --> 00:27:37,370
Съжалявам, че съм този
да ти кажа това, Джон.
593
00:27:45,500 --> 00:27:48,460
Един модул за захранване на Galaxy One.
594
00:27:48,540 --> 00:27:50,400
Предполагам, че има
с предимства
595
00:27:50,600 --> 00:27:51,880
лидер на банда
черен овце брат.
596
00:27:51,890 --> 00:27:54,500
Хм. Звучи като моя
хора.
597
00:27:54,130 --> 00:27:55,550
Кога ще се срещна с него?
598
00:27:55,560 --> 00:27:59,680
Не знам. Не съм
видях JJ за една година,
599
00:27:59,760 --> 00:28:01,310
може би повече.
600
00:28:02,880 --> 00:28:04,940
Забавно е, че е използвал
да бъда най-добрият ми приятел.
601
00:28:06,930 --> 00:28:08,480
Какво стана?
602
00:28:08,560 --> 00:28:12,690
Ах, той и баща ми
започнаха да забиват глави.
603
00:28:12,770 --> 00:28:14,240
Предполагам, че съм уловена
по средата.
604
00:28:14,320 --> 00:28:16,700
И това нещо на Смъртстрой \ t
605
00:28:16,150 --> 00:28:18,250
това беше просто начин да се разбунтува.
606
00:28:18,320 --> 00:28:22,300
Просто си помислих едно
ден, той щеше да го превъзмогне.
607
00:28:22,110 --> 00:28:24,250
Но аз се опитах да го достигна.
608
00:28:24,320 --> 00:28:27,800
В крайна сметка, мисля
Просто му напомних
609
00:28:27,900 --> 00:28:29,220
от всичко на майка ми
татко очакваше да бъде.
610
00:28:32,620 --> 00:28:34,170
Съжалявам.
611
00:28:34,250 --> 00:28:35,890
Не си виновен.
612
00:28:35,970 --> 00:28:38,510
Аз просто ...
613
00:28:38,590 --> 00:28:42,270
Стана толкова ядосан на теб
защото ме лъже, че аз ...
614
00:28:42,350 --> 00:28:43,930
Никога не съм мислил за това
615
00:28:43,940 --> 00:28:45,940
колко трябва да има
засмукан,
616
00:28:46,200 --> 00:28:50,520
и нямат никого
да споделят нещата с.
617
00:28:50,600 --> 00:28:53,230
Знаеш, този живот.
618
00:28:53,310 --> 00:28:55,910
Беше несправедливо към двама ни.
619
00:28:57,810 --> 00:28:59,460
Хей.
620
00:28:59,530 --> 00:29:01,210
Jj има съобщение за вас.
621
00:29:10,580 --> 00:29:11,800
Хей!
622
00:29:21,390 --> 00:29:22,850
Насам. Бягай!
623
00:29:24,840 --> 00:29:26,480
Върни се!
624
00:29:37,200 --> 00:29:39,400
Хм.
Време е да тръгваме.
625
00:29:40,650 --> 00:29:42,320
Хей, момчета, намерихме оръжието.
626
00:29:42,330 --> 00:29:43,990
Е, технически,
Деветият кръг използва Арчър.
627
00:29:44,000 --> 00:29:45,670
С Фелисити яздехме
техните коати
628
00:29:45,750 --> 00:29:47,500
право в защитеното съоръжение,
където се съхранява.
629
00:29:47,580 --> 00:29:49,120
Да, това определено е
депо за тайни оръжия.
630
00:29:49,200 --> 00:29:51,000
Добре, добре,
сега знаем къде отиваме,
631
00:29:51,100 --> 00:29:52,840
просто трябва да разберем
как да преодолееш Арчър.
632
00:29:52,920 --> 00:29:54,340
В момента, в който стъпите на място,
633
00:29:54,350 --> 00:29:55,850
Деветият кръг ще
знаеш, че си там.
634
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
Така губим елемента
изненада.
635
00:29:57,000 --> 00:29:58,140
Ще се обадя на моя екип.
636
00:29:58,220 --> 00:29:59,470
Чакай.
637
00:30:03,900 --> 00:30:05,520
Получихме това.
638
00:30:05,600 --> 00:30:07,770
Копирай това.
639
00:30:10,300 --> 00:30:11,690
Да вървим.
640
00:30:40,460 --> 00:30:42,930
Perfect.
