Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,025 --> 00:00:02,692
Previously on Proven Innocent...
2
00:00:02,729 --> 00:00:04,326
- You played me.
- Baby.
3
00:00:04,363 --> 00:00:05,747
Why'd you have to ruin this?
4
00:00:05,867 --> 00:00:07,898
LINDA: Heather Dupinski...
she connected all of us.
5
00:00:08,007 --> 00:00:09,265
There was something really special
6
00:00:09,302 --> 00:00:10,784
when we first started hanging.
7
00:00:10,855 --> 00:00:13,016
If you had new evidence of her guilt,
8
00:00:13,053 --> 00:00:14,919
then you would win in a landslide.
9
00:00:14,956 --> 00:00:16,363
You mean, recharge her for murder?
10
00:00:16,400 --> 00:00:18,250
You can tell me. I won't say anything.
11
00:00:18,307 --> 00:00:20,583
The night that-that Rosemary
was killed,
12
00:00:20,632 --> 00:00:22,710
everybody's looking for her,
except for Madeline.
13
00:00:22,770 --> 00:00:23,970
My lawyer actually thinks I'm gonna
14
00:00:24,006 --> 00:00:25,428
have a shot at getting out of here.
15
00:00:25,527 --> 00:00:27,369
Do you really see us together
out there?
16
00:00:28,837 --> 00:00:30,278
MADELINE: Yeah, I do.
17
00:00:30,454 --> 00:00:32,421
[INDISTINCT CHATTER]
18
00:00:34,026 --> 00:00:36,994
[LAUGHTER]
19
00:00:42,326 --> 00:00:44,460
[SCREAMS]
20
00:00:45,797 --> 00:00:46,937
No!
21
00:00:47,012 --> 00:00:48,225
[GASPS]
22
00:00:48,316 --> 00:00:49,398
[WHINES]
23
00:00:57,864 --> 00:01:00,101
Mmm. Morning.
24
00:01:03,747 --> 00:01:05,388
Hey. You okay?
25
00:01:05,732 --> 00:01:07,733
- I'm fine.
- Mm.
26
00:01:07,770 --> 00:01:09,187
Just got a little lonely up there.
27
00:01:10,248 --> 00:01:12,009
I'm sorry.
28
00:01:19,876 --> 00:01:22,156
Did you call your P.O. last night?
29
00:01:22,422 --> 00:01:24,232
Tell her you were gonna spend
the night here?
30
00:01:25,157 --> 00:01:26,660
- Not yet.
- Wren.
31
00:01:26,697 --> 00:01:28,467
Chill. I will, I promise.
32
00:01:28,504 --> 00:01:30,251
I don't want you getting
your parole revoked.
33
00:01:30,288 --> 00:01:32,672
There's no way I'm going back there.
34
00:01:32,994 --> 00:01:35,753
I enjoyed last night way too much.
35
00:01:37,749 --> 00:01:40,602
It was nice finally getting
to take our time, right?
36
00:01:40,725 --> 00:01:43,793
- Mmm. [LAUGHS]
- [LAUGHS]
37
00:01:46,107 --> 00:01:48,165
Oh. Crap.
38
00:01:48,657 --> 00:01:49,821
I got to get up.
39
00:01:51,188 --> 00:01:52,385
So do you, right?
40
00:01:52,485 --> 00:01:53,927
Don't you have some job interviews?
41
00:01:54,024 --> 00:01:55,448
I'm not really interested
42
00:01:55,485 --> 00:01:57,487
in the jobs the halfway house
is offering.
43
00:01:57,524 --> 00:02:00,117
Wren, you have to work
as a condition of your parole.
44
00:02:00,154 --> 00:02:03,297
I know, but I just... I don't know.
45
00:02:03,334 --> 00:02:05,010
Why don't you come work with me?
46
00:02:06,033 --> 00:02:07,935
Yeah, we're looking
for a new office clerk.
47
00:02:08,089 --> 00:02:09,989
No. I-I don't want any special favors.
48
00:02:10,319 --> 00:02:12,610
Well, I do.
49
00:02:12,813 --> 00:02:14,387
So come work at IDG.
50
00:02:14,656 --> 00:02:15,841
You'll be great.
51
00:02:15,878 --> 00:02:17,965
You sure you're ready
to mix those worlds?
52
00:02:18,054 --> 00:02:19,707
Introducing your coworkers to your
53
00:02:19,752 --> 00:02:21,552
secret ex-con girlfriend?
54
00:02:21,593 --> 00:02:22,768
Really?
55
00:02:23,151 --> 00:02:24,440
Really.
56
00:02:24,837 --> 00:02:26,053
Yes, really.
57
00:02:27,538 --> 00:02:28,866
- Nope, stop!
- WREN: Mmm.
58
00:02:28,903 --> 00:02:30,557
[LAUGHING]: I have to go to work.
59
00:02:30,594 --> 00:02:32,236
We have to go to work.
60
00:02:36,640 --> 00:02:37,806
Get up.
61
00:02:37,843 --> 00:02:40,054
♪ Why don't you take me out ♪
62
00:02:40,132 --> 00:02:41,735
♪ We'll chase the light ♪
63
00:02:42,116 --> 00:02:44,372
♪ Stay awake... ♪
64
00:02:45,288 --> 00:02:47,418
WREN: Well there's something
that's gotten a lot easier.
65
00:02:47,455 --> 00:02:48,554
Making coffee.
66
00:02:48,591 --> 00:02:50,502
VIOLET: Yep,
it's just a push of a button.
67
00:02:50,602 --> 00:02:53,342
Also, we've got flavored creamer
and Stevia.
68
00:02:53,379 --> 00:02:54,861
There's snacks and pop.
69
00:02:54,898 --> 00:02:55,978
Morning.
70
00:02:56,062 --> 00:02:57,811
Oh, uh, Easy Boudreau. Wren Grant.
71
00:02:57,848 --> 00:02:59,890
So you're the lawyer
who stole her away from me.
72
00:02:59,959 --> 00:03:01,367
- [EASY CHUCKLES]
- You remember me
73
00:03:01,404 --> 00:03:02,527
telling you about Wren?
74
00:03:02,570 --> 00:03:04,190
Uh, yeah. Your prison buddy,
75
00:03:04,227 --> 00:03:06,249
slash protector, slash confidant.
76
00:03:06,286 --> 00:03:07,997
Slash very good friend.
77
00:03:13,051 --> 00:03:16,160
This must be our newest
ex-con law clerk.
78
00:03:16,197 --> 00:03:17,575
You guys have had others?
79
00:03:17,637 --> 00:03:18,999
Oh, we still do.
80
00:03:19,036 --> 00:03:21,437
A lot of our clients
have trouble finding jobs
81
00:03:21,474 --> 00:03:24,301
even though they've been
exonerated, so they work here.
82
00:03:24,372 --> 00:03:25,538
True story.
83
00:03:25,581 --> 00:03:27,089
I'm Bodie Quick.
84
00:03:27,172 --> 00:03:28,919
- You want the "Quick" tour?
- Sure.
85
00:03:34,481 --> 00:03:36,459
You must be Lieutenant Commander Tate.
86
00:03:36,496 --> 00:03:37,787
And you must be Madeline Scott.
87
00:03:37,824 --> 00:03:39,098
That I am.
88
00:03:39,153 --> 00:03:40,961
Oh, and I'd guess you're Easy Boudreau.
89
00:03:40,998 --> 00:03:42,331
You'd guess right.
90
00:03:42,368 --> 00:03:44,252
Let's find a place where we can talk.
91
00:03:44,855 --> 00:03:46,957
Her name is Rachel Clarke.
92
00:03:47,061 --> 00:03:50,390
A seaman in the Naval Special
Warfare Preparatory School.
93
00:03:51,348 --> 00:03:52,732
She looks badass.
94
00:03:52,850 --> 00:03:55,568
She was. Is.
95
00:03:55,851 --> 00:03:57,192
The prep school is the first stop
96
00:03:57,229 --> 00:03:59,071
for any sailor who wants
to become a SEAL.
97
00:03:59,312 --> 00:04:01,563
And Rachel would've been one
of the first females accepted
98
00:04:01,600 --> 00:04:03,943
into BUD/S... uh, Navy SEAL school.
99
00:04:04,078 --> 00:04:05,894
Instead she was convicted of murder.
100
00:04:06,227 --> 00:04:08,212
Four years ago she was court-martialed
101
00:04:08,249 --> 00:04:09,707
for murdering her naval instructor,
102
00:04:09,744 --> 00:04:11,419
Petty Officer Chris Moore.
103
00:04:11,575 --> 00:04:13,886
Two Silver Stars, Purple Heart.
104
00:04:14,079 --> 00:04:15,496
Moore was highly decorated.
105
00:04:15,590 --> 00:04:17,572
Beyond that, he was the base
admiral's son-in-law.
106
00:04:17,633 --> 00:04:19,925
I don't need to tell you
this was a huge case.
107
00:04:20,293 --> 00:04:23,620
But you're here, so I'm guessing
you think the Navy got it wrong?
108
00:04:23,817 --> 00:04:25,502
Well, Clarke was at the top
of her class.
109
00:04:25,600 --> 00:04:27,294
The embodiment of military excellence.
110
00:04:27,366 --> 00:04:28,708
Never disciplined once.
111
00:04:28,787 --> 00:04:30,036
She was the perfect candidate.
112
00:04:30,107 --> 00:04:32,864
- What do you think happened?
- I think Clarke was railroaded.
113
00:04:33,062 --> 00:04:35,653
The Navy isn't too excited
to have a female SEAL.
114
00:04:35,690 --> 00:04:38,528
They had an unsolved murder
and they pinned it on her.
115
00:04:47,823 --> 00:04:49,414
[KNOCKING]
116
00:04:53,127 --> 00:04:55,878
We have a staff meeting, Mr. Bellows.
117
00:04:58,934 --> 00:05:01,256
If you don't mind me asking,
what is all this?
118
00:05:01,337 --> 00:05:03,479
Case files from the original
Scott trial.
119
00:05:03,529 --> 00:05:05,212
And why is it all here?
120
00:05:05,455 --> 00:05:07,080
I have it brought up on occasion.
121
00:05:07,903 --> 00:05:09,457
When the mood strikes.
122
00:05:09,794 --> 00:05:12,425
You see, Isabel,
it always comes down to this:
123
00:05:12,708 --> 00:05:15,297
no matter how we build it,
without the murder weapon
124
00:05:15,373 --> 00:05:17,281
that was used against Rosemary Lynch,
125
00:05:17,318 --> 00:05:21,111
any new case against
Madeline Scott is a nonstarter.
