All language subtitles for Billions.S04E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,345 --> 00:00:06,970 [Sacker] Previously on Billions... 2 00:00:07,053 --> 00:00:08,512 If the only way I could eat this pizza 3 00:00:08,595 --> 00:00:10,387 was naked in the middle of Times Square, I would. 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,512 Problem is, you'd be sure to undress me, too. 5 00:00:12,595 --> 00:00:14,220 You doing this here? 6 00:00:14,303 --> 00:00:15,679 You did it. 7 00:00:15,762 --> 00:00:17,887 We're gonna need to work out a visitation plan. 8 00:00:17,970 --> 00:00:19,970 Figure out what's best for the boys. 9 00:00:20,053 --> 00:00:21,970 We'd probably move. 10 00:00:22,053 --> 00:00:24,303 They're not going anywhere till college. 11 00:00:24,387 --> 00:00:27,053 I'm here to ask you to honor your promise to me: 12 00:00:27,136 --> 00:00:29,095 that there was no favor you'd refuse. 13 00:00:29,178 --> 00:00:31,470 You know I'm committed to my government post 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,470 as the Secretary of the Treasury. 15 00:00:33,553 --> 00:00:37,679 But, I do like to keep an eye peeled for opportunities. 16 00:00:37,762 --> 00:00:38,679 A proposed business? 17 00:00:38,762 --> 00:00:40,845 Yes. Lattice grid fins. 18 00:00:40,929 --> 00:00:42,136 Your white whale. 19 00:00:42,220 --> 00:00:43,970 It's all you say it is, Dad. 20 00:00:44,053 --> 00:00:45,095 Let's do something with this. 21 00:00:45,178 --> 00:00:47,011 There is no available burial plot. 22 00:00:47,095 --> 00:00:48,261 Who snaked me? 23 00:00:48,345 --> 00:00:50,261 How's this: The plot is yours. 24 00:00:50,345 --> 00:00:52,512 If you take immediate occupancy. 25 00:00:52,595 --> 00:00:55,261 A very interesting set of permits just got expedited. 26 00:00:55,345 --> 00:00:56,720 The beneficiary? One Charles Rhoades, Senior. 27 00:00:56,804 --> 00:00:58,887 There it is. 28 00:00:58,970 --> 00:01:01,387 [Taylor] I'm sorry to have seen Chuck's press conference. 29 00:01:01,470 --> 00:01:04,220 I can imagine you could use some support right now... 30 00:01:04,303 --> 00:01:08,011 So, would you like to? Talk? 31 00:01:13,845 --> 00:01:18,720 ♪ dramatic music ♪ 32 00:01:18,804 --> 00:01:21,970 ♪♪♪ 33 00:01:22,053 --> 00:01:25,428 ♪♪♪ 34 00:01:26,929 --> 00:01:31,553 [The Mississippi Sheiks' "Sitting on Top of the World" plays over speakers] 35 00:01:31,637 --> 00:01:35,220 ♪♪♪ 36 00:01:35,303 --> 00:01:39,053 ♪♪♪ 37 00:01:39,136 --> 00:01:42,762 ♪♪♪ 38 00:01:42,845 --> 00:01:46,679 ♪♪♪ 39 00:01:46,762 --> 00:01:49,345 You know, the speakeasy is an American tradition. 40 00:01:49,428 --> 00:01:51,428 But for now, this one is just for my friends. 41 00:01:51,512 --> 00:01:52,679 Enjoy. 42 00:01:52,762 --> 00:01:54,303 [Wendy] Thank you, Nicholas. 43 00:01:54,387 --> 00:01:56,428 ♪ Was all the summer and all the fall ♪ 44 00:01:56,512 --> 00:01:58,553 ♪ Just trying to find my little all in all ♪ 45 00:01:58,637 --> 00:02:02,428 The idea is: When you're inside a speakeasy, 46 00:02:02,512 --> 00:02:05,136 you're invisible to the outside world. 47 00:02:05,220 --> 00:02:06,595 ♪ I don't worry ♪ 48 00:02:06,679 --> 00:02:08,762 And can be exactly who you really are. 49 00:02:08,845 --> 00:02:12,845 So you thought you'd bribe me with vegan mango rice ice cream? 50 00:02:12,929 --> 00:02:14,887 Yes. Is it working? 51 00:02:14,970 --> 00:02:16,887 Maybe a little. 52 00:02:17,011 --> 00:02:19,053 But since I can be exactly who I want to here, 53 00:02:19,136 --> 00:02:20,762 I'm going to be direct: 54 00:02:20,845 --> 00:02:22,136 I don't think I should talk to you. 55 00:02:22,220 --> 00:02:23,220 I don't think I can talk to you. 56 00:02:23,303 --> 00:02:24,762 I don't think I will talk to you. 57 00:02:24,845 --> 00:02:26,679 I'm going to eat it in silence. 58 00:02:26,762 --> 00:02:30,387 That works. 59 00:02:30,470 --> 00:02:33,345 I mostly just want you to listen. 60 00:02:33,428 --> 00:02:35,470 I'm sitting on top of the world 61 00:02:35,553 --> 00:02:38,470 Many of the guys at Axe Capital try to get me to talk to them. 62 00:02:38,553 --> 00:02:41,553 To let them in. Here. 63 00:02:41,637 --> 00:02:43,679 But I'm a dispassionate trained professional. 64 00:02:43,762 --> 00:02:46,887 So that never happens. 65 00:02:46,970 --> 00:02:48,929 But it happened with you. 66 00:02:49,011 --> 00:02:50,887 Why do you think that is? 67 00:02:50,970 --> 00:02:52,970 Because of the way you listen. 68 00:02:53,053 --> 00:02:54,512 It doesn't present as empathy. 69 00:02:54,595 --> 00:02:57,178 But I came to understand that underneath that 70 00:02:57,261 --> 00:02:59,929 uninflected gaze, that's what's there. 71 00:03:00,011 --> 00:03:01,720 You feel deeply. 72 00:03:01,804 --> 00:03:04,345 You care deeply. 73 00:03:04,428 --> 00:03:06,053 You try to solve all the problems you see. 74 00:03:06,136 --> 00:03:08,553 It's what makes you who you are. 75 00:03:08,637 --> 00:03:11,345 That's probably right. 76 00:03:11,428 --> 00:03:13,512 And that's also why you were the only one 77 00:03:13,595 --> 00:03:16,345 who reached out after what Chuck made public. 78 00:03:16,428 --> 00:03:19,595 You put your anger, your resentment, aside 79 00:03:19,679 --> 00:03:23,011 and you called me human to human. 80 00:03:23,095 --> 00:03:24,929 Yet you refused me. 81 00:03:25,011 --> 00:03:27,011 I wasn't ready to talk then. 82 00:03:27,095 --> 00:03:29,637 To trust you. 83 00:03:29,720 --> 00:03:31,178 Still don't trust you. 84 00:03:31,261 --> 00:03:33,178 Samesies. 85 00:03:33,261 --> 00:03:34,553 ♪ If you couldn't dream no more? ♪ 86 00:03:34,637 --> 00:03:37,845 But I now know if I don't talk to someone-- 87 00:03:37,929 --> 00:03:40,178 and not a dispassionate trained professional-- 88 00:03:40,261 --> 00:03:41,887 but someone who knows my world, knows me, 89 00:03:41,970 --> 00:03:46,553 and actually gives a shit... If I don't get it out... 90 00:03:46,637 --> 00:03:48,178 ♪ No mercy in this land? ♪ 91 00:03:48,261 --> 00:03:50,595 ...I'm gonna end up in a bad place. 92 00:03:50,679 --> 00:03:52,637 [slurps] 93 00:03:52,720 --> 00:03:54,637 ♪ Followed the river till the river ran dry ♪ 94 00:03:54,720 --> 00:03:55,970 Does that have liquor in it? 95 00:03:56,053 --> 00:03:58,220 It does. Thank Christ. 96 00:03:58,303 --> 00:04:00,595 ♪ Followed my lover ♪ 97 00:04:00,679 --> 00:04:03,387 What would Axe say if he knew about this? 98 00:04:03,470 --> 00:04:06,679 This has nothing to do with him. 99 00:04:06,762 --> 00:04:09,637 So...what then? 100 00:04:09,720 --> 00:04:11,762 ♪ Is there no mercy in this land? ♪ 101 00:04:11,845 --> 00:04:13,387 [sighs] 102 00:04:13,470 --> 00:04:14,553 You don't have to talk about you. 103 00:04:14,637 --> 00:04:16,387 Just listen. 