641
00:30:43,100 --> 00:30:45,430
Открито е нарушение на периметъра.
642
00:30:45,510 --> 00:30:48,600
Сканиране на ДНК на натрапници.
Идентифициране.
643
00:30:48,140 --> 00:30:50,190
Това е брат ти
и приятелите му.
644
00:30:50,200 --> 00:30:51,610
Спрете ги.
645
00:30:53,620 --> 00:30:55,330
Пази, имаш ли
мънисто на Емико?
646
00:30:55,400 --> 00:30:56,820
Аз съм хакнат в
външни камери,
647
00:30:56,830 --> 00:30:58,320
но тя вече трябва да е вътре.
648
00:30:58,330 --> 00:31:00,280
Без Archer,
сякаш летя в сляп.
649
00:31:00,360 --> 00:31:02,800
Не е ли това какво
тези бустери са за?
650
00:31:02,160 --> 00:31:03,870
Да.
След като засадите сигналните бустери,
651
00:31:03,940 --> 00:31:05,170
Ще мога да взема
обратно контрол на Арчър
652
00:31:05,250 --> 00:31:06,500
и намери Емико.
653
00:31:06,580 --> 00:31:07,620
Отиди намери сестра си.
654
00:31:07,700 --> 00:31:09,130
Ще засилим бустерите.
655
00:31:19,540 --> 00:31:21,270
Оливър, имаш компания.
656
00:31:25,510 --> 00:31:27,190
Арчър е заключил позициите си.
657
00:31:27,270 --> 00:31:28,860
Къде сме с бустерите?
658
00:31:28,940 --> 00:31:30,940
Бустерите са на място
и активиран.
659
00:31:31,100 --> 00:31:32,350
Добре е да отида, Overwatch.
660
00:31:33,900 --> 00:31:37,610
Имаме uplink.
661
00:31:37,690 --> 00:31:39,150
Не работи.
662
00:31:40,780 --> 00:31:42,530
Не мога да премина
тяхната защитна стена.
663
00:31:42,540 --> 00:31:44,780
Изчакайте. Те те заключиха
на вашата собствена програма? Как?
664
00:31:44,860 --> 00:31:46,120
Не знам, но каквото и да направиха,
Не мога да се върна обратно на Арчър.
665
00:31:46,190 --> 00:31:47,540
Залегни!
666
00:31:50,880 --> 00:31:53,380
Нуждаем се от exfil
маршрут сега! Сега!
667
00:31:55,960 --> 00:31:58,510
Повечето съоръжения на черно ниво
следвайте същия план.
668
00:31:58,580 --> 00:32:00,880
Трябва да има врата
близо до позицията ви
669
00:32:00,890 --> 00:32:02,480
което води до тунел за достъп.
670
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Сигурен ли си?!
671
00:32:05,640 --> 00:32:06,510
Вярвай ми.
672
00:32:06,590 --> 00:32:09,440
Да вървим!
Ход!
673
00:32:21,750 --> 00:32:24,400
Ние сме ясни, генерале. Благодаря.
674
00:32:24,120 --> 00:32:26,750
Емико се отправя към паркинга
гараж с оръжие.
675
00:32:28,300 --> 00:32:29,920
Какво, по дяволите, правиш?
676
00:32:30,000 --> 00:32:32,660
Инфектирам го с a
протокол за самоунищожение.
677
00:32:32,740 --> 00:32:34,170
Тези бустери бяха
единствената причина ние
678
00:32:34,180 --> 00:32:35,590
имаха достъп до Арчър.
679
00:32:35,670 --> 00:32:37,900
Ако Деветият кръг стане
ръцете му върху него,
680
00:32:37,170 --> 00:32:38,750
ние никога няма да можем
за да влезе отново в Арчър.
681
00:32:38,760 --> 00:32:40,420
Е, какво ще кажете за всичките ви
упорита работа, вашето наследство?
682
00:32:40,430 --> 00:32:42,640
Предполагам, че просто ще имам
да построи нов.
683
00:33:00,490 --> 00:33:02,110
Арчър слезе.
684
00:33:02,190 --> 00:33:04,450
Няма значение.
Получихме това, за което дойдохме.
685
00:33:04,460 --> 00:33:06,160
Вземи оръжието и отиди.
686
00:33:06,170 --> 00:33:07,920
Аз и брат ми
недовършена работа.
687
00:33:14,300 --> 00:33:16,540
Емико!