126
00:05:21,953 --> 00:05:23,337
Where are you with Levi?
127
00:05:23,541 --> 00:05:24,973
I've gained his trust,
128
00:05:25,010 --> 00:05:27,926
but I'm not sure he has
anything relevant to say.
129
00:05:29,655 --> 00:05:32,153
He did mention Cathedral Cove.
130
00:05:33,216 --> 00:05:34,691
BELLOWS: What about it?
131
00:05:35,090 --> 00:05:36,707
ISABEL: The night of Rosemary's murder,
132
00:05:36,744 --> 00:05:38,960
Levi said that everyone went
looking for her.
133
00:05:38,997 --> 00:05:40,247
Everyone except for Madeline.
134
00:05:40,295 --> 00:05:43,069
- Yes, and...?
- And he said that Cathedral Cove
135
00:05:43,106 --> 00:05:45,092
was Madeline and Rosemary's
favorite place.
136
00:05:45,223 --> 00:05:47,019
That they'd sit out there for hours.
137
00:05:47,192 --> 00:05:49,809
What if, while everyone
was out looking for Rosemary,
138
00:05:50,122 --> 00:05:51,592
Madeline was at the cove?
139
00:05:51,793 --> 00:05:54,524
Potentially disposing
of the murder weapon?
140
00:05:55,463 --> 00:05:57,091
It's a possibility.
141
00:05:58,960 --> 00:06:00,450
You know, I've considered
142
00:06:00,503 --> 00:06:02,544
dredging Quarry Lake in the past.
143
00:06:02,581 --> 00:06:03,833
It's-it's a massive undertaking.
144
00:06:03,870 --> 00:06:07,735
But if I were to limit
the size of the scope
145
00:06:07,772 --> 00:06:11,049
to a small cove...
146
00:06:14,024 --> 00:06:18,043
♪ ♪
147
00:06:35,922 --> 00:06:38,431
I've been prepping to be
a Navy SEAL since I was ten.
148
00:06:39,305 --> 00:06:42,142
I saw these heroes on TV,
all of 'em brave men.
149
00:06:42,408 --> 00:06:43,860
And I wanted that, too.
150
00:06:43,930 --> 00:06:45,939
But because I was born a woman,
I've been through more crap
151
00:06:45,976 --> 00:06:47,398
than you could possibly imagine.
152
00:06:47,471 --> 00:06:48,838
Her reviews were stellar
153
00:06:48,875 --> 00:06:50,366
since she first became a candidate.
154
00:06:50,560 --> 00:06:51,930
Future couldn't have been brighter.
155
00:06:51,967 --> 00:06:53,308
They said you lost control.
156
00:06:53,414 --> 00:06:54,914
You snapped and killed Moore.
157
00:06:54,984 --> 00:06:56,109
That's a lie.
158
00:06:56,156 --> 00:06:57,516
But you did have a fight with him,
159
00:06:57,553 --> 00:06:58,877
the night that he was murdered.
160
00:06:59,031 --> 00:07:00,994
And the case file said
you were drinking.
161
00:07:01,664 --> 00:07:03,738
I'd just finished PT
162
00:07:03,906 --> 00:07:05,902
and I was just trying to unwind.
163
00:07:06,515 --> 00:07:08,413
And maybe I did have one too many.
164
00:07:08,615 --> 00:07:10,234
But then Moore got all up in my face
165
00:07:10,271 --> 00:07:11,996
with the whole
"girls can't be SEALs" thing.
166
00:07:12,158 --> 00:07:14,898
And we argued, but that was it.
167
00:07:14,937 --> 00:07:16,148
The murder weapon was found
168
00:07:16,185 --> 00:07:17,694
in your wall locker the next morning.
169
00:07:17,760 --> 00:07:18,859
[SCOFFS]
170
00:07:18,896 --> 00:07:21,754
The day before we had an inspection.
171
00:07:21,800 --> 00:07:24,056
They dug through
every square inch of my locker.
172
00:07:24,093 --> 00:07:25,933
And there was no gun. So, what...
173
00:07:26,051 --> 00:07:27,562
I got into some little pissing match
174
00:07:27,599 --> 00:07:28,742
with Moore at the bar,
175
00:07:28,779 --> 00:07:30,312
drove drunk into town,
176
00:07:30,349 --> 00:07:32,749
found someone to sell me
an unlicensed firearm,
177
00:07:32,811 --> 00:07:34,804
drove back to base, shot him,
178
00:07:34,873 --> 00:07:36,803
and then after all that, what...
179
00:07:36,913 --> 00:07:39,640
threw the weapon into my
wall locker and went to sleep?
180
00:07:39,749 --> 00:07:41,868
So, obviously, you think
the gun was planted.
181
00:07:41,907 --> 00:07:43,952
- Hell yeah, I think it was.
- Why?
182
00:07:44,046 --> 00:07:45,464
Because I stood out.
183
00:07:46,787 --> 00:07:48,312
My dad was in the Army.
184
00:07:48,437 --> 00:07:50,104
I know all about "the club."
185
00:07:50,264 --> 00:07:51,710
But if the Navy wanted you out,
186
00:07:51,747 --> 00:07:53,817
they could've just made up
an excuse to kick you out.
187
00:07:53,854 --> 00:07:56,202
Framing you for murder
is really extreme.
188
00:07:56,279 --> 00:07:58,608
The admiral's son-in-law was dead.
189
00:07:58,694 --> 00:07:59,952
[CHUCKLES] All right?
190
00:07:59,989 --> 00:08:01,769
They, they needed to arrest someone.
191
00:08:01,806 --> 00:08:03,265
So why not have it be me?
192
00:08:03,351 --> 00:08:05,668
There's actually
a more logical explanation.
193
00:08:05,735 --> 00:08:06,917
Which is?
194
00:08:06,994 --> 00:08:09,026
The real murderer framed you.
195
00:08:11,515 --> 00:08:12,701
VIOLET: On this week's
196
00:08:12,738 --> 00:08:14,312
Until Proven Innocent,
197
00:08:14,349 --> 00:08:16,832
we will tell the story
of Rachel Clarke.
198
00:08:17,264 --> 00:08:19,212
One of the few female SEAL candidates
199
00:08:19,249 --> 00:08:21,173
in the history of this country.
200
00:08:21,210 --> 00:08:23,015
To get as far as Rachel did,
201
00:08:23,052 --> 00:08:26,702
she had to be sound
in both body and mind.
202
00:08:26,782 --> 00:08:29,441
But the Navy said she snapped.
203
00:08:29,524 --> 00:08:31,316
That she lost it.
204
00:08:31,522 --> 00:08:32,812
How did it happen?
205
00:08:32,875 --> 00:08:34,932
This is a story about secrets.
206
00:08:35,093 --> 00:08:39,148
Did Rachel have something
terrible stirring inside of her?
207
00:08:39,243 --> 00:08:40,967
Or is the real secret
208
00:08:41,163 --> 00:08:43,171
about why an innocent woman
209
00:08:43,208 --> 00:08:45,858
was cut down before
she was given a chance
210
00:08:45,895 --> 00:08:48,270
to truly fulfill her dream in life?
211
00:08:50,815 --> 00:08:52,944
- Typical.
- What?
212
00:08:52,981 --> 00:08:54,481
I'm just reading Rachel's psych report
213
00:08:54,518 --> 00:08:55,885
from after her arrest.
214
00:08:56,178 --> 00:08:58,295
They called her "confrontational."
215
00:08:58,416 --> 00:08:59,898
I guess if you're an aggressive man,
216
00:08:59,935 --> 00:09:01,570
you're just a good sailor.
But if you're a woman,
217
00:09:01,607 --> 00:09:03,079
you're crazy and prone to snap.
218
00:09:03,116 --> 00:09:04,507
The Navy is making strides.
219
00:09:04,544 --> 00:09:07,634
But, yeah, we still got a ways to go.
220
00:09:22,155 --> 00:09:23,846
This is Moore's house.
221
00:09:23,905 --> 00:09:25,517
It's a nice neighborhood.
222
00:09:25,687 --> 00:09:28,202
That's the Navy. Provides
everything a sailor needs.
223
00:09:28,313 --> 00:09:29,858
Well, not for Moore and Clarke.
224
00:09:29,897 --> 00:09:30,960
[EXHALES]
225
00:09:30,997 --> 00:09:33,921
So the report said Moore
was killed in his bedroom.
226
00:09:36,396 --> 00:09:37,804
What about that house?
227
00:09:38,497 --> 00:09:41,031
They have a pretty good view
of Moore's place.
228
00:09:41,378 --> 00:09:43,249
Let's knock on a couple doors,
ask some questions.
229
00:09:43,320 --> 00:09:46,297
[SIRENS CHIRP]
230
00:09:47,244 --> 00:09:48,992
Let me handle this.
231
00:09:49,420 --> 00:09:50,687
Is there a problem, Petty Officer?
232
00:09:50,724 --> 00:09:53,132
Sir, I'm placing you
under arrest for trespassing.
233
00:09:54,054 --> 00:09:56,171
I'm an officer with JAG.
234
00:09:56,530 --> 00:09:58,447
Sir, ma'am, please turn around.
235
00:09:58,538 --> 00:10:00,015
Like hell. We're not trespassing.
236
00:10:00,052 --> 00:10:02,007
Ma'am, be quiet. Turn around.
237
00:10:02,044 --> 00:10:03,186
I will not ask you again.
238
00:10:03,223 --> 00:10:05,857
Relax. This is not our turf.
239
00:10:09,077 --> 00:10:10,679
Takes me back to my high school days.
240
00:10:10,716 --> 00:10:12,194
MASTER-AT-ARMS: Let's go.
241
00:10:18,101 --> 00:10:19,624
DUNLAP: Each of you are in violation
242
00:10:19,661 --> 00:10:20,761
of Chapter 18
243
00:10:20,798 --> 00:10:22,342
U.S. Code 1382:
244
00:10:22,379 --> 00:10:25,452
trespass on a military installation.
245
00:10:25,732 --> 00:10:26,921
You were permitted egress,
246
00:10:26,958 --> 00:10:28,413
to speak to Defendant Rachel Clarke
247
00:10:28,450 --> 00:10:29,671
at the prison facility
248
00:10:29,708 --> 00:10:31,293
and access to DSO North.