104 00:04:16,470 --> 00:04:18,053 Help me figure out me. 105 00:04:18,136 --> 00:04:19,804 And then, if you need to share anything about you, 106 00:04:19,887 --> 00:04:22,637 we find mutuality. But I insist on nothing. 107 00:04:22,720 --> 00:04:26,679 I merely ask. 108 00:04:26,762 --> 00:04:29,095 Maybe. 109 00:04:29,178 --> 00:04:32,637 ♪♪♪ 110 00:04:32,720 --> 00:04:34,220 Okay. 111 00:04:34,303 --> 00:04:35,595 Go. 112 00:04:35,679 --> 00:04:37,845 ♪♪♪ 113 00:04:37,929 --> 00:04:40,679 Thank you. 114 00:04:40,762 --> 00:04:44,929 ♪ Is there no mercy in this land? ♪ 115 00:04:45,011 --> 00:04:49,804 ♪ No mercy in this land? ♪ 116 00:04:49,887 --> 00:04:51,637 [DeGiulio] That's right! That's right! That's right! 117 00:04:51,720 --> 00:04:53,220 Ah! [laughs] 118 00:04:53,303 --> 00:04:55,887 -[knock on door] -Judge DeGiulio, a word? 119 00:04:55,970 --> 00:04:57,929 They call this the beautiful game for a reason. 120 00:04:58,011 --> 00:05:00,470 It flows. What kind of man interrupts that? 121 00:05:00,553 --> 00:05:02,261 You don't interrupt that. Why would you interrupt that? 122 00:05:02,345 --> 00:05:03,679 I-I didn't know you were watching. 123 00:05:03,762 --> 00:05:05,512 I've got Inter Milan up a goal here against -- 124 00:05:05,595 --> 00:05:06,887 Sorry to interrupt your soccer game. 125 00:05:06,970 --> 00:05:08,303 Hey, hey, hey. 126 00:05:08,387 --> 00:05:10,845 Fútbol in this office, please. 127 00:05:10,929 --> 00:05:13,929 If we lose now, you get the blame. 128 00:05:18,387 --> 00:05:20,553 I'm here with a sensitive request. 129 00:05:20,637 --> 00:05:22,804 Yeah. No need to speak what's all over your face, kid. 130 00:05:22,887 --> 00:05:26,220 I'm applying for a wiretap. On Charles Rhoades, Senior. 131 00:05:26,303 --> 00:05:27,720 Junior, too, actually. 132 00:05:27,804 --> 00:05:29,178 You're asking me if you can spy on 133 00:05:29,261 --> 00:05:31,261 the Attorney General of the State of New York. 134 00:05:31,345 --> 00:05:32,553 And his father. 135 00:05:32,637 --> 00:05:34,470 Sure. Eat it all. 136 00:05:34,553 --> 00:05:36,720 Like Big Earl. Whole left side of the menu. 137 00:05:36,804 --> 00:05:39,011 Including the Pimlico and the Maryland Fried Chicken. 138 00:05:39,095 --> 00:05:41,220 It's not just about my appetite. 139 00:05:41,303 --> 00:05:42,929 Yeah, I'm hungry as hell for the Chuck Rhoades special. 140 00:05:43,011 --> 00:05:44,303 But this is legit. 141 00:05:44,387 --> 00:05:45,303 Rhoades Senior bribed an official. 142 00:05:45,387 --> 00:05:46,762 Chuck is a co-conspirator-- 143 00:05:46,845 --> 00:05:47,887 What do you got in the way of evidence? 144 00:05:47,970 --> 00:05:49,095 Uh... 145 00:05:49,178 --> 00:05:51,762 FBI observed father and son 146 00:05:51,845 --> 00:05:53,303 on the building site in question. 147 00:05:53,387 --> 00:05:55,512 You got a family portrait. 148 00:05:55,595 --> 00:05:57,011 -Judge-- -Mr. US Attorney. 149 00:05:57,095 --> 00:05:59,095 Counselor. Bryan. Your request is denied. 150 00:05:59,178 --> 00:06:01,303 Now go eat something before you become even more lightheaded. 151 00:06:01,387 --> 00:06:03,178 I've got fútbol to watch. 152 00:06:03,261 --> 00:06:08,178 ♪ dramatic music ♪ 153 00:06:08,261 --> 00:06:13,011 ♪♪♪ 154 00:06:13,095 --> 00:06:15,762 -[elevator dings] -[elevator doors open] 155 00:06:15,845 --> 00:06:20,887 ♪♪♪ 156 00:06:20,970 --> 00:06:24,970 [bells jangle] 157 00:06:25,053 --> 00:06:27,679 [door closes, bells jangle] 158 00:06:27,762 --> 00:06:29,887 ♪♪♪ 159 00:06:29,970 --> 00:06:31,553 [indistinct conversations] 160 00:06:31,637 --> 00:06:34,553 ♪♪♪ 161 00:06:34,637 --> 00:06:37,595 ♪♪♪ 162 00:06:37,679 --> 00:06:40,637 Connerty came for a wire on you. 163 00:06:40,720 --> 00:06:42,220 Did you grant it? 164 00:06:42,303 --> 00:06:44,553 I killed it. As an ordinary matter of law. 165 00:06:44,637 --> 00:06:46,053 And I'm telling you 166 00:06:46,136 --> 00:06:48,136 as an extraordinary matter of friendship. 167 00:06:48,220 --> 00:06:50,470 Now, that's what warms the cockles. 168 00:06:50,553 --> 00:06:53,345 How our bond isn't merely that of men who trade in favors but-- 169 00:06:53,428 --> 00:06:54,720 You got a good one for me? 170 00:06:54,804 --> 00:06:57,387 And like that, the cockles go cold. 171 00:06:57,470 --> 00:07:01,011 I already did the thing for you. You can owe me. Again. 172 00:07:01,095 --> 00:07:03,595 Nope. I can pay now. 173 00:07:03,679 --> 00:07:06,553 I've found you a juicy health care case. 174 00:07:06,637 --> 00:07:08,470 Politically charged. 175 00:07:08,553 --> 00:07:10,637 Just the type that will be cited by the Supreme Court 176 00:07:10,720 --> 00:07:13,220 and underlined by law students for years. 177 00:07:13,303 --> 00:07:14,637 It's supposed to go to another judge. 178 00:07:14,720 --> 00:07:16,845 I'll get it to you. 179 00:07:16,929 --> 00:07:20,220 Extraordinary friendship indeed. 180 00:07:20,303 --> 00:07:23,261 [sighs] 181 00:07:26,220 --> 00:07:27,345 Hmm. 182 00:07:27,428 --> 00:07:32,428 ♪ dramatic music ♪ 183 00:07:32,512 --> 00:07:35,178 I remember the first time you brought me into your lab. 184 00:07:35,261 --> 00:07:36,970 Meant so much to me... 185 00:07:37,053 --> 00:07:41,095 You gave me designs the next day to remake it. 186 00:07:41,178 --> 00:07:45,011 As you remade this from whatever it was before. 187 00:07:45,095 --> 00:07:50,053 ♪ dramatic music ♪ 188 00:07:50,136 --> 00:07:54,428 ♪♪♪ 189 00:07:54,512 --> 00:07:56,470 My lattice fin. 190 00:07:56,553 --> 00:07:59,887 Yes. I had it fabricated from carbon fiber per your specs. 191 00:07:59,970 --> 00:08:01,303 [Taylor] And we have an open-source suite 192 00:08:01,387 --> 00:08:03,136 for multi-physics simulation-- 193 00:08:03,220 --> 00:08:06,220 I'm going to need a bigger wind tunnel for final tests. 194 00:08:06,303 --> 00:08:07,887 Of course. We'll get it. 195 00:08:07,970 --> 00:08:10,512 [breathes deeply] 196 00:08:10,595 --> 00:08:13,303 I always knew I'd make it back. 197 00:08:13,387 --> 00:08:15,512 ♪♪♪ 198 00:08:15,595 --> 00:08:16,887 You are back. 199 00:08:16,970 --> 00:08:19,512 And I hope better than ever. 200 00:08:19,595 --> 00:08:21,303 I will set the meetings. 201 00:08:21,387 --> 00:08:23,345 With partners to take this the next hundred miles. 202 00:08:23,428 --> 00:08:25,261 And we need to practice good business hygiene. 203 00:08:25,345 --> 00:08:26,595 Phones and emails encrypted. 204 00:08:26,679 --> 00:08:28,220 Traveling discreetly and indirectly. 