All language subtitles for The 4400 - S02 E09 - Rebirth (720p BluRay)

Previously on The 4400...

- Remember me?
- Nikki?

You're the only good thing that's
happened to me since I've been back.

- Get off!
- Danny!

Look, Danny! Stop
blaming me for Nikki!

Shawn, stop it!
You're killing him!

So this whole
see-the-future thing,

it doesn't just apply to
earth-shattering events, huh?

Not always.

That one.

Baby girl, you are
my new lucky charm.

Do you know what I bet?

Try my mother's diamond
engagement ring.

And now it's gone.

You said winning didn't matter.
You said you liked me.

- This was all just a test.
- And you failed!

- It doesn't sound like me, Lucy.
- So change it. You're the boss.

- Matthew Ross.
- Yes.

Jordan made it clear that
in the event of his death,

I was to step up, front and
centre, to help you out.

The ground just shifted
under your feet.

You either find your balance,
or you fall on your ass.

The fact is, that everyone alive
today owes Jordan Collier.

He had a vision to
save the future.

You were waiting in the hallway
outside my apartment last night.

I don't know how I got there!
Please believe me.

I had another
blackout last night.

Kyle?

- Kyle?
- Yeah, I'm in here. Hold on a sec.

- It's 8:10. You taking the day off?
- I guess my alarm didn't go off.

You better get moving. Your first
class is at 9:00 on Tuesdays, right?

Hey, want me to get you
some smelling salts?

Come on, buddy. It's time to roll.
Let's go.

Alana called last night.
I forgot to tell you.

She's in Barcelona, Kyle.

There's only like a 20-minute
window when we're both awake.

- Any message?
- Yeah, she... She...

She bought a couple of paintings for
her gallery and she misses you.

Look, next time she calls
and I'm not here...

Yeah, yeah. I'll try to remember.
I gotta get ready, okay?

Right. Well, I can't wait. You're
gonna have to grab the bus.

And don't leave your towel on
the bathroom floor again, okay?

Ben?

Tyler? My God, you
haven't changed.

A 50-year vacation
will do that for you.

- You look...
- I look old.

Especially next to you. I had
you beat by eight months.

- Last time I saw you...
- Was in a tent.

- Outside of Sinanju, Korea.
- May 11, 1951.

You remember the date.

Sometimes I have trouble remembering
my grandkid's birthday,

but that's a date
I'll never forget.

I mean, Lee hit you, and you...

I don't know. You disappeared.

So what are you doing here, Ben?

You remember Milton Weinberg?
Your old wingman?

Milt was the first guy
who invited me over

to sit at his table in
the officer's mess.

He passed on.

Parkinson's disease.

I'm sorry. I knew you
guys were close.

And I'm sure he would
want you at the funeral.

Is Lee gonna be there?

We treated you as an equal. That
wasn't good enough for you.

You had to cross the line.

None of us have spoken
to Lee in years.

I'll be there,

out of respect for Milt.

- Is he okay?
- Better than okay.

Head rate, respiration,
reflexes, all above average.

Say hello to your healthy child.

Edwin, I...

I can't even find the words. We
don't know how to thank you.

And he's going to know all about you.
The nurse who changed his life.

Enjoy your son, Mr and Mrs Werth.
Keep him safe.

Edwin, do you have a second?

I'm sorry, Doctor. I'm
due in the nursery.

It can wait.

I want to know what you
did to the Ward baby.

We did amnio in the
first trimester.

That baby was diagnosed
with Prader-Willi syndrome.

Perhaps there was some
mistake in the tests.

You saw those results, Edwin. The
15th chromosome was damaged.

That indicates severe mental
retardation at birth,

but their kid just scored
nine on the Apgar test.

A miracle is traditionally cause for
celebration, not an inquisition.

This is the fourth time this has
happened in the last six months.

In every one of those cases, Edwin,
you are the attending nurse.

And you're one of the 4400.

I'm not sure I see
the connection.

Everyone's read about that kid
who's running the 4400 Centre now.

They say he's cured
diseases like ALS,

diseases no hospital in the
world can put a dent in.