249
00:10:31,366 --> 00:10:33,140
- That was all.
- It was all my fault, Admiral.
250
00:10:33,177 --> 00:10:34,537
And you will be disciplined, Commander.
251
00:10:34,573 --> 00:10:35,811
Are you kidding me?
252
00:10:35,848 --> 00:10:37,171
We looked at a house.
253
00:10:37,208 --> 00:10:38,874
This is a military facility, Ms. Scott.
254
00:10:38,911 --> 00:10:41,101
You don't look at a damn thing
unless I expressly say so.
255
00:10:41,138 --> 00:10:43,098
So, you're telling me we're not
allowed to reinvestigate?
256
00:10:43,470 --> 00:10:45,428
Because, uh, based on this report,
257
00:10:45,506 --> 00:10:48,078
it looks like this case was
barely investigated at all.
258
00:10:48,115 --> 00:10:49,367
- Excuse me?
- Madeline.
259
00:10:49,404 --> 00:10:51,435
Ms. Scott,
as the commander of this base,
260
00:10:51,472 --> 00:10:53,564
I am the Convening Authority
of Courts-Martial.
261
00:10:53,601 --> 00:10:54,818
It is my duty,
262
00:10:54,855 --> 00:10:56,471
to review all investigations
263
00:10:56,508 --> 00:10:57,654
and to approve or disapprove
264
00:10:57,691 --> 00:10:59,045
of any and all convictions.
265
00:10:59,082 --> 00:11:00,778
I did that in the Clarke case.
266
00:11:00,825 --> 00:11:02,663
Her case was open-and-shut.
267
00:11:02,700 --> 00:11:05,007
Never liked that phrase,
"open-and-shut."
268
00:11:05,044 --> 00:11:06,967
Always makes me feel
like someone's hiding something.
269
00:11:07,004 --> 00:11:09,129
Not that anyone did that
in Rachel Clarke's case,
270
00:11:09,282 --> 00:11:10,544
but based on this arrest
271
00:11:10,581 --> 00:11:12,075
and exchange we're currently having,
272
00:11:12,150 --> 00:11:14,734
it seems no one is interested
in us reinvestigating.
273
00:11:14,771 --> 00:11:16,013
What are you talking about?
274
00:11:16,095 --> 00:11:18,086
The initial crime scene canvass
is incomplete.
275
00:11:18,278 --> 00:11:20,395
No one spoke to the sailor
who lived behind Moore.
276
00:11:20,536 --> 00:11:22,505
That's the first I've heard
of this. Who is this sailor?
277
00:11:22,591 --> 00:11:24,216
Uh, Admiral...
278
00:11:24,608 --> 00:11:26,630
you're the victim's father-in-law.
279
00:11:26,736 --> 00:11:28,888
There's an obvious conflict
of interest here.
280
00:11:29,004 --> 00:11:30,512
I suggest you recuse yourself
281
00:11:30,549 --> 00:11:32,289
and let us do our job.
282
00:11:35,322 --> 00:11:37,572
Ms. Scott, Mr. Boudreau,
283
00:11:38,075 --> 00:11:39,154
if you follow the rules,
284
00:11:39,191 --> 00:11:40,731
you can investigate anything you want.
285
00:11:40,768 --> 00:11:42,366
But understand this:
286
00:11:42,454 --> 00:11:45,080
you are only welcome here
by my good graces.
287
00:11:45,117 --> 00:11:47,051
- Are we clear?
- Yes, sir.
288
00:11:48,818 --> 00:11:51,696
Crystal. Sir.
289
00:11:56,849 --> 00:11:59,077
I've slept with two other guys
since you, Bodie.
290
00:11:59,289 --> 00:12:00,880
What?
291
00:12:01,593 --> 00:12:03,319
Seriously?
292
00:12:05,101 --> 00:12:07,744
Who? No, you know what,
I don't even want to know.
293
00:12:07,979 --> 00:12:09,076
Was it that guy...
294
00:12:09,113 --> 00:12:10,248
the-the guy from homicide?
295
00:12:10,285 --> 00:12:12,402
The guy with muscles on top of muscles?
296
00:12:12,773 --> 00:12:14,224
I don't think I can take that guy.
297
00:12:14,333 --> 00:12:15,879
It was nobody.
298
00:12:16,038 --> 00:12:17,445
Hmm?
299
00:12:17,829 --> 00:12:19,544
But, uh... [CHUCKLES]
300
00:12:19,763 --> 00:12:22,698
I like that you got all spun out
thinking it was.
301
00:12:24,237 --> 00:12:25,862
That is seriously cruel.
302
00:12:25,942 --> 00:12:28,052
You know what? You're a terrible person
303
00:12:28,104 --> 00:12:30,337
who I want to have sex with
immediately.
304
00:12:30,413 --> 00:12:32,798
I've had enough of your jokes, Bodie.
305
00:12:33,073 --> 00:12:34,653
♪ To explain it... ♪
306
00:12:34,786 --> 00:12:36,313
No joking?
307
00:12:38,028 --> 00:12:39,393
I'm dead serious about you.
308
00:12:39,553 --> 00:12:40,894
♪ But, honey, look... ♪
309
00:12:41,012 --> 00:12:42,950
I want to do this. I-I mean...
310
00:12:43,200 --> 00:12:44,564
I mean you and me.
311
00:12:44,771 --> 00:12:46,174
For real.
312
00:12:49,321 --> 00:12:50,570
♪ Baby... ♪
313
00:12:50,785 --> 00:12:52,686
Do you even know what that means?
314
00:12:52,869 --> 00:12:54,410
Yeah.
315
00:12:55,950 --> 00:12:57,152
I think.
316
00:12:57,435 --> 00:12:59,493
Real means no games.
317
00:13:00,505 --> 00:13:03,450
No secrets, no manipulation.
318
00:13:04,372 --> 00:13:06,253
You can't ask me for any more info.
319
00:13:06,371 --> 00:13:08,922
I'm either your source, or I'm your...
320
00:13:10,825 --> 00:13:12,000
...girlfriend.
321
00:13:12,094 --> 00:13:13,501
But I can't be both.
322
00:13:13,595 --> 00:13:16,263
♪ You, you've got that thing ♪
323
00:13:16,423 --> 00:13:19,766
♪ That makes me, oh ♪
324
00:13:19,926 --> 00:13:23,586
♪ I've got to give you praising ♪
325
00:13:23,660 --> 00:13:25,385
♪ 'Cause, boo ♪
326
00:13:25,449 --> 00:13:28,559
♪ There ain't no better man... ♪
327
00:13:28,602 --> 00:13:30,001
[GROANS]
328
00:13:30,028 --> 00:13:31,778
♪ Oh. ♪
329
00:13:31,897 --> 00:13:33,905
[LAUGHTER AND EXCITED CHATTER]
330
00:13:36,379 --> 00:13:37,902
- All right, man.
- [BOY CHUCKLES]
331
00:13:37,939 --> 00:13:40,426
You got skills like my son.
What's your name... Ronaldo?
332
00:13:40,482 --> 00:13:42,291
[LAUGHS] My name is Cole, sir.
333
00:13:42,574 --> 00:13:44,621
- We're looking for your dad.
- Is he in trouble?
334
00:13:44,685 --> 00:13:46,551
MADELINE: No, not at all.
We just want to talk to him.
335
00:13:46,588 --> 00:13:48,703
- Is he home?
- He's inside.
336
00:13:48,797 --> 00:13:50,855
My wife and I had just divorced.
337
00:13:50,919 --> 00:13:52,861
I was pulling double duty a lot
that year.
338
00:13:53,526 --> 00:13:54,844
It's possible that,
339
00:13:54,894 --> 00:13:57,045
investigators came
by the house, but I wasn't home.
340
00:13:57,512 --> 00:14:00,855
But either way, I didn't see
or hear anything that night.
341
00:14:01,143 --> 00:14:02,621
Nothing at all?
342
00:14:02,871 --> 00:14:04,399
Not a thing.
343
00:14:05,647 --> 00:14:07,722
They found the gun in Clarke's locker.
344
00:14:07,840 --> 00:14:09,149
She snapped.
345
00:14:09,186 --> 00:14:11,478
Couldn't take the heat.
It happens sometimes.
346
00:14:11,847 --> 00:14:13,223
We all know she did it.
347
00:14:13,488 --> 00:14:15,563
Now, if you'll excuse me,
348
00:14:16,207 --> 00:14:18,090
that's all I have to say on the matter.
349
00:14:18,324 --> 00:14:20,309
Ensign Bennett
said Rachel snapped, too.
350
00:14:20,394 --> 00:14:21,676
And he barely knew her.
351
00:14:21,759 --> 00:14:23,931
Why does everyone keep giving us
the exact same answer?
352
00:14:23,968 --> 00:14:25,926
You're gonna get a lot of that.
Nobody wants to talk
353
00:14:25,963 --> 00:14:27,204
because the punishment is severe.
354
00:14:27,241 --> 00:14:28,481
Bye, guys.
355
00:14:29,097 --> 00:14:31,316
Unless you're outside
the chain of command.
356
00:14:31,748 --> 00:14:33,373
Hey, Cole?
357
00:14:34,751 --> 00:14:37,465
Do you remember the night one
of your neighbors was killed?
358
00:14:37,535 --> 00:14:38,653
Yes, ma'am.
359
00:14:38,729 --> 00:14:40,293
Did you see anything?
360
00:14:42,133 --> 00:14:44,000
I-It's all right, hon.
You're not in any trouble.
361
00:14:44,019 --> 00:14:45,760
I promise.
362
00:14:45,878 --> 00:14:47,270
You can talk to us.
363
00:14:48,547 --> 00:14:51,139
I woke up 'cause I heard a loud bang,
364
00:14:51,210 --> 00:14:52,359
like a gunshot.
365
00:14:52,477 --> 00:14:54,677
So I looked out the window.
366
00:14:54,897 --> 00:14:56,858
I saw someone come out of the house.
367
00:14:57,030 --> 00:14:58,379
What did this person look like?
368
00:14:58,497 --> 00:14:59,997
He was tall.
369
00:15:00,708 --> 00:15:02,091
"He"?
370
00:15:03,077 --> 00:15:06,522
Are you sure that you saw a man,
not a woman?
371
00:15:06,702 --> 00:15:08,691
I'm sure. I even told my dad,
372
00:15:08,811 --> 00:15:10,350
but he said I must've made a mistake.
373
00:15:10,467 --> 00:15:12,022
What the hell are you doing?
