Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,345 --> 00:00:06,970
[Sacker] Previously
on Billions...
2
00:00:07,053 --> 00:00:08,512
If the only way
I could eat this pizza
3
00:00:08,595 --> 00:00:10,387
was naked in the middle of
Times Square, I would.
4
00:00:10,470 --> 00:00:12,512
Problem is, you'd be sure
to undress me, too.
5
00:00:12,595 --> 00:00:14,220
You doing this here?
6
00:00:14,303 --> 00:00:15,679
You did it.
7
00:00:15,762 --> 00:00:17,887
We're gonna need to work out
a visitation plan.
8
00:00:17,970 --> 00:00:19,970
Figure out what's best
for the boys.
9
00:00:20,053 --> 00:00:21,970
We'd probably move.
10
00:00:22,053 --> 00:00:24,303
They're not going
anywhere till college.
11
00:00:24,387 --> 00:00:27,053
I'm here to ask you to honor
your promise to me:
12
00:00:27,136 --> 00:00:29,095
that there was
no favor you'd refuse.
13
00:00:29,178 --> 00:00:31,470
You know I'm committed
to my government post
14
00:00:31,553 --> 00:00:33,470
as the Secretary
of the Treasury.
15
00:00:33,553 --> 00:00:37,679
But, I do like to keep an eye
peeled for opportunities.
16
00:00:37,762 --> 00:00:38,679
A proposed business?
17
00:00:38,762 --> 00:00:40,845
Yes.
Lattice grid fins.
18
00:00:40,929 --> 00:00:42,136
Your white whale.
19
00:00:42,220 --> 00:00:43,970
It's all
you say it is, Dad.
20
00:00:44,053 --> 00:00:45,095
Let's do something
with this.
21
00:00:45,178 --> 00:00:47,011
There is
no available burial plot.
22
00:00:47,095 --> 00:00:48,261
Who snaked me?
23
00:00:48,345 --> 00:00:50,261
How's this:
The plot is yours.
24
00:00:50,345 --> 00:00:52,512
If you take
immediate occupancy.
25
00:00:52,595 --> 00:00:55,261
A very interesting set of
permits just got expedited.
26
00:00:55,345 --> 00:00:56,720
The beneficiary?
One Charles Rhoades, Senior.
27
00:00:56,804 --> 00:00:58,887
There it is.
28
00:00:58,970 --> 00:01:01,387
[Taylor] I'm sorry to have seen
Chuck's press conference.
29
00:01:01,470 --> 00:01:04,220
I can imagine you could use
some support right now...
30
00:01:04,303 --> 00:01:08,011
So, would you like to?
Talk?
31
00:01:13,845 --> 00:01:18,720
♪ dramatic music ♪
32
00:01:18,804 --> 00:01:21,970
♪♪♪
33
00:01:22,053 --> 00:01:25,428
♪♪♪
34
00:01:26,929 --> 00:01:31,553
[The Mississippi Sheiks'
"Sitting on Top of the World"
plays over speakers]
35
00:01:31,637 --> 00:01:35,220
♪♪♪
36
00:01:35,303 --> 00:01:39,053
♪♪♪
37
00:01:39,136 --> 00:01:42,762
♪♪♪
38
00:01:42,845 --> 00:01:46,679
♪♪♪
39
00:01:46,762 --> 00:01:49,345
You know, the speakeasy
is an American tradition.
40
00:01:49,428 --> 00:01:51,428
But for now, this one
is just for my friends.
41
00:01:51,512 --> 00:01:52,679
Enjoy.
42
00:01:52,762 --> 00:01:54,303
[Wendy] Thank you,
Nicholas.
43
00:01:54,387 --> 00:01:56,428
♪ Was all the summer
and all the fall ♪
44
00:01:56,512 --> 00:01:58,553
♪ Just trying to find
my little all in all ♪
45
00:01:58,637 --> 00:02:02,428
The idea is:
When you're inside a speakeasy,
46
00:02:02,512 --> 00:02:05,136
you're invisible
to the outside world.
47
00:02:05,220 --> 00:02:06,595
♪ I don't worry ♪
48
00:02:06,679 --> 00:02:08,762
And can be exactly who
you really are.
49
00:02:08,845 --> 00:02:12,845
So you thought you'd bribe me
with vegan mango rice ice cream?
50
00:02:12,929 --> 00:02:14,887
Yes.
Is it working?
51
00:02:14,970 --> 00:02:16,887
Maybe a little.
52
00:02:17,011 --> 00:02:19,053
But since I can be exactly
who I want to here,
53
00:02:19,136 --> 00:02:20,762
I'm going to be direct:
54
00:02:20,845 --> 00:02:22,136
I don't think
I should talk to you.
55
00:02:22,220 --> 00:02:23,220
I don't think
I can talk to you.
56
00:02:23,303 --> 00:02:24,762
I don't think
I will talk to you.
57
00:02:24,845 --> 00:02:26,679
I'm going to eat it
in silence.
58
00:02:26,762 --> 00:02:30,387
That works.
59
00:02:30,470 --> 00:02:33,345
I mostly just want you
to listen.
60
00:02:33,428 --> 00:02:35,470
I'm sitting
on top of the world
61
00:02:35,553 --> 00:02:38,470
Many of the guys at Axe Capital
try to get me to talk to them.
62
00:02:38,553 --> 00:02:41,553
To let them in. Here.
63
00:02:41,637 --> 00:02:43,679
But I'm a dispassionate
trained professional.
64
00:02:43,762 --> 00:02:46,887
So that never happens.
65
00:02:46,970 --> 00:02:48,929
But it happened with you.
66
00:02:49,011 --> 00:02:50,887
Why do you think that is?
67
00:02:50,970 --> 00:02:52,970
Because of the way
you listen.
68
00:02:53,053 --> 00:02:54,512
It doesn't present
as empathy.
69
00:02:54,595 --> 00:02:57,178
But I came to understand
that underneath that
70
00:02:57,261 --> 00:02:59,929
uninflected gaze,
that's what's there.
71
00:03:00,011 --> 00:03:01,720
You feel deeply.
72
00:03:01,804 --> 00:03:04,345
You care deeply.
73
00:03:04,428 --> 00:03:06,053
You try to solve all
the problems you see.
74
00:03:06,136 --> 00:03:08,553
It's what makes you
who you are.
75
00:03:08,637 --> 00:03:11,345
That's probably right.
76
00:03:11,428 --> 00:03:13,512
And that's also why
you were the only one
77
00:03:13,595 --> 00:03:16,345
who reached out after
what Chuck made public.
78
00:03:16,428 --> 00:03:19,595
You put your anger,
your resentment, aside
79
00:03:19,679 --> 00:03:23,011
and you called me
human to human.
80
00:03:23,095 --> 00:03:24,929
Yet you refused me.
81
00:03:25,011 --> 00:03:27,011
I wasn't ready
to talk then.
82
00:03:27,095 --> 00:03:29,637
To trust you.
83
00:03:29,720 --> 00:03:31,178
Still don't trust you.
84
00:03:31,261 --> 00:03:33,178
Samesies.
85
00:03:33,261 --> 00:03:34,553
♪ If you couldn't dream
no more? ♪
86
00:03:34,637 --> 00:03:37,845
But I now know if I don't
talk to someone--
87
00:03:37,929 --> 00:03:40,178
and not a dispassionate
trained professional--
88
00:03:40,261 --> 00:03:41,887
but someone who knows my world,
knows me,
89
00:03:41,970 --> 00:03:46,553
and actually gives a shit...
If I don't get it out...
90
00:03:46,637 --> 00:03:48,178
♪ No mercy in this land? ♪
91
00:03:48,261 --> 00:03:50,595
...I'm gonna end up
in a bad place.
92
00:03:50,679 --> 00:03:52,637
[slurps]
93
00:03:52,720 --> 00:03:54,637
♪ Followed the river
till the river ran dry ♪
94
00:03:54,720 --> 00:03:55,970
Does that
have liquor in it?
95
00:03:56,053 --> 00:03:58,220
It does.
Thank Christ.
96
00:03:58,303 --> 00:04:00,595
♪ Followed my lover ♪
97
00:04:00,679 --> 00:04:03,387
What would Axe say
if he knew about this?
98
00:04:03,470 --> 00:04:06,679
This has nothing
to do with him.
99
00:04:06,762 --> 00:04:09,637
So...what then?
100
00:04:09,720 --> 00:04:11,762
♪ Is there no mercy
in this land? ♪
101
00:04:11,845 --> 00:04:13,387
[sighs]
102
00:04:13,470 --> 00:04:14,553
You don't have to
talk about you.
103
00:04:14,637 --> 00:04:16,387
Just listen.
104
00:04:16,470 --> 00:04:18,053
Help me figure out me.
105
00:04:18,136 --> 00:04:19,804
And then, if you need to share
anything about you,
106
00:04:19,887 --> 00:04:22,637
we find mutuality.
But I insist on nothing.
107
00:04:22,720 --> 00:04:26,679
I merely ask.
108
00:04:26,762 --> 00:04:29,095
Maybe.
109
00:04:29,178 --> 00:04:32,637
♪♪♪
110
00:04:32,720 --> 00:04:34,220
Okay.
111
00:04:34,303 --> 00:04:35,595
Go.
112
00:04:35,679 --> 00:04:37,845
♪♪♪
113
00:04:37,929 --> 00:04:40,679
Thank you.
114
00:04:40,762 --> 00:04:44,929
♪ Is there no mercy
in this land? ♪
115
00:04:45,011 --> 00:04:49,804
♪ No mercy in this land? ♪
116
00:04:49,887 --> 00:04:51,637
[DeGiulio] That's right!
That's right! That's right!
117
00:04:51,720 --> 00:04:53,220
Ah! [laughs]
118
00:04:53,303 --> 00:04:55,887
-[knock on door]
-Judge DeGiulio, a word?
119
00:04:55,970 --> 00:04:57,929
They call this the beautiful
game for a reason.
120
00:04:58,011 --> 00:05:00,470
It flows. What kind of man
interrupts that?
121
00:05:00,553 --> 00:05:02,261
You don't interrupt that.
Why would you interrupt that?
122
00:05:02,345 --> 00:05:03,679
I-I didn't know
you were watching.
123
00:05:03,762 --> 00:05:05,512
I've got Inter Milan up a goal
here against --
124
00:05:05,595 --> 00:05:06,887
Sorry to interrupt
your soccer game.
125
00:05:06,970 --> 00:05:08,303
Hey, hey, hey.
126
00:05:08,387 --> 00:05:10,845
Fútbol in this office,
please.
127
00:05:10,929 --> 00:05:13,929
If we lose now,
you get the blame.
128
00:05:18,387 --> 00:05:20,553
I'm here with
a sensitive request.
129
00:05:20,637 --> 00:05:22,804
Yeah. No need to speak
what's all over your face, kid.
130
00:05:22,887 --> 00:05:26,220
I'm applying for a wiretap.
On Charles Rhoades, Senior.
131
00:05:26,303 --> 00:05:27,720
Junior, too, actually.
132
00:05:27,804 --> 00:05:29,178
You're asking me
if you can spy on
133
00:05:29,261 --> 00:05:31,261
the Attorney General
of the State of New York.
134
00:05:31,345 --> 00:05:32,553
And his father.
135
00:05:32,637 --> 00:05:34,470
Sure.
Eat it all.
136
00:05:34,553 --> 00:05:36,720
Like Big Earl.
Whole left side of the menu.
137
00:05:36,804 --> 00:05:39,011
Including the Pimlico
and the Maryland Fried Chicken.
138
00:05:39,095 --> 00:05:41,220
It's not just
about my appetite.
139
00:05:41,303 --> 00:05:42,929
Yeah, I'm hungry as hell for
the Chuck Rhoades special.
140
00:05:43,011 --> 00:05:44,303
But this is legit.
141
00:05:44,387 --> 00:05:45,303
Rhoades Senior
bribed an official.
142
00:05:45,387 --> 00:05:46,762
Chuck is
a co-conspirator--
143
00:05:46,845 --> 00:05:47,887
What do you got
in the way of evidence?
144
00:05:47,970 --> 00:05:49,095
Uh...
145
00:05:49,178 --> 00:05:51,762
FBI observed
father and son
146
00:05:51,845 --> 00:05:53,303
on the building site
in question.
147
00:05:53,387 --> 00:05:55,512
You got a family portrait.
148
00:05:55,595 --> 00:05:57,011
-Judge--
-Mr. US Attorney.
149
00:05:57,095 --> 00:05:59,095
Counselor. Bryan.
Your request is denied.
150
00:05:59,178 --> 00:06:01,303
Now go eat something before you
become even more lightheaded.
151
00:06:01,387 --> 00:06:03,178
I've got fútbol to watch.
152
00:06:03,261 --> 00:06:08,178
♪ dramatic music ♪
153
00:06:08,261 --> 00:06:13,011
♪♪♪
154
00:06:13,095 --> 00:06:15,762
-[elevator dings]
-[elevator doors open]
155
00:06:15,845 --> 00:06:20,887
♪♪♪
156
00:06:20,970 --> 00:06:24,970
[bells jangle]
157
00:06:25,053 --> 00:06:27,679
[door closes, bells jangle]
158
00:06:27,762 --> 00:06:29,887
♪♪♪
159
00:06:29,970 --> 00:06:31,553
[indistinct conversations]
160
00:06:31,637 --> 00:06:34,553
♪♪♪
161
00:06:34,637 --> 00:06:37,595
♪♪♪
162
00:06:37,679 --> 00:06:40,637
Connerty came for
a wire on you.
163
00:06:40,720 --> 00:06:42,220
Did you grant it?
164
00:06:42,303 --> 00:06:44,553
I killed it.
As an ordinary matter of law.
165
00:06:44,637 --> 00:06:46,053
And I'm telling you
166
00:06:46,136 --> 00:06:48,136
as an extraordinary matter
of friendship.
167
00:06:48,220 --> 00:06:50,470
Now, that's what
warms the cockles.
168
00:06:50,553 --> 00:06:53,345
How our bond isn't merely that
of men who trade in favors but--
169
00:06:53,428 --> 00:06:54,720
You got a good one for me?
170
00:06:54,804 --> 00:06:57,387
And like that,
the cockles go cold.
171
00:06:57,470 --> 00:07:01,011
I already did the thing for you.
You can owe me. Again.
172
00:07:01,095 --> 00:07:03,595
Nope. I can pay now.
173
00:07:03,679 --> 00:07:06,553
I've found you a juicy
health care case.