He's a healer. So are you.

For me, it only works in utero.

I can feel the damage
to their chromosomes.

I'm not sure exactly
how it works,

but somehow I'm able
to repair them.

That's incredible.

Dr Hodler, if it's all the same to
you, I'd prefer to work anonymously.

There are already rumours in this
hospital of miracle births, Edwin.

And people talk.

I don't think you're going
to have that option.

No.

Wait a minute.

It's Gavin Marr. I read
his statement yesterday.

- Why are they sending us these again?
- Maybe we missed something.

There were a thousand people at the
party where Collier got assassinated.

Wouldn't you think that
they could at least send us

a new set of completely
useless files?

Any hot leads in there?

I didn't think so.

I'm pulling you off the Collier case.
Just for the moment.

Something important, I hope.

One of the files in the morning
research report caught my eye.

There's an Internet chat
room for pregnant women.

Yesterday, someone
started a thread

about some unexplained reversals of
birth defects at Mercy Hospital.

So you're yanking us off Collier
to check out Internet chatter?

There's a 4400 who
works at the hospital.

Bingo.

Edwin Mayuya. He was
born in Rwanda.

- And this guy is some kind of healer.
- According to the Internet.

Don't worry. You're
still the alpha dog.

No, it's not like I mind. It's
great if he is, of course.

We should invite
him to the centre.

At the very least, I think
Mr Mayuya merits a sit-down.

All right. Set it up.
I'll be there.

Why don't you let me
handle the meet and greet?

I'll figure out if there's
anything to these stories.

In the meantime, there's a move
I'd like you to consider making.

Call it the next phase in
your development as a leader.

Matthew, I told you. I will
read The Art of War, okay?

I want you to call your mom.

I know Jordan counselled you to
distance yourself from your family.

Before Jordan was
telling me anything,

my family had already
distanced themselves from me.

Family dynamics are complex.

I don't think that a phone call

is gonna lead straight into
some kind of group hug.

Even if it leads to just dinner,
you're heading in the right direction.

But, Matthew, what is it to you?

Right now, every news
desk in the country

is taking a long,
hard look at you.

They're looking for a weakness.

And because I'm not speaking to
my family, that implies what?

Everybody here is
supposed to do likewise?

The press will spin it that way.

That's how they smear
us with the cult label.

You want me to stir up
all of this old business

as a publicity ploy?

You can take care
of it now, or wait.

And see it splashed all
over the newspapers.

Here's your mom's phone
number, in case you forgot.

How do you think
I rang the bell?

We were just saying what a
really nice ceremony this was.

Old Milt, he left a
great family behind.

He had a lot of love
to spread around, huh?

We thought you got killed
or captured, maybe.

- There was some talk you went AWOL.
- None of us put any stock in that.

Disappearing in a beam of light,
nobody thought of that, huh?

Hey, you in town tonight?

Good. We're going to have our
own private wake for Milt

down at Chauncey's.

You know he loved his Bud

so we're gonna hoist
a few in his memory.

You should come. We'll
kick around old times.

Old times was hardly more
than a year ago for me.

You can fill in the gaps then.

There are a lot of stuff
we don't remember anymore.

Chance to swap tall tales
with you old duffers?

Wouldn't miss it.

NTAC has examined me several
times already this year.

I don't think I'm due for another,
for three months, I believe.

You've never missed an appointment.
We appreciate that.

You just admitted to us that
you've developed this ability.

It's a kind of earth-shaking
one, I have to say.

Forgive me, but I don't
see how submitting

to another round of
tests helps anyone.

- These mutations you can induce...
- I believe they are not mutations, sir.

I believe they are repairs.

Either way, our doctors
need to take a look at you.

If they can figure out the
way your ability works,

it could help a lot of people.

All right, then.

I will let your doctors poke and
prod me to their head's content.

But I ask one thing. That
you allow me my privacy.

I do not want to become
a public figure.

Well, that works for us. I
mean, whenever a new ability

leaks to the press,
good, bad, or whatever,

it stirs a lot of people up.

Precisely what I hope to avoid.