374
00:15:12,163 --> 00:15:14,061
How dare you speak to him
without my permission?
375
00:15:14,098 --> 00:15:15,489
Cole, get inside.
376
00:15:15,526 --> 00:15:16,967
Go get washed up for dinner.
377
00:15:17,121 --> 00:15:18,749
I'm sorry, sir, you need to leave.
378
00:15:18,916 --> 00:15:20,949
Your son just told us that he saw a man
379
00:15:20,986 --> 00:15:22,374
leaving Moore's house that night.
380
00:15:22,432 --> 00:15:24,241
No, he didn't.
381
00:15:25,288 --> 00:15:27,278
Do not come back here.
382
00:15:28,985 --> 00:15:31,146
Looks like we have a witness.
383
00:15:36,874 --> 00:15:38,428
MADELINE: The prosecution argued
384
00:15:38,465 --> 00:15:39,819
that Seaman Clarke snapped,
385
00:15:39,856 --> 00:15:42,171
and killed Chief Petty Officer
Moore in a fit of rage.
386
00:15:42,208 --> 00:15:44,772
But an eyewitness saw a man...
387
00:15:45,842 --> 00:15:47,600
...leaving Moore's house
the night of the murder.
388
00:15:47,637 --> 00:15:50,803
Where was this eyewitness at
Seaman Clarke's original trial?
389
00:15:50,919 --> 00:15:52,927
MADELINE: He was told not
to testify by his father.
390
00:15:52,964 --> 00:15:54,372
He was eight years old at the time.
391
00:15:54,499 --> 00:15:56,389
So, not exactly reliable...
392
00:15:56,426 --> 00:15:59,170
MADELINE: You can't judge his
veracity without meeting him.
393
00:15:59,225 --> 00:16:00,428
We're requesting a subpoena.
394
00:16:00,465 --> 00:16:02,342
Ms. Scott, don't interrupt me again.
395
00:16:02,379 --> 00:16:03,953
That may work for you
in civilian court,
396
00:16:03,990 --> 00:16:07,142
but if you do it here,
you'll find yourself on the curb.
397
00:16:08,829 --> 00:16:10,225
Apologies, Your Honor.
398
00:16:10,262 --> 00:16:13,218
This court does not believe
an eight-year-old boy's
399
00:16:13,255 --> 00:16:14,920
account of the events of that night
400
00:16:14,957 --> 00:16:16,277
would have changed the jury's verdict.
401
00:16:16,313 --> 00:16:18,885
How can you decide that without
even hearing his testimony?
402
00:16:18,922 --> 00:16:21,436
Ms. Scott, the murder weapon was found
403
00:16:21,530 --> 00:16:22,780
in Seaman Clarke's wall locker.
404
00:16:22,817 --> 00:16:26,014
Everyone keeps saying that
as if that settles it.
405
00:16:27,631 --> 00:16:30,225
Apologies for interrupting again.
406
00:16:30,499 --> 00:16:33,007
You are not suggesting
that Seaman Clarke
407
00:16:33,044 --> 00:16:34,437
was framed, are you?
408
00:16:34,474 --> 00:16:36,734
That's exactly what we're
arguing, Your Honor.
409
00:16:37,040 --> 00:16:38,781
Or we'd at least like the opportunity
410
00:16:38,800 --> 00:16:40,634
to explore that in a new trial.
411
00:16:41,444 --> 00:16:44,030
Ms. Scott, Mr. Boudreau,
412
00:16:44,096 --> 00:16:46,013
we are not inclined to set aside
413
00:16:46,050 --> 00:16:47,273
the findings of this court
414
00:16:47,310 --> 00:16:48,960
based on what you've brought us so far.
415
00:16:48,997 --> 00:16:50,804
Bring us something more concrete
416
00:16:50,841 --> 00:16:52,089
beside an eight-year-old witness,
417
00:16:52,126 --> 00:16:53,268
and we'll consider it.
418
00:16:53,350 --> 00:16:54,842
We'll give you three days.
419
00:16:54,879 --> 00:16:55,991
Three days?
420
00:16:56,028 --> 00:16:57,811
- Your Honor...
- In that case, Your Honor,
421
00:16:57,897 --> 00:16:59,663
we'd ask you to order prosecution
422
00:16:59,700 --> 00:17:01,678
to turn over any discovery material
423
00:17:01,803 --> 00:17:04,467
they'd be obligated to give us
in the event of a new trial.
424
00:17:04,504 --> 00:17:07,297
The discovery
will be turned over forthwith.
425
00:17:07,539 --> 00:17:09,179
What is the difference
between a warrant officer
426
00:17:09,215 --> 00:17:10,464
and a petty officer?
427
00:17:10,553 --> 00:17:12,499
Is it-is it, like, personality?
428
00:17:12,768 --> 00:17:14,217
EASY: Guys, focus.
429
00:17:14,303 --> 00:17:15,663
We need to find an alternate suspect,
430
00:17:15,700 --> 00:17:16,960
or our client will continue to spend
431
00:17:16,997 --> 00:17:18,523
the rest of her days in the brig.
432
00:17:18,560 --> 00:17:20,173
MADELINE: Okay. Found something.
433
00:17:20,293 --> 00:17:22,053
So, the Navy's theory of the case
434
00:17:22,139 --> 00:17:24,212
was that Rachel had a knockdown
with Moore
435
00:17:24,249 --> 00:17:26,163
- just before she killed him, right?
- Correct.
436
00:17:26,200 --> 00:17:28,420
So, if Moore had
had a brutal fight with someone
437
00:17:28,457 --> 00:17:29,811
just days before he was murdered,
438
00:17:29,887 --> 00:17:32,163
that person should also be ID'd
as a suspect.
439
00:17:32,229 --> 00:17:33,889
Yeah. Were they?
440
00:17:34,064 --> 00:17:37,710
Naval incident report,
25 September at 2200 hours.
441
00:17:37,819 --> 00:17:40,935
"Chief Petty Officer Moore
arrested after an altercation.
442
00:17:41,029 --> 00:17:42,647
"Treated for lacerations.
443
00:17:42,756 --> 00:17:44,749
Multiple sutures." No charges followed.
444
00:17:44,821 --> 00:17:46,897
And that incident report
was not included in discovery
445
00:17:46,934 --> 00:17:49,526
at Clarke's original trial
even though it was requested.
446
00:17:50,811 --> 00:17:52,161
They buried it.
447
00:17:52,290 --> 00:17:53,689
Ooh, a naval cover-up.
448
00:17:53,733 --> 00:17:55,171
[IMITATING JACK NICHOLSON]: "I guess"
449
00:17:55,208 --> 00:17:56,683
they just couldn't handle the truth."
450
00:17:56,720 --> 00:17:59,389
I've heard a lot of Jack
Nicholson impressions in my day.
451
00:17:59,809 --> 00:18:01,348
That was the worst one.
452
00:18:01,616 --> 00:18:03,791
This report may not prove
that Rachel's innocent,
453
00:18:03,855 --> 00:18:06,030
but it does prove
she was royally screwed over.
454
00:18:06,114 --> 00:18:07,813
So, we need to find out
who fought Moore,
455
00:18:07,850 --> 00:18:09,381
slap him with a subpoena,
456
00:18:09,618 --> 00:18:11,218
then we'll have reasonable doubt.
457
00:18:11,750 --> 00:18:14,110
- Except...
- This file has been redacted.
458
00:18:14,147 --> 00:18:15,499
There it is.
459
00:18:15,577 --> 00:18:16,874
All mentions of the person
460
00:18:16,911 --> 00:18:18,257
who fought Moore have been blacked out.
461
00:18:18,294 --> 00:18:19,475
Mm-hmm.
462
00:18:19,686 --> 00:18:22,235
EASY: Okay. Bodie and I will go
talk to Clarke's instructors.
463
00:18:22,395 --> 00:18:23,920
I'll get Tate. We'll go to court
464
00:18:23,957 --> 00:18:26,264
and petition to get
this report unredacted.
465
00:18:26,608 --> 00:18:29,202
The incident report,
illegally withheld from defense,
466
00:18:29,239 --> 00:18:31,060
indicates that
Chief Petty Officer Moore
467
00:18:31,121 --> 00:18:32,394
had a brutal fight with someone
468
00:18:32,456 --> 00:18:34,080
just days before he was murdered.
469
00:18:34,482 --> 00:18:36,764
We demand that the court
grant our motion
470
00:18:36,801 --> 00:18:38,617
for an unredacted copy of this report.
471
00:18:38,962 --> 00:18:41,829
Before you proceed any further,
Ms. Scott,
472
00:18:41,948 --> 00:18:45,021
has Commander Tate advised you
that the burden of proof
473
00:18:45,061 --> 00:18:46,408
lies with the defense?
474
00:18:46,445 --> 00:18:47,611
MADELINE: He has, Your Honor.
475
00:18:47,754 --> 00:18:49,763
Were you also aware
that the trial court
476
00:18:49,800 --> 00:18:52,803
ruled the report be
suppressed and redacted,
477
00:18:52,840 --> 00:18:55,268
and therefore
is not illegally withheld?
478
00:18:55,725 --> 00:18:57,217
Uh...
479
00:18:58,709 --> 00:19:00,642
that's not in defense counsel's file.
480
00:19:00,701 --> 00:19:03,334
That's because the matter
was ex parte and sealed.
481
00:19:03,404 --> 00:19:05,761
Determined to have
no bearing on this case.
482
00:19:05,839 --> 00:19:07,092
May I ask why?
483
00:19:07,129 --> 00:19:09,588
If I told you that, Counselor,
it would defeat the purpose.
484
00:19:10,287 --> 00:19:12,732
You do know what
"classified" means, don't you?
485
00:19:12,803 --> 00:19:14,131
I do.
486
00:19:15,787 --> 00:19:17,475
Let's go! Up the ropes! Move!
487
00:19:17,512 --> 00:19:19,275
ANDERSON: Let's go!
Up and over! I want ten!
488
00:19:19,904 --> 00:19:21,519
Knees up!
489
00:19:21,740 --> 00:19:23,248
Excuse me.
490
00:19:23,523 --> 00:19:25,799
Ezekiel Boudreau, Bodie Quick.
491
00:19:25,959 --> 00:19:27,428
Chief David Wyatt.
492
00:19:28,461 --> 00:19:29,889
EASY: We represent Rachel Clarke.
493
00:19:29,926 --> 00:19:31,459
We'd like to ask you a few questions.