174
00:07:06,637 --> 00:07:08,470
Politically charged.
175
00:07:08,553 --> 00:07:10,637
Just the type that will be
cited by the Supreme Court
176
00:07:10,720 --> 00:07:13,220
and underlined by law students
for years.
177
00:07:13,303 --> 00:07:14,637
It's supposed to go to
another judge.
178
00:07:14,720 --> 00:07:16,845
I'll get it to you.
179
00:07:16,929 --> 00:07:20,220
Extraordinary friendship
indeed.
180
00:07:20,303 --> 00:07:23,261
[sighs]
181
00:07:26,220 --> 00:07:27,345
Hmm.
182
00:07:27,428 --> 00:07:32,428
♪ dramatic music ♪
183
00:07:32,512 --> 00:07:35,178
I remember the first time
you brought me into your lab.
184
00:07:35,261 --> 00:07:36,970
Meant so much to me...
185
00:07:37,053 --> 00:07:41,095
You gave me designs the next day
to remake it.
186
00:07:41,178 --> 00:07:45,011
As you remade this from
whatever it was before.
187
00:07:45,095 --> 00:07:50,053
♪ dramatic music ♪
188
00:07:50,136 --> 00:07:54,428
♪♪♪
189
00:07:54,512 --> 00:07:56,470
My lattice fin.
190
00:07:56,553 --> 00:07:59,887
Yes. I had it fabricated from
carbon fiber per your specs.
191
00:07:59,970 --> 00:08:01,303
[Taylor] And we have
an open-source suite
192
00:08:01,387 --> 00:08:03,136
for multi-physics
simulation--
193
00:08:03,220 --> 00:08:06,220
I'm going to need a bigger
wind tunnel for final tests.
194
00:08:06,303 --> 00:08:07,887
Of course.
We'll get it.
195
00:08:07,970 --> 00:08:10,512
[breathes deeply]
196
00:08:10,595 --> 00:08:13,303
I always knew
I'd make it back.
197
00:08:13,387 --> 00:08:15,512
♪♪♪
198
00:08:15,595 --> 00:08:16,887
You are back.
199
00:08:16,970 --> 00:08:19,512
And I hope
better than ever.
200
00:08:19,595 --> 00:08:21,303
I will set the meetings.
201
00:08:21,387 --> 00:08:23,345
With partners to take this
the next hundred miles.
202
00:08:23,428 --> 00:08:25,261
And we need to practice
good business hygiene.
203
00:08:25,345 --> 00:08:26,595
Phones and emails
encrypted.
204
00:08:26,679 --> 00:08:28,220
Traveling discreetly
and indirectly.
205
00:08:28,303 --> 00:08:29,887
Got it.
206
00:08:29,970 --> 00:08:32,720
But is this paranoia,
or is your old boss really--
207
00:08:32,804 --> 00:08:34,887
Whatever word you're about to
use, the answer is yes.
208
00:08:34,970 --> 00:08:37,095
Yes, he is.
209
00:08:37,178 --> 00:08:42,136
[siren wailing]
210
00:08:42,220 --> 00:08:43,887
That's the lab.
211
00:08:43,970 --> 00:08:45,679
High tech propulsion.
212
00:08:45,762 --> 00:08:48,470
[Hall] Mason Capital diverted
28 million to unspecified--
213
00:08:48,553 --> 00:08:49,720
What are they
doing in there?
214
00:08:49,804 --> 00:08:51,970
We don't know yet.
Well, find out.
215
00:08:52,053 --> 00:08:54,053
[scoffs]
That's why I'm here.
216
00:08:54,136 --> 00:08:55,470
I don't need supervision.
217
00:08:55,553 --> 00:08:57,970
Not supervising.
Just mixing in.
218
00:08:58,053 --> 00:09:00,595
I need to see
what I'm gonna destroy.
219
00:09:00,679 --> 00:09:03,387
Because believe you me,
Taylor wants to destroy us.
220
00:09:03,470 --> 00:09:07,261
Yes. But you standing here
isn't gonna fix it.
221
00:09:07,345 --> 00:09:08,553
Let me do what I do.
222
00:09:08,637 --> 00:09:11,512
Maybe find something
more befitting.
223
00:09:11,595 --> 00:09:12,762
Don't you have a date
or something?
224
00:09:12,845 --> 00:09:15,679
Matter of fact, I do.
Yeah.
225
00:09:15,762 --> 00:09:18,053
And quit hacking
my calendar.
226
00:09:20,000 --> 00:09:26,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
227
00:09:27,637 --> 00:09:29,970
-[zipping]
-[Chuck sighs]
228
00:09:30,053 --> 00:09:32,512
Do you need
something?
229
00:09:32,595 --> 00:09:34,387
No.
Just a new pair of pajamas.
230
00:09:34,470 --> 00:09:37,428
The old ones I've got in
the guest room are a bit ripe.
231
00:09:37,512 --> 00:09:38,804
[door opens]
232
00:09:38,887 --> 00:09:40,345
Take an extra set
with you.
233
00:09:47,178 --> 00:09:49,887
Since the marital bed is
no longer providing succor--
234
00:09:49,970 --> 00:09:51,512
You traded that
for your new job.
235
00:09:51,595 --> 00:09:52,887
You have to
live with that.
236
00:09:52,970 --> 00:09:54,762
I'm not sure I can.
237
00:09:57,428 --> 00:10:00,303
I'd like your permission
to see someone.
238
00:10:00,387 --> 00:10:02,512
A professional.
239
00:10:02,595 --> 00:10:04,512
A dom?
240
00:10:04,595 --> 00:10:07,011
[sighs]
241
00:10:07,095 --> 00:10:10,804
♪ dramatic music ♪
242
00:10:10,887 --> 00:10:12,095
I'll think about it.
243
00:10:12,178 --> 00:10:16,720
♪♪♪
244
00:10:16,804 --> 00:10:18,428
[unzipping]
245
00:10:18,512 --> 00:10:22,553
♪♪♪
246
00:10:22,637 --> 00:10:24,011
[scoffs]
247
00:10:24,095 --> 00:10:28,011
♪♪♪
248
00:10:28,095 --> 00:10:32,095
♪♪♪
249
00:10:32,178 --> 00:10:36,095
♪♪♪
250
00:10:36,178 --> 00:10:40,428
♪♪♪
251
00:10:40,512 --> 00:10:42,679
Chuck!
Did you do that yourself?
252
00:10:42,762 --> 00:10:46,470
[sighs]
253
00:10:46,553 --> 00:10:49,136
Okay.
254
00:10:49,220 --> 00:10:50,804
Jesus. Okay.
255
00:10:50,887 --> 00:10:52,929
I can?
256
00:10:53,011 --> 00:10:54,679
Yes.
257
00:10:54,762 --> 00:10:56,804
[sighs]
Thank you.
258
00:10:56,887 --> 00:10:59,970
I think this will help.
259
00:11:00,053 --> 00:11:01,136
I'll find a place.
260
00:11:01,220 --> 00:11:02,970
[Wendy] No.
261
00:11:03,053 --> 00:11:05,720
Someone will follow you there.
I can't have any--
262
00:11:05,804 --> 00:11:08,595
I can't have even one more
story about this.
263
00:11:12,303 --> 00:11:14,011
If you have to do it.
If you can't hold out.
264
00:11:14,095 --> 00:11:16,053
Do it here.
265
00:11:16,136 --> 00:11:17,637
[Wendy] Have her dress in a way
she looks like
266
00:11:17,720 --> 00:11:20,303
it's a sports massage
or personal trainer.
267
00:11:20,387 --> 00:11:23,887
I'll take the kids out.
268
00:11:27,345 --> 00:11:28,553
Thank you.
269
00:11:28,637 --> 00:11:31,679
It's fine.
I mean it's not fine.
270
00:11:31,762 --> 00:11:35,095
It's fine.
271
00:11:35,178 --> 00:11:37,679
Now go to your room.
272
00:11:37,762 --> 00:11:42,679
♪ dramatic music ♪
273
00:11:42,762 --> 00:11:46,011
♪♪♪
274
00:11:46,095 --> 00:11:49,512
♪♪♪
275
00:11:49,595 --> 00:11:53,095
♪♪♪
276
00:11:53,178 --> 00:11:55,095
[sighs]
277
00:11:55,178 --> 00:11:57,679
♪♪♪
278
00:11:57,762 --> 00:12:00,553
♪♪♪
279
00:12:00,637 --> 00:12:03,679
Victor, this is
your wake up call, pal.
280
00:12:03,762 --> 00:12:05,053
[Axe] I have some ideas
I want to hit you with--
281
00:12:05,136 --> 00:12:07,637
Can I call you back?
I can't really talk right now.
282
00:12:07,720 --> 00:12:09,679
What's more important
than me?
283
00:12:09,762 --> 00:12:12,303
Nothing.
Just not a good time, Axe.
284
00:12:12,387 --> 00:12:14,053
[Victor] Call you soon.
285
00:12:14,136 --> 00:12:17,053
♪♪♪
286
00:12:17,136 --> 00:12:20,136
♪♪♪
287
00:12:20,220 --> 00:12:21,679
Orrin.
288
00:12:21,762 --> 00:12:24,428
Strange things are afoot
at the Circle K.
289
00:12:24,512 --> 00:12:25,929
Get Spyros.
290
00:12:26,011 --> 00:12:27,679
I want you to do a quick
but deep dive
291
00:12:27,762 --> 00:12:29,512
on potential trouble
in Victor land.
292
00:12:29,595 --> 00:12:30,720
♪♪♪
293
00:12:30,804 --> 00:12:32,679
[printer whirring]
294
00:12:32,762 --> 00:12:37,720
♪ mid-tempo music ♪
295
00:12:37,804 --> 00:12:42,220
♪♪♪
296
00:12:42,303 --> 00:12:46,929
♪♪♪
297
00:12:47,011 --> 00:12:51,345
♪♪♪
298
00:12:51,428 --> 00:12:54,095
[elevator dings]
299
00:12:54,178 --> 00:12:58,512
♪♪♪
300
00:12:58,595 --> 00:13:02,929
♪♪♪
301
00:13:03,011 --> 00:13:07,261
♪♪♪
302
00:13:07,345 --> 00:13:11,387
♪♪♪
303
00:13:11,470 --> 00:13:15,762
♪♪♪
304
00:13:15,845 --> 00:13:20,178
♪♪♪
305
00:13:20,261 --> 00:13:22,470
[envelope rustles]
306
00:13:26,220 --> 00:13:29,387
[door opens]
307
00:13:29,470 --> 00:13:31,762
[door closes]
308
00:13:31,845 --> 00:13:34,387
Kappa Beta Phi.
309
00:13:34,470 --> 00:13:35,595
They're opening
their books.
310
00:13:35,679 --> 00:13:37,762
Oh.
You're finally getting made.
311
00:13:37,845 --> 00:13:38,970
Along with
such vaunted names as
312
00:13:39,053 --> 00:13:40,720
Bloomberg, Langone,
Paul Tudor Jones.
313
00:13:40,804 --> 00:13:42,136
Well.
They're lucky to have
314
00:13:42,220 --> 00:13:44,345
your silky tenor
and rough-hewn liver.
315
00:13:44,428 --> 00:13:47,387
I know you don't care about
Wall Street's elite fraternity.
316
00:13:47,470 --> 00:13:50,637
You are above it--
like a god.
317
00:13:50,720 --> 00:13:52,553
But I am in it--
like a demigod.
318
00:13:52,637 --> 00:13:54,804
I'm happy you're happy.
319
00:13:54,887 --> 00:13:56,553
-[door opens]
-Your gut was right.
320
00:13:56,637 --> 00:13:58,136
What I wouldn't give for
321
00:13:58,220 --> 00:14:00,178
a gastrointestinal tuning fork
like yours.
322
00:14:00,261 --> 00:14:01,637
Fucking knew it.
323
00:14:01,720 --> 00:14:03,345
What's Victor
gotten into?
324
00:14:03,428 --> 00:14:05,595
More like what has
he gotten himself onto...
325
00:14:05,679 --> 00:14:09,095
and that is the radar of
my old compadres at the Commish.
326
00:14:09,178 --> 00:14:12,303
SEC is looking into Victor
for insider trading--
327
00:14:12,387 --> 00:14:15,303
tied to a research firm called
Mark to Market Analytics.
328
00:14:15,387 --> 00:14:17,970
Whole host of offenses
they can fine for,
329
00:14:18,053 --> 00:14:20,387
and the US Attorney can toss him
in a cell over.
330
00:14:20,470 --> 00:14:22,178
They will peck
where there is blood.
331
00:14:22,261 --> 00:14:23,178
And sooner or later...
332
00:14:23,261 --> 00:14:24,637
I need to talk to Victor.
333
00:14:24,720 --> 00:14:27,261
Sooner.
334
00:14:27,345 --> 00:14:29,762
[Spyros] Kappa Beta Phi?
335
00:14:29,845 --> 00:14:33,220
Count one Ari Spyros
jelly AF.
336
00:14:33,303 --> 00:14:34,637
[hand slaps]
337
00:14:37,887 --> 00:14:41,136
[sniffs, sighs]
338
00:14:41,220 --> 00:14:43,053
[knock on door]
339
00:14:43,136 --> 00:14:44,929
We struck some ore.
340
00:14:45,011 --> 00:14:46,178
Could be base metal,
could be gold.
341
00:14:46,261 --> 00:14:48,345
Oh?
342
00:14:48,428 --> 00:14:50,011
We've been fine-tooth combing
official travel records
343
00:14:50,095 --> 00:14:52,345
for our esteemed AG.
344
00:14:52,428 --> 00:14:54,845
Jeffcoat went to Chile.
Official business.
345
00:14:54,929 --> 00:14:56,762
[T.] But on the way back,
his plane made
346
00:14:56,845 --> 00:15:00,637
an unplanned stop to refuel...
in the Cayman Islands.
347
00:15:00,720 --> 00:15:03,095
Juicy spot for
financial misdeeds.
348
00:15:03,178 --> 00:15:04,887
Tax evasion,
money laundering...
349
00:15:04,970 --> 00:15:07,428
We'll get into it.
See if Jock--or his money--
350
00:15:07,512 --> 00:15:09,845
paid a visit to any banks
while in country.
351
00:15:09,929 --> 00:15:13,053
Do it. This fucker--
and his minion--
352
00:15:13,136 --> 00:15:14,679
hate that
I'm in this office.
353
00:15:14,762 --> 00:15:16,804
Will stop at nothing
to remove me.