205 00:08:28,303 --> 00:08:29,887 Got it. 206 00:08:29,970 --> 00:08:32,720 But is this paranoia, or is your old boss really-- 207 00:08:32,804 --> 00:08:34,887 Whatever word you're about to use, the answer is yes. 208 00:08:34,970 --> 00:08:37,095 Yes, he is. 209 00:08:37,178 --> 00:08:42,136 [siren wailing] 210 00:08:42,220 --> 00:08:43,887 That's the lab. 211 00:08:43,970 --> 00:08:45,679 High tech propulsion. 212 00:08:45,762 --> 00:08:48,470 [Hall] Mason Capital diverted 28 million to unspecified-- 213 00:08:48,553 --> 00:08:49,720 What are they doing in there? 214 00:08:49,804 --> 00:08:51,970 We don't know yet. Well, find out. 215 00:08:52,053 --> 00:08:54,053 [scoffs] That's why I'm here. 216 00:08:54,136 --> 00:08:55,470 I don't need supervision. 217 00:08:55,553 --> 00:08:57,970 Not supervising. Just mixing in. 218 00:08:58,053 --> 00:09:00,595 I need to see what I'm gonna destroy. 219 00:09:00,679 --> 00:09:03,387 Because believe you me, Taylor wants to destroy us. 220 00:09:03,470 --> 00:09:07,261 Yes. But you standing here isn't gonna fix it. 221 00:09:07,345 --> 00:09:08,553 Let me do what I do. 222 00:09:08,637 --> 00:09:11,512 Maybe find something more befitting. 223 00:09:11,595 --> 00:09:12,762 Don't you have a date or something? 224 00:09:12,845 --> 00:09:15,679 Matter of fact, I do. Yeah. 225 00:09:15,762 --> 00:09:18,053 And quit hacking my calendar. 226 00:09:20,000 --> 00:09:26,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 227 00:09:27,637 --> 00:09:29,970 -[zipping] -[Chuck sighs] 228 00:09:30,053 --> 00:09:32,512 Do you need something? 229 00:09:32,595 --> 00:09:34,387 No. Just a new pair of pajamas. 230 00:09:34,470 --> 00:09:37,428 The old ones I've got in the guest room are a bit ripe. 231 00:09:37,512 --> 00:09:38,804 [door opens] 232 00:09:38,887 --> 00:09:40,345 Take an extra set with you. 233 00:09:47,178 --> 00:09:49,887 Since the marital bed is no longer providing succor-- 234 00:09:49,970 --> 00:09:51,512 You traded that for your new job. 235 00:09:51,595 --> 00:09:52,887 You have to live with that. 236 00:09:52,970 --> 00:09:54,762 I'm not sure I can. 237 00:09:57,428 --> 00:10:00,303 I'd like your permission to see someone. 238 00:10:00,387 --> 00:10:02,512 A professional. 239 00:10:02,595 --> 00:10:04,512 A dom? 240 00:10:04,595 --> 00:10:07,011 [sighs] 241 00:10:07,095 --> 00:10:10,804 ♪ dramatic music ♪ 242 00:10:10,887 --> 00:10:12,095 I'll think about it. 243 00:10:12,178 --> 00:10:16,720 ♪♪♪ 244 00:10:16,804 --> 00:10:18,428 [unzipping] 245 00:10:18,512 --> 00:10:22,553 ♪♪♪ 246 00:10:22,637 --> 00:10:24,011 [scoffs] 247 00:10:24,095 --> 00:10:28,011 ♪♪♪ 248 00:10:28,095 --> 00:10:32,095 ♪♪♪ 249 00:10:32,178 --> 00:10:36,095 ♪♪♪ 250 00:10:36,178 --> 00:10:40,428 ♪♪♪ 251 00:10:40,512 --> 00:10:42,679 Chuck! Did you do that yourself? 252 00:10:42,762 --> 00:10:46,470 [sighs] 253 00:10:46,553 --> 00:10:49,136 Okay. 254 00:10:49,220 --> 00:10:50,804 Jesus. Okay. 255 00:10:50,887 --> 00:10:52,929 I can? 256 00:10:53,011 --> 00:10:54,679 Yes. 257 00:10:54,762 --> 00:10:56,804 [sighs] Thank you. 258 00:10:56,887 --> 00:10:59,970 I think this will help. 259 00:11:00,053 --> 00:11:01,136 I'll find a place. 260 00:11:01,220 --> 00:11:02,970 [Wendy] No. 261 00:11:03,053 --> 00:11:05,720 Someone will follow you there. I can't have any-- 262 00:11:05,804 --> 00:11:08,595 I can't have even one more story about this. 263 00:11:12,303 --> 00:11:14,011 If you have to do it. If you can't hold out. 264 00:11:14,095 --> 00:11:16,053 Do it here. 265 00:11:16,136 --> 00:11:17,637 [Wendy] Have her dress in a way she looks like 266 00:11:17,720 --> 00:11:20,303 it's a sports massage or personal trainer. 267 00:11:20,387 --> 00:11:23,887 I'll take the kids out. 268 00:11:27,345 --> 00:11:28,553 Thank you. 269 00:11:28,637 --> 00:11:31,679 It's fine. I mean it's not fine. 270 00:11:31,762 --> 00:11:35,095 It's fine. 271 00:11:35,178 --> 00:11:37,679 Now go to your room. 272 00:11:37,762 --> 00:11:42,679 ♪ dramatic music ♪ 273 00:11:42,762 --> 00:11:46,011 ♪♪♪ 274 00:11:46,095 --> 00:11:49,512 ♪♪♪ 275 00:11:49,595 --> 00:11:53,095 ♪♪♪ 276 00:11:53,178 --> 00:11:55,095 [sighs] 277 00:11:55,178 --> 00:11:57,679 ♪♪♪ 278 00:11:57,762 --> 00:12:00,553 ♪♪♪ 279 00:12:00,637 --> 00:12:03,679 Victor, this is your wake up call, pal. 280 00:12:03,762 --> 00:12:05,053 [Axe] I have some ideas I want to hit you with-- 281 00:12:05,136 --> 00:12:07,637 Can I call you back? I can't really talk right now. 282 00:12:07,720 --> 00:12:09,679 What's more important than me? 283 00:12:09,762 --> 00:12:12,303 Nothing. Just not a good time, Axe. 284 00:12:12,387 --> 00:12:14,053 [Victor] Call you soon. 285 00:12:14,136 --> 00:12:17,053 ♪♪♪ 286 00:12:17,136 --> 00:12:20,136 ♪♪♪ 287 00:12:20,220 --> 00:12:21,679 Orrin. 288 00:12:21,762 --> 00:12:24,428 Strange things are afoot at the Circle K. 289 00:12:24,512 --> 00:12:25,929 Get Spyros. 290 00:12:26,011 --> 00:12:27,679 I want you to do a quick but deep dive 291 00:12:27,762 --> 00:12:29,512 on potential trouble in Victor land. 292 00:12:29,595 --> 00:12:30,720 ♪♪♪ 293 00:12:30,804 --> 00:12:32,679 [printer whirring] 294 00:12:32,762 --> 00:12:37,720 ♪ mid-tempo music ♪ 295 00:12:37,804 --> 00:12:42,220 ♪♪♪ 296 00:12:42,303 --> 00:12:46,929 ♪♪♪ 297 00:12:47,011 --> 00:12:51,345 ♪♪♪ 298 00:12:51,428 --> 00:12:54,095 [elevator dings] 299 00:12:54,178 --> 00:12:58,512 ♪♪♪ 300 00:12:58,595 --> 00:13:02,929 ♪♪♪ 301 00:13:03,011 --> 00:13:07,261 ♪♪♪ 302 00:13:07,345 --> 00:13:11,387 ♪♪♪ 303 00:13:11,470 --> 00:13:15,762 ♪♪♪ 304 00:13:15,845 --> 00:13:20,178 ♪♪♪ 305 00:13:20,261 --> 00:13:22,470 [envelope rustles] 306 00:13:26,220 --> 00:13:29,387 [door opens] 307 00:13:29,470 --> 00:13:31,762 [door closes] 308 00:13:31,845 --> 00:13:34,387 Kappa Beta Phi. 309 00:13:34,470 --> 00:13:35,595 They're opening their books. 310 00:13:35,679 --> 00:13:37,762 Oh. You're finally getting made. 311 00:13:37,845 --> 00:13:38,970 Along with such vaunted names as 312 00:13:39,053 --> 00:13:40,720 Bloomberg, Langone, Paul Tudor Jones. 313 00:13:40,804 --> 00:13:42,136 Well. They're lucky to have 314 00:13:42,220 --> 00:13:44,345 your silky tenor and rough-hewn liver. 315 00:13:44,428 --> 00:13:47,387 I know you don't care about Wall Street's elite fraternity. 316 00:13:47,470 --> 00:13:50,637 You are above it-- like a god. 317 00:13:50,720 --> 00:13:52,553 But I am in it-- like a demigod. 318 00:13:52,637 --> 00:13:54,804 I'm happy you're happy. 319 00:13:54,887 --> 00:13:56,553 -[door opens] -Your gut was right. 320 00:13:56,637 --> 00:13:58,136 What I wouldn't give for 321 00:13:58,220 --> 00:14:00,178 a gastrointestinal tuning fork like yours. 322 00:14:00,261 --> 00:14:01,637 Fucking knew it. 323 00:14:01,720 --> 00:14:03,345 What's Victor gotten into? 324 00:14:03,428 --> 00:14:05,595 More like what has he gotten himself onto... 325 00:14:05,679 --> 00:14:09,095 and that is the radar of my old compadres at the Commish. 