494
00:19:31,514 --> 00:19:33,654
Clarke? Thought JAG locked her up.
495
00:19:33,691 --> 00:19:36,358
They did. We believe
she was wrongly convicted.
496
00:19:36,816 --> 00:19:38,526
From your cadet evaluation file,
497
00:19:38,563 --> 00:19:40,462
it seems you believe
Rachel didn't do it, either.
498
00:19:40,912 --> 00:19:42,390
Nothing but the truth.
499
00:19:42,678 --> 00:19:45,043
She was a squared away sailor.
Guts, determination.
500
00:19:45,080 --> 00:19:46,319
Solid attitude.
501
00:19:46,356 --> 00:19:47,983
Sounds like Arnold from Commando.
502
00:19:48,140 --> 00:19:50,412
He was Army. And on steroids.
503
00:19:50,475 --> 00:19:52,521
So, why'd you change your mind
at her trial?
504
00:19:52,646 --> 00:19:54,084
Sounds like you wanted her locked up.
505
00:19:54,121 --> 00:19:56,561
I did. Like I said,
nothing but the truth.
506
00:19:56,656 --> 00:19:58,514
She snapped, killed Moore.
507
00:19:58,793 --> 00:20:00,735
Just like that, huh?
508
00:20:02,076 --> 00:20:03,361
Martin Anderson.
509
00:20:03,451 --> 00:20:05,505
These are Rachel Clarke's lawyers.
510
00:20:06,264 --> 00:20:08,249
Chris Moore was my best friend.
511
00:20:08,858 --> 00:20:10,038
What Clarke did to him,
512
00:20:10,075 --> 00:20:11,574
she could have done to any one of us.
513
00:20:11,721 --> 00:20:12,995
Why's that?
514
00:20:13,053 --> 00:20:14,720
As instructors, we push these cadets
515
00:20:14,757 --> 00:20:15,973
to their breaking point.
516
00:20:16,134 --> 00:20:17,521
And then we push harder.
517
00:20:17,654 --> 00:20:20,115
Any specific reason Clarke
would snap and kill Moore?
518
00:20:20,201 --> 00:20:22,004
ANDERSON: Maybe 'cause
she had a crush on him.
519
00:20:22,065 --> 00:20:23,287
And nothing happened.
520
00:20:23,389 --> 00:20:25,692
He was happily married, had a kid.
521
00:20:26,544 --> 00:20:28,344
I think it all got to her head.
522
00:20:29,215 --> 00:20:30,927
She could've dropped out,
but she went psycho
523
00:20:30,964 --> 00:20:32,256
and she killed Chris instead.
524
00:20:32,367 --> 00:20:33,553
There is some doubt about that.
525
00:20:33,590 --> 00:20:34,868
Not for us.
526
00:20:35,028 --> 00:20:37,537
[INDISTINCT CHATTER]
527
00:20:40,733 --> 00:20:41,973
Keep your voice down.
528
00:20:42,010 --> 00:20:43,951
What, did you think
I wouldn't find out?
529
00:20:44,070 --> 00:20:45,428
I have customers.
530
00:20:45,465 --> 00:20:48,364
What's the matter, Linda?
Can't function without a fix?
531
00:20:48,463 --> 00:20:50,653
Hey, you got a problem, Heather?
532
00:20:51,959 --> 00:20:53,535
Did you follow me?
533
00:20:53,597 --> 00:20:55,053
It's all true, isn't it?
534
00:20:55,154 --> 00:20:56,242
The secret clique.
535
00:20:56,279 --> 00:20:57,897
I mean, why else
would you be mad that...
536
00:20:57,996 --> 00:20:59,459
that Linda's talking?
537
00:21:00,404 --> 00:21:01,803
You know, you were
538
00:21:01,840 --> 00:21:04,162
pretty cute in high school, Levi.
539
00:21:04,290 --> 00:21:06,733
Lots of us girls had crushes on you.
540
00:21:07,225 --> 00:21:09,293
I mean, Linda here had
a huge crush on you.
541
00:21:09,321 --> 00:21:11,535
- Didn't you, Linda?
- Shut up, Heather.
542
00:21:11,611 --> 00:21:14,248
But things got tougher in college, huh?
543
00:21:14,323 --> 00:21:16,467
You just kept coming back
and hanging out
544
00:21:16,504 --> 00:21:18,963
with all of us high schoolers
like a loser.
545
00:21:19,615 --> 00:21:21,232
How come?
546
00:21:21,467 --> 00:21:22,749
Oh, yeah.
547
00:21:22,827 --> 00:21:25,615
Because you were obsessed
with Rosemary.
548
00:21:25,771 --> 00:21:27,506
It was so embarrassing.
549
00:21:27,623 --> 00:21:29,589
Rosemary and I used to laugh about it.
550
00:21:29,666 --> 00:21:30,831
Back off.
551
00:21:30,926 --> 00:21:34,068
You used to laugh at him, too,
Linda. Remember?
552
00:21:34,130 --> 00:21:36,250
He was just a big joke.
553
00:21:37,553 --> 00:21:39,006
You're pathetic.
554
00:21:39,389 --> 00:21:41,473
That's why you killed Rosemary.
555
00:21:42,529 --> 00:21:44,537
Why don't you tell him
about Sparrow Ridge?
556
00:21:44,658 --> 00:21:46,639
Why don't you shut the hell up?
557
00:21:47,638 --> 00:21:49,419
Is that what you called
the clique, Heather?
558
00:21:49,912 --> 00:21:51,519
What's Sparrow Ridge?
559
00:21:51,597 --> 00:21:53,406
Must tie into what happened
to Rosemary.
560
00:21:53,943 --> 00:21:55,881
I mean, why else would you lie
on the stand
561
00:21:55,918 --> 00:21:57,948
and testify that my sister
and I killed her?
562
00:22:01,365 --> 00:22:03,646
What's Sparrow Ridge, Heather?
563
00:22:05,990 --> 00:22:08,139
Hi. Can I help you?
564
00:22:08,202 --> 00:22:09,535
I'm looking for Madeline Scott.
565
00:22:09,572 --> 00:22:11,197
Right this way.
566
00:22:11,466 --> 00:22:12,516
Elaine.
567
00:22:12,583 --> 00:22:14,607
Hello, Madeline. Commander Tate.
568
00:22:14,881 --> 00:22:16,302
We found what you're looking for.
569
00:22:16,569 --> 00:22:18,264
You got us the unredacted report.
570
00:22:18,420 --> 00:22:21,443
The congresswoman has pull
on the Armed Services Committee.
571
00:22:21,620 --> 00:22:22,952
You might need some
of that when you see
572
00:22:22,989 --> 00:22:24,904
who the redacted person is.
573
00:22:32,592 --> 00:22:34,212
I assumed that Moore was duking it out
574
00:22:34,249 --> 00:22:35,598
with another drunken sailor.
575
00:22:35,748 --> 00:22:37,373
He was. Just so happens
576
00:22:37,410 --> 00:22:39,201
that drunken sailor was an admiral.
577
00:22:39,292 --> 00:22:40,600
[SIGHS] Well, now we know
578
00:22:40,637 --> 00:22:42,514
why Dunlap was stonewalling us.
579
00:22:42,655 --> 00:22:43,997
So what's next?
580
00:22:44,240 --> 00:22:46,139
Grill the hell out of him.
581
00:22:52,051 --> 00:22:53,609
EASY: We read the incident report about
582
00:22:53,646 --> 00:22:55,342
the vicious fight between
you and Chief Moore,
583
00:22:55,379 --> 00:22:56,567
the week before his murder.
584
00:22:56,717 --> 00:22:59,086
- That's classified.
- Not anymore.
585
00:22:59,248 --> 00:23:00,755
You two went at it pretty hard.
586
00:23:00,873 --> 00:23:02,771
Maybe Rachel Clarke
wasn't the one who snapped.
587
00:23:02,834 --> 00:23:04,674
- That's it. I've heard enough.
- Yeah, you must've been
588
00:23:04,710 --> 00:23:05,760
really furious with him.
589
00:23:05,817 --> 00:23:08,167
So, when Rachel and Moore
had that fight at the bar,
590
00:23:08,262 --> 00:23:11,411
you took advantage of the optics
and you framed Rachel.
591
00:23:16,209 --> 00:23:17,889
We need an answer, sir.
592
00:23:18,006 --> 00:23:20,366
Or my next phone call will be to D.C.
593
00:23:33,475 --> 00:23:34,545
What's this?
594
00:23:34,623 --> 00:23:36,532
Copy of the letter I wrote to SecDef,
595
00:23:36,674 --> 00:23:38,358
saying how honored I was
to potentially have
596
00:23:38,395 --> 00:23:40,779
the first female SEAL under my command.
597
00:23:41,252 --> 00:23:42,803
Why would I frame her?
598
00:23:43,240 --> 00:23:45,299
As for my fight with Chief Moore,
599
00:23:45,393 --> 00:23:47,608
it was about his relationship
with my daughter.
600
00:23:48,301 --> 00:23:50,717
He was drinking heavily
and they had just had a baby.
601
00:23:50,858 --> 00:23:52,633
I tried talking to him.
602
00:23:52,792 --> 00:23:56,218
But he got belligerent,
and it got ugly.
603
00:23:56,622 --> 00:23:58,436
I didn't want our private matter
to go public.
604
00:23:58,473 --> 00:24:00,084
It would have brought
shame to this base,
605
00:24:00,121 --> 00:24:01,230
and to my family.
606
00:24:01,267 --> 00:24:02,615
That's why I had it redacted.
607
00:24:02,652 --> 00:24:04,168
Sorry to hear that, Admiral.
608
00:24:04,256 --> 00:24:05,790
Me too.
609
00:24:05,919 --> 00:24:07,919
But it doesn't mean
you didn't kill him.
610
00:24:09,501 --> 00:24:12,085
I was a fan of Seaman Clarke.
She had potential.
611
00:24:12,522 --> 00:24:15,240
But while she was using her
skills to murder my son-in-law,
612
00:24:15,277 --> 00:24:17,897
I was attending a banquet
with the Joint Chiefs.
613
00:24:18,201 --> 00:24:20,093
It's all on the record.
614
00:24:20,397 --> 00:24:22,336
So I-I hate to disappoint you, but...
615
00:24:22,756 --> 00:24:24,251
I'm not your killer.
616
00:24:25,416 --> 00:24:27,569
EASY: The Pentagon confirmed
the admiral's alibi.