354
00:15:16,887 --> 00:15:19,053
So I need to fire first.
355
00:15:19,136 --> 00:15:21,845
Thank you both
for picking up the cause.
356
00:15:21,929 --> 00:15:25,261
Your blood feud
is not my cause.
357
00:15:25,345 --> 00:15:27,553
Why are you here if you don't
want to get Jock?
358
00:15:27,637 --> 00:15:28,929
Oh, I want to get him.
359
00:15:29,011 --> 00:15:30,970
For all the reasons that
don't matter to you.
360
00:15:31,053 --> 00:15:34,136
Understood.
361
00:15:34,220 --> 00:15:36,553
And still appreciated.
362
00:15:36,637 --> 00:15:39,595
[horns honking]
363
00:15:39,679 --> 00:15:41,345
[indistinct conversations]
364
00:15:41,428 --> 00:15:43,887
[Victor] My uncle used to
take me here.
365
00:15:43,970 --> 00:15:45,261
Cabbie joint.
366
00:15:45,345 --> 00:15:47,470
They know how to eat.
Mm.
367
00:15:47,553 --> 00:15:51,261
Tell me about
Mark to Market Analytics.
368
00:15:51,345 --> 00:15:53,887
Shit.
369
00:15:53,970 --> 00:15:57,470
I didn't cooperate
with the Feds.
370
00:15:57,553 --> 00:15:58,887
Not a word.
371
00:15:58,970 --> 00:16:01,345
I know.
That's why I'm here.
372
00:16:01,428 --> 00:16:03,053
So tell me what
you didn't tell them.
373
00:16:03,136 --> 00:16:05,011
I thought I was supposed to
keep the gray stuff
374
00:16:05,095 --> 00:16:07,011
far away from you.
You failed.
375
00:16:07,095 --> 00:16:08,553
So now I need to know.
376
00:16:08,637 --> 00:16:13,220
Mark to Market's
a research company.
377
00:16:13,303 --> 00:16:15,178
I pretexted my way
in the door
378
00:16:15,261 --> 00:16:18,887
and rather than close a deal
for their services, I...
379
00:16:18,970 --> 00:16:20,804
You swiped
their recommended buys.
380
00:16:20,887 --> 00:16:23,178
I also skewed the numbers they
reported to their competitors
381
00:16:23,261 --> 00:16:24,679
so they'd make bad trades.
382
00:16:24,762 --> 00:16:26,679
Love the spirit.
383
00:16:26,762 --> 00:16:28,178
But that's what's gonna get
the government guys
384
00:16:28,261 --> 00:16:30,261
firing at you like the end of
Bonnie and Clyde.
385
00:16:30,345 --> 00:16:31,929
Fuck me.
386
00:16:32,011 --> 00:16:34,679
And if the SEC get
the US Attorney involved--
387
00:16:34,762 --> 00:16:35,970
they're like these cabbies:
388
00:16:36,053 --> 00:16:37,345
they don't just want
the cheek meat,
389
00:16:37,428 --> 00:16:39,512
they'll take
your whole fucking head.
390
00:16:39,595 --> 00:16:41,136
Okay.
391
00:16:41,220 --> 00:16:42,553
What can I do?
392
00:16:42,637 --> 00:16:43,970
Don't do business
with anyone
393
00:16:44,053 --> 00:16:46,136
you haven't known
since grade school.
394
00:16:46,220 --> 00:16:48,261
And get a law firm
on retainer.
395
00:16:48,345 --> 00:16:50,387
Hey.
396
00:16:50,470 --> 00:16:52,428
I'll make sure this doesn't
track back to you.
397
00:16:52,512 --> 00:16:54,053
I assumed that.
398
00:16:54,136 --> 00:16:55,345
Right up until
you said it.
399
00:16:55,428 --> 00:17:00,345
♪ dramatic music ♪
400
00:17:00,428 --> 00:17:03,136
♪♪♪
401
00:17:03,220 --> 00:17:05,261
[door opens and closes]
402
00:17:05,345 --> 00:17:08,762
We connected with staff
at the Cayman airport.
403
00:17:08,845 --> 00:17:09,970
Jock never left the jet.
404
00:17:10,053 --> 00:17:11,387
And no one ever
joined him onboard.
405
00:17:11,470 --> 00:17:13,345
But there could still be
gold in the pan.
406
00:17:13,428 --> 00:17:15,970
Staff members recall
another Cabinet official
407
00:17:16,053 --> 00:17:17,845
visiting
on several occasions
408
00:17:17,929 --> 00:17:20,595
that do not show up
in the official logbook.
409
00:17:20,679 --> 00:17:23,345
Then taking a Town Car
with tinted windows
410
00:17:23,428 --> 00:17:26,220
straight to Banco Esencial.
411
00:17:26,303 --> 00:17:28,804
It was Todd Krakow.
Treasury Secretary.
412
00:17:28,887 --> 00:17:30,470
[chuckling] Wow.
413
00:17:30,553 --> 00:17:32,011
Find out who he's doing business
with down there.
414
00:17:32,095 --> 00:17:33,595
And see what's up.
415
00:17:33,679 --> 00:17:36,595
This could lead some strange
and thorny places.
416
00:17:36,679 --> 00:17:38,595
Where you thrive,
Mr. Allerd...
417
00:17:38,679 --> 00:17:39,929
I was born in the dark.
418
00:17:40,011 --> 00:17:41,804
But, T., you don't
need to continue
419
00:17:41,887 --> 00:17:43,679
down the path
if you don't want to.
420
00:17:43,762 --> 00:17:47,637
If we're going to find a way to
use Krakow against Jock, I want.
421
00:17:47,720 --> 00:17:51,053
Gas up the State jet.
422
00:17:51,136 --> 00:17:52,887
Dollar Bill,
you've been read into this
423
00:17:52,970 --> 00:17:54,804
'cause you know Victor the best,
424
00:17:54,887 --> 00:17:57,053
[Axe] and 'cause vouchsafed him
back in here.
425
00:17:57,136 --> 00:17:59,303
Can we count on him
to hold the line?
426
00:17:59,387 --> 00:18:02,428
Absolutely. Guy's as loyal as
John McCain in the Hanoi Hilton.
427
00:18:02,512 --> 00:18:04,929
Cut him loose.
I hate to say it,
428
00:18:05,011 --> 00:18:06,887
but his carelessness
has trumped his loyalty.
429
00:18:06,970 --> 00:18:08,470
[Spyros] I agree.
430
00:18:08,553 --> 00:18:10,637
What we owe to this famiglia
isn't just blood,
431
00:18:10,720 --> 00:18:12,512
it's sentenza--
432
00:18:12,595 --> 00:18:14,178
You can't do it.
433
00:18:14,261 --> 00:18:16,553
You're normally the driest-eyed
guy in the room.
434
00:18:16,637 --> 00:18:18,720
Oh, I couldn't give a fuck
whether Victor lives or dies.
435
00:18:18,804 --> 00:18:21,762
But you actually can't.
436
00:18:21,845 --> 00:18:23,136
I've been reviewing
the terms of
437
00:18:23,220 --> 00:18:24,428
the agreement with
Victor's firm.
438
00:18:24,512 --> 00:18:26,553
Rights and responsibilities
and--
439
00:18:26,637 --> 00:18:28,261
Taylor fucked us.
440
00:18:28,345 --> 00:18:29,887
Spacey-style.
441
00:18:29,970 --> 00:18:31,679
Sneaky
and from behind.
442
00:18:31,762 --> 00:18:32,970
What did they do?
443
00:18:33,053 --> 00:18:34,762
[Bach] During
their brief reign,
444
00:18:34,845 --> 00:18:36,720
Taylor papered the deal
with Victor's satellite--
445
00:18:36,804 --> 00:18:38,345
-[sighs]
-Taylor inserted a term,
446
00:18:38,428 --> 00:18:40,136
deep in the definitions,
447
00:18:40,220 --> 00:18:42,011
[Bach] allowing Axe Cap
to convert its investment
448
00:18:42,095 --> 00:18:43,679
[Bach] into
a general partnership.
449
00:18:43,762 --> 00:18:46,637
I co-own
Victor's firm.
450
00:18:46,720 --> 00:18:49,929
Victor's actions are
legally attributable to me.
451
00:18:50,011 --> 00:18:52,470
Fuckin' Trojan Horse
time bomb.
452
00:18:52,553 --> 00:18:54,512
Taylor really knew us.
All of us.
453
00:18:54,595 --> 00:18:57,261
How the fuck could Taylor
just do this--unilaterally?
454
00:18:57,345 --> 00:18:58,720
There was a co-conspirator.
455
00:18:58,804 --> 00:19:01,595
A co-signer anyway.
Mafee.
456
00:19:01,679 --> 00:19:03,428
[grunts]
457
00:19:03,512 --> 00:19:06,053
I am gonna grind his bones
to make my bread.
458
00:19:06,136 --> 00:19:07,804
[Axe] You are free
to work on that.
459
00:19:07,887 --> 00:19:10,679
Meanwhile, I gotta put moonlight
between me and Victor.
460
00:19:10,762 --> 00:19:12,136
The deal is ironclad.
461
00:19:12,220 --> 00:19:14,720
This thing can be prosecuted.
And will be.
462
00:19:14,804 --> 00:19:19,136
It's a Darrell Dunkenstein
Griffith slam dunk.
463
00:19:19,220 --> 00:19:21,136
♪ dramatic music ♪
464
00:19:21,220 --> 00:19:24,303
Okay.
Someone is gonna prosecute him,
465
00:19:24,387 --> 00:19:27,303
but it doesn't have to be
the US Attorney.
466
00:19:27,387 --> 00:19:30,720
♪♪♪
467
00:19:30,804 --> 00:19:33,387
Go ahead
and call him.
468
00:19:33,470 --> 00:19:35,053
You want me to wrestle the case
from the SEC,
469
00:19:35,136 --> 00:19:36,929
then, basically,
let Victor go?
470
00:19:37,011 --> 00:19:39,345
Put a conviction on the books.
Then justice,
471
00:19:39,428 --> 00:19:41,345
or whatever the fuck
they're calling it these days--
472
00:19:41,428 --> 00:19:42,929
Oh.
Still calling it justice--
473
00:19:43,011 --> 00:19:44,720
[Axe] Justice will be done.
474
00:19:44,804 --> 00:19:47,011
And then no one needs to keep
looking into Victor
475
00:19:47,095 --> 00:19:48,804
or anyone
connected to him.
476
00:19:48,887 --> 00:19:52,053
Sure. Bury the case by lightly
burying your old confederate.
477
00:19:52,136 --> 00:19:54,428
No jail time.
Or not much.
478
00:19:54,512 --> 00:19:56,136
[Chuck] Yeah, I can do that.
But why?
479
00:19:56,220 --> 00:19:57,762
And when is this
going to end?
480
00:19:57,845 --> 00:19:59,178
Yes. Favors are owed.
481
00:19:59,261 --> 00:20:01,261
But I am not
your barristerial footman.
482
00:20:01,345 --> 00:20:05,345
Fair. And I wouldn't ask
if I didn't need.
483
00:20:05,428 --> 00:20:09,011
Ok. The State of New York
now has Victor Mateo
484
00:20:09,095 --> 00:20:11,095
softly, gently,
in its sights.
485
00:20:11,178 --> 00:20:12,387
♪♪♪
486
00:20:12,470 --> 00:20:13,929
[cellphone clatters]
487
00:20:14,011 --> 00:20:17,011
[sighs]
488
00:20:17,095 --> 00:20:20,970
The New York State jet just
took off for the Caymans--
489
00:20:21,053 --> 00:20:22,762
with Chuck Rhoades
on board.
490
00:20:22,845 --> 00:20:26,011
When your wire got denied, you
put out a travel bolo on him.
491
00:20:26,095 --> 00:20:27,970
Least I could do.
492
00:20:28,053 --> 00:20:29,595
You actually could
do less.
493
00:20:29,679 --> 00:20:31,345
And you should.
Unless you want to fall into
494
00:20:31,428 --> 00:20:33,095
the same stuff
that got Chuck kicked.
495
00:20:33,178 --> 00:20:35,178
-Which is?
-Becoming a walking cliché
496
00:20:35,261 --> 00:20:36,970
focused on
territorial bullshit.
497
00:20:37,053 --> 00:20:39,679
Let him have his.
We'll take ours.
498
00:20:39,762 --> 00:20:42,553
I'm the US Attorney now.
I'm taking both.
499
00:20:42,637 --> 00:20:45,470
♪ dramatic music ♪
500
00:20:45,553 --> 00:20:49,387
While lattice,
or grid fins, are--
501
00:20:49,470 --> 00:20:51,845
Improve maneuverability.
502
00:20:51,929 --> 00:20:53,887
Higher mach speeds
reduce drag and--
503
00:20:53,970 --> 00:20:55,553
You ready?
504
00:20:55,637 --> 00:20:58,011
For pitching
and being pitched to?
505
00:20:58,095 --> 00:20:59,553
Call me Babe Ruth.
506
00:20:59,637 --> 00:21:01,762
Let you go
and an 86-year curse ensues?
507
00:21:01,845 --> 00:21:04,720
[chuckles]
Something like that.
508
00:21:04,804 --> 00:21:06,011
You're nervous.
509
00:21:06,095 --> 00:21:08,178
No, I'm--
You are.
510
00:21:08,261 --> 00:21:10,804
Yeah. Okay, I am.
A little.
511
00:21:10,887 --> 00:21:12,845
This is big for me.
512
00:21:12,929 --> 00:21:15,345
I'll talk the numbers.
You'll talk the science.
513
00:21:15,428 --> 00:21:17,845
Which you know better than
anybody in the entire room.
514
00:21:17,929 --> 00:21:19,261
You can't fail.
515
00:21:19,345 --> 00:21:23,261
♪♪♪
516
00:21:23,345 --> 00:21:24,595
Who's first?
517
00:21:24,679 --> 00:21:26,261
[Hall] His name is
Brett Ford...
518
00:21:26,345 --> 00:21:28,470
[Hall] Defense contractor.
519
00:21:28,553 --> 00:21:31,303
Sells solar flare shields
to NASA.
520
00:21:31,387 --> 00:21:33,345
And missile guidance
to the military.
521
00:21:33,428 --> 00:21:35,679
Jeff Kolanski.
522
00:21:35,762 --> 00:21:37,303
He runs--
Blackstrup.
523
00:21:37,387 --> 00:21:39,845
50 billion dollar market cap
in aeronautics.
524
00:21:39,929 --> 00:21:42,220
[Hall] Yes.