I've seen firsthand the type of behaviour
that irrational fears can provoke.

You left Rwanda
in April of 1994.

That was the beginning
of the Tutsis' genocide.

The beginning?

Believe me, I saw my fill of
horrors during those two weeks.

If I hadn't been granted asylum
here in America, I'd be dead.

You were probably just
getting used to the place

when you got abducted, I'm sure.

There were nights in Kigali when
I would've welcomed the chance

to disappear from the
face of this earth.

So, like, just let me
get this straight.

You used Maia's predictions
so that you could gamble.

I didn't use her to gamble.
I used her to win.

You mean that you
used her to cheat.

You exploited a nine-year-old
girl who loves you.

She was having a good time.
We both were.

But only one of you is an adult.

I can't believe that you're
standing there defending it.

Well, this part of it, I can kind
of mount a credible defence.

What, so you haven't got to the
part that you're ashamed of yet?

These bets, they
were sure things.

But I needed money to make them.

You know Mom's engagement ring?

You mean the one
that she left to me?

The one I should've
worn to my wedding.

I pawned it.

I just can't believe that I
let Maia anywhere near you.

I want you out of here.

Lucy, if I watch the news tonight,
am I gonna be a happy man?

The stations I called all
seemed very interested.

A 4400 who cures birth defects?
I'd cover it.

I suppose the tip was anonymous.

Believe me, I didn't
want to leave my name.

The centre outing a 4400 to the media.
Seems wrong somehow.

It's not business as usual, I grant you,
but we leak it, we control the story.

And it beats letting him rot
in the basement at NTAC.

- Did Shawn go upstairs for the night?
- He went out.

Personal business, he said.

Good night, Lucy.

Who is it?

- Hello?
- Mom, you gonna...

You gonna open the door,
or should I use my key?

Shawn!

I would've called
ahead, but I...

Surprise!

Will the 4400 prove to be the
cure for all human disease?

That's the question
on everyone's lips.

As it appears, a
member of the 4400

has manifested the ability to reverse
certain genetic birth defects in utero.

Anonymous sources claim
that Edwin Mayuya,

a 38-year-old nurse
at Mercy Hospital...

Murderer!

Is responsible for a series
of miraculous healings

- over the past five months.
- Murderer!

Mr Mayuya could not be
reached for comment.

Murderer! Murderer!

But if these claims
prove true...

That's the man. The one
who killed your parents!

Wait, wait. There's more.

I'm bouncing around
in the shotgun seat,

and Tyler here has got the gas pedal
all the way through the floor.

And we had $200 on that race.

Now Davis is 30 feet behind me and
I can barely hear him screaming,

"Not that way! That's
where the landmines are!"

If I knew he was serious, maybe
I would have paid attention.

Yeah, yeah. Well, no one was
gonna follow us that way,

so we came in, two
minutes before the pack

and we split the money.

We bought like five kegs of
Budweiser for the officer's club.

Get a load of this. Looks just
like it did back in the day.

Like you, Tyler.

Hard to believe, 50 years go by,
we got the same guys, same beer.

It's great to see you guys.

It's a shame it took Milt
dying to make it happen.

It's hard to find excuses to
get the whole gang together.

It's not exactly the
whole gang, is it?

There's always Lee.

Which one of you guys is
gonna tell me where he is?

- Come on, does it matter?
- It matters to me.

Well, last I heard he was in a VA
hospital outside of Bakersfield.

Guy's been in bad shape
for a long time.

Look, everyone here feels terrible
about what we did to you, huh?

Isn't that enough?

You're not going to get
anything out of talking to Lee.

I mean, do yourself a favour.
Just let it go.

- What's up?
- You know your miracle healer?

Turns out his real
name is Edwin Musinga.

All his papers have been forged.

He's been wanted by the Rwandan
government since 1995.

- Wanted for what?
- Atrocities.

He was a doctor during the uprising.
He's killed a whole bunch of people.

I was a paediatrician
at a clinic in Kigali.

I am Hutu, but most of
my patients were Tutsi.

Many of my friends as well.

That called my loyalty into
question when the killings began.