326 00:14:09,178 --> 00:14:12,303 SEC is looking into Victor for insider trading-- 327 00:14:12,387 --> 00:14:15,303 tied to a research firm called Mark to Market Analytics. 328 00:14:15,387 --> 00:14:17,970 Whole host of offenses they can fine for, 329 00:14:18,053 --> 00:14:20,387 and the US Attorney can toss him in a cell over. 330 00:14:20,470 --> 00:14:22,178 They will peck where there is blood. 331 00:14:22,261 --> 00:14:23,178 And sooner or later... 332 00:14:23,261 --> 00:14:24,637 I need to talk to Victor. 333 00:14:24,720 --> 00:14:27,261 Sooner. 334 00:14:27,345 --> 00:14:29,762 [Spyros] Kappa Beta Phi? 335 00:14:29,845 --> 00:14:33,220 Count one Ari Spyros jelly AF. 336 00:14:33,303 --> 00:14:34,637 [hand slaps] 337 00:14:37,887 --> 00:14:41,136 [sniffs, sighs] 338 00:14:41,220 --> 00:14:43,053 [knock on door] 339 00:14:43,136 --> 00:14:44,929 We struck some ore. 340 00:14:45,011 --> 00:14:46,178 Could be base metal, could be gold. 341 00:14:46,261 --> 00:14:48,345 Oh? 342 00:14:48,428 --> 00:14:50,011 We've been fine-tooth combing official travel records 343 00:14:50,095 --> 00:14:52,345 for our esteemed AG. 344 00:14:52,428 --> 00:14:54,845 Jeffcoat went to Chile. Official business. 345 00:14:54,929 --> 00:14:56,762 [T.] But on the way back, his plane made 346 00:14:56,845 --> 00:15:00,637 an unplanned stop to refuel... in the Cayman Islands. 347 00:15:00,720 --> 00:15:03,095 Juicy spot for financial misdeeds. 348 00:15:03,178 --> 00:15:04,887 Tax evasion, money laundering... 349 00:15:04,970 --> 00:15:07,428 We'll get into it. See if Jock--or his money-- 350 00:15:07,512 --> 00:15:09,845 paid a visit to any banks while in country. 351 00:15:09,929 --> 00:15:13,053 Do it. This fucker-- and his minion-- 352 00:15:13,136 --> 00:15:14,679 hate that I'm in this office. 353 00:15:14,762 --> 00:15:16,804 Will stop at nothing to remove me. 354 00:15:16,887 --> 00:15:19,053 So I need to fire first. 355 00:15:19,136 --> 00:15:21,845 Thank you both for picking up the cause. 356 00:15:21,929 --> 00:15:25,261 Your blood feud is not my cause. 357 00:15:25,345 --> 00:15:27,553 Why are you here if you don't want to get Jock? 358 00:15:27,637 --> 00:15:28,929 Oh, I want to get him. 359 00:15:29,011 --> 00:15:30,970 For all the reasons that don't matter to you. 360 00:15:31,053 --> 00:15:34,136 Understood. 361 00:15:34,220 --> 00:15:36,553 And still appreciated. 362 00:15:36,637 --> 00:15:39,595 [horns honking] 363 00:15:39,679 --> 00:15:41,345 [indistinct conversations] 364 00:15:41,428 --> 00:15:43,887 [Victor] My uncle used to take me here. 365 00:15:43,970 --> 00:15:45,261 Cabbie joint. 366 00:15:45,345 --> 00:15:47,470 They know how to eat. Mm. 367 00:15:47,553 --> 00:15:51,261 Tell me about Mark to Market Analytics. 368 00:15:51,345 --> 00:15:53,887 Shit. 369 00:15:53,970 --> 00:15:57,470 I didn't cooperate with the Feds. 370 00:15:57,553 --> 00:15:58,887 Not a word. 371 00:15:58,970 --> 00:16:01,345 I know. That's why I'm here. 372 00:16:01,428 --> 00:16:03,053 So tell me what you didn't tell them. 373 00:16:03,136 --> 00:16:05,011 I thought I was supposed to keep the gray stuff 374 00:16:05,095 --> 00:16:07,011 far away from you. You failed. 375 00:16:07,095 --> 00:16:08,553 So now I need to know. 376 00:16:08,637 --> 00:16:13,220 Mark to Market's a research company. 377 00:16:13,303 --> 00:16:15,178 I pretexted my way in the door 378 00:16:15,261 --> 00:16:18,887 and rather than close a deal for their services, I... 379 00:16:18,970 --> 00:16:20,804 You swiped their recommended buys. 380 00:16:20,887 --> 00:16:23,178 I also skewed the numbers they reported to their competitors 381 00:16:23,261 --> 00:16:24,679 so they'd make bad trades. 382 00:16:24,762 --> 00:16:26,679 Love the spirit. 383 00:16:26,762 --> 00:16:28,178 But that's what's gonna get the government guys 384 00:16:28,261 --> 00:16:30,261 firing at you like the end of Bonnie and Clyde. 385 00:16:30,345 --> 00:16:31,929 Fuck me. 386 00:16:32,011 --> 00:16:34,679 And if the SEC get the US Attorney involved-- 387 00:16:34,762 --> 00:16:35,970 they're like these cabbies: 388 00:16:36,053 --> 00:16:37,345 they don't just want the cheek meat, 389 00:16:37,428 --> 00:16:39,512 they'll take your whole fucking head. 390 00:16:39,595 --> 00:16:41,136 Okay. 391 00:16:41,220 --> 00:16:42,553 What can I do? 392 00:16:42,637 --> 00:16:43,970 Don't do business with anyone 393 00:16:44,053 --> 00:16:46,136 you haven't known since grade school. 394 00:16:46,220 --> 00:16:48,261 And get a law firm on retainer. 395 00:16:48,345 --> 00:16:50,387 Hey. 396 00:16:50,470 --> 00:16:52,428 I'll make sure this doesn't track back to you. 397 00:16:52,512 --> 00:16:54,053 I assumed that. 398 00:16:54,136 --> 00:16:55,345 Right up until you said it. 399 00:16:55,428 --> 00:17:00,345 ♪ dramatic music ♪ 400 00:17:00,428 --> 00:17:03,136 ♪♪♪ 401 00:17:03,220 --> 00:17:05,261 [door opens and closes] 402 00:17:05,345 --> 00:17:08,762 We connected with staff at the Cayman airport. 403 00:17:08,845 --> 00:17:09,970 Jock never left the jet. 404 00:17:10,053 --> 00:17:11,387 And no one ever joined him onboard. 405 00:17:11,470 --> 00:17:13,345 But there could still be gold in the pan. 406 00:17:13,428 --> 00:17:15,970 Staff members recall another Cabinet official 407 00:17:16,053 --> 00:17:17,845 visiting on several occasions 408 00:17:17,929 --> 00:17:20,595 that do not show up in the official logbook. 409 00:17:20,679 --> 00:17:23,345 Then taking a Town Car with tinted windows 410 00:17:23,428 --> 00:17:26,220 straight to Banco Esencial. 411 00:17:26,303 --> 00:17:28,804 It was Todd Krakow. Treasury Secretary. 412 00:17:28,887 --> 00:17:30,470 [chuckling] Wow. 413 00:17:30,553 --> 00:17:32,011 Find out who he's doing business with down there. 414 00:17:32,095 --> 00:17:33,595 And see what's up. 415 00:17:33,679 --> 00:17:36,595 This could lead some strange and thorny places. 416 00:17:36,679 --> 00:17:38,595 Where you thrive, Mr. Allerd... 417 00:17:38,679 --> 00:17:39,929 I was born in the dark. 418 00:17:40,011 --> 00:17:41,804 But, T., you don't need to continue 419 00:17:41,887 --> 00:17:43,679 down the path if you don't want to. 420 00:17:43,762 --> 00:17:47,637 If we're going to find a way to use Krakow against Jock, I want. 421 00:17:47,720 --> 00:17:51,053 Gas up the State jet. 422 00:17:51,136 --> 00:17:52,887 Dollar Bill, you've been read into this 423 00:17:52,970 --> 00:17:54,804 'cause you know Victor the best, 424 00:17:54,887 --> 00:17:57,053 [Axe] and 'cause vouchsafed him back in here. 425 00:17:57,136 --> 00:17:59,303 Can we count on him to hold the line? 426 00:17:59,387 --> 00:18:02,428 Absolutely. Guy's as loyal as John McCain in the Hanoi Hilton. 