And finally Brian Dana.
525
00:21:42,303 --> 00:21:43,720
Sharp investor.
526
00:21:43,804 --> 00:21:45,512
More focused on startups
than the others.
527
00:21:45,595 --> 00:21:46,929
From what Taylor's said
of their father,
528
00:21:47,011 --> 00:21:48,887
he won't be a fan of
the defense contractor.
529
00:21:48,970 --> 00:21:50,345
[Wags] So who are they
making a deal with?
530
00:21:50,428 --> 00:21:52,178
'Cause we can't do dick
until we know that.
531
00:21:52,261 --> 00:21:54,553
I'll be monitoring
subsequent communication.
532
00:21:54,637 --> 00:21:56,053
Anything that
tips their lean.
533
00:21:56,136 --> 00:21:59,303
Well, then it seems like
you have this in hand.
534
00:21:59,387 --> 00:22:01,470
Enjoy your preparation
for pledge week.
535
00:22:06,136 --> 00:22:08,679
I have some work
to get to.
536
00:22:11,345 --> 00:22:12,970
One other thing:
[door closes]
537
00:22:13,053 --> 00:22:15,428
I made Taylor and Wendy
at the same location.
538
00:22:15,512 --> 00:22:17,053
Not the lab.
539
00:22:17,136 --> 00:22:20,095
I know you'd never doubt
Ms. Rhoades's loyalty.
540
00:22:20,178 --> 00:22:22,261
But in her current
emotional state...
541
00:22:22,345 --> 00:22:25,053
Monitor that situation
even more closely.
542
00:22:25,136 --> 00:22:29,011
♪♪♪
543
00:22:29,095 --> 00:22:32,553
[sea gulls squawking]
544
00:22:32,637 --> 00:22:34,929
You came a long way
just to talk, my friend.
545
00:22:35,011 --> 00:22:36,387
[chuckles]
Had you picked up the phone,
546
00:22:36,470 --> 00:22:37,970
I could have
saved you the trip.
547
00:22:38,053 --> 00:22:41,512
Simply told you that Mr. Krakow
does not hold accounts here.
548
00:22:41,595 --> 00:22:43,512
I've found that
the drop-in is better.
549
00:22:43,595 --> 00:22:45,679
[Abington]
The element of surprise?
550
00:22:45,762 --> 00:22:47,261
Looks like
you surprised yourself,
551
00:22:47,345 --> 00:22:50,053
showing up in
a Super 150s wool suit.
552
00:22:50,136 --> 00:22:51,595
Oof. [chuckles]
553
00:22:51,679 --> 00:22:54,512
When traveling, always dress
for your destination.
554
00:22:54,595 --> 00:22:57,762
Indeed I am dressed
for my destination.
555
00:22:57,845 --> 00:22:59,929
Oh, I'm heading back to New York
shortly.
556
00:23:00,011 --> 00:23:03,929
Which is why I'm wearing this,
and why you ought to be.
557
00:23:04,011 --> 00:23:07,303
Are you accusing me
of something?
558
00:23:07,387 --> 00:23:10,053
[chuckles]
Hiding the accounts
559
00:23:10,136 --> 00:23:12,595
or, uh, skimming from
the accounts?
560
00:23:12,679 --> 00:23:14,845
Both? Neither?
Who cares.
561
00:23:14,929 --> 00:23:16,595
You should be more concerned
with the coins.
562
00:23:16,679 --> 00:23:18,512
Coins of which currency?
563
00:23:18,595 --> 00:23:20,970
Digital coins
you have been offering.
564
00:23:21,053 --> 00:23:23,595
Forgive me, if I don't
understand all the, uh,
565
00:23:23,679 --> 00:23:26,136
peculiarities
of cyber currency.
566
00:23:26,220 --> 00:23:28,679
But without your bank
knowing it,
567
00:23:28,762 --> 00:23:32,845
you've been using its reputation
to burnish these ICO scams
568
00:23:32,929 --> 00:23:35,178
and selling them to customers
when you know damn well
569
00:23:35,261 --> 00:23:36,720
[Chuck] the coins are worthless
570
00:23:36,804 --> 00:23:39,345
[Chuck] if they even exist
in the first place...
571
00:23:39,428 --> 00:23:42,929
You know, I guess I do
understand after all.
572
00:23:43,011 --> 00:23:44,804
Because for all
the ICO mumbo-jumbo,
573
00:23:44,887 --> 00:23:48,220
what we have here-- is
an old-fashioned pig in a poke.
574
00:23:48,303 --> 00:23:50,261
[Chuck] And were I to expose
that scam,
575
00:23:50,345 --> 00:23:52,053
[Chuck] I imagine you would be
made an example of
576
00:23:52,136 --> 00:23:53,929
by the Cayman authorities.
577
00:23:54,011 --> 00:23:57,387
And I bet when they roar to
life, they are efficient.
578
00:23:57,470 --> 00:24:01,220
And we can avoid all that
579
00:24:01,303 --> 00:24:05,553
if I tell you about
Secretary Krakow's accounts?
580
00:24:05,637 --> 00:24:07,845
Telling me?
You're telling everybody.
581
00:24:07,929 --> 00:24:09,303
Oh, you're coming back
to New York
582
00:24:09,387 --> 00:24:10,387
and going in front of
a grand jury.
583
00:24:10,470 --> 00:24:13,428
Today.
584
00:24:13,512 --> 00:24:15,387
Mnh. Mnh.
585
00:24:15,470 --> 00:24:16,845
It's a shame
you're wearing that.
586
00:24:16,929 --> 00:24:18,762
Brrr.
587
00:24:18,845 --> 00:24:20,136
Cold in New York.
588
00:24:20,220 --> 00:24:25,178
♪ up-tempo jazz music ♪
589
00:24:25,261 --> 00:24:29,845
♪♪♪
590
00:24:29,929 --> 00:24:34,762
♪♪♪
591
00:24:34,845 --> 00:24:36,845
Fucking bad ass.
592
00:24:36,929 --> 00:24:38,470
It truly is.
593
00:24:38,553 --> 00:24:40,845
I'm a bit of a buff
about this event.
594
00:24:40,929 --> 00:24:42,845
Did you know one year,
John Astor
595
00:24:42,929 --> 00:24:45,178
and Cornelius Vanderbilt
wore the same dress
596
00:24:45,261 --> 00:24:47,470
and it was the social scandal
of the season.
597
00:24:47,553 --> 00:24:49,845
♪♪♪
598
00:24:49,929 --> 00:24:51,679
I bet I'll never get
the tap on the shoulder.
599
00:24:51,762 --> 00:24:53,303
You never know.
When I was starting out,
600
00:24:53,387 --> 00:24:56,011
my first big boss...
he was a former president.
601
00:24:56,095 --> 00:24:57,637
You worked for
a Grand Swipe?
602
00:24:57,720 --> 00:24:59,220
He was bringing me along.
603
00:24:59,303 --> 00:25:00,887
Then, after the first time
I went to rehab,
604
00:25:00,970 --> 00:25:02,887
he cut me loose.
605
00:25:02,970 --> 00:25:04,220
My father said I blew it.
606
00:25:04,303 --> 00:25:06,095
I'd never get in.
607
00:25:06,178 --> 00:25:08,428
I've found I've been
carrying this around
608
00:25:08,512 --> 00:25:11,595
ever since
I got the invite.
609
00:25:12,929 --> 00:25:14,387
This is Mr. Wagner.
610
00:25:14,470 --> 00:25:16,553
[Spyros]
A former Grand Loaf.
611
00:25:16,637 --> 00:25:18,762
I dedicate all of this
to the day he died.
612
00:25:18,845 --> 00:25:22,679
He was so
damn disappointed.
613
00:25:22,762 --> 00:25:24,679
♪♪♪
614
00:25:24,762 --> 00:25:27,470
He'll never get to see me
like this...
615
00:25:27,553 --> 00:25:32,095
♪♪♪
616
00:25:32,178 --> 00:25:35,929
Spyros, Dollar Bill,
617
00:25:36,011 --> 00:25:39,303
find whatever greatness lies
within you and nurture it.
618
00:25:39,387 --> 00:25:41,136
[gulps]
619
00:25:41,220 --> 00:25:43,679
Eventually,
it will be seen.
620
00:25:43,762 --> 00:25:46,845
♪♪♪
621
00:25:46,929 --> 00:25:49,929
♪♪♪
622
00:25:50,011 --> 00:25:52,970
You already have your men,
waiting to take me, huh?
623
00:25:53,053 --> 00:25:55,387
Not his men.
Not by a long shot.
624
00:25:55,470 --> 00:25:56,720
I am the United States
Attorney
625
00:25:56,804 --> 00:25:58,303
for the Southern District
of New York.
626
00:25:58,387 --> 00:26:01,303
You always say the full title
Idi Amin-style?
627
00:26:01,387 --> 00:26:04,637
Whether or not I do, I am lord
of all beasts of this case.
628
00:26:04,720 --> 00:26:07,053
I have here a material
witness order...
629
00:26:07,136 --> 00:26:10,303
Signed by a judge,
executed now by the FBI.
630
00:26:10,387 --> 00:26:12,345
[Sacker] Mr. Abington, you can
go with Agent Dancshazy.
631
00:26:12,428 --> 00:26:14,261
We have a lot
to talk about.
632
00:26:14,345 --> 00:26:19,220
♪ dramatic music ♪
633
00:26:19,303 --> 00:26:21,220
♪♪♪
634
00:26:21,303 --> 00:26:23,095
You fucked with the wrong
Attorney General.
635
00:26:23,178 --> 00:26:24,470
I'll see you--
636
00:26:24,553 --> 00:26:26,178
Oh, say it, fucking say it,
Chuck.
637
00:26:26,261 --> 00:26:28,470
--In court.
Goddamned right you will.
638
00:26:28,553 --> 00:26:31,053
♪♪♪
639
00:26:31,136 --> 00:26:33,929
♪♪♪
640
00:26:34,011 --> 00:26:37,470
Great news. All three companies
accepted our term sheet.
641
00:26:42,178 --> 00:26:44,261
I don't want to do
any of these deals.
642
00:26:44,345 --> 00:26:47,136
Why'd you have us go through
the meetings then?
643
00:26:47,220 --> 00:26:48,845
[Douglas] I went with you,
because I thought,
644
00:26:48,929 --> 00:26:50,970
hey, this is
Taylor's area of expertise.
645
00:26:51,053 --> 00:26:54,553
But I did not come to New York
to do business with strangers.
646
00:26:54,637 --> 00:26:57,261
I came here to work
with my family.
647
00:26:57,345 --> 00:26:59,011
So, like, you wanna pass
on everyone?
648
00:26:59,095 --> 00:27:01,345
♪♪♪
649
00:27:01,428 --> 00:27:02,762
What would
make you happy?
650
00:27:02,845 --> 00:27:05,345
You.
You financing the whole thing.
651
00:27:05,428 --> 00:27:07,470
With banks,
if necessary.
652
00:27:07,553 --> 00:27:09,804
But it's clear to me you don't
want to take that risk.
653
00:27:09,887 --> 00:27:12,136
You don't believe in the idea
strongly enough.
654
00:27:12,220 --> 00:27:15,095
In me enough.
655
00:27:15,178 --> 00:27:17,970
The smartest thing,
the necessary thing,
656
00:27:18,053 --> 00:27:20,095
is a strategic partnership.
657
00:27:20,178 --> 00:27:22,637
Which brings with it a stronger
endorsement of the utility.
658
00:27:22,720 --> 00:27:24,637
This is a sign of
how much I believe.
659
00:27:24,720 --> 00:27:27,679
Enough not to humor you.
But to make a plan to win.
660
00:27:27,762 --> 00:27:32,387
The only plan I see is the one
where you protect your own hide.
661
00:27:32,470 --> 00:27:34,095
♪ dramatic music ♪
662
00:27:34,178 --> 00:27:35,595
[door opens]
663
00:27:35,679 --> 00:27:37,220
♪♪♪
664
00:27:37,303 --> 00:27:39,220
I'm gonna...
665
00:27:39,303 --> 00:27:42,303
♪♪♪
666
00:27:42,387 --> 00:27:47,053
[indistinct conversations]
667
00:27:47,136 --> 00:27:49,720
Hey, look.
668
00:27:49,804 --> 00:27:52,637
From time to time I've been
asked to get right
669
00:27:52,720 --> 00:27:54,762
with some stuff
I didn't fully agree with.
670
00:27:54,845 --> 00:27:56,428
And I rolled with it.
671
00:27:56,512 --> 00:27:59,011
Because I wasn't the smartest
person in the room.
672
00:27:59,095 --> 00:28:02,345
I'm always the smartest person
in the room.
673
00:28:02,428 --> 00:28:05,220
Then I can't help you.
Especially if you think that
674
00:28:05,303 --> 00:28:08,178
when you're in the same room
with Taylor.
675
00:28:08,261 --> 00:28:13,178
♪ soft music ♪
676
00:28:13,261 --> 00:28:17,011
♪♪♪
677
00:28:17,095 --> 00:28:21,011
♪♪♪
678
00:28:21,095 --> 00:28:24,845
♪♪♪
679
00:28:24,929 --> 00:28:28,887
♪♪♪
680
00:28:28,970 --> 00:28:31,804
The four freedoms,
as identified by FDR--
681
00:28:31,887 --> 00:28:34,720
speech, worship,
from fear, from want.
682
00:28:34,804 --> 00:28:36,679
That was part of
Roosevelt's shpiel
683
00:28:36,762 --> 00:28:38,178
to get America
into the war.
684
00:28:38,261 --> 00:28:39,345
Effective.
685
00:28:39,428 --> 00:28:41,220
Appealing to not only
our desires,
686
00:28:41,303 --> 00:28:42,887
but also to that of which
we're most afraid.
687
00:28:42,970 --> 00:28:44,970
He knew how to rouse.
688
00:28:45,053 --> 00:28:46,929
Which do you think is
the more effective tool:
689
00:28:47,011 --> 00:28:49,470
appealing to someone's
aspirations or their fear?
690
00:28:49,553 --> 00:28:53,095
If you want to motivate someone
to a specific action?
691
00:28:53,178 --> 00:28:55,303
I say: be like Roosevelt
and do both.
692
00:28:55,387 --> 00:28:58,053
I think that's correct.
693
00:28:58,136 --> 00:28:59,512
Thank you.
694
00:29:02,178 --> 00:29:04,512
Louis Kahn built this,
didn't he?
695
00:29:04,595 --> 00:29:07,720
The original starchitect.