Some men from the military
came to my clinic

and said they wanted to
broadcast it as a safe house,

a place Tutsi could come to
be safe from the slaughter.

- And they came?
- By 3:00 the clinic was full.

Every room, every corridor, all
filled with frightened Tutsis

looking to me as
their protector.

The same soldiers came back
with militia at their side.

So it was a setup.

Did you at least
try to stop them?

The radio reports were claiming

the Tutsis had killed
our president.

The anger spread like a virus.

I got infected, too.

So basically you stood
by and did nothing?

All over the city it
was organised murder.

- We never would have made it to safety.
- You could have tried.

Easy, Tom. Let the man
finish his story.

Yes, I could've tried.

That's true. I know that now.

They made me watch.

They killed them all.

I allowed them to turn my
clinic into a slaughterhouse.

But you didn't murder
anyone personally.

True. But not much
of a distinction.

I knew what was going to happen.
I let it take place.

I'm guilty.

My wife left me.

I haven't seen her or my children since.
Perhaps they will come to my execution.

Your government's pushing
for extradition.

You should be on a
plane right now.

But your ability

complicates things.

It would give me the
chance to make amends.

But I could save an infant every
day for the rest of my life

and I'd still deserve every
one of my nightmares.

What was going on in there, Tom?

Because if you were looking to shut
him down before he got his story out,

all that glaring was a
great way to go about it.

That guy should be on
his way to a tribunal.

Instead we're sewing
him lunch downstairs.

What? Would you prefer
it if we starved him?

I don't believe
you're defending him.

No, I would never
defend what he did,

but I would make an argument
for what he can do now.

I mean, there's a reason the future sent
him back with this amazing ability.

But forgive me if I sound
like, I don't know, you?

No. No. Not this time. No, we're
not talking about a criminal.

We're not even talking
about a murderer.

We're talking about
genocide, Diana.

Maybe the future doesn't have a
problem with that, but I do.

So, if I don't believe
the world is better off

with a bullet in this guy's
head, I'm advocating genocide?

No! There are people
in Rwanda right now

who have lost mothers, brothers,
and children in that clinic.

And he stood by and
he let it happen.

That's just like our government. Just
like governments all over the world.

They all knew what
was happening, Tom,

but nobody lifted a
finger to stop it.

Yeah, and that was wrong, too.
And so is this.

We've been working on blind
faith for a year and a half

assuming these people knew what they
were doing, but enough is enough.

Yeah, we're saving the future, but
we're leaving justice behind.

Is that something that you
want to be a part of, Diana?

So Shawn just shows
out of nowhere

and all of a sudden I'm
supposed to drop all my plans

and head to some peace dinner.

I mean, we both know why
he's turned up now, right?

You don't have to be a
shrink to piece it together.

His mentor daddy figure gets killed,
and he comes crawling back to Mom.

Danny, why don't you quit
whining about Shawn, all right?

He's your brother. It's been a year.
Let it go.

You're the guy who talked to him
and told me how brainwashed he is.

So if he's coming to dinner,
that's a good thing, right?

At least pretend it is.
For your mom's sake.

What's with the attitude, man?

Look, I just don't want to
hear you bitch anymore, okay?

I don't understand.

Why do you have to go?

Can't you just say you're sorry?

It doesn't always work
that way with grownups.

Sometimes things
get so messed up

that sorry doesn't cut it.

Happens a lot when I'm
involved, actually.

But if you only just leave,
nothing gets better.

Sweetie, I'm sorry.

I used you. It was wrong.

But I forgive you.

I still have to go.

Well, I know I cooked all day, but
is my lasagne really that great?

You're both just
stunned into silence?

I haven't had this
stuff in like a year.

Good. You said something.

Danny, why don't
you give it a try?

All right, you know what?
That's it.

Danny, this entire night
is about you and me.

That's why Mom did this.

Yeah. What do you want me to do?
Say we're all fine and dandy?

- It's not that easy.
- I don't expect it to be

but you and I obviously have some
stuff we need to get into the open.

Okay. So you're going to
apologise to me now, is that it?

Or was I just imagining it when
you screwed my girlfriend?