427 00:18:02,512 --> 00:18:04,929 Cut him loose. I hate to say it, 428 00:18:05,011 --> 00:18:06,887 but his carelessness has trumped his loyalty. 429 00:18:06,970 --> 00:18:08,470 [Spyros] I agree. 430 00:18:08,553 --> 00:18:10,637 What we owe to this famiglia isn't just blood, 431 00:18:10,720 --> 00:18:12,512 it's sentenza-- 432 00:18:12,595 --> 00:18:14,178 You can't do it. 433 00:18:14,261 --> 00:18:16,553 You're normally the driest-eyed guy in the room. 434 00:18:16,637 --> 00:18:18,720 Oh, I couldn't give a fuck whether Victor lives or dies. 435 00:18:18,804 --> 00:18:21,762 But you actually can't. 436 00:18:21,845 --> 00:18:23,136 I've been reviewing the terms of 437 00:18:23,220 --> 00:18:24,428 the agreement with Victor's firm. 438 00:18:24,512 --> 00:18:26,553 Rights and responsibilities and-- 439 00:18:26,637 --> 00:18:28,261 Taylor fucked us. 440 00:18:28,345 --> 00:18:29,887 Spacey-style. 441 00:18:29,970 --> 00:18:31,679 Sneaky and from behind. 442 00:18:31,762 --> 00:18:32,970 What did they do? 443 00:18:33,053 --> 00:18:34,762 [Bach] During their brief reign, 444 00:18:34,845 --> 00:18:36,720 Taylor papered the deal with Victor's satellite-- 445 00:18:36,804 --> 00:18:38,345 -[sighs] -Taylor inserted a term, 446 00:18:38,428 --> 00:18:40,136 deep in the definitions, 447 00:18:40,220 --> 00:18:42,011 [Bach] allowing Axe Cap to convert its investment 448 00:18:42,095 --> 00:18:43,679 [Bach] into a general partnership. 449 00:18:43,762 --> 00:18:46,637 I co-own Victor's firm. 450 00:18:46,720 --> 00:18:49,929 Victor's actions are legally attributable to me. 451 00:18:50,011 --> 00:18:52,470 Fuckin' Trojan Horse time bomb. 452 00:18:52,553 --> 00:18:54,512 Taylor really knew us. All of us. 453 00:18:54,595 --> 00:18:57,261 How the fuck could Taylor just do this--unilaterally? 454 00:18:57,345 --> 00:18:58,720 There was a co-conspirator. 455 00:18:58,804 --> 00:19:01,595 A co-signer anyway. Mafee. 456 00:19:01,679 --> 00:19:03,428 [grunts] 457 00:19:03,512 --> 00:19:06,053 I am gonna grind his bones to make my bread. 458 00:19:06,136 --> 00:19:07,804 [Axe] You are free to work on that. 459 00:19:07,887 --> 00:19:10,679 Meanwhile, I gotta put moonlight between me and Victor. 460 00:19:10,762 --> 00:19:12,136 The deal is ironclad. 461 00:19:12,220 --> 00:19:14,720 This thing can be prosecuted. And will be. 462 00:19:14,804 --> 00:19:19,136 It's a Darrell Dunkenstein Griffith slam dunk. 463 00:19:19,220 --> 00:19:21,136 ♪ dramatic music ♪ 464 00:19:21,220 --> 00:19:24,303 Okay. Someone is gonna prosecute him, 465 00:19:24,387 --> 00:19:27,303 but it doesn't have to be the US Attorney. 466 00:19:27,387 --> 00:19:30,720 ♪♪♪ 467 00:19:30,804 --> 00:19:33,387 Go ahead and call him. 468 00:19:33,470 --> 00:19:35,053 You want me to wrestle the case from the SEC, 469 00:19:35,136 --> 00:19:36,929 then, basically, let Victor go? 470 00:19:37,011 --> 00:19:39,345 Put a conviction on the books. Then justice, 471 00:19:39,428 --> 00:19:41,345 or whatever the fuck they're calling it these days-- 472 00:19:41,428 --> 00:19:42,929 Oh. Still calling it justice-- 473 00:19:43,011 --> 00:19:44,720 [Axe] Justice will be done. 474 00:19:44,804 --> 00:19:47,011 And then no one needs to keep looking into Victor 475 00:19:47,095 --> 00:19:48,804 or anyone connected to him. 476 00:19:48,887 --> 00:19:52,053 Sure. Bury the case by lightly burying your old confederate. 477 00:19:52,136 --> 00:19:54,428 No jail time. Or not much. 478 00:19:54,512 --> 00:19:56,136 [Chuck] Yeah, I can do that. But why? 479 00:19:56,220 --> 00:19:57,762 And when is this going to end? 480 00:19:57,845 --> 00:19:59,178 Yes. Favors are owed. 481 00:19:59,261 --> 00:20:01,261 But I am not your barristerial footman. 482 00:20:01,345 --> 00:20:05,345 Fair. And I wouldn't ask if I didn't need. 483 00:20:05,428 --> 00:20:09,011 Ok. The State of New York now has Victor Mateo 484 00:20:09,095 --> 00:20:11,095 softly, gently, in its sights. 485 00:20:11,178 --> 00:20:12,387 ♪♪♪ 486 00:20:12,470 --> 00:20:13,929 [cellphone clatters] 487 00:20:14,011 --> 00:20:17,011 [sighs] 488 00:20:17,095 --> 00:20:20,970 The New York State jet just took off for the Caymans-- 489 00:20:21,053 --> 00:20:22,762 with Chuck Rhoades on board. 490 00:20:22,845 --> 00:20:26,011 When your wire got denied, you put out a travel bolo on him. 491 00:20:26,095 --> 00:20:27,970 Least I could do. 492 00:20:28,053 --> 00:20:29,595 You actually could do less. 493 00:20:29,679 --> 00:20:31,345 And you should. Unless you want to fall into 494 00:20:31,428 --> 00:20:33,095 the same stuff that got Chuck kicked. 495 00:20:33,178 --> 00:20:35,178 -Which is? -Becoming a walking cliché 496 00:20:35,261 --> 00:20:36,970 focused on territorial bullshit. 497 00:20:37,053 --> 00:20:39,679 Let him have his. We'll take ours. 498 00:20:39,762 --> 00:20:42,553 I'm the US Attorney now. I'm taking both. 499 00:20:42,637 --> 00:20:45,470 ♪ dramatic music ♪ 500 00:20:45,553 --> 00:20:49,387 While lattice, or grid fins, are-- 501 00:20:49,470 --> 00:20:51,845 Improve maneuverability. 502 00:20:51,929 --> 00:20:53,887 Higher mach speeds reduce drag and-- 503 00:20:53,970 --> 00:20:55,553 You ready? 504 00:20:55,637 --> 00:20:58,011 For pitching and being pitched to? 505 00:20:58,095 --> 00:20:59,553 Call me Babe Ruth. 506 00:20:59,637 --> 00:21:01,762 Let you go and an 86-year curse ensues? 507 00:21:01,845 --> 00:21:04,720 [chuckles] Something like that. 508 00:21:04,804 --> 00:21:06,011 You're nervous. 509 00:21:06,095 --> 00:21:08,178 No, I'm-- You are. 510 00:21:08,261 --> 00:21:10,804 Yeah. Okay, I am. A little. 511 00:21:10,887 --> 00:21:12,845 This is big for me. 512 00:21:12,929 --> 00:21:15,345 I'll talk the numbers. You'll talk the science. 513 00:21:15,428 --> 00:21:17,845 Which you know better than anybody in the entire room. 514 00:21:17,929 --> 00:21:19,261 You can't fail. 515 00:21:19,345 --> 00:21:23,261 ♪♪♪ 516 00:21:23,345 --> 00:21:24,595 Who's first? 517 00:21:24,679 --> 00:21:26,261 [Hall] His name is Brett Ford... 518 00:21:26,345 --> 00:21:28,470 [Hall] Defense contractor. 519 00:21:28,553 --> 00:21:31,303 Sells solar flare shields to NASA. 520 00:21:31,387 --> 00:21:33,345 And missile guidance to the military. 521 00:21:33,428 --> 00:21:35,679 Jeff Kolanski. 522 00:21:35,762 --> 00:21:37,303 He runs-- Blackstrup. 523 00:21:37,387 --> 00:21:39,845 50 billion dollar market cap in aeronautics. 524 00:21:39,929 --> 00:21:42,220 [Hall] Yes. And finally Brian Dana. 525 00:21:42,303 --> 00:21:43,720 Sharp investor. 526 00:21:43,804 --> 00:21:45,512 More focused on startups than the others. 