688
00:33:16,620 --> 00:33:18,510
Трябва да ме слушаш.
689
00:33:32,800 --> 00:33:35,390
Трябва да чуете това.
690
00:33:35,470 --> 00:33:37,990
Данте те лъже.
691
00:33:38,600 --> 00:33:39,820
Уби майка ти.
692
00:33:39,900 --> 00:33:42,240
Liar.
693
00:34:09,550 --> 00:34:11,860
Ааа. Уф.
694
00:34:11,930 --> 00:34:14,110
Hyah!
695
00:34:16,500 --> 00:34:18,360
Слушай ме.
696
00:34:18,440 --> 00:34:19,980
Той задейства всичко това.
697
00:34:20,600 --> 00:34:23,370
Той използва „Деветия кръг“
ресурси за покриване.
698
00:34:23,440 --> 00:34:28,250
Той ви заблуди.
Не го е грижа за теб.
699
00:34:31,210 --> 00:34:33,130
Правя го.
700
00:34:43,300 --> 00:34:46,500
Емико.
701
00:34:46,600 --> 00:34:47,380
Казах ти да отидеш.
702
00:34:47,390 --> 00:34:49,560
И аз ви казах
няма да те оставя.
703
00:35:00,700 --> 00:35:04,480
В момента сме в равенство
между добри новини и лоши новини,
704
00:35:04,500 --> 00:35:05,930
добрата новина е
че унищожих Арчър,
705
00:35:06,100 --> 00:35:08,260
което не мога да повярвам
като добра новина.
706
00:35:08,270 --> 00:35:10,340
Лошата новина е Деветият кръг
707
00:35:10,420 --> 00:35:12,900
измъкнах се с много
опасно биологично оръжие.
708
00:35:12,100 --> 00:35:14,510
Как вървят нещата с Емико?
709
00:35:14,590 --> 00:35:16,270
Казах й, че Данте
уби майка й,
710
00:35:16,350 --> 00:35:18,600
и не го направи
всяка разлика.
711
00:35:18,130 --> 00:35:21,100
Предполагам, че лошите новини
печели този кръг.
712
00:35:21,110 --> 00:35:23,600
Трябва да планираме следващия си ход.
713
00:35:23,140 --> 00:35:24,300
Какво е следващият ни ход?
714
00:35:24,110 --> 00:35:28,610
Започнете, като разберете какво е Деветата
Circle възнамерява да прави с cygnus x-1.
715
00:35:28,620 --> 00:35:31,450
Трябва да отнеса това до D.I.A. Брас.
716
00:35:31,460 --> 00:35:34,300
Благодаря ти.
717
00:35:34,400 --> 00:35:35,830
Ще те изведа.
718
00:35:39,410 --> 00:35:40,910
Хей.
719
00:35:40,990 --> 00:35:43,750
Знам колко искаш
Планът на Оливър да работи.
720
00:35:43,830 --> 00:35:45,659
Може би трябва да бъда благодарен
че мога най-накрая
721
00:35:45,684 --> 00:35:48,460
- да видим Емико за коя е тя.
- Може би.
722
00:35:48,470 --> 00:35:50,550
Това не го прави
по-малко боли.
723
00:35:50,630 --> 00:35:54,230
Хей, аз, хм,
исках да ви благодаря.
724
00:35:56,600 --> 00:35:57,810
Знам това...
725
00:35:57,820 --> 00:35:59,390
Знам, че не съм направил
лесно за вас.
726
00:35:59,470 --> 00:36:02,140
Това е най-много време
прекарахме заедно
727
00:36:02,150 --> 00:36:03,730
откакто ти навърши 18 години.
728
00:36:03,800 --> 00:36:07,820
Колкото и да е трудно да вярваме,
Благодарен съм за това.
729
00:36:07,830 --> 00:36:10,330
Да, бих предпочел голф
730
00:36:10,400 --> 00:36:14,570
за отвличане и ...
И мъчения.
731
00:36:14,650 --> 00:36:18,160
Знам, че може и да не
чувствам същото,
732
00:36:18,170 --> 00:36:22,340
но винаги ще бъдете
бъди ми син.
733
00:36:22,420 --> 00:36:26,510
Оливър ми каза истината
за влатава,
734
00:36:26,590 --> 00:36:30,100
за баща ми.
735
00:36:30,900 --> 00:36:32,180
Защо ми позволи
вярвам в лъжа?