The thing with Nikki, I wish it
wouldn't have happened that way.

What about almost stopping my heart,
or whatever it is that you did?

You feel bad about that, too?

You know what? You want to hate
me forever, you be my guest.

But you're my brother and I came
here to make things right by you.

What do you want me to do?

Do you need to punch me
in the face or something?

- I mean, be my guest.
- Danny, don't you dare.

Just one shot, Ma. He deserves it.
Look, he's even asking for it.

Are we okay? Are we done?

We're letting him walk?

He's responsible for
hundreds of deaths.

His degree of culpability
is not for us to determine.

Okay, look. I can't
ship him off to Rwanda.

Not yet, anyway.

In the meantime, his
48-hour hold is up

and the 4400 Centre has hired lawyers
who are pressing for his release.

The press are all
over this story.

Is he even going to be
safe on the streets?

Yeah, a war criminal's safety.
That's my big concern.

It better be. In
exchange for protection,

Edwin Musinga has agreed to
continue coming into our labs.

We're babysitting him?

In exchange for a chance
to study what he can do.

This guy could advance genetic
research by a hundred years.

It sounds like a
fair trade to me.

- How long have you been feeling faint?
- On and off, perhaps a month.

- You should have told your doctors.
- You forget, Miss Skouris, I am a doctor.

I've been anaemic since I was 15.
I'm certain...

- You okay?
- Yeah.

- Stay with him, I'm going out.
- Stay down! Stay down! Stay down!

Get these people out of here!

I want a patrol car passing
by every 20 minutes.

Help! Someone call an ambulance!

I think she's having
a head attack.

He did this to her!

Why are you protecting him?
He's a murderer!

- How did this become public?
- Well, I assure you it wasn't NTAC.

Perhaps if I had gone out and spoken
to them, this could have been avoided.

Oh, yeah. That would
have calmed them down.

They could have torn you apart.

I think I have
already demonstrated

the length I am willing
to go in order to live.

You can add another victim to your list.
That woman is dead.

Okay, Tom. Why don't you
just go back outside?

- Take a walk around the block.
- You know why she was out there, huh?

Because this son of a bitch let
her son, her daughter-in-law,

and about eight of her
nephews and nieces die.

- Isn't that right, Doctor? Isn't that right?
- Tom, stop!

Stop.

I regret her death, same
as I regret them all.

Yeah, well, I'm sorry you feel bad, but
it doesn't change anything, does it?

Tom, enough. Let him go. Now!

Let him go!

Look, Benjamin, I don't
see what the problem is.

Edwin Musinga never killed anybody.
Not personally, anyway.

I already told you which senators to call.
Get face time if you can.

Do I have to fly out there
and do this myself?

I thought not. Blackberry me
when things start to tip.

- Full-court press is on?
- I kind of wish I was out there.

Cash in a few favours, watch
the Hill fall in line.

Do we really want to be cashing
in favours for this guy?

He says himself he's dirty.

He's worse than dirty. He's
practically a mass murderer.

So why are we wasting
our time with him?

Somebody might come along who
actually deserves our help, Matthew.

He's a 4400.

Guilty or not, he's a
part of what we're doing.

They gave him that
ability for a reason

and I doubt it has anything to do
with being executed in Rwanda.

So let's say he didn't
come back with an ability,

would we still be fighting the
good fight on his behalf?

You're the boss. You tell me.

Breakfast is ready.

You know you're gonna have to start
talking to me eventually, right?

I seriously doubt that you
can hold out till you're 18.

- She used you, Maia.
- She said she was sorry.

Well, there... There still
has to be consequences.

Honey, your ability is a gift,
but it makes you a target, too,

and I have to protect you from
people who want to exploit you.

Besides, you're not the only one
your Aunt April hurt this week.

But I showed her the ring.

She wouldn't even have known
about it if it weren't for me.

Well, you should never have been
playing with it which is why

you don't get any TV this week.

What your aunt did was
completely different,

and she knows it.

She made a bad mistake.

Isn't that what having
a family is about?

Forgiving someone when
they make a bad mistake?