696
00:29:07,804 --> 00:29:09,553
Before the term
was even coined.
697
00:29:09,637 --> 00:29:13,053
Yes. He called this:
a space of inspired use.
698
00:29:13,136 --> 00:29:15,095
But he never saw it
come to be.
699
00:29:15,178 --> 00:29:17,136
The financing didn't come
through during his lifetime.
700
00:29:17,220 --> 00:29:20,053
Or even right after.
Despite his genius.
701
00:29:20,136 --> 00:29:22,762
It was his son, wasn't it?
Who brought him back.
702
00:29:22,845 --> 00:29:24,512
Made that documentary
about him.
703
00:29:24,595 --> 00:29:27,512
Yes. It wasn't until the film,
years after his father's death,
704
00:29:27,595 --> 00:29:29,303
that the world remembered
how special he was.
705
00:29:29,387 --> 00:29:31,345
I see.
706
00:29:31,428 --> 00:29:34,512
The kid--the whole movie is him
trying to understand his father,
707
00:29:34,595 --> 00:29:36,220
what made him great,
what made him distant.
708
00:29:36,303 --> 00:29:38,178
It's a search to get to the soul
of a great designer
709
00:29:38,261 --> 00:29:40,178
and innovator,
who happened to be a flawed man.
710
00:29:40,261 --> 00:29:43,428
I'm guessing,
for someone like you,
711
00:29:43,512 --> 00:29:46,178
someone who's always looking for
the new approach,
712
00:29:46,261 --> 00:29:49,970
the thought of Kahn
walking around with plans
713
00:29:50,053 --> 00:29:52,387
for something this striking
and important,
714
00:29:52,470 --> 00:29:55,387
but never saw it built...
715
00:29:55,470 --> 00:29:58,095
And it took the child
from whom he was estranged
716
00:29:58,178 --> 00:29:59,637
to make the world remember.
717
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
And I thought:
I want to see it.
718
00:30:01,804 --> 00:30:03,679
And I bet Wendy would like it,
too.
719
00:30:03,762 --> 00:30:05,720
Here's what I bet.
720
00:30:05,804 --> 00:30:08,720
I bet all Louis Kahn wanted
was to connect with his son.
721
00:30:08,804 --> 00:30:11,053
But that his work
kept calling to him,
722
00:30:11,136 --> 00:30:13,387
pushing him, driving him.
723
00:30:13,470 --> 00:30:17,053
And at a certain point,
the gap was just too great.
724
00:30:17,136 --> 00:30:20,762
But in the end,
the son found him.
725
00:30:20,845 --> 00:30:23,845
And showed Kahn's greatness
to the rest of the world.
726
00:30:23,929 --> 00:30:28,553
I have to imagine that
even through the sadness,
727
00:30:28,637 --> 00:30:32,345
the time, the mortality,
728
00:30:32,428 --> 00:30:35,595
there's a connection now,
between them.
729
00:30:35,679 --> 00:30:38,804
That's very hopeful.
730
00:30:38,887 --> 00:30:41,553
I want you to be right.
731
00:30:41,637 --> 00:30:46,303
♪ dramatic music ♪
732
00:30:46,387 --> 00:30:49,512
♪♪♪
733
00:30:49,595 --> 00:30:52,637
♪♪♪
734
00:30:52,720 --> 00:30:55,053
Helena,
I need you to track down
735
00:30:55,136 --> 00:30:57,762
some old session notes from
storage in the Westport office.
736
00:30:57,845 --> 00:31:00,845
All my files for Taylor Mason.
737
00:31:00,929 --> 00:31:04,178
♪♪♪
738
00:31:04,261 --> 00:31:07,804
♪♪♪
739
00:31:07,887 --> 00:31:09,762
[footsteps approaching]
740
00:31:09,845 --> 00:31:11,387
-Hey.
-Hey.
741
00:31:11,470 --> 00:31:13,261
Where have you been?
You haven't been very reachable.
742
00:31:13,345 --> 00:31:15,261
Three alarm fire.
It's all hosed down.
743
00:31:15,345 --> 00:31:17,053
All good.
744
00:31:17,136 --> 00:31:19,387
I sent Chef Ryan out.
745
00:31:19,470 --> 00:31:21,887
Figured it might be fun
if we cooked our own dinner.
746
00:31:21,970 --> 00:31:24,387
Rolling gnocchi together?
Like in Godfather 3.
747
00:31:24,470 --> 00:31:25,845
That didn't turn out
so well.
748
00:31:25,929 --> 00:31:27,095
I refuse to believe
that such a thing
749
00:31:27,178 --> 00:31:28,637
as Godfather 3
even exists.
750
00:31:28,720 --> 00:31:30,637
Salute.
751
00:31:30,720 --> 00:31:32,470
So, think about
what you want to make,
752
00:31:32,553 --> 00:31:35,261
and we'll open a couple bottles
while we're prepping,
753
00:31:35,345 --> 00:31:36,804
it'll be fun--
754
00:31:36,887 --> 00:31:38,679
That sounds like a great start
to a night.
755
00:31:38,762 --> 00:31:40,887
So, why do I
have a hunch
756
00:31:40,970 --> 00:31:43,220
that the part after dinner's
gonna be even better?
757
00:31:43,303 --> 00:31:45,512
Because you know
your customer.
758
00:31:46,887 --> 00:31:48,053
[elevator dings]
759
00:31:58,512 --> 00:32:00,261
You know what
a C.A.C.O. is?
760
00:32:00,345 --> 00:32:01,845
The military thing.
761
00:32:01,929 --> 00:32:04,512
It's Casualty Assistance
Calls Officer--
762
00:32:04,595 --> 00:32:06,428
The ones who notify next of kin
when a soldier--
763
00:32:06,512 --> 00:32:08,887
[sighs]
764
00:32:08,970 --> 00:32:09,929
So who died?
765
00:32:10,011 --> 00:32:11,720
More of a what.
766
00:32:11,804 --> 00:32:13,512
The thing I said I could do
for you with Victor.
767
00:32:13,595 --> 00:32:15,637
You lose another cushy
government job already--
768
00:32:15,720 --> 00:32:17,178
Far from. No.
769
00:32:17,261 --> 00:32:19,136
I am so deep in it,
in fact,
770
00:32:19,220 --> 00:32:21,553
that my old enemies are
drawing down on me as we speak.
771
00:32:21,637 --> 00:32:24,136
So, much as I'd like to
do you your courtesy,
772
00:32:24,220 --> 00:32:26,345
any move I make with Victor
will invite scrutiny
773
00:32:26,428 --> 00:32:28,679
from the very people
you want to avoid.
774
00:32:28,762 --> 00:32:31,762
Rather than bury the case,
it will mark it with an X.
775
00:32:31,845 --> 00:32:35,261
Huh,
so I'm collateral damage.
776
00:32:35,345 --> 00:32:38,220
Normally I'm the one
casually leaving the wreckage.
777
00:32:38,303 --> 00:32:40,261
I imagine
this feels worse.
778
00:32:40,345 --> 00:32:42,929
Both suck.
779
00:32:43,011 --> 00:32:45,637
Well. I appreciate you
delivering the news
780
00:32:45,720 --> 00:32:47,595
promptly and in person.
781
00:32:47,679 --> 00:32:50,637
♪♪♪
782
00:32:50,720 --> 00:32:52,845
[elevator doors open]
783
00:32:52,970 --> 00:32:56,553
♪♪♪
784
00:32:56,637 --> 00:32:57,887
[glass clinks]
785
00:32:57,970 --> 00:33:00,804
I'm thinking
we do some steaks.
786
00:33:00,887 --> 00:33:02,804
I make
a mean smashed potatoes.
787
00:33:02,887 --> 00:33:05,303
Not mashed.
I smash those fuckers.
788
00:33:05,387 --> 00:33:06,637
[Axe] You know what,
I think you're right.
789
00:33:06,720 --> 00:33:08,970
Let's go out.
What?
790
00:33:09,053 --> 00:33:10,553
Ahh, we don't need to cook.
Quick dinner.
791
00:33:10,637 --> 00:33:13,220
What happened?
792
00:33:13,303 --> 00:33:16,095
You went to the elevator okay
and you came back all fucked up.
793
00:33:16,178 --> 00:33:17,929
Nothing. I don't want
to talk about it.
794
00:33:18,011 --> 00:33:20,428
What? Did the fire
flare back up on you?
795
00:33:20,512 --> 00:33:23,637
[sighs]
Details. Go. C'mon.
796
00:33:23,720 --> 00:33:27,428
I said I don't want to
talk about it. Fuck.
797
00:33:27,512 --> 00:33:29,720
Come on.
798
00:33:29,804 --> 00:33:31,136
Why don't we just have a drink
or something?
799
00:33:31,220 --> 00:33:33,220
This is
one of those moments
800
00:33:33,303 --> 00:33:35,345
that people get to
when they scuba dive.
801
00:33:35,428 --> 00:33:39,387
It's 'maximum
recreational depth.'
802
00:33:39,470 --> 00:33:42,553
You wondering if there's enough
oxygen to go deeper?
803
00:33:42,637 --> 00:33:46,136
No, you're wondering if
you want to go deeper with me.
804
00:33:46,220 --> 00:33:47,762
We've been deep.
805
00:33:47,845 --> 00:33:50,011
Sure.
But that doesn't count.
806
00:33:50,095 --> 00:33:52,136
You were married
for a long time.
807
00:33:52,220 --> 00:33:54,345
For you, talking business--
808
00:33:54,428 --> 00:33:55,804
or whatever issue
you're having--
809
00:33:55,887 --> 00:33:59,970
with a woman
is more intense,
810
00:34:00,053 --> 00:34:01,845
it's more personal
than sex.
811
00:34:01,929 --> 00:34:03,929
And you are not
ready for that.
812
00:34:04,011 --> 00:34:05,929
That doesn't seem right.
813
00:34:06,011 --> 00:34:07,804
No.
It's not right.
814
00:34:07,887 --> 00:34:10,136
But it is true.
815
00:34:13,845 --> 00:34:16,679
I'll give you
your space.
816
00:34:16,762 --> 00:34:18,679
[footsteps approaching]
817
00:34:23,679 --> 00:34:25,970
Hey.
818
00:34:26,053 --> 00:34:27,929
You ok?
819
00:34:28,011 --> 00:34:29,553
The question is:
are you?
820
00:34:29,637 --> 00:34:31,011
With this?
821
00:34:31,095 --> 00:34:33,261
If I said "no"
would it change anything?
822
00:34:33,345 --> 00:34:35,970
Just do
what you have to do.
823
00:34:36,053 --> 00:34:38,762
You offered this.
You suggested--
824
00:34:38,845 --> 00:34:40,679
Kevin! Eva!
825
00:34:40,762 --> 00:34:41,929
I allowed it, yes.
826
00:34:42,011 --> 00:34:43,387
And now,
I am facilitating it.
827
00:34:43,470 --> 00:34:44,845
By taking the kids out.
828
00:34:44,929 --> 00:34:46,595
But it is not fair
to ask me to like it.
829
00:34:46,679 --> 00:34:49,136
[footsteps approaching]
830
00:34:49,220 --> 00:34:50,845
I'm taking the kids out
for the night,
831
00:34:50,929 --> 00:34:53,178
so you can have your...
personal training session.
832
00:34:53,261 --> 00:34:54,679
Thank you.
833
00:34:54,762 --> 00:34:55,845
Okay, guys.
834
00:34:55,929 --> 00:34:57,053
-Bye, Dad.
-Bye.
835
00:34:57,136 --> 00:34:58,887
-Bye, Dad.
-[smooches]
836
00:34:58,970 --> 00:35:00,095
Don't let Grandpa
ruin your fun.
837
00:35:00,178 --> 00:35:02,345
Words to live by.
838
00:35:02,428 --> 00:35:04,220
[door closes]
839
00:35:04,303 --> 00:35:05,804
[sighs heavily]
840
00:35:05,887 --> 00:35:08,387
♪ dramatic music ♪
841
00:35:08,470 --> 00:35:10,512
[knock on door]
842
00:35:10,595 --> 00:35:13,512
♪♪♪
843
00:35:13,595 --> 00:35:16,261
♪♪♪
844
00:35:16,345 --> 00:35:19,804
[door opens]
845
00:35:19,887 --> 00:35:21,720
[door closes]
846
00:35:21,804 --> 00:35:23,720
♪ mid-tempo music ♪
847
00:35:23,804 --> 00:35:25,428
[footsteps approaching]
848
00:35:25,512 --> 00:35:30,136
♪♪♪
849
00:35:30,220 --> 00:35:32,053
Mm.
850
00:35:32,136 --> 00:35:33,887
♪♪♪
851
00:35:33,970 --> 00:35:35,595
[sighs]
852
00:35:35,679 --> 00:35:40,303
♪♪♪
853
00:35:40,387 --> 00:35:44,887
♪♪♪
854
00:35:44,970 --> 00:35:49,637
♪♪♪
855
00:35:49,720 --> 00:35:54,387
♪♪♪
856
00:35:54,470 --> 00:35:58,178
So do I call you Mistress Cassie
or Goddess or--
857
00:35:58,261 --> 00:35:59,887
Unh!
[grunts]
858
00:35:59,970 --> 00:36:02,637
[gasp, coughs]
859
00:36:02,720 --> 00:36:07,387
♪♪♪
860
00:36:07,470 --> 00:36:10,345
[groaning]
861
00:36:10,428 --> 00:36:15,303
♪ dramatic music ♪
862
00:36:15,387 --> 00:36:16,762
♪♪♪
863
00:36:16,845 --> 00:36:19,512
[footsteps approaching]
864
00:36:22,845 --> 00:36:24,387
Figured
I'd find you here.
865
00:36:24,470 --> 00:36:27,845
Dad. You are living out
your pathology again.
866
00:36:27,929 --> 00:36:29,178
If you mean
not wanting another thing
867
00:36:29,261 --> 00:36:30,762
ripped out from
under me, yeah.
868
00:36:30,845 --> 00:36:33,178
I think I've been pretty clear
about that.
869
00:36:33,261 --> 00:36:35,804
That's not
the way it happened.
870
00:36:35,887 --> 00:36:37,553
We both know it,
so it's time to admit it.
871
00:36:37,637 --> 00:36:40,637
What?
872
00:36:40,720 --> 00:36:43,387
"Worked on a project
using company resources.
873
00:36:43,470 --> 00:36:45,804
Did not share it with company
executives in a proper manner."