617
00:24:27,712 --> 00:24:29,092
So he didn't murder Moore.
618
00:24:29,141 --> 00:24:31,474
Rachel, the admiral said Moore's
marriage was in trouble.
619
00:24:31,897 --> 00:24:33,350
Your other instructor suggested
620
00:24:33,387 --> 00:24:35,733
there was a relationship brewing
between the two of you.
621
00:24:35,860 --> 00:24:38,203
I wasn't sleeping with him,
if that's what you're asking.
622
00:24:38,240 --> 00:24:39,477
He was my instructor.
623
00:24:39,514 --> 00:24:41,115
MADELINE:
We're just trying to help you.
624
00:24:41,155 --> 00:24:43,991
If there's anything you want
to tell us, now's the time.
625
00:24:49,927 --> 00:24:52,219
I sit in this cell every day
626
00:24:52,335 --> 00:24:54,034
wondering how I got here.
627
00:24:54,405 --> 00:24:56,129
Who betrayed me and why?
628
00:24:56,289 --> 00:24:58,131
And is it because I'm a woman?
629
00:24:58,600 --> 00:25:01,303
And I feel so frustrated,
because I'm a fighter.
630
00:25:01,420 --> 00:25:03,436
And I can't fight back,
and I feel so...
631
00:25:03,473 --> 00:25:06,324
Powerless. I get it.
632
00:25:06,422 --> 00:25:07,999
Being in the Navy,
633
00:25:08,036 --> 00:25:10,597
is so much harder for
a woman than for a man.
634
00:25:10,768 --> 00:25:13,514
The slightest infraction is magnified.
635
00:25:13,690 --> 00:25:15,233
What happened?
636
00:25:17,138 --> 00:25:19,905
Moore and I were friends,
but that's all.
637
00:25:20,053 --> 00:25:21,296
We spoke a few times,
638
00:25:21,333 --> 00:25:22,813
about things he didn't
want to tell his wife,
639
00:25:22,849 --> 00:25:24,090
but I didn't mention it to anybody
640
00:25:24,168 --> 00:25:26,115
because fraternization is frowned upon.
641
00:25:26,233 --> 00:25:27,633
EASY: And by
fraternization you mean...?
642
00:25:27,669 --> 00:25:29,237
Any personal relationship
643
00:25:29,274 --> 00:25:30,501
between officers and enlisted,
644
00:25:30,538 --> 00:25:33,239
including talking, is prohibited.
645
00:25:33,668 --> 00:25:36,248
It would have destroyed
my chances at becoming a SEAL.
646
00:25:36,475 --> 00:25:38,350
Why didn't you bring this up
at your original trial?
647
00:25:38,449 --> 00:25:39,891
I didn't see the point.
648
00:25:40,083 --> 00:25:42,212
And then, after my trial
was over, it was too late.
649
00:25:42,249 --> 00:25:44,928
But... the truth is,
650
00:25:44,965 --> 00:25:47,936
Moore wasn't exactly
the most stable person.
651
00:25:49,157 --> 00:25:51,444
He told me he was having nightmares.
652
00:25:53,889 --> 00:25:55,262
About what?
653
00:25:55,339 --> 00:25:56,972
He wouldn't say, but...
654
00:25:57,444 --> 00:25:59,280
this one time,
I found him drunk in his office,
655
00:25:59,317 --> 00:26:00,562
and he was really upset.
656
00:26:00,599 --> 00:26:03,650
And he kept ranting
about someone named Fahdi.
657
00:26:03,834 --> 00:26:05,086
Who's that?
658
00:26:05,200 --> 00:26:06,530
I don't know.
659
00:26:06,623 --> 00:26:09,115
But he kept on saying
that it shouldn't have happened
660
00:26:09,201 --> 00:26:11,311
and that he didn't deserve to live.
661
00:26:11,986 --> 00:26:14,420
After that, I just kept my distance.
662
00:26:17,446 --> 00:26:20,721
So Moore and Rachel
did have a relationship.
663
00:26:20,758 --> 00:26:22,698
Platonic, but still more secrets.
664
00:26:22,844 --> 00:26:24,397
You know the question
we have to ask now.
665
00:26:24,434 --> 00:26:26,264
- Huh.
- Who the hell is Fahdi?
666
00:26:26,412 --> 00:26:27,631
Hmm.
667
00:26:27,764 --> 00:26:29,194
Margaret Atwood said,
668
00:26:29,231 --> 00:26:30,971
"The best way to keep a secret"
669
00:26:31,008 --> 00:26:33,634
"is to pretend there isn't one."
670
00:26:33,728 --> 00:26:36,701
Sometimes secrets can have
dire consequences.
671
00:26:36,956 --> 00:26:38,724
The military, for example,
672
00:26:38,761 --> 00:26:41,744
uses secrets to protect
the chain of command.
673
00:26:41,903 --> 00:26:44,553
The fear is if the truth is told,
674
00:26:44,779 --> 00:26:46,544
everything will fall apart.
675
00:26:46,683 --> 00:26:48,341
But what happens...
676
00:26:48,787 --> 00:26:50,974
if you're the weak link in that chain?
677
00:26:51,208 --> 00:26:53,192
Who's there to protect you?
678
00:26:54,091 --> 00:26:55,230
WREN: I'm sorry.
679
00:26:55,315 --> 00:26:56,539
I didn't mean to interrupt.
680
00:26:56,576 --> 00:26:57,733
No, it's okay.
681
00:26:57,826 --> 00:26:59,029
You looked curious.
682
00:26:59,070 --> 00:27:00,586
Maddie says that what you do
for the firm here
683
00:27:00,623 --> 00:27:03,291
is really important.
Getting the word out.
684
00:27:03,598 --> 00:27:05,537
Telling the stories.
685
00:27:05,818 --> 00:27:07,388
So, what's your story?
686
00:27:07,563 --> 00:27:09,937
Sorry, I'm not one of your sympathetic,
687
00:27:09,974 --> 00:27:11,677
wrongfully accused clients.
688
00:27:11,794 --> 00:27:13,674
I did the crime, I did the time.
689
00:27:13,768 --> 00:27:15,068
Which was...?
690
00:27:15,145 --> 00:27:16,811
Armed robbery of a liquor store.
691
00:27:17,412 --> 00:27:18,846
The clerk got hurt.
692
00:27:18,964 --> 00:27:20,880
I was just some young kid on a joyride,
693
00:27:20,989 --> 00:27:23,232
and it cost me 20 years of my life.
694
00:27:23,336 --> 00:27:25,716
Ten of those years
were with my best friend.
695
00:27:26,544 --> 00:27:28,267
You guys got close.
696
00:27:30,753 --> 00:27:32,809
How much of that story do you know?
697
00:27:34,896 --> 00:27:36,841
Obviously not enough.
698
00:27:44,044 --> 00:27:45,630
Sorry to interrupt your trip.
699
00:27:45,732 --> 00:27:48,177
Oh, my conference finished early.
700
00:27:48,803 --> 00:27:51,310
And it sounded like you wanted to talk.
701
00:27:51,964 --> 00:27:54,287
So, how's the campaign going?
702
00:27:54,544 --> 00:27:55,630
Good.
703
00:27:55,685 --> 00:27:57,326
The numbers are healthy.
704
00:27:57,505 --> 00:27:59,021
You better be careful, Gore.
705
00:27:59,086 --> 00:28:00,527
You may actually win this thing.
706
00:28:00,690 --> 00:28:01,889
[LAUGHS]
707
00:28:02,051 --> 00:28:03,777
So what can I do you for?
708
00:28:05,844 --> 00:28:07,937
I'm finally gonna do it, Clifford.
709
00:28:08,866 --> 00:28:11,365
I'm gonna dredge the quarry lake.
710
00:28:12,702 --> 00:28:15,193
You're still obsessed
with Madeline Scott.
711
00:28:15,230 --> 00:28:17,310
I'm obsessed with justice.
712
00:28:17,568 --> 00:28:19,036
Right.
713
00:28:19,974 --> 00:28:21,132
[SCOFFS]
714
00:28:21,169 --> 00:28:22,419
Well...
715
00:28:23,079 --> 00:28:25,107
this isn't my office anymore,
it's yours,
716
00:28:25,144 --> 00:28:27,738
so I'll just say what I said
to you way back then.
717
00:28:27,775 --> 00:28:30,763
It's a mistake, a boondoggle.
718
00:28:30,800 --> 00:28:32,982
It's different...
this time I know where to look.
719
00:28:33,050 --> 00:28:35,068
- Do you?
- A specific cove.
720
00:28:35,130 --> 00:28:37,279
Madeline's favorite place
at the quarry.
721
00:28:37,339 --> 00:28:40,365
If you do this, it will come out.
722
00:28:40,482 --> 00:28:42,031
The media will be all over you
723
00:28:42,068 --> 00:28:43,843
for going after that Scott girl again.
724
00:28:43,880 --> 00:28:45,068
I realize.
725
00:28:45,142 --> 00:28:47,585
And if you don't find anything,
726
00:28:47,693 --> 00:28:48,951
you'll be crucified.
727
00:28:48,988 --> 00:28:50,803
You can forget about becoming A.G.
728
00:28:50,863 --> 00:28:53,288
It's a gamble. I know that.
729
00:28:53,534 --> 00:28:55,466
But you always told me
to trust my instincts.
730
00:28:55,559 --> 00:28:57,526
When it comes to the law,
731
00:28:57,617 --> 00:28:59,033
there is no one better than you.
732
00:28:59,070 --> 00:29:01,404
But Madeline Scott is another matter.
733
00:29:01,441 --> 00:29:04,108
She's your great white whale,
734
00:29:04,295 --> 00:29:05,755
the one that got away,
735
00:29:05,818 --> 00:29:07,404
and the harder you hunt for her
736
00:29:07,441 --> 00:29:09,364
the more desperate you seem.
737
00:29:09,425 --> 00:29:11,021
She's guilty, Clifford.
738
00:29:12,423 --> 00:29:15,090
To see her living in freedom
739
00:29:15,372 --> 00:29:18,427
and helping other people
escape justice...
740
00:29:19,936 --> 00:29:21,301
It's not right.
741
00:29:21,396 --> 00:29:23,099
Well, what do you want from me, Gore...
742
00:29:23,429 --> 00:29:25,421
my blessing?
743
00:29:28,011 --> 00:29:30,661
I wish you well in everything you do.
744
00:29:30,796 --> 00:29:32,201
I always will.