736
00:36:32,260 --> 00:36:35,230
Позволи ми да те мразя.
737
00:36:37,880 --> 00:36:40,690
Всяко дете заслужава да повярва
738
00:36:40,770 --> 00:36:42,600
че баща му е герой.
739
00:36:42,680 --> 00:36:45,690
И вярвайки в това,
ти стана едно.
740
00:36:45,700 --> 00:36:49,400
Ако можеше да те види днес,
741
00:36:49,480 --> 00:36:51,620
Знам, че ще бъде
толкова горд от теб.
742
00:36:58,910 --> 00:37:01,130
Ако съм герой ...
743
00:37:03,460 --> 00:37:05,420
Всичко беше заради теб ...
744
00:37:07,180 --> 00:37:09,220
Сър.
745
00:37:27,480 --> 00:37:29,410
- Джон.
- Да сър.
746
00:37:29,480 --> 00:37:31,530
Обади се на майка си.
747
00:37:35,600 --> 00:37:36,650
Разбрах сребърната подплата
748
00:37:36,730 --> 00:37:40,200
за цялото торпедо
единственият ни жизнеспособен продукт е
749
00:37:40,280 --> 00:37:42,160
че ще спасим
толкова много пари на сървърите
750
00:37:42,240 --> 00:37:43,630
защото Арчър беше власт.
751
00:37:45,260 --> 00:37:46,790
Дори не се засмя.
752
00:37:46,870 --> 00:37:48,370
Предполагам, че не съм
наистина в настроение
753
00:37:48,450 --> 00:37:50,210
за цялата тъмна хумора,
754
00:37:50,290 --> 00:37:51,590
какво с единствената ни жизнеспособна
продуктът е унищожен и всичко останало.
755
00:37:51,670 --> 00:37:54,340
Съжалявам, че унищожих
нашата златна гъска.
756
00:37:54,420 --> 00:37:57,340
Златно яйце. Гъшият?
757
00:37:57,420 --> 00:37:59,140
Знаеш ли, можем да възстановим.
758
00:37:59,210 --> 00:38:03,270
Направете го по-добре, по-малко стегнато.
759
00:38:03,350 --> 00:38:05,890
Той Х.
760
00:38:05,970 --> 00:38:09,310
Когато качвате
кодът за самоунищожение,
761
00:38:09,390 --> 00:38:12,690
Аз копирах коренния код на Арчър.
762
00:38:12,770 --> 00:38:19,110
Но с това и с вашето
Бележки, можем да започнем отначало.
763
00:38:19,120 --> 00:38:21,200
Оценявам това.
764
00:38:21,210 --> 00:38:23,240
Но докато Арчър
там,
765
00:38:23,320 --> 00:38:25,960
в него може да попадне
грешни ръце. И...
766
00:38:26,400 --> 00:38:28,300
Не знам какво ми е
наследството ще бъде,
767
00:38:28,370 --> 00:38:30,210
но не може да бъде това.
768
00:38:30,280 --> 00:38:31,420
Е, това звучи като някой
769
00:38:31,490 --> 00:38:32,920
който не е чул
Предложение на Док Магнус.
770
00:38:34,470 --> 00:38:37,300
Отпуснете се. Знам.
771
00:38:37,310 --> 00:38:39,900
Наследството надделява заплатата.
772
00:38:39,170 --> 00:38:40,680
О, наистина се радвам, че си
CTO, а не CFO,
773
00:38:40,690 --> 00:38:42,220
защото финансовият директор не би бил толкова хладен
774
00:38:42,300 --> 00:38:45,310
за да изтрия единствения ни, само актив.
775
00:38:45,320 --> 00:38:47,560
Имам въпрос.
Имаме ли финансов директор?
776
00:38:47,640 --> 00:38:49,520
Бърз въпрос,
имаме ли нужда от такъв?
777
00:38:49,600 --> 00:38:51,280
Хм, мисля, че трябва
вероятно фокус
778
00:38:51,360 --> 00:38:53,150
при пристигането
с нашия следващ проект,
779
00:38:53,160 --> 00:38:54,990
този, който ни прави
много пари.
780
00:38:55,700 --> 00:38:56,990
Да. Едно такова
може да помогне на хората
781
00:38:57,700 --> 00:38:59,780
но и не води до
масово унищожение.
782
00:38:59,860 --> 00:39:01,530
Ох, ако трябва.
