subtitlecat.com

All language subtitles for 03 - Monsters In the closet

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,272 --> 00:00:11,128 Batman Preto e Branco 2 00:00:14,388 --> 00:00:18,365 Monstros no arm�rio 3 00:00:37,449 --> 00:00:39,584 Tem cuidado Marta, 4 00:00:39,786 --> 00:00:43,875 depressa, estas ruas j� n�o s�o seguras depois de anoitecer. 5 00:00:44,241 --> 00:00:45,723 Amigo, 6 00:00:45,723 --> 00:00:48,204 n�o sabes da missa � metade. 7 00:00:48,204 --> 00:00:53,070 Tu n�o consegues imaginar as abomina��es que acontecem em segredo na cidade Gotham. 8 00:00:53,070 --> 00:00:57,242 Aqueles olhares por detr�s das janelas escuras e das paredes deterioradas. 9 00:00:58,013 --> 00:01:03,079 Que emerge escondido � noite para se alimentar do insuspeito. 10 00:01:03,079 --> 00:01:04,608 Res�duos biol�gicos. 11 00:01:04,811 --> 00:01:08,135 Peda�os de m�sculos, pele, �rg�os internos. 12 00:01:08,403 --> 00:01:10,615 Que nojo. 13 00:01:10,615 --> 00:01:13,188 Ainda est� vivo. 14 00:01:13,460 --> 00:01:17,306 O edif�cio pode ruir com um toque, pode ser perigoso. 15 00:01:18,805 --> 00:01:21,457 Em v�rios sentidos. 16 00:01:26,017 --> 00:01:28,399 � pior do que eu imaginei. 17 00:01:29,648 --> 00:01:31,167 Cheques s�o postos no correio. 18 00:01:31,934 --> 00:01:35,627 Faltam-me as palavras, mas ele sabe o que estou a pensar. 19 00:01:36,605 --> 00:01:38,384 N�o tens nada contra mim. 20 00:01:38,384 --> 00:01:40,089 Eu tenho autoriza��o. 21 00:01:40,089 --> 00:01:43,489 Se este desperd�cio de vida desaparecesse do porto... 22 00:01:43,489 --> 00:01:45,267 Algu�m saberia? 23 00:01:45,267 --> 00:01:47,763 Olha o que eu criei. 24 00:01:47,763 --> 00:01:52,611 Um pequeno homem morcego! 25 00:01:52,954 --> 00:01:54,940 �s doente! 26 00:01:54,940 --> 00:01:58,165 Criaste coisas que n�o t�m lugar neste mundo! 27 00:01:58,369 --> 00:02:04,780 Mas eu n�o infringi nenhuma lei. E ainda me est�o a pagar para me realojar.. 28 00:02:04,780 --> 00:02:07,212 Acho melhor sa�res. 29 00:02:07,434 --> 00:02:09,416 Ent�o eu vejo aquilo. 30 00:02:10,290 --> 00:02:11,822 �gua. 31 00:02:12,072 --> 00:02:14,207 De algum lugar escondido. 32 00:02:14,207 --> 00:02:16,063 Sai daqui! 33 00:02:16,063 --> 00:02:18,375 Sai ou chamo a pol�cia! 34 00:02:19,731 --> 00:02:21,882 Um lugar escondido por aqui. 35 00:02:21,882 --> 00:02:23,331 N�o tens esse direito! 36 00:02:23,331 --> 00:02:25,732 Sai! Sai! 37 00:02:30,351 --> 00:02:32,087 H�bridos horr�veis. 38 00:02:32,087 --> 00:02:35,186 Cria��es de um louco que nadam e deslizam, 39 00:02:35,186 --> 00:02:37,807 ...numa silenciosa dan�a macabra. 40 00:02:37,807 --> 00:02:41,635 Uni�es abomin�veis de homem, mulher e animais. 41 00:02:41,635 --> 00:02:45,000 Ofensas biol�gicas a tudo o que � sagrado. 42 00:02:45,000 --> 00:02:48,168 A todo o que � normal... Monstros! 43 00:02:48,168 --> 00:02:51,537 Uma s�plica silenciosa. 44 00:02:55,718 --> 00:02:58,524 Esqueci-me do "homenzinho"... 45 00:03:09,475 --> 00:03:10,567 Dois gritos. 46 00:03:10,567 --> 00:03:13,375 Um da criatura. E outro atr�s de mim. 47 00:03:13,375 --> 00:03:15,904 O "homenzinho"! 48 00:03:16,401 --> 00:03:20,530 Nunca o alcan�arei a tempo, mesmo que o quisesse. 49 00:03:20,530 --> 00:03:22,298 N�o! 50 00:03:22,298 --> 00:03:24,733 Piedade! 51 00:03:30,151 --> 00:03:32,347 Sem piedade. 52 00:03:32,594 --> 00:03:36,827 E estas coisas, devem ser milhares delas. 53 00:03:37,041 --> 00:03:42,705 Algumas ca�ram na ba�a e algumas podem viver nestas �guas. 54 00:03:44,626 --> 00:03:48,182 Vai ser uma noite longa. 55 00:03:48,601 --> 00:03:50,881 Legendas por: Lucile_7 3915