527 00:21:45,595 --> 00:21:46,929 From what Taylor's said of their father, 528 00:21:47,011 --> 00:21:48,887 he won't be a fan of the defense contractor. 529 00:21:48,970 --> 00:21:50,345 [Wags] So who are they making a deal with? 530 00:21:50,428 --> 00:21:52,178 'Cause we can't do dick until we know that. 531 00:21:52,261 --> 00:21:54,553 I'll be monitoring subsequent communication. 532 00:21:54,637 --> 00:21:56,053 Anything that tips their lean. 533 00:21:56,136 --> 00:21:59,303 Well, then it seems like you have this in hand. 534 00:21:59,387 --> 00:22:01,470 Enjoy your preparation for pledge week. 535 00:22:06,136 --> 00:22:08,679 I have some work to get to. 536 00:22:11,345 --> 00:22:12,970 One other thing: [door closes] 537 00:22:13,053 --> 00:22:15,428 I made Taylor and Wendy at the same location. 538 00:22:15,512 --> 00:22:17,053 Not the lab. 539 00:22:17,136 --> 00:22:20,095 I know you'd never doubt Ms. Rhoades's loyalty. 540 00:22:20,178 --> 00:22:22,261 But in her current emotional state... 541 00:22:22,345 --> 00:22:25,053 Monitor that situation even more closely. 542 00:22:25,136 --> 00:22:29,011 ♪♪♪ 543 00:22:29,095 --> 00:22:32,553 [sea gulls squawking] 544 00:22:32,637 --> 00:22:34,929 You came a long way just to talk, my friend. 545 00:22:35,011 --> 00:22:36,387 [chuckles] Had you picked up the phone, 546 00:22:36,470 --> 00:22:37,970 I could have saved you the trip. 547 00:22:38,053 --> 00:22:41,512 Simply told you that Mr. Krakow does not hold accounts here. 548 00:22:41,595 --> 00:22:43,512 I've found that the drop-in is better. 549 00:22:43,595 --> 00:22:45,679 [Abington] The element of surprise? 550 00:22:45,762 --> 00:22:47,261 Looks like you surprised yourself, 551 00:22:47,345 --> 00:22:50,053 showing up in a Super 150s wool suit. 552 00:22:50,136 --> 00:22:51,595 Oof. [chuckles] 553 00:22:51,679 --> 00:22:54,512 When traveling, always dress for your destination. 554 00:22:54,595 --> 00:22:57,762 Indeed I am dressed for my destination. 555 00:22:57,845 --> 00:22:59,929 Oh, I'm heading back to New York shortly. 556 00:23:00,011 --> 00:23:03,929 Which is why I'm wearing this, and why you ought to be. 557 00:23:04,011 --> 00:23:07,303 Are you accusing me of something? 558 00:23:07,387 --> 00:23:10,053 [chuckles] Hiding the accounts 559 00:23:10,136 --> 00:23:12,595 or, uh, skimming from the accounts? 560 00:23:12,679 --> 00:23:14,845 Both? Neither? Who cares. 561 00:23:14,929 --> 00:23:16,595 You should be more concerned with the coins. 562 00:23:16,679 --> 00:23:18,512 Coins of which currency? 563 00:23:18,595 --> 00:23:20,970 Digital coins you have been offering. 564 00:23:21,053 --> 00:23:23,595 Forgive me, if I don't understand all the, uh, 565 00:23:23,679 --> 00:23:26,136 peculiarities of cyber currency. 566 00:23:26,220 --> 00:23:28,679 But without your bank knowing it, 567 00:23:28,762 --> 00:23:32,845 you've been using its reputation to burnish these ICO scams 568 00:23:32,929 --> 00:23:35,178 and selling them to customers when you know damn well 569 00:23:35,261 --> 00:23:36,720 [Chuck] the coins are worthless 570 00:23:36,804 --> 00:23:39,345 [Chuck] if they even exist in the first place... 571 00:23:39,428 --> 00:23:42,929 You know, I guess I do understand after all. 572 00:23:43,011 --> 00:23:44,804 Because for all the ICO mumbo-jumbo, 573 00:23:44,887 --> 00:23:48,220 what we have here-- is an old-fashioned pig in a poke. 574 00:23:48,303 --> 00:23:50,261 [Chuck] And were I to expose that scam, 575 00:23:50,345 --> 00:23:52,053 [Chuck] I imagine you would be made an example of 576 00:23:52,136 --> 00:23:53,929 by the Cayman authorities. 577 00:23:54,011 --> 00:23:57,387 And I bet when they roar to life, they are efficient. 578 00:23:57,470 --> 00:24:01,220 And we can avoid all that 579 00:24:01,303 --> 00:24:05,553 if I tell you about Secretary Krakow's accounts? 580 00:24:05,637 --> 00:24:07,845 Telling me? You're telling everybody. 581 00:24:07,929 --> 00:24:09,303 Oh, you're coming back to New York 582 00:24:09,387 --> 00:24:10,387 and going in front of a grand jury. 583 00:24:10,470 --> 00:24:13,428 Today. 584 00:24:13,512 --> 00:24:15,387 Mnh. Mnh. 585 00:24:15,470 --> 00:24:16,845 It's a shame you're wearing that. 586 00:24:16,929 --> 00:24:18,762 Brrr. 587 00:24:18,845 --> 00:24:20,136 Cold in New York. 588 00:24:20,220 --> 00:24:25,178 ♪ up-tempo jazz music ♪ 589 00:24:25,261 --> 00:24:29,845 ♪♪♪ 590 00:24:29,929 --> 00:24:34,762 ♪♪♪ 591 00:24:34,845 --> 00:24:36,845 Fucking bad ass. 592 00:24:36,929 --> 00:24:38,470 It truly is. 593 00:24:38,553 --> 00:24:40,845 I'm a bit of a buff about this event. 594 00:24:40,929 --> 00:24:42,845 Did you know one year, John Astor 595 00:24:42,929 --> 00:24:45,178 and Cornelius Vanderbilt wore the same dress 596 00:24:45,261 --> 00:24:47,470 and it was the social scandal of the season. 597 00:24:47,553 --> 00:24:49,845 ♪♪♪ 598 00:24:49,929 --> 00:24:51,679 I bet I'll never get the tap on the shoulder. 599 00:24:51,762 --> 00:24:53,303 You never know. When I was starting out, 600 00:24:53,387 --> 00:24:56,011 my first big boss... he was a former president. 601 00:24:56,095 --> 00:24:57,637 You worked for a Grand Swipe? 602 00:24:57,720 --> 00:24:59,220 He was bringing me along. 603 00:24:59,303 --> 00:25:00,887 Then, after the first time I went to rehab, 604 00:25:00,970 --> 00:25:02,887 he cut me loose. 605 00:25:02,970 --> 00:25:04,220 My father said I blew it. 606 00:25:04,303 --> 00:25:06,095 I'd never get in. 607 00:25:06,178 --> 00:25:08,428 I've found I've been carrying this around 608 00:25:08,512 --> 00:25:11,595 ever since I got the invite. 609 00:25:12,929 --> 00:25:14,387 This is Mr. Wagner. 610 00:25:14,470 --> 00:25:16,553 [Spyros] A former Grand Loaf. 611 00:25:16,637 --> 00:25:18,762 I dedicate all of this to the day he died. 612 00:25:18,845 --> 00:25:22,679 He was so damn disappointed. 613 00:25:22,762 --> 00:25:24,679 ♪♪♪ 614 00:25:24,762 --> 00:25:27,470 He'll never get to see me like this... 615 00:25:27,553 --> 00:25:32,095 ♪♪♪ 616 00:25:32,178 --> 00:25:35,929 Spyros, Dollar Bill, 617 00:25:36,011 --> 00:25:39,303 find whatever greatness lies within you and nurture it. 618 00:25:39,387 --> 00:25:41,136 [gulps] 619 00:25:41,220 --> 00:25:43,679 Eventually, it will be seen. 620 00:25:43,762 --> 00:25:46,845 ♪♪♪ 621 00:25:46,929 --> 00:25:49,929 ♪♪♪ 622 00:25:50,011 --> 00:25:52,970 You already have your men, waiting to take me, huh? 623 00:25:53,053 --> 00:25:55,387 Not his men. Not by a long shot. 624 00:25:55,470 --> 00:25:56,720 I am the United States Attorney 625 00:25:56,804 --> 00:25:58,303 for the Southern District of New York. 626 00:25:58,387 --> 00:26:01,303 You always say the full title Idi Amin-style? 