783
00:39:01,610 --> 00:39:03,660
Да, имаме. Ние трябва.
784
00:39:03,670 --> 00:39:06,580
Хей, за какво си струва,
е Overwatch
785
00:39:06,650 --> 00:39:08,330
няма да бъде единственото ви наследство.
786
00:39:08,340 --> 00:39:12,500
Това ще бъде каквото и да правите
следващата тук в Smoak Tech.
787
00:39:12,510 --> 00:39:16,800
Защото не е Арчър
предназначени да променят света.
788
00:39:16,870 --> 00:39:19,840
Това си ти ... Фелисити Стейк.
789
00:39:19,850 --> 00:39:21,100
Благодаря ти.
790
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
Той Х.
791
00:39:32,510 --> 00:39:34,300
Добре, мадам каска,
792
00:39:34,110 --> 00:39:36,270
нека да видим какво криеш.
793
00:39:36,350 --> 00:39:38,490
Тук няма нищо.
794
00:39:42,520 --> 00:39:43,740
Изглежда, че работи.
795
00:39:43,820 --> 00:39:45,210
Това не е възможно.
796
00:39:45,280 --> 00:39:46,990
Какво е?
797
00:39:47,700 --> 00:39:48,540
Тази каска е сателит
към по-голяма мрежа.
798
00:39:48,620 --> 00:39:50,200
Galaxy One успя
за разширяване на Арчър.
799
00:39:50,220 --> 00:39:52,220
Дръж се. Познавам голям брат
пораства
800
00:39:52,290 --> 00:39:55,630
не е точно страхотно, но не е
Арчър просто програма за наблюдение?
801
00:39:55,700 --> 00:39:57,400
Не, ако го оръжия.
802
00:39:57,600 --> 00:39:58,550
Носенето на едно от тях
ще бъде
803
00:39:58,560 --> 00:40:00,590
с носещо устройство
шесто чувство.
804
00:40:00,600 --> 00:40:02,560
Сдвойте това с технологично подобрено
сила и гъвкавост.
805
00:40:02,640 --> 00:40:04,550
Един от тези войници
успя да извади
806
00:40:04,560 --> 00:40:06,100
половината от Канарските острови.
807
00:40:06,900 --> 00:40:09,690
Цяла армия от тях,
те ще бъдат неудържими.
808
00:40:19,100 --> 00:40:21,240
Придобиване на оръжието
беше голяма победа,
809
00:40:21,320 --> 00:40:23,580
но Оливър Куин е
все още е заплаха.
810
00:40:23,660 --> 00:40:25,530
Трябва да се справите с вашите
брат, преди той да застраши
811
00:40:25,610 --> 00:40:27,160
последната фаза на плана.
812
00:40:27,230 --> 00:40:31,550
Не можех да се съглася повече.
813
00:40:31,620 --> 00:40:33,920
Но първо първо.
814
00:40:36,260 --> 00:40:39,550
Излъгал си ме, предал си ме,
815
00:40:39,620 --> 00:40:42,500
а ти уби майка ми.
816
00:40:42,120 --> 00:40:43,260
Не.
817
00:40:44,600 --> 00:40:47,600
Емико, не разбираш.
818
00:40:47,680 --> 00:40:50,430
Спри да лъжеш...
819
00:40:50,440 --> 00:40:53,600
- Ами!
- И ми кажи защо.
820
00:40:53,680 --> 00:40:56,440
Тя беше последното напомняне
от предишния ви живот.
821
00:40:56,450 --> 00:40:58,610
Майка ти те прави слаба
822
00:40:58,690 --> 00:41:00,440
както баща ти.
823
00:41:00,450 --> 00:41:03,700
И имах нужда от теб
824
00:41:03,150 --> 00:41:05,570
да ръководи Деветия кръг.
825
00:41:05,650 --> 00:41:08,530
Тя беше единственото семейство, което имах.
826
00:41:08,610 --> 00:41:10,200
Не, ние сме вашето семейство.
827
00:41:10,280 --> 00:41:13,410
Не виждаш ли?
Направих го за теб.
828
00:41:13,490 --> 00:41:16,370
Ъ-ъ!
829
00:41:16,450 --> 00:41:21,300
Това е за майка ми.
830
00:41:21,310 --> 00:41:23,600
Гний в ада.
831
00:41:35,930 --> 00:41:39,805
Синхронизирани и коригирани от MaxPayne
==
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