874
00:36:45,887 --> 00:36:48,929
How did you get ahold of
my personnel file?
875
00:36:49,011 --> 00:36:51,804
♪ dramatic music ♪
876
00:36:51,887 --> 00:36:54,428
What matters is:
I know.
877
00:36:54,512 --> 00:36:57,637
♪♪♪
878
00:36:57,720 --> 00:37:00,178
My supervisor wasn't capable
of understanding it.
879
00:37:00,261 --> 00:37:02,595
He would have fucked it up.
I was taking it to the CEO--
880
00:37:02,679 --> 00:37:04,637
But instead you tried to walk it
across the street?
881
00:37:04,720 --> 00:37:06,136
I wanted it to find
a proper home
882
00:37:06,220 --> 00:37:07,345
where it would see
the light of day
883
00:37:07,428 --> 00:37:09,178
and get the chance
that it deserved.
884
00:37:09,261 --> 00:37:12,762
And now you're spying on me...
and taking their side.
885
00:37:12,845 --> 00:37:14,428
I'm not.
I'm on your side.
886
00:37:14,512 --> 00:37:17,428
I always have been.
887
00:37:17,512 --> 00:37:20,553
What if I told you that
your company had you in line
888
00:37:20,637 --> 00:37:22,553
to be CTO
before you did what you did?
889
00:37:22,637 --> 00:37:24,595
♪♪♪
890
00:37:24,679 --> 00:37:27,011
Are you kidding me?
Don't bullshit about that--
891
00:37:27,095 --> 00:37:29,553
Would I bullshit
about that?
892
00:37:29,637 --> 00:37:30,970
♪♪♪
893
00:37:31,053 --> 00:37:32,553
We are here now.
894
00:37:32,637 --> 00:37:34,845
We can't hide secrets
and live on false memories.
895
00:37:34,929 --> 00:37:37,261
Not anymore.
896
00:37:37,345 --> 00:37:41,261
Hey, kid, what do you say
we keep it clean
897
00:37:41,345 --> 00:37:43,011
and go it alone
for another round?
898
00:37:43,095 --> 00:37:45,261
With you funding
the next steps.
899
00:37:45,345 --> 00:37:47,470
An additional fourteen million,
by my calculations,
900
00:37:47,553 --> 00:37:49,845
which you'll see back
fivefold.
901
00:37:49,929 --> 00:37:52,261
Your calculations are
inaccurate. And low.
902
00:37:52,345 --> 00:37:53,887
And that return
is unrealistic.
903
00:37:53,970 --> 00:37:56,428
We need
a strategic partnership.
904
00:37:56,512 --> 00:37:59,053
There are areas,
myriad areas,
905
00:37:59,136 --> 00:38:01,637
where your wisdom,
your smarts surpass mine.
906
00:38:01,720 --> 00:38:03,679
That's what I tried to explain
to Mafee.
907
00:38:03,762 --> 00:38:07,679
But this isn't one of them.
Is it?
908
00:38:07,762 --> 00:38:09,512
♪♪♪
909
00:38:09,595 --> 00:38:11,095
No.
910
00:38:11,178 --> 00:38:14,303
So?
911
00:38:14,387 --> 00:38:17,595
We go your way.
912
00:38:17,679 --> 00:38:20,595
♪♪♪
913
00:38:20,679 --> 00:38:25,095
It is hard becoming a new
version of yourself.
914
00:38:25,178 --> 00:38:28,053
You finally
understand me.
915
00:38:28,136 --> 00:38:31,637
♪♪♪
916
00:38:31,720 --> 00:38:35,261
♪♪♪
917
00:38:44,970 --> 00:38:47,220
[exhales heavily]
918
00:38:47,303 --> 00:38:49,261
Sorry,
I know an ounce of this
919
00:38:49,345 --> 00:38:51,512
probably costs more than caviar
but, uh-- [chuckles]
920
00:38:51,595 --> 00:38:53,095
Jesus, Chuck.
921
00:38:53,178 --> 00:38:54,720
It got a little
out of hand.
922
00:38:54,804 --> 00:38:56,804
It'll be okay.
923
00:38:56,887 --> 00:38:58,845
It barely hurts--
924
00:38:58,929 --> 00:39:01,512
I'm not worried
about that.
925
00:39:01,595 --> 00:39:04,345
People are gonna think
I did this to you.
926
00:39:04,428 --> 00:39:07,970
I'll tell 'em I took up
jiu-jitsu again.
927
00:39:08,053 --> 00:39:11,553
To plausibly account for these
bruises. And future ones.
928
00:39:11,637 --> 00:39:15,303
Wait, you plan on
continuing with this?
929
00:39:15,387 --> 00:39:18,136
♪♪♪
930
00:39:18,220 --> 00:39:22,470
Wendy. What I did tonight...
I can't live without.
931
00:39:22,553 --> 00:39:25,845
And I won't.
932
00:39:25,929 --> 00:39:30,762
♪♪♪
933
00:39:30,845 --> 00:39:35,387
♪♪♪
934
00:39:35,470 --> 00:39:36,929
[sighs]
935
00:39:37,011 --> 00:39:41,970
♪ dramatic music ♪
936
00:39:42,053 --> 00:39:44,970
♪♪♪
937
00:39:45,053 --> 00:39:47,095
[Lara] You never invited me
for coffee.
938
00:39:47,178 --> 00:39:49,970
Even when we were dating.
939
00:39:50,053 --> 00:39:54,178
These days we rarely talk,
so...
940
00:39:54,261 --> 00:39:56,220
I made a mistake
forcing the lockup.
941
00:39:56,303 --> 00:39:59,929
So you're releasing
the money?
942
00:40:00,011 --> 00:40:01,804
No, that stays
where it is.
943
00:40:01,887 --> 00:40:03,970
But you and the kids
can go to California.
944
00:40:04,053 --> 00:40:06,095
You getting re-married?
945
00:40:06,178 --> 00:40:07,762
New kid on the way?
946
00:40:07,845 --> 00:40:08,845
Gonna off yourself?
947
00:40:08,929 --> 00:40:10,929
0-fer-3.
948
00:40:11,011 --> 00:40:12,261
Talk to me.
949
00:40:12,345 --> 00:40:14,178
We don't do that
anymore.
950
00:40:14,261 --> 00:40:15,762
We can't.
951
00:40:15,845 --> 00:40:17,220
You're merely getting
what you asked for.
952
00:40:17,303 --> 00:40:18,553
On your timeline.
953
00:40:18,637 --> 00:40:19,762
Your way.
954
00:40:19,845 --> 00:40:21,303
Suited to your needs.
955
00:40:21,387 --> 00:40:22,553
Well, my money,
you know?
956
00:40:22,637 --> 00:40:25,261
Yeah.
I really do.
957
00:40:25,345 --> 00:40:27,220
That was wrong
and stupid to say.
958
00:40:27,303 --> 00:40:30,178
I'm sorry.
-But it was true.
959
00:40:30,261 --> 00:40:32,637
I don't know
what you valued in me.
960
00:40:32,720 --> 00:40:35,720
If it was the street smarts
or my neighborhood roots--
961
00:40:35,804 --> 00:40:37,845
Loyalty.
962
00:40:37,929 --> 00:40:40,261
And at some point,
you feel like I violated that.
963
00:40:40,345 --> 00:40:41,970
Shortly after I did.
964
00:40:42,053 --> 00:40:44,178
I was about to say that.
965
00:40:44,261 --> 00:40:47,595
I know.
I spared us both.
966
00:40:49,887 --> 00:40:52,804
Sometimes I wonder:
what if you didn't get so rich?
967
00:40:52,887 --> 00:40:54,887
What if we lived
a simpler life--
968
00:40:54,970 --> 00:40:58,095
Nah. There was never going to be
a different version.
969
00:40:58,178 --> 00:41:00,178
That's not how I'm made.
970
00:41:00,261 --> 00:41:03,303
♪ soft music ♪
971
00:41:03,387 --> 00:41:04,929
You're right.
972
00:41:05,011 --> 00:41:07,387
♪♪♪
973
00:41:07,470 --> 00:41:11,220
It's nothing to be sad about,
but for some reason I am.
974
00:41:11,303 --> 00:41:15,387
♪♪♪
975
00:41:15,470 --> 00:41:19,679
♪♪♪
976
00:41:19,762 --> 00:41:21,178
Send me a rider saying
I can take the kids...
977
00:41:21,261 --> 00:41:22,720
and a quarter of the money...
978
00:41:22,804 --> 00:41:24,470
wherever the fuck I want.
979
00:41:24,553 --> 00:41:29,220
♪♪♪
980
00:41:29,303 --> 00:41:33,970
♪♪♪
981
00:41:34,053 --> 00:41:38,929
♪♪♪
982
00:41:39,011 --> 00:41:41,261
[indistinct conversations]
983
00:41:45,095 --> 00:41:48,470
Ooooh, your wife
laid into you good.
984
00:41:48,553 --> 00:41:50,136
[chuckles]
985
00:41:50,220 --> 00:41:51,679
Jiu-jitsu.
986
00:41:51,762 --> 00:41:53,011
Just getting
the blood going.
987
00:41:53,095 --> 00:41:55,095
[door opens]
988
00:41:55,178 --> 00:41:56,720
[door closes]
989
00:41:59,929 --> 00:42:02,762
Well, we've got a scorcher
here today.
990
00:42:02,845 --> 00:42:04,387
I know in the box score
991
00:42:04,470 --> 00:42:06,470
this'll just go down as
a motion to enjoin,
992
00:42:06,553 --> 00:42:09,136
but I'm looking at
a clash of the titans.
993
00:42:09,220 --> 00:42:10,512
One of those old-fashioned
994
00:42:10,595 --> 00:42:13,136
Sunday afternoon
franchise crossovers.
995
00:42:13,220 --> 00:42:16,136
King Kong vs. Godzilla.
996
00:42:16,220 --> 00:42:18,720
Or maybe Abbott and Costello
against the Mummy.
997
00:42:18,804 --> 00:42:21,178
Mr. Rhoades,
you're away.
998
00:42:21,261 --> 00:42:22,512
Thank you, Your Honor.
999
00:42:22,595 --> 00:42:24,470
I'd like you to vacate
Mr. Connerty's
1000
00:42:24,553 --> 00:42:26,804
material witness claim against
the banker, Mr. Abington,
1001
00:42:26,887 --> 00:42:29,845
and block SDNY from putting it
in front of a grand jury.
1002
00:42:29,929 --> 00:42:32,595
I'm sure you've got a great
answer to this, but...why?
1003
00:42:32,679 --> 00:42:34,845
Abington is my witness.
1004
00:42:34,929 --> 00:42:36,595
[Chuck] I found him.
I signed him up.
1005
00:42:36,679 --> 00:42:38,720
Brought him back
to these shores.
1006
00:42:38,804 --> 00:42:41,011
The Feds can't just bigfoot
and take what they want.
1007
00:42:41,095 --> 00:42:43,178
Like you did so many times
when you were in that job?
1008
00:42:43,261 --> 00:42:47,762
These crimes have a nexus to
New York State--my constabulary.
1009
00:42:47,845 --> 00:42:51,595
The underlying financial fraud
of...Target X originated here.
1010
00:42:51,679 --> 00:42:53,345
You can say his name.
I closed the court
1011
00:42:53,428 --> 00:42:54,720
and agreed
to seal the record
1012
00:42:54,804 --> 00:42:56,470
so we can talk about
what we're talking about.
1013
00:42:56,553 --> 00:42:58,720
But he can't.
Not really.
1014
00:42:58,804 --> 00:43:00,804
There are issues of
executive privilege here.
1015
00:43:00,887 --> 00:43:03,428
Going after Treasury Secretary
Krakow would involve
1016
00:43:03,512 --> 00:43:05,679
delving into some seriously
protected federal material
1017
00:43:05,762 --> 00:43:07,553
that Mr. Rhoades does not
have access to.
1018
00:43:07,637 --> 00:43:09,428
And given everything that would
need to be redacted,
1019
00:43:09,512 --> 00:43:11,887
Mr. New York State would be
gagged and blindfolded.
1020
00:43:11,970 --> 00:43:14,553
A position he knows well--
[DeGiulio] --None o' that--
1021
00:43:14,637 --> 00:43:16,720
I can make the case without
any of those concerns.
1022
00:43:16,804 --> 00:43:18,345
You just want
what I have.
1023
00:43:18,428 --> 00:43:20,595
[DeGiulio] Is that what this is,
Mr. Connerty,
1024
00:43:20,679 --> 00:43:22,345
the green-eyed monster
of jealousy?
1025
00:43:22,428 --> 00:43:24,178
No. It's wanting something
done right.
1026
00:43:24,261 --> 00:43:25,679
Right for whom?
1027
00:43:25,762 --> 00:43:27,637
When Mr. Connerty
blows this case
1028
00:43:27,720 --> 00:43:29,637
[Chuck] how will we know
it's genuine incompetence
1029
00:43:29,720 --> 00:43:31,887
and that he didn't bury it
for his boss--
1030
00:43:31,970 --> 00:43:33,970
one Cabinet Secretary
covering for another.
1031
00:43:34,053 --> 00:43:35,970
That sounds more like
a Chuck Rhoades tactic.
1032
00:43:36,053 --> 00:43:38,220
Okay,
neutral corners.
1033
00:43:38,303 --> 00:43:40,136
You both make
decent points.
1034
00:43:40,220 --> 00:43:43,011
And it's fun as hell watching
you rock 'em and sock 'em.
1035
00:43:43,095 --> 00:43:45,428
But before someone's head
flies off, I'm gonna rule.
1036
00:43:45,512 --> 00:43:47,136
Judge,
I have more to say--
1037
00:43:47,220 --> 00:43:48,512
I'm about to
rule in your favor,
1038
00:43:48,595 --> 00:43:50,804
so maybe don't
pitch past the W.
1039
00:43:53,679 --> 00:43:56,011
He's got the federal records
and the witness--
1040
00:43:56,095 --> 00:43:59,679
I think a case in motion
should stay in motion.
1041
00:43:59,762 --> 00:44:02,387
So Mr. Rhoades's motion
is denied.
1042
00:44:02,470 --> 00:44:05,887
♪ dramatic music ♪
1043
00:44:05,970 --> 00:44:07,637
[sighs]
1044
00:44:07,720 --> 00:44:09,095
[door opens]
1045
00:44:09,178 --> 00:44:11,428
Yeah. Yeah, looks like
there's a new one
1046
00:44:11,512 --> 00:44:14,136
darkening
right under your eye.