745
00:29:32,341 --> 00:29:34,146
But I'm no longer your boss,
746
00:29:34,183 --> 00:29:35,436
and I'm not in a position
747
00:29:35,473 --> 00:29:38,488
to save you from your mistakes anymore.
748
00:29:45,599 --> 00:29:47,878
- [MAKING WHOOSHING SOUNDS]
- [KNOCKING ON DOOR]
749
00:29:55,021 --> 00:29:56,863
Hey. Can we come in?
750
00:29:58,536 --> 00:30:00,536
Yeah, come on in.
751
00:30:05,580 --> 00:30:07,014
Who's your little friend?
752
00:30:07,580 --> 00:30:10,276
Bodie, meet Nathan.
753
00:30:11,181 --> 00:30:12,336
Nice to meet you.
754
00:30:12,420 --> 00:30:13,861
Nice to meet you, too, sir.
755
00:30:14,252 --> 00:30:15,743
Eh, have a seat.
756
00:30:16,208 --> 00:30:17,908
Can I get you a dry martini
757
00:30:17,945 --> 00:30:21,338
or an orange juice or chocolate milk?
758
00:30:21,416 --> 00:30:22,999
I'll take the chocolate milk.
759
00:30:24,758 --> 00:30:26,633
Oh, my God.
760
00:30:28,946 --> 00:30:31,760
- [CLEARS THROAT]
- I'm no doctor, but...
761
00:30:32,743 --> 00:30:35,019
[WHISPERING]: ...he seems
a little old to be my son.
762
00:30:35,246 --> 00:30:36,587
Yeah, he's mine.
763
00:30:38,180 --> 00:30:40,055
Nathan's my nephew.
764
00:30:42,213 --> 00:30:44,960
Uh, my sister's been hooked
on opioids. [CLEARS THROAT]
765
00:30:44,997 --> 00:30:47,014
So I've been fostering him
for her while she cleans up.
766
00:30:48,470 --> 00:30:50,050
Which will never happen.
767
00:30:50,088 --> 00:30:52,080
It's been, uh, two years,
768
00:30:52,252 --> 00:30:54,228
um, headed towards permanent.
769
00:30:54,346 --> 00:30:55,654
Hmm.
770
00:30:55,916 --> 00:30:58,071
It's why I've been afraid
to give this a real shot.
771
00:30:59,431 --> 00:31:00,993
This is me.
772
00:31:01,124 --> 00:31:03,091
Not hiding anything.
773
00:31:05,360 --> 00:31:07,064
You still want to do this?
774
00:31:12,398 --> 00:31:14,283
Yeah, sure, I mean...
775
00:31:16,502 --> 00:31:17,955
I really want to hide these weapons
776
00:31:18,000 --> 00:31:19,424
before he kills himself, okay?
777
00:31:19,461 --> 00:31:20,697
Can I just...?
778
00:31:20,814 --> 00:31:21,876
Hey, hey.
779
00:31:21,913 --> 00:31:23,525
[EXCLAIMING]
780
00:31:23,868 --> 00:31:26,002
♪ ♪
781
00:31:29,080 --> 00:31:30,921
TATE: Here's Moore's deployment record.
782
00:31:31,306 --> 00:31:34,251
There's no mention of anyone
named Fahdi in Moore's jacket.
783
00:31:35,002 --> 00:31:37,111
What if Fahdi's not a person?
784
00:31:40,845 --> 00:31:42,166
Follow me.
785
00:31:42,284 --> 00:31:44,025
[TYPING]
786
00:31:44,322 --> 00:31:46,049
I'll cross-reference
all the incident reports
787
00:31:46,086 --> 00:31:48,795
on file for any mention of...
788
00:31:48,934 --> 00:31:50,267
There.
789
00:31:50,353 --> 00:31:52,936
A naval investigation
into a Taliban massacre
790
00:31:52,973 --> 00:31:55,891
at the Fahdi District
in Kabul Province.
791
00:31:56,564 --> 00:31:58,442
Fahdi District.
792
00:31:58,509 --> 00:31:59,772
Search the naval records,
793
00:31:59,809 --> 00:32:01,867
see which units were deployed
to that region.
794
00:32:02,114 --> 00:32:04,455
[TYPING]
795
00:32:04,892 --> 00:32:07,189
Chief Moore's SEAL team
was assigned to that A.O.
796
00:32:07,226 --> 00:32:08,237
We're gonna to need to talk to
797
00:32:08,274 --> 00:32:09,434
the other members of Moore's unit.
798
00:32:09,470 --> 00:32:11,526
One step ahead of you.
799
00:32:12,028 --> 00:32:14,120
Here's the unit's deployment records.
800
00:32:15,305 --> 00:32:16,730
[SCOFFS]
801
00:32:19,819 --> 00:32:22,137
CPO Wyatt, you spoke
to my colleagues earlier
802
00:32:22,174 --> 00:32:24,512
and didn't mention that you,
Anderson, and Moore
803
00:32:24,564 --> 00:32:25,850
were in the same SEAL squad.
804
00:32:25,907 --> 00:32:27,148
So?
805
00:32:27,232 --> 00:32:29,083
So, what happened in Fahdi?
806
00:32:31,827 --> 00:32:33,748
I don't have to tell you anything.
807
00:32:34,756 --> 00:32:36,898
You do, CPO Wyatt. That's an order.
808
00:32:36,962 --> 00:32:38,419
WYATT: It's a matter of public record.
809
00:32:38,593 --> 00:32:40,295
The Taliban murdered a family.
810
00:32:40,376 --> 00:32:42,404
Just another day in paradise.
811
00:32:43,088 --> 00:32:44,813
Rachel said that, before his death,
812
00:32:44,850 --> 00:32:47,889
Moore was suffering from
something that seemed like PTSD.
813
00:32:47,993 --> 00:32:49,756
And it was getting worse.
814
00:32:49,795 --> 00:32:52,154
She said he kept saying,
"It shouldn't have happened."
815
00:32:53,240 --> 00:32:54,923
What was Moore talking about?
816
00:32:55,014 --> 00:32:56,680
What did he do?
817
00:32:58,694 --> 00:33:00,094
Look, there's a reason
you didn't mention
818
00:33:00,130 --> 00:33:01,842
that the three of you
were in the same squad.
819
00:33:01,879 --> 00:33:03,270
Why does it matter?
820
00:33:03,920 --> 00:33:06,099
I can't imagine the pressure
that you guys are under.
821
00:33:06,136 --> 00:33:08,029
- I've never deployed.
- You're damn straight.
822
00:33:08,074 --> 00:33:09,764
But I do know what it feels like
823
00:33:09,829 --> 00:33:12,563
to spend every day living in a place
824
00:33:12,600 --> 00:33:15,185
where even the air feels
like it's trying to kill you.
825
00:33:15,787 --> 00:33:17,630
That's enough to make anyone snap.
826
00:33:18,141 --> 00:33:21,109
Rachel said that Moore
should talk to someone about it.
827
00:33:23,022 --> 00:33:24,378
Something terrible happened at Fahdi,
828
00:33:24,415 --> 00:33:25,597
didn't it?
829
00:33:26,135 --> 00:33:27,792
Talk to us, Wyatt.
830
00:33:28,028 --> 00:33:30,921
I can help, but only
if you tell us what happened.
831
00:33:33,740 --> 00:33:35,522
[GRUNTS]
832
00:33:40,670 --> 00:33:42,965
Moore, Anderson, and I
were about to clear
833
00:33:43,002 --> 00:33:45,336
a known insurgent's house.
834
00:33:47,037 --> 00:33:49,903
Before we breached the door, we...
835
00:33:50,365 --> 00:33:51,571
heard a loud bang.
836
00:33:51,666 --> 00:33:54,311
It sounded like gunfire,
so we returned.
837
00:33:55,818 --> 00:33:58,152
When we finally entered,
there were no guns.
838
00:33:58,593 --> 00:34:00,232
Just a...
839
00:34:01,326 --> 00:34:02,900
dead family.
840
00:34:03,191 --> 00:34:05,466
Women and children. Shot to death.
841
00:34:07,965 --> 00:34:10,015
The loud bang must've been a...
842
00:34:10,342 --> 00:34:12,631
car backfire or something.
843
00:34:14,584 --> 00:34:17,334
Moore and I wanted to
report it to command, but...
844
00:34:17,459 --> 00:34:19,592
Anderson insisted that we
would be court-martialed.
845
00:34:19,629 --> 00:34:20,943
It was a mistake.
846
00:34:22,699 --> 00:34:24,319
There was something else.
847
00:34:27,105 --> 00:34:30,319
An old man was still in the house.
848
00:34:30,912 --> 00:34:32,663
He was alive.
849
00:34:34,701 --> 00:34:36,451
We could've saved him, I think.
850
00:34:37,975 --> 00:34:39,748
But Anderson shot him,
851
00:34:40,873 --> 00:34:43,984
killed him, just to make
sure there were no witnesses.
852
00:34:46,779 --> 00:34:49,129
Made a promise that day to never
speak about what happened.
853
00:34:49,592 --> 00:34:51,961
Moore was gonna talk to somebody
about what happened at Fahdi,
854
00:34:51,998 --> 00:34:53,930
and you and Anderson killed him
to keep him quiet.
855
00:34:53,967 --> 00:34:55,233
No, I...
856
00:34:55,343 --> 00:34:56,617
It was not me.
857
00:34:56,709 --> 00:34:59,648
M... Moore was like my brother.
858
00:35:01,553 --> 00:35:02,851
It had to have been Anderson
859
00:35:02,888 --> 00:35:04,764
who killed Moore, not Rachel.
860
00:35:05,022 --> 00:35:07,555
When everyone told me
she snapped, I believed it.
861
00:35:07,756 --> 00:35:09,576
I didn't know Moore
was gonna talk about Fahdi
862
00:35:09,613 --> 00:35:12,359
or that Anderson was planning
to do something about it.
863
00:35:12,413 --> 00:35:13,746
I would have stopped him.
864
00:35:13,864 --> 00:35:15,459
I didn't know.
865
00:35:18,928 --> 00:35:20,660
Say we believe you.
866
00:35:21,342 --> 00:35:23,227
You still need to make amends.
867
00:35:23,756 --> 00:35:25,709
You need to tell a judge what happened.
868
00:35:27,623 --> 00:35:30,596
You can give Rachel Clarke
her life back.
869
00:35:36,765 --> 00:35:38,265
ANDERSON: We heard a gunshot.