Well, it doesn't matter
if I forgive her.

I... I just can't
have her around you.

But we don't have
such a big family.

We can't just kick someone
out even if they mess up.

Maia, you gotta do me a favour.

Just stop being more
grown up than your mom.

Now just come on. Come on.
Your cereal's getting mushy.

Come on. Let's go.

I am not kidding you.

It was like the most intense wrist
burn I think I've ever given.

He took it like a man, I'll give him that.
Yeah, man. After that we ate.

And we talked a little bit.

I was surprised. It
was pretty much okay.

Good to hear.

Yeah, I'm glad I went.

Now you know what
that makes you.

- Right.
- Yeah, I'm a genius.

I don't get it, Kyle.

Look, you're pissed at me when I
tell you I don't want to see Shawn.

And then I do it and I tell
you it went pretty good,

and all I get is a big shrug.

- Nobody asked you to sit here, Danny.
- What's going on, Kyle?

- Are you blacking out again?
- Just forget it.

Look, if you don't tell me what's
going on, I'll talk to your dad.

I'm not blacking out, all right?
I feel fine.

And you're not saying
a word to my dad.

Yeah? Then tell me why you're
walking around like a zombie.

I can remember now.

Some of the things I was doing
during those blackouts.

- I can remember.
- Well, like what?

I'm in trouble, that's all I can tell you.
I'm in big trouble.

Is there anything I can do?

Help yourself.
Stay away from me.

You got a cigarette?

You have emphysema.

I know I have emphysema. What
I don't have is a cigarette.

Do you know who I am?

For a second I thought you
were the angel of death.

Richard Tyler.

How was Weinberg's funeral?

Simple. Dignified.
Kind of like Milt.

Never did like his
politics much.

You know, after you
disappeared, he blamed me,

fought me once or twice.

Of course he was wrong.

So what are you here for?

You gonna slap me around a little bit?
Shut off my oxygen tank?

You don't make a very appealing
target these days, Lee.

What then? Looking
for an apology?

When I first got back,

I used to lie awake in
quarantine thinking about you.

All the things I would do to
you if I ever saw you again.

You want vengeance.

Well, sorry to disappoint you.
That's not gonna work out either.

Time has kicked my ass
worse than you ever could.

Time kicks everybody's ass, Lee.

Gets you, too, eventually.

Caught up with old Milt, didn't it?
For sure.

At the funeral,

those guys were tripping over
each other to say sorry.

But you had 50 years to
dwell on what you did.

I didn't like hitting a fellow officer.
But you gave me cause.

I ate beside you, I
fought beside you.

But when you took up with a white
woman, you crossed the line.

- That's what you said back then.
- I'm saying it again now.

The world's changed, Lee,
or haven't you noticed?

The world.

Maybe. Not me.

And how's that
working out for you?

I stopped by your room.
No cards. No flowers.

Lady at the front desk couldn't
believe you had a visitor.

You know, I really wish you'd
brought some cigarettes.

You always did stick
to your habits, Lee.

Even after they
started to kill you.

So long.

They're not just
statistics, Diana.

He let that happen.

I know what he did and I don't
need you to rub my nose in it.

It's worth putting the
faces to the numbers.

We've got a problem.

The state department has
decided to fight extradition.

They're gonna argue
special circumstances.

So Edwin gets a pass.

Who knows how many kids get
a shot at a normal life?

No, not as many as we'd hoped.

Our labs can't even figure
out how his ability works,

forget about replicating it.

And I just got his med eval.
Turns out he's in bad shape.

He told me he's anaemic
and he couldn't sleep.

No, no. It's worse than that.
This ability.

Every time he rearranges
a foetal chromosome,

he's damaging his own.

- So if he keeps healing...
- it's gonna kill him.

Listen, if you don't wanna
talk about what you did,

I'm not gonna try
to force you to.

But I guarantee you whatever it
is, there's a way out of it.

That's easy to say. You
don't know what it is.

All right, so tell us.

Look, how can we help you if
we don't know what's going on?

I didn't ask for help.

In fact, I told you not to
mention it to anyone, Danny.

And I'm not anyone.