1047
00:44:14,220 --> 00:44:17,345
Might need Mick to cut ya
if you plan on continuing. Huh?
1048
00:44:17,428 --> 00:44:18,845
[hand slaps]
1049
00:44:18,929 --> 00:44:21,011
The modern thing is that
everyone wins.
1050
00:44:21,095 --> 00:44:23,178
But we win more, right--
1051
00:44:23,261 --> 00:44:25,387
-Yes.
-Mm-hmm.
1052
00:44:25,470 --> 00:44:26,762
I'm sorry, I tried to--
1053
00:44:26,845 --> 00:44:28,553
She did.
1054
00:44:28,637 --> 00:44:29,679
Go.
1055
00:44:35,929 --> 00:44:39,053
I should have looked at every
contract Taylor ever worked on.
1056
00:44:39,136 --> 00:44:41,095
Dissected every move.
1057
00:44:41,178 --> 00:44:43,595
Anticipated land mines.
But I didn't.
1058
00:44:43,679 --> 00:44:45,512
And now,
this guy Victor--
1059
00:44:45,595 --> 00:44:48,428
who used to work for me
and kind of still does--
1060
00:44:48,512 --> 00:44:50,261
he could really hurt me.
1061
00:44:50,345 --> 00:44:54,261
So, you gonna tell me what
changed from our last convo?
1062
00:44:54,345 --> 00:44:58,053
Well, for one thing, I need to
solve this Victor problem--
1063
00:44:58,136 --> 00:45:02,011
And you worked through
whatever you needed to,
1064
00:45:02,095 --> 00:45:04,053
to free yourself up.
1065
00:45:04,136 --> 00:45:06,637
Helped that it was
a prison of my own making.
1066
00:45:06,720 --> 00:45:08,345
I'd shown myself in.
1067
00:45:08,428 --> 00:45:10,637
I knew the way out. Clean.
1068
00:45:10,720 --> 00:45:12,679
And this isn't.
1069
00:45:12,762 --> 00:45:14,804
♪♪♪
1070
00:45:14,887 --> 00:45:16,929
But I like messy.
1071
00:45:17,011 --> 00:45:19,303
'Cause it gives me
something to clean up.
1072
00:45:19,387 --> 00:45:23,220
I take control instead of
the mess controlling me.
1073
00:45:23,303 --> 00:45:27,428
♪♪♪
1074
00:45:27,512 --> 00:45:29,804
You're right.
1075
00:45:29,887 --> 00:45:31,470
I should've been talking to you
about this
1076
00:45:31,553 --> 00:45:33,512
from the very beginning.
1077
00:45:33,595 --> 00:45:36,470
Yeah, true.
1078
00:45:36,553 --> 00:45:38,553
But you can tell me now...
1079
00:45:38,637 --> 00:45:41,970
♪ dramatic music ♪
1080
00:45:42,053 --> 00:45:44,512
♪♪♪
1081
00:45:44,595 --> 00:45:46,345
You will not
sit with the SEC.
1082
00:45:46,428 --> 00:45:48,261
You don't need to anymore.
1083
00:45:48,345 --> 00:45:50,720
I cleaned up your mess:
1084
00:45:50,804 --> 00:45:52,470
I purchased
Mark to Market Analytics
1085
00:45:52,553 --> 00:45:53,720
for a sickening premium.
1086
00:45:53,804 --> 00:45:56,303
And with it,
the silence of the CEO--
1087
00:45:56,387 --> 00:45:58,720
who will not be cooperating
with the government.
1088
00:45:58,804 --> 00:46:01,303
[sighs]
[Axe] But remember this,
1089
00:46:01,387 --> 00:46:04,303
[Axe] when you look back on this
time at the end of your life,
1090
00:46:04,387 --> 00:46:06,679
it was me
who carried you.
1091
00:46:06,762 --> 00:46:09,261
Thank you.
1092
00:46:09,345 --> 00:46:10,762
Fuck you.
1093
00:46:10,845 --> 00:46:12,470
I now own a research firm
I never wanted.
1094
00:46:12,553 --> 00:46:14,303
And your ass.
1095
00:46:14,387 --> 00:46:16,595
You're going to
work off the debt.
1096
00:46:16,679 --> 00:46:18,679
If you want
more of my firm--
1097
00:46:18,762 --> 00:46:20,345
You no longer
have a firm.
1098
00:46:20,428 --> 00:46:22,845
Your fund has lost its utility
and is done.
1099
00:46:22,929 --> 00:46:26,178
You're now back at Axe Cap,
where you will work
1100
00:46:26,261 --> 00:46:29,553
like a fucking sharecropper
to clear your tab.
1101
00:46:34,178 --> 00:46:36,053
[indistinct conversations]
1102
00:46:42,387 --> 00:46:43,553
Welcome back.
1103
00:46:43,637 --> 00:46:44,970
Some things have changed,
but--
1104
00:46:45,053 --> 00:46:46,887
Who's that?
1105
00:46:47,011 --> 00:46:48,595
Victor Mateo.
1106
00:46:48,679 --> 00:46:50,929
Hey, rock star.
What do you do here?
1107
00:46:53,720 --> 00:46:55,178
Earn.
1108
00:46:59,095 --> 00:47:02,845
I noticed a new addition
to my docket.
1109
00:47:02,929 --> 00:47:04,387
That health care case
begging for
1110
00:47:04,470 --> 00:47:06,762
some high-profile,
DeGiulio-made law.
1111
00:47:06,845 --> 00:47:08,679
That--
and a fondness for beer--
1112
00:47:08,762 --> 00:47:11,387
will light your path to
the highest court in the land.
1113
00:47:11,470 --> 00:47:13,387
Loving every step
of the climb...
1114
00:47:13,470 --> 00:47:16,387
You think Connerty knew
1115
00:47:16,470 --> 00:47:17,720
we were throwing that
Krakow case to him?
1116
00:47:17,804 --> 00:47:20,553
No way he knows
I want him to have it.
1117
00:47:20,637 --> 00:47:23,970
Men seldom realize when things
are rigged in their favor.
1118
00:47:24,053 --> 00:47:25,804
It would require them
to have a realistic
1119
00:47:25,887 --> 00:47:27,970
and limited view
of their skills.
1120
00:47:28,053 --> 00:47:29,804
To be in touch
with humility.
1121
00:47:29,887 --> 00:47:31,929
He doesn't present
so humble anymore.
1122
00:47:32,011 --> 00:47:34,261
Nope.
He took that viper home,
1123
00:47:34,345 --> 00:47:37,929
like it was a Kewpie doll
he won at the county fair.
1124
00:47:38,011 --> 00:47:39,887
And now, he and his boss
will go after each other
1125
00:47:39,970 --> 00:47:41,804
like Serbs and Croats.
1126
00:47:41,887 --> 00:47:44,053
[chuckles]
1127
00:47:44,136 --> 00:47:46,178
So I get the same deal
as with the other guy?
1128
00:47:46,261 --> 00:47:48,428
Better. Because you'll get
federal protection.
1129
00:47:48,512 --> 00:47:51,178
Yeah, okay, sure.
Yeah.
1130
00:47:51,261 --> 00:47:55,053
So Krakow would come in,
personally, every other--
1131
00:47:55,136 --> 00:47:56,512
I'm in the middle
of the thing.
1132
00:47:56,595 --> 00:47:58,428
Your thing has to go
after this thing.
1133
00:47:58,512 --> 00:48:00,261
AG Jeffcoat's waiting.
1134
00:48:00,345 --> 00:48:01,220
In your office.
1135
00:48:03,095 --> 00:48:04,720
Excuse me.
1136
00:48:07,970 --> 00:48:09,804
[door opens]
1137
00:48:09,887 --> 00:48:12,428
Sorry you didn't make it up here
in time to watch me pants Chuck.
1138
00:48:12,512 --> 00:48:14,387
Well, as indelible an image
as that must have been,
1139
00:48:14,470 --> 00:48:16,095
you've had your fun.
1140
00:48:16,178 --> 00:48:18,136
Rest assured, I'm now turned to
the matter at hand.
1141
00:48:18,220 --> 00:48:20,053
Krakow.
1142
00:48:20,136 --> 00:48:22,929
You cannot prosecute
the Secretary of the Treasury.
1143
00:48:23,011 --> 00:48:24,470
That's a toxic look
for this Administration.
1144
00:48:24,553 --> 00:48:26,720
Drop the case.
1145
00:48:26,804 --> 00:48:30,637
Then Krakow goes free...
or Chuck gets him.
1146
00:48:30,720 --> 00:48:33,303
Let Chuck have at--
choke on any splatter.
1147
00:48:33,387 --> 00:48:37,345
You really like getting in there
behind the US Attorney's desk.
1148
00:48:37,428 --> 00:48:42,011
Every desk in the Department
of Justice is my desk.
1149
00:48:42,095 --> 00:48:44,720
I didn't take this job
so you could run me
1150
00:48:44,804 --> 00:48:47,011
like your goddamn
remote control butler--
1151
00:48:47,095 --> 00:48:49,136
You didn't just
take this job.
1152
00:48:49,220 --> 00:48:50,929
You dirty tricked
your way into it,
1153
00:48:51,011 --> 00:48:52,345
you stepped over
a damned corpse for it--
1154
00:48:52,428 --> 00:48:54,053
You're the one
who knifed him.
1155
00:48:54,136 --> 00:48:55,345
And you said it was so this
place could run different--
1156
00:48:55,428 --> 00:48:56,762
no more petty politics.
1157
00:48:56,845 --> 00:48:59,095
Petty?
We are talking about the parapet
1158
00:48:59,178 --> 00:49:01,720
around the fortress of Good
and Evil, you foolhardy child.
1159
00:49:01,804 --> 00:49:04,053
[sighs]
1160
00:49:04,136 --> 00:49:05,929
Cocksucker.
1161
00:49:06,011 --> 00:49:08,261
All right. You are right
at the line now, son.
1162
00:49:08,345 --> 00:49:10,220
Chuck.
1163
00:49:10,303 --> 00:49:11,929
This --
This is what he wanted.
1164
00:49:12,011 --> 00:49:14,762
A hint of misconduct from
protecting a cabinet member,
1165
00:49:14,845 --> 00:49:16,595
[Connerty]
and a wedge between us.
1166
00:49:16,679 --> 00:49:19,136
He knows you well enough to know
you'd come down like this--
1167
00:49:19,220 --> 00:49:21,887
And you well enough to know that
you couldn't abide.
1168
00:49:21,970 --> 00:49:25,303
But turns out...
1169
00:49:25,387 --> 00:49:27,303
I can.
1170
00:49:27,387 --> 00:49:29,178
♪ dramatic music ♪
1171
00:49:29,261 --> 00:49:31,887
I will drop the case.
Immediately.
1172
00:49:31,970 --> 00:49:33,887
We will stay in lockstep
and our focus will remain
1173
00:49:34,011 --> 00:49:35,804
where it should--
on blunting Chuck Rhoades
1174
00:49:35,887 --> 00:49:37,136
and knocking him
out of office.
1175
00:49:37,220 --> 00:49:40,428
♪♪♪
1176
00:49:40,512 --> 00:49:42,887
Maybe this desk really does
belong to you after all.
1177
00:49:42,970 --> 00:49:47,929
♪ dramatic music ♪
1178
00:49:48,011 --> 00:49:52,470
♪♪♪
1179
00:49:52,553 --> 00:49:57,387
♪♪♪
1180
00:49:57,470 --> 00:50:01,970
♪♪♪
1181
00:50:02,053 --> 00:50:06,595
♪♪♪
1182
00:50:06,679 --> 00:50:11,428
♪♪♪
1183
00:50:11,512 --> 00:50:16,136
♪♪♪
1184
00:50:16,220 --> 00:50:18,178
[indistinct conversations]
1185
00:50:18,261 --> 00:50:20,178
[classical music
playing over speakers]
1186
00:50:20,261 --> 00:50:24,387
♪♪♪
1187
00:50:24,470 --> 00:50:27,512
-Hi. Gia, Benjamin.
-Welcome to our club.
1188
00:50:27,595 --> 00:50:30,220
Thank you.
1189
00:50:30,303 --> 00:50:32,345
Michael Wagner.
1190
00:50:32,428 --> 00:50:34,387
♪♪♪
1191
00:50:34,470 --> 00:50:36,804
Maybe it's just
under Wags.
1192
00:50:36,887 --> 00:50:38,595
I'm a neophyte.
1193
00:50:38,679 --> 00:50:41,679
Not seeing it.
1194
00:50:41,762 --> 00:50:43,553
I have the invitation
right here--
1195
00:50:43,637 --> 00:50:44,595
[camera shutter clicking]
1196
00:50:44,679 --> 00:50:47,553
Say gorgonzola.
1197
00:50:47,637 --> 00:50:50,220
Oh, you're gonna look pretty
in Page Six.
1198
00:50:50,303 --> 00:50:52,595
Nussfaur.
You sent this.
1199
00:50:52,679 --> 00:50:55,428
For you to endure
the humiliation, Wagner.
1200
00:50:55,512 --> 00:50:59,095
Not of wearing a dress,
but of being an interloper.
1201
00:50:59,178 --> 00:51:00,553
A trespasser.
1202
00:51:00,637 --> 00:51:02,470
A buttinsky.
1203
00:51:02,553 --> 00:51:06,011
A social climber who has to
watch the ladder pulled up
1204
00:51:06,095 --> 00:51:10,178
right in front of your grasping,
outstretched arms.
1205
00:51:10,261 --> 00:51:13,053
You are making enemies
you cannot fathom
1206
00:51:13,136 --> 00:51:15,804
by deputizing KBP
1207
00:51:15,887 --> 00:51:19,053
in your little True Grit
revenge fantasy.
1208
00:51:19,136 --> 00:51:23,303
You think this legal eagle would
proceed without my blessing?
1209
00:51:23,387 --> 00:51:25,595
The fucking Grand Swipe
is in on this?
1210
00:51:25,679 --> 00:51:27,470
We're homies.
1211
00:51:27,553 --> 00:51:28,970
[laughs]
1212
00:51:29,053 --> 00:51:31,220
Ordered the invite
myself.
1213
00:51:31,303 --> 00:51:34,011
Which is the only invite
you'll ever receive.
1214
00:51:34,095 --> 00:51:35,637
You're not getting in,
Wagner.
1215
00:51:35,720 --> 00:51:37,345
Not today.
1216
00:51:37,428 --> 00:51:39,261
Not ever.