870
00:35:38,365 --> 00:35:39,830
We believed we were being fired at.
871
00:35:39,879 --> 00:35:42,021
- And you returned fire?
- Damn right.
872
00:35:42,267 --> 00:35:44,592
Rule number one of combat: people die.
873
00:35:44,748 --> 00:35:47,647
Rule number two: sometimes
those people are civilians.
874
00:35:47,733 --> 00:35:49,740
So, in the heat of battle,
bullets flying,
875
00:35:49,826 --> 00:35:51,147
everyone is fair game?
876
00:35:51,184 --> 00:35:52,451
I didn't say that.
877
00:35:52,591 --> 00:35:53,751
But if you have to ask the question,
878
00:35:53,787 --> 00:35:55,045
you're gonna hate the answer.
879
00:35:55,157 --> 00:35:59,123
Yes. If it brings us one step
closer to ISIS or the Taliban.
880
00:35:59,319 --> 00:36:00,899
MADELINE: And after the shooting stops,
881
00:36:00,936 --> 00:36:02,610
when the situation is secure?
882
00:36:02,764 --> 00:36:04,615
It's never secure, not over there.
883
00:36:04,670 --> 00:36:06,634
But you would agree
that the shooting death
884
00:36:06,670 --> 00:36:08,053
of an unarmed civilian,
885
00:36:08,090 --> 00:36:09,444
after an engagement ends
886
00:36:09,481 --> 00:36:10,631
is unacceptable?
887
00:36:10,779 --> 00:36:13,294
Without knowing the specifics,
I can't answer that question.
888
00:36:13,652 --> 00:36:14,998
How about these specifics:
889
00:36:15,035 --> 00:36:18,483
an old man, wounded...
but not mortally...
890
00:36:18,740 --> 00:36:20,295
lies on the floor in a house
891
00:36:20,332 --> 00:36:22,165
where the rest of his family has died.
892
00:36:22,412 --> 00:36:23,585
But, thanks to you,
893
00:36:23,622 --> 00:36:25,967
that man,
a witness to an unlawful kill,
894
00:36:26,004 --> 00:36:27,397
is now dead.
895
00:36:32,350 --> 00:36:33,904
I don't know what you're talking about.
896
00:36:33,998 --> 00:36:35,756
Chief Anderson, the only reason
that this hearing
897
00:36:35,793 --> 00:36:37,272
is even taking place
898
00:36:37,449 --> 00:36:38,764
is that Chief Wyatt,
899
00:36:38,801 --> 00:36:40,392
who was in your squad,
900
00:36:40,826 --> 00:36:42,647
provided this court with a statement.
901
00:36:42,696 --> 00:36:45,104
You shot an elderly man in cold blood.
902
00:36:46,069 --> 00:36:47,336
And this is the gun
903
00:36:47,373 --> 00:36:50,801
that was used to kill
Chief Petty Officer Moore.
904
00:36:52,319 --> 00:36:54,881
Fancy. And untraceable.
905
00:36:55,397 --> 00:36:58,575
CPO Wyatt has confirmed that
you are the owner of this gun.
906
00:36:58,811 --> 00:37:02,592
Looks like you got it on your
last deployment, didn't you?
907
00:37:09,859 --> 00:37:12,202
I ask that this court
direct Chief Anderson
908
00:37:12,239 --> 00:37:14,314
to tell us how his weapon
909
00:37:14,577 --> 00:37:17,386
ended up in Seaman Clarke's
wall locker.
910
00:37:18,931 --> 00:37:22,023
["BATTLE CRY"
BY CLAIRE GUERRESO PLAYING]
911
00:37:22,358 --> 00:37:23,816
DUNLAP: What happened to you
912
00:37:23,881 --> 00:37:25,827
was a true injustice.
913
00:37:26,388 --> 00:37:28,222
On behalf of the U.S. Navy,
914
00:37:28,424 --> 00:37:30,790
it is my honor to reinstate you
915
00:37:30,854 --> 00:37:32,319
as Petty Officer Third Class.
916
00:37:32,449 --> 00:37:36,560
♪ I'm fighting ♪
917
00:37:36,936 --> 00:37:38,817
Now, let's see what I can do
about getting you readmitted
918
00:37:38,853 --> 00:37:40,361
to SEAL 101.
919
00:37:40,452 --> 00:37:41,927
Thank you, sir.
920
00:37:46,309 --> 00:37:48,902
♪ Till I win this war ♪
921
00:37:49,873 --> 00:37:52,553
♪ Till I win this fight ♪
922
00:37:52,662 --> 00:37:55,966
♪ I'm fighting ♪
923
00:37:56,686 --> 00:37:58,135
Thank you
924
00:37:58,583 --> 00:38:00,154
for your service.
925
00:38:01,415 --> 00:38:05,342
♪ Ah, ah... ♪
926
00:38:06,185 --> 00:38:07,793
♪ Hear my battle cry ♪
927
00:38:08,464 --> 00:38:12,537
♪ Ah, ah... ♪
928
00:38:12,995 --> 00:38:14,954
♪ Hear my battle cry. ♪
929
00:38:17,951 --> 00:38:20,122
BELLOWS: You murdered Rosemary!
930
00:38:20,475 --> 00:38:21,797
You're lying, Madeline.
931
00:38:21,834 --> 00:38:23,600
I don't know what you want me to say.
932
00:38:23,753 --> 00:38:25,288
BELLOWS: How about
starting with the truth?
933
00:38:25,325 --> 00:38:26,808
No one believes you!
934
00:38:26,932 --> 00:38:28,279
MADELINE: Stop saying that!
935
00:38:28,316 --> 00:38:29,451
It's time to tell
936
00:38:29,488 --> 00:38:31,296
the truth.
937
00:38:36,141 --> 00:38:38,358
[LINE RINGING]
938
00:38:38,476 --> 00:38:39,709
It's me.
939
00:38:39,823 --> 00:38:41,096
Do it.
940
00:38:41,196 --> 00:38:42,819
Dredge the lake.
941
00:38:50,287 --> 00:38:52,108
So, Wren...
942
00:38:54,303 --> 00:38:55,801
She's great, right?
943
00:38:56,270 --> 00:38:57,756
Smart.
944
00:39:02,713 --> 00:39:04,522
I know you, Maddie.
945
00:39:04,647 --> 00:39:07,896
I know she means more to you
than just a friend.
946
00:39:09,404 --> 00:39:11,114
[EXHALES SHARPLY] Yeah.
947
00:39:11,260 --> 00:39:12,756
Okay.
948
00:39:15,240 --> 00:39:17,155
She's...
949
00:39:17,492 --> 00:39:18,990
Your girlfriend.
950
00:39:20,293 --> 00:39:21,733
[CHUCKLES]: I like her.
951
00:39:22,092 --> 00:39:23,482
Why didn't you ever tell me about her?
952
00:39:23,519 --> 00:39:24,610
It's not like that. I...
953
00:39:24,647 --> 00:39:25,889
My best friend didn't tell me
954
00:39:25,936 --> 00:39:28,408
about a relationship
she's been in for over a decade.
955
00:39:28,445 --> 00:39:30,570
You're right. I shouldn't
take that personally.
956
00:39:39,746 --> 00:39:42,798
When it first started, it
just made things a lot easier.
957
00:39:43,537 --> 00:39:44,967
When I got out,
958
00:39:45,233 --> 00:39:47,389
it made things really complicated.
959
00:39:48,188 --> 00:39:50,188
I still like guys.
960
00:39:51,464 --> 00:39:52,839
But I love Wren.
961
00:39:54,108 --> 00:39:55,779
And I don't know what that means.
962
00:39:56,517 --> 00:39:58,209
I don't know if she's my person.
963
00:39:58,246 --> 00:39:59,256
If we split up,
964
00:39:59,303 --> 00:40:00,766
I don't know if I would date men.
965
00:40:00,803 --> 00:40:02,683
Do I date women?
966
00:40:02,975 --> 00:40:04,525
Do I want to get married?
967
00:40:04,562 --> 00:40:06,112
I... [EXHALES]
968
00:40:06,858 --> 00:40:08,101
I don't know.
969
00:40:08,201 --> 00:40:09,783
And I'm not ready
to answer questions about it.
970
00:40:09,838 --> 00:40:11,221
I'm just not.
971
00:40:11,987 --> 00:40:13,921
- That's okay.
- [PHONE RINGING AND BUZZING]
972
00:40:16,787 --> 00:40:18,498
It's Levi.
973
00:40:19,959 --> 00:40:21,461
Hey, Lev.
974
00:40:21,923 --> 00:40:23,381
Can you slow down?
975
00:40:23,576 --> 00:40:24,998
You're going where?
976
00:40:25,139 --> 00:40:26,232
Hold on.
977
00:40:26,269 --> 00:40:28,118
Don't go anywhere.
I-I'll be right there.
978
00:40:28,288 --> 00:40:30,705
♪ ♪
979
00:40:57,631 --> 00:40:59,514
How'd you find this place?
980
00:41:00,155 --> 00:41:02,530
Linda said they used
to meet outside of La Grange.
981
00:41:02,577 --> 00:41:04,391
Said something about Sparrow Ridge,
982
00:41:04,428 --> 00:41:06,298
so I looked it up on the Internet.
983
00:41:25,213 --> 00:41:26,293
MADELINE: You're better at this
984
00:41:26,329 --> 00:41:27,455
than I'm comfortable with.
985
00:41:27,722 --> 00:41:29,222
[LEVI CHUCKLES]
986
00:41:32,041 --> 00:41:34,126
You do know breaking
and entering is a crime, right?
987
00:41:34,286 --> 00:41:36,611
Yeah, not when it's been
condemned for a decade.
988
00:41:36,682 --> 00:41:38,682
MADELINE: Well, even then.
989
00:41:44,853 --> 00:41:46,017
Hey.
990
00:41:46,074 --> 00:41:48,224
- Huh?
- Check this out.
991
00:42:03,927 --> 00:42:05,760
- All right.
- After you.
992
00:42:08,698 --> 00:42:10,781
Careful. There's stairs right there.
993
00:42:38,383 --> 00:42:40,692
♪ ♪
994
00:43:03,188 --> 00:43:04,766
Linda Barrett.
995
00:43:05,407 --> 00:43:07,086
Heather Dupinski.
996
00:43:08,211 --> 00:43:10,203
Rosemary Lynch.
997
00:43:13,141 --> 00:43:16,078
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
71617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.