627 00:26:01,387 --> 00:26:04,637 Whether or not I do, I am lord of all beasts of this case. 628 00:26:04,720 --> 00:26:07,053 I have here a material witness order... 629 00:26:07,136 --> 00:26:10,303 Signed by a judge, executed now by the FBI. 630 00:26:10,387 --> 00:26:12,345 [Sacker] Mr. Abington, you can go with Agent Dancshazy. 631 00:26:12,428 --> 00:26:14,261 We have a lot to talk about. 632 00:26:14,345 --> 00:26:19,220 ♪ dramatic music ♪ 633 00:26:19,303 --> 00:26:21,220 ♪♪♪ 634 00:26:21,303 --> 00:26:23,095 You fucked with the wrong Attorney General. 635 00:26:23,178 --> 00:26:24,470 I'll see you-- 636 00:26:24,553 --> 00:26:26,178 Oh, say it, fucking say it, Chuck. 637 00:26:26,261 --> 00:26:28,470 --In court. Goddamned right you will. 638 00:26:28,553 --> 00:26:31,053 ♪♪♪ 639 00:26:31,136 --> 00:26:33,929 ♪♪♪ 640 00:26:34,011 --> 00:26:37,470 Great news. All three companies accepted our term sheet. 641 00:26:42,178 --> 00:26:44,261 I don't want to do any of these deals. 642 00:26:44,345 --> 00:26:47,136 Why'd you have us go through the meetings then? 643 00:26:47,220 --> 00:26:48,845 [Douglas] I went with you, because I thought, 644 00:26:48,929 --> 00:26:50,970 hey, this is Taylor's area of expertise. 645 00:26:51,053 --> 00:26:54,553 But I did not come to New York to do business with strangers. 646 00:26:54,637 --> 00:26:57,261 I came here to work with my family. 647 00:26:57,345 --> 00:26:59,011 So, like, you wanna pass on everyone? 648 00:26:59,095 --> 00:27:01,345 ♪♪♪ 649 00:27:01,428 --> 00:27:02,762 What would make you happy? 650 00:27:02,845 --> 00:27:05,345 You. You financing the whole thing. 651 00:27:05,428 --> 00:27:07,470 With banks, if necessary. 652 00:27:07,553 --> 00:27:09,804 But it's clear to me you don't want to take that risk. 653 00:27:09,887 --> 00:27:12,136 You don't believe in the idea strongly enough. 654 00:27:12,220 --> 00:27:15,095 In me enough. 655 00:27:15,178 --> 00:27:17,970 The smartest thing, the necessary thing, 656 00:27:18,053 --> 00:27:20,095 is a strategic partnership. 657 00:27:20,178 --> 00:27:22,637 Which brings with it a stronger endorsement of the utility. 658 00:27:22,720 --> 00:27:24,637 This is a sign of how much I believe. 659 00:27:24,720 --> 00:27:27,679 Enough not to humor you. But to make a plan to win. 660 00:27:27,762 --> 00:27:32,387 The only plan I see is the one where you protect your own hide. 661 00:27:32,470 --> 00:27:34,095 ♪ dramatic music ♪ 662 00:27:34,178 --> 00:27:35,595 [door opens] 663 00:27:35,679 --> 00:27:37,220 ♪♪♪ 664 00:27:37,303 --> 00:27:39,220 I'm gonna... 665 00:27:39,303 --> 00:27:42,303 ♪♪♪ 666 00:27:42,387 --> 00:27:47,053 [indistinct conversations] 667 00:27:47,136 --> 00:27:49,720 Hey, look. 668 00:27:49,804 --> 00:27:52,637 From time to time I've been asked to get right 669 00:27:52,720 --> 00:27:54,762 with some stuff I didn't fully agree with. 670 00:27:54,845 --> 00:27:56,428 And I rolled with it. 671 00:27:56,512 --> 00:27:59,011 Because I wasn't the smartest person in the room. 672 00:27:59,095 --> 00:28:02,345 I'm always the smartest person in the room. 673 00:28:02,428 --> 00:28:05,220 Then I can't help you. Especially if you think that 674 00:28:05,303 --> 00:28:08,178 when you're in the same room with Taylor. 675 00:28:08,261 --> 00:28:13,178 ♪ soft music ♪ 676 00:28:13,261 --> 00:28:17,011 ♪♪♪ 677 00:28:17,095 --> 00:28:21,011 ♪♪♪ 678 00:28:21,095 --> 00:28:24,845 ♪♪♪ 679 00:28:24,929 --> 00:28:28,887 ♪♪♪ 680 00:28:28,970 --> 00:28:31,804 The four freedoms, as identified by FDR-- 681 00:28:31,887 --> 00:28:34,720 speech, worship, from fear, from want. 682 00:28:34,804 --> 00:28:36,679 That was part of Roosevelt's shpiel 683 00:28:36,762 --> 00:28:38,178 to get America into the war. 684 00:28:38,261 --> 00:28:39,345 Effective. 685 00:28:39,428 --> 00:28:41,220 Appealing to not only our desires, 686 00:28:41,303 --> 00:28:42,887 but also to that of which we're most afraid. 687 00:28:42,970 --> 00:28:44,970 He knew how to rouse. 688 00:28:45,053 --> 00:28:46,929 Which do you think is the more effective tool: 689 00:28:47,011 --> 00:28:49,470 appealing to someone's aspirations or their fear? 690 00:28:49,553 --> 00:28:53,095 If you want to motivate someone to a specific action? 691 00:28:53,178 --> 00:28:55,303 I say: be like Roosevelt and do both. 692 00:28:55,387 --> 00:28:58,053 I think that's correct. 693 00:28:58,136 --> 00:28:59,512 Thank you. 694 00:29:02,178 --> 00:29:04,512 Louis Kahn built this, didn't he? 695 00:29:04,595 --> 00:29:07,720 The original starchitect. 696 00:29:07,804 --> 00:29:09,553 Before the term was even coined. 697 00:29:09,637 --> 00:29:13,053 Yes. He called this: a space of inspired use. 698 00:29:13,136 --> 00:29:15,095 But he never saw it come to be. 699 00:29:15,178 --> 00:29:17,136 The financing didn't come through during his lifetime. 700 00:29:17,220 --> 00:29:20,053 Or even right after. Despite his genius. 701 00:29:20,136 --> 00:29:22,762 It was his son, wasn't it? Who brought him back. 702 00:29:22,845 --> 00:29:24,512 Made that documentary about him. 703 00:29:24,595 --> 00:29:27,512 Yes. It wasn't until the film, years after his father's death, 704 00:29:27,595 --> 00:29:29,303 that the world remembered how special he was. 705 00:29:29,387 --> 00:29:31,345 I see. 706 00:29:31,428 --> 00:29:34,512 The kid--the whole movie is him trying to understand his father, 707 00:29:34,595 --> 00:29:36,220 what made him great, what made him distant. 708 00:29:36,303 --> 00:29:38,178 It's a search to get to the soul of a great designer 709 00:29:38,261 --> 00:29:40,178 and innovator, who happened to be a flawed man. 710 00:29:40,261 --> 00:29:43,428 I'm guessing, for someone like you, 711 00:29:43,512 --> 00:29:46,178 someone who's always looking for the new approach, 712 00:29:46,261 --> 00:29:49,970 the thought of Kahn walking around with plans 713 00:29:50,053 --> 00:29:52,387 for something this striking and important, 714 00:29:52,470 --> 00:29:55,387 but never saw it built... 715 00:29:55,470 --> 00:29:58,095 And it took the child from whom he was estranged 716 00:29:58,178 --> 00:29:59,637 to make the world remember. 717 00:29:59,720 --> 00:30:01,720 And I thought: I want to see it. 718 00:30:01,804 --> 00:30:03,679 And I bet Wendy would like it, too. 719 00:30:03,762 --> 00:30:05,720 Here's what I bet. 720 00:30:05,804 --> 00:30:08,720 I bet all Louis Kahn wanted was to connect with his son. 721 00:30:08,804 --> 00:30:11,053 But that his work kept calling to him, 722 00:30:11,136 --> 00:30:13,387 pushing him, driving him. 723 00:30:13,470 --> 00:30:17,053 And at a certain point, the gap was just too great. 