1217
00:51:39,345 --> 00:51:41,095
♪♪♪
1218
00:51:41,178 --> 00:51:44,261
My vengeance will come
like I do--
1219
00:51:44,345 --> 00:51:47,845
slow, thunderous,
1220
00:51:47,929 --> 00:51:49,512
and in your eye.
1221
00:51:49,595 --> 00:51:52,929
♪♪♪
1222
00:51:53,011 --> 00:51:56,345
♪♪♪
1223
00:51:56,428 --> 00:52:01,345
[laughter]
1224
00:52:01,428 --> 00:52:04,345
♪♪♪
1225
00:52:04,428 --> 00:52:07,345
♪♪♪
1226
00:52:07,428 --> 00:52:08,679
[soft rock music playing
over speakers]
1227
00:52:08,762 --> 00:52:10,095
[indistinct conversations]
1228
00:52:10,178 --> 00:52:11,679
[Hammon]
And I just got confirmation.
1229
00:52:11,762 --> 00:52:14,637
Brian Dana has countersigned
the revised term statement.
1230
00:52:14,720 --> 00:52:16,970
We are official.
1231
00:52:17,053 --> 00:52:18,011
-Wow.
-Hey, congratulations,
1232
00:52:18,095 --> 00:52:19,428
-Mr. Mason.
-Congratulations.
1233
00:52:19,512 --> 00:52:21,470
Dad, tonight's a celebration
not just
1234
00:52:21,553 --> 00:52:23,136
of the quality of
your invention,
1235
00:52:23,220 --> 00:52:24,553
but the new breadth
of your thinking.
1236
00:52:24,637 --> 00:52:26,720
I will take that as
a genuine compliment,
1237
00:52:26,804 --> 00:52:28,095
not a backhanded one.
1238
00:52:28,178 --> 00:52:31,095
As intended.
1239
00:52:31,178 --> 00:52:33,553
[clears throat]
Well, that's my cue.
1240
00:52:33,637 --> 00:52:36,470
Good luck with the kickoff
meeting in the a.m.
1241
00:52:36,553 --> 00:52:38,095
You know what,
I should walk out with you.
1242
00:52:38,178 --> 00:52:40,887
Get home
and start the prep on that.
1243
00:52:40,970 --> 00:52:43,637
Ohh.
Exciting new chapter.
1244
00:52:43,720 --> 00:52:45,553
Proud of you, Dad.
1245
00:52:45,637 --> 00:52:46,762
♪♪♪
1246
00:52:51,220 --> 00:52:54,595
I bring you a case
and a witness.
1247
00:52:54,679 --> 00:52:57,303
Ooh.
[chuckles]
1248
00:53:00,595 --> 00:53:01,679
Krakow?
1249
00:53:01,762 --> 00:53:03,053
[Chuck] Ah.
1250
00:53:03,136 --> 00:53:06,011
Well, that must
be frustrating--
1251
00:53:06,095 --> 00:53:08,595
working at a place where cases
come and go so strangely.
1252
00:53:08,679 --> 00:53:11,345
No, funny thing--
I'm used to it.
1253
00:53:11,428 --> 00:53:13,387
Uh huh.
Yeah.
1254
00:53:13,470 --> 00:53:15,428
Except when
I made these moves,
1255
00:53:15,512 --> 00:53:19,095
you knew there was a greater
plan, a greater enemy.
1256
00:53:19,178 --> 00:53:21,804
You don't feel
that way now.
1257
00:53:21,887 --> 00:53:25,220
Oh. You're worried
what's going on is small.
1258
00:53:25,303 --> 00:53:27,387
[Chuck] And that it will
make you small.
1259
00:53:27,470 --> 00:53:29,804
That banker is over
in your interview room.
1260
00:53:29,887 --> 00:53:32,011
Enjoy him.
1261
00:53:32,095 --> 00:53:34,303
You've earned it.
[chuckles]
1262
00:53:34,387 --> 00:53:36,095
[door opens and closes]
1263
00:53:36,178 --> 00:53:38,303
Karl!
1264
00:53:40,845 --> 00:53:42,261
What do I do
with this banker now?
1265
00:53:42,345 --> 00:53:43,220
I didn't want 'im
in the first place.
1266
00:53:43,303 --> 00:53:44,887
If I know Chuck Rhoades,
1267
00:53:44,970 --> 00:53:46,428
he's gonna take the offcuts,
1268
00:53:46,512 --> 00:53:48,345
grind 'em up together,
1269
00:53:48,428 --> 00:53:51,762
and make 'em into something
Jock can't stomach.
1270
00:53:54,261 --> 00:53:57,637
♪ Yesterday I was
out on the bluffs ♪
1271
00:53:57,720 --> 00:53:59,553
-[indistinct conversations]
-♪ Over the ocean blue ♪
1272
00:53:59,637 --> 00:54:03,470
♪ Was a girl swimming,
splashing in the water ♪
1273
00:54:03,553 --> 00:54:05,595
-♪ She sure did look like you ♪
-Hey.
1274
00:54:05,679 --> 00:54:08,845
Oh. Hey Mafee.
1275
00:54:08,929 --> 00:54:10,804
♪♪♪
1276
00:54:10,887 --> 00:54:12,261
This is a great place.
1277
00:54:12,345 --> 00:54:14,053
Yeah,
it's my nightcap slot.
1278
00:54:14,136 --> 00:54:15,595
You come in here?
1279
00:54:15,679 --> 00:54:17,679
I'm meeting an old friend.
She picked it.
1280
00:54:17,762 --> 00:54:19,136
♪ "I've lost my mind" ♪
1281
00:54:19,220 --> 00:54:20,679
Okay...
1282
00:54:20,762 --> 00:54:24,762
♪ I'm dangerous ♪
1283
00:54:24,845 --> 00:54:26,512
♪ I'm dangerous ♪
1284
00:54:26,595 --> 00:54:28,178
This doesn't need to be
so uncomfortable.
1285
00:54:28,261 --> 00:54:29,804
♪ I'm dangerous to myself ♪
1286
00:54:29,887 --> 00:54:32,595
People take jobs
and they still talk.
1287
00:54:32,679 --> 00:54:34,637
[chuckles]
1288
00:54:34,720 --> 00:54:37,845
Axe wasn't my first boss,
probably won't be my last...
1289
00:54:37,929 --> 00:54:40,053
How's yours?
1290
00:54:40,136 --> 00:54:42,095
Lot going on,
you know--
1291
00:54:42,178 --> 00:54:44,762
With their dad in town...
1292
00:54:44,845 --> 00:54:46,261
Facebook.
1293
00:54:46,345 --> 00:54:48,011
[chuckles]
1294
00:54:48,095 --> 00:54:49,053
They're working on
something together?
1295
00:54:49,136 --> 00:54:50,428
Sounds sweet.
1296
00:54:50,512 --> 00:54:52,428
Right. Yeah.
1297
00:54:52,512 --> 00:54:54,261
Could be big too.
1298
00:54:54,345 --> 00:54:56,679
Sure, big corporate partner,
and all.
1299
00:54:56,762 --> 00:55:01,220
More of a startup vibe,
but yeah, big player.
1300
00:55:01,303 --> 00:55:02,845
♪ So darling if you're thinking
you need a project ♪
1301
00:55:02,929 --> 00:55:04,970
[Wendy] So what are you doing
for fun these days?
1302
00:55:05,053 --> 00:55:06,804
Going to Mey-hee-co
next month.
1303
00:55:06,887 --> 00:55:08,887
-Mm.
-Gonna try some surfing--
1304
00:55:08,970 --> 00:55:10,512
-They --
-Oh. Shit.
1305
00:55:10,595 --> 00:55:13,303
My friend had a problem
with the babysitter.
1306
00:55:13,387 --> 00:55:16,178
Looks like I'll be going there
instead of enjoying this place.
1307
00:55:16,261 --> 00:55:18,011
♪ I'm dangerous ♪
1308
00:55:18,095 --> 00:55:19,512
Don't ever have kids.
1309
00:55:19,595 --> 00:55:21,804
♪ I'm dangerous ♪
I...might want to.
1310
00:55:21,887 --> 00:55:23,470
[chuckling]
I'm just kidding.
1311
00:55:23,553 --> 00:55:25,762
They're the best.
You should have a bunch.
1312
00:55:25,845 --> 00:55:27,428
And have a great night.
1313
00:55:27,512 --> 00:55:29,470
♪♪♪
1314
00:55:29,553 --> 00:55:31,178
♪ I'm dangerous ♪
1315
00:55:39,136 --> 00:55:40,804
No communication from anyone
in the Taylor clan.
1316
00:55:40,887 --> 00:55:42,512
They're locked down.
1317
00:55:42,595 --> 00:55:44,512
Still don't know who they're
jumping into bed with--
1318
00:55:45,512 --> 00:55:47,011
[door opens]
1319
00:55:47,095 --> 00:55:49,720
Ah. Looks like Cinderella
had a rough night.
1320
00:55:56,595 --> 00:55:58,512
It's the startup.
1321
00:55:58,595 --> 00:56:01,011
Brian Dana. 375Y.
1322
00:56:01,095 --> 00:56:02,804
Yeah,
that's the one.
1323
00:56:02,887 --> 00:56:05,011
I've been running
a side mission...
1324
00:56:05,095 --> 00:56:07,595
I was hoping
that was the case.
1325
00:56:07,679 --> 00:56:10,136
Well, now that we know 'who'
Mason is in business with,
1326
00:56:10,220 --> 00:56:12,512
we watch them build it.
1327
00:56:12,595 --> 00:56:13,553
Then, we take it out.
1328
00:56:13,637 --> 00:56:15,428
No.
1329
00:56:15,512 --> 00:56:16,929
Not enough.
They can come back from that.
1330
00:56:17,011 --> 00:56:18,595
No?
1331
00:56:18,679 --> 00:56:20,720
Well, you know the family
topography. What then?
1332
00:56:20,804 --> 00:56:23,095
Taylor needs to be
the one to crush it.
1333
00:56:23,178 --> 00:56:26,136
That will be
the most devastating blow.
1334
00:56:26,220 --> 00:56:28,512
The weight
of that betrayal...
1335
00:56:28,595 --> 00:56:31,303
they--plural,
both of them--
1336
00:56:31,387 --> 00:56:33,595
will never come back
from that.
1337
00:56:33,679 --> 00:56:38,553
♪ dramatic music ♪
1338
00:56:38,637 --> 00:56:41,970
♪♪♪
1339
00:56:42,053 --> 00:56:45,512
♪♪♪
1340
00:56:45,595 --> 00:56:47,095
[knock on door]
1341
00:56:47,178 --> 00:56:49,261
Enter.
1342
00:56:51,136 --> 00:56:52,970
Urgent or secret?
1343
00:56:53,053 --> 00:56:55,345
When you approach
a judge this late,
1344
00:56:55,428 --> 00:56:57,929
your cause
is one of the two.
1345
00:56:58,011 --> 00:56:59,929
I'm here to apply
for a wiretap.
1346
00:57:00,011 --> 00:57:01,553
On Chuck Rhoades,
for public corruption.
1347
00:57:01,637 --> 00:57:03,387
You know, you shouldn't
go shopping for judges
1348
00:57:03,470 --> 00:57:05,470
like in-season
stone fruit.
1349
00:57:05,553 --> 00:57:09,220
Your request was already
turned down by Judge DeGiulio.
1350
00:57:09,303 --> 00:57:11,387
The relationship between
the good judge and Mr. Rhoades
1351
00:57:11,470 --> 00:57:12,804
is all the more reason
why the wire is needed.
1352
00:57:12,887 --> 00:57:15,428
[unzipping]
1353
00:57:29,470 --> 00:57:33,178
You know I hold Chuck
in low regard.
1354
00:57:33,261 --> 00:57:36,261
You also know that
you couldn't appeal to that.
1355
00:57:36,345 --> 00:57:39,428
At least,
not that alone.
1356
00:57:39,512 --> 00:57:42,428
Well played.
1357
00:57:42,512 --> 00:57:43,595
♪ Fred Eaglesmith's
"Dangerous" ♪
1358
00:57:43,679 --> 00:57:47,178
♪♪♪
1359
00:57:47,261 --> 00:57:50,929
♪♪♪
1360
00:57:51,011 --> 00:57:54,595
♪♪♪
1361
00:57:54,679 --> 00:57:56,762
You have your wire.
1362
00:57:56,845 --> 00:57:59,011
♪ Thought I saw you
at an unmarked crossing ♪
1363
00:57:59,095 --> 00:58:01,095
♪ Picking flowers
at the edge of a lane ♪
1364
00:58:01,178 --> 00:58:02,845
[door opens and closes]
1365
00:58:02,929 --> 00:58:04,303
♪ There was dust
on my windshield ♪
1366
00:58:04,387 --> 00:58:05,929
♪ I was looking in the mirror ♪
1367
00:58:06,011 --> 00:58:09,512
♪ I almost got hit by a train ♪
1368
00:58:09,595 --> 00:58:10,595
♪ Later on at a four-way stop ♪
1369
00:58:10,679 --> 00:58:12,595
Hey.
1370
00:58:12,679 --> 00:58:14,345
We-- please, Wend,
can we just talk.
1371
00:58:14,428 --> 00:58:16,512
I know that we can
find our way back to--
1372
00:58:16,595 --> 00:58:17,470
♪ I was thinking you were right
and we had nothing left ♪
1373
00:58:17,553 --> 00:58:18,762
[keys clatter]
1374
00:58:18,845 --> 00:58:23,178
♪ Somebody blew their horn ♪
1375
00:58:23,261 --> 00:58:26,261
♪ I'm dangerous ♪
1376
00:58:26,345 --> 00:58:30,011
♪ I'm dangerous ♪
1377
00:58:30,095 --> 00:58:32,929
♪ I'm dangerous ♪
1378
00:58:33,011 --> 00:58:37,720
♪ To myself ♪
1379
00:58:37,804 --> 00:58:40,553
♪ Yesterday I was out
on the bluffs ♪
1380
00:58:40,637 --> 00:58:43,178
♪ Over the ocean blue ♪
1381
00:58:43,261 --> 00:58:46,637
♪ Was a girl swimming,
splashing in the water ♪
1382
00:58:46,720 --> 00:58:50,178
♪ She sure did look like you ♪
1383
00:58:50,261 --> 00:58:53,303
♪ 'Fore I knew it,
I was over the edge ♪
1384
00:58:53,387 --> 00:58:54,887
♪ Somebody threw me a line ♪
1384
00:58:55,305 --> 00:59:01,441
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com
98272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.