- I'm your friend.
- Stop saying that, okay.

I know you two mean well,

but you don't have a goddamn clue
what you're talking about, all right?

I have to deal with
this on my own.

We get it. On your own.
Absolutely.

We're gonna help you do that.

I think what he's trying to say

is if you need some
time to clear your head

and get away from everything
so you can figure stuff out,

I can make that happen.

Come to the Centre
with me, Kyle.

You're turning this into
a recruiting drive?

That's not what I'm
talking about.

You'll have the space you need.
No one will bother you.

Kyle, if you ever
get to the point

where you feel like you
want to talk to somebody,

we have counsellors,
therapists, lawyers.

Look, it's worth a try, man.

'Cause whatever you're doing
right now, it's not working.

My car is outside.

You can come with me
right now if you want.

Okay.

Just let me... I got a couple
of things to take care of,

get a leave of absence from
school, stuff like that.

- I'll meet you there tonight.
- And I'll be waiting.

Okay.

Thank you, guys.

- How much time do I have left?
- Well, that's difficult to say.

I mean, your genes are mutating
every time you heal a foetus.

There's an indication of
heart disease developing.

You have spinal
irregularities on your MRI.

If you keep healing, maybe a year.
Maybe less.

And if I stop?

Oh, well, I mean, if
you stop healing,

then there's no reason
for the state department

to fight the extradition.

You'll be handed back to
the Rwandan government.

Who will have me tried and
sentenced with all dispatch.

So.

Either choice I make
leads to my death.

Yes, that's right.

It would seem my abductors have
quite a perverse sense of humour.

I will, of course, continue to heal
for as long as my body allows.

At least then my death will have
a purpose other than vengeance.

You'll have to be monitored
by doctors from here on in.

They'll try and
slow your decline.

But you really
should come with us

because we have some of the best
physicians in the world on payroll.

Miss Skouris, if you're offering me a bed
at NTAC, I'm afraid I have to refuse.

I did not pass up one prison
so I can die in another.

There is one place you could go.

NTAC Medical is going to
need him five days a week.

So I'll get you the schedule.

And we'll make sure he's there on time.
Every time.

Edwin Musinga, this is Shawn Farrell.
He runs the Centre.

And you two have
a lot in common.

Not a lot.

Just one thing.

One very important thing.

- Did you tell him?
- Yeah, he's going to keep healing.

Not that that surprises me. I
took him over to the 4400 Centre.

I think he's probably better
off there than he is at home.

How does it feel, Tom?

Some babies will get saved and
you'll get your pound of flesh.

- You really want to know?
- I asked you, didn't I?

It feels like justice.

Hi.

How did you find me?

Sometimes it's good to have
a kid who knows things.

- What's in Berkeley?
- Tattoo shop that likes my work.

Some friends I can force
myself on for a while.

Listen, Di, I said
this to Maia, but...

I'm so sorry.

Well, it's nice to hear, but
it doesn't change anything.

You are so deceitful. You're
completely untrustworthy.

And... Well, you're not seeing Maia
until you've proven otherwise.

I wish I knew how to
make things right.

Yeah, I wish I did, too.

And I do know it's going
to take a long time.

But you're still my sister, and
you're the only one I've got.

And I'm...

Well, I'm not giving up on you.

You bought it back
from the pawn shop.

I know you always felt that Mom
should have left it to you.

And to tell you the truth, I thought
she only gave it to me because she...

Well, she figured
that was the only way

I was ever going to get
one of those things.

That's a whole other
therapy session.

Di, I don't deserve this.

No, you don't. But you're
going to take it anyway.

One day,

Maia is gonna wear that
ring to her wedding.

And I hope...

Well, I hope you know
each other again by then.

Yeah.

Kyle?

Dad, I had to leave.

I'm sorry.

Kyle? Hey, it's me.
Where are you, man?

It's 2:00 a.m.
You're not here yet.

Listen, just when you get this, call
me or just show up, okay? Show up.

All right.

Yeah, I know you two mean well,

but you don't have a goddamn clue
what you're talking about, all right?

I have to deal with
this on my own.