724 00:30:17,136 --> 00:30:20,762 But in the end, the son found him. 725 00:30:20,845 --> 00:30:23,845 And showed Kahn's greatness to the rest of the world. 726 00:30:23,929 --> 00:30:28,553 I have to imagine that even through the sadness, 727 00:30:28,637 --> 00:30:32,345 the time, the mortality, 728 00:30:32,428 --> 00:30:35,595 there's a connection now, between them. 729 00:30:35,679 --> 00:30:38,804 That's very hopeful. 730 00:30:38,887 --> 00:30:41,553 I want you to be right. 731 00:30:41,637 --> 00:30:46,303 ♪ dramatic music ♪ 732 00:30:46,387 --> 00:30:49,512 ♪♪♪ 733 00:30:49,595 --> 00:30:52,637 ♪♪♪ 734 00:30:52,720 --> 00:30:55,053 Helena, I need you to track down 735 00:30:55,136 --> 00:30:57,762 some old session notes from storage in the Westport office. 736 00:30:57,845 --> 00:31:00,845 All my files for Taylor Mason. 737 00:31:00,929 --> 00:31:04,178 ♪♪♪ 738 00:31:04,261 --> 00:31:07,804 ♪♪♪ 739 00:31:07,887 --> 00:31:09,762 [footsteps approaching] 740 00:31:09,845 --> 00:31:11,387 -Hey. -Hey. 741 00:31:11,470 --> 00:31:13,261 Where have you been? You haven't been very reachable. 742 00:31:13,345 --> 00:31:15,261 Three alarm fire. It's all hosed down. 743 00:31:15,345 --> 00:31:17,053 All good. 744 00:31:17,136 --> 00:31:19,387 I sent Chef Ryan out. 745 00:31:19,470 --> 00:31:21,887 Figured it might be fun if we cooked our own dinner. 746 00:31:21,970 --> 00:31:24,387 Rolling gnocchi together? Like in Godfather 3. 747 00:31:24,470 --> 00:31:25,845 That didn't turn out so well. 748 00:31:25,929 --> 00:31:27,095 I refuse to believe that such a thing 749 00:31:27,178 --> 00:31:28,637 as Godfather 3 even exists. 750 00:31:28,720 --> 00:31:30,637 Salute. 751 00:31:30,720 --> 00:31:32,470 So, think about what you want to make, 752 00:31:32,553 --> 00:31:35,261 and we'll open a couple bottles while we're prepping, 753 00:31:35,345 --> 00:31:36,804 it'll be fun-- 754 00:31:36,887 --> 00:31:38,679 That sounds like a great start to a night. 755 00:31:38,762 --> 00:31:40,887 So, why do I have a hunch 756 00:31:40,970 --> 00:31:43,220 that the part after dinner's gonna be even better? 757 00:31:43,303 --> 00:31:45,512 Because you know your customer. 758 00:31:46,887 --> 00:31:48,053 [elevator dings] 759 00:31:58,512 --> 00:32:00,261 You know what a C.A.C.O. is? 760 00:32:00,345 --> 00:32:01,845 The military thing. 761 00:32:01,929 --> 00:32:04,512 It's Casualty Assistance Calls Officer-- 762 00:32:04,595 --> 00:32:06,428 The ones who notify next of kin when a soldier-- 763 00:32:06,512 --> 00:32:08,887 [sighs] 764 00:32:08,970 --> 00:32:09,929 So who died? 765 00:32:10,011 --> 00:32:11,720 More of a what. 766 00:32:11,804 --> 00:32:13,512 The thing I said I could do for you with Victor. 767 00:32:13,595 --> 00:32:15,637 You lose another cushy government job already-- 768 00:32:15,720 --> 00:32:17,178 Far from. No. 769 00:32:17,261 --> 00:32:19,136 I am so deep in it, in fact, 770 00:32:19,220 --> 00:32:21,553 that my old enemies are drawing down on me as we speak. 771 00:32:21,637 --> 00:32:24,136 So, much as I'd like to do you your courtesy, 772 00:32:24,220 --> 00:32:26,345 any move I make with Victor will invite scrutiny 773 00:32:26,428 --> 00:32:28,679 from the very people you want to avoid. 774 00:32:28,762 --> 00:32:31,762 Rather than bury the case, it will mark it with an X. 775 00:32:31,845 --> 00:32:35,261 Huh, so I'm collateral damage. 776 00:32:35,345 --> 00:32:38,220 Normally I'm the one casually leaving the wreckage. 777 00:32:38,303 --> 00:32:40,261 I imagine this feels worse. 778 00:32:40,345 --> 00:32:42,929 Both suck. 779 00:32:43,011 --> 00:32:45,637 Well. I appreciate you delivering the news 780 00:32:45,720 --> 00:32:47,595 promptly and in person. 781 00:32:47,679 --> 00:32:50,637 ♪♪♪ 782 00:32:50,720 --> 00:32:52,845 [elevator doors open] 783 00:32:52,970 --> 00:32:56,553 ♪♪♪ 784 00:32:56,637 --> 00:32:57,887 [glass clinks] 785 00:32:57,970 --> 00:33:00,804 I'm thinking we do some steaks. 786 00:33:00,887 --> 00:33:02,804 I make a mean smashed potatoes. 787 00:33:02,887 --> 00:33:05,303 Not mashed. I smash those fuckers. 788 00:33:05,387 --> 00:33:06,637 [Axe] You know what, I think you're right. 789 00:33:06,720 --> 00:33:08,970 Let's go out. What? 790 00:33:09,053 --> 00:33:10,553 Ahh, we don't need to cook. Quick dinner. 791 00:33:10,637 --> 00:33:13,220 What happened? 792 00:33:13,303 --> 00:33:16,095 You went to the elevator okay and you came back all fucked up. 793 00:33:16,178 --> 00:33:17,929 Nothing. I don't want to talk about it. 794 00:33:18,011 --> 00:33:20,428 What? Did the fire flare back up on you? 795 00:33:20,512 --> 00:33:23,637 [sighs] Details. Go. C'mon. 796 00:33:23,720 --> 00:33:27,428 I said I don't want to talk about it. Fuck. 797 00:33:27,512 --> 00:33:29,720 Come on. 798 00:33:29,804 --> 00:33:31,136 Why don't we just have a drink or something? 799 00:33:31,220 --> 00:33:33,220 This is one of those moments 800 00:33:33,303 --> 00:33:35,345 that people get to when they scuba dive. 801 00:33:35,428 --> 00:33:39,387 It's 'maximum recreational depth.' 802 00:33:39,470 --> 00:33:42,553 You wondering if there's enough oxygen to go deeper? 803 00:33:42,637 --> 00:33:46,136 No, you're wondering if you want to go deeper with me. 804 00:33:46,220 --> 00:33:47,762 We've been deep. 805 00:33:47,845 --> 00:33:50,011 Sure. But that doesn't count. 806 00:33:50,095 --> 00:33:52,136 You were married for a long time. 807 00:33:52,220 --> 00:33:54,345 For you, talking business-- 808 00:33:54,428 --> 00:33:55,804 or whatever issue you're having-- 809 00:33:55,887 --> 00:33:59,970 with a woman is more intense, 810 00:34:00,053 --> 00:34:01,845 it's more personal than sex. 811 00:34:01,929 --> 00:34:03,929 And you are not ready for that. 812 00:34:04,011 --> 00:34:05,929 That doesn't seem right. 813 00:34:06,011 --> 00:34:07,804 No. It's not right. 814 00:34:07,887 --> 00:34:10,136 But it is true. 815 00:34:13,845 --> 00:34:16,679 I'll give you your space. 816 00:34:16,762 --> 00:34:18,679 [footsteps approaching] 817 00:34:23,679 --> 00:34:25,970 Hey. 818 00:34:26,053 --> 00:34:27,929 You ok? 819 00:34:28,011 --> 00:34:29,553 The question is: are you? 820 00:34:29,637 --> 00:34:31,011 With this? 821 00:34:31,095 --> 00:34:33,261 If I said "no" would it change anything? 822 00:34:33,345 --> 00:34:35,970 Just do what you have to do. 823 00:34:36,053 --> 00:34:38,762 You offered this. You suggested-- 824 00:34:38,845 --> 00:34:40,679 Kevin! Eva! 825 00:34:40,762 --> 00:34:41,929 I allowed it, yes. 826 00:34:42,011 --> 00:34:43,387 And now, I am facilitating it. 827 00:34:43,470 --> 00:34:44,845 By taking the kids out. 828 00:34:44,929 --> 00:34:46,595 But it is not fair to ask me to like it. 829 00:34:46,679 --> 00:34:49,136 [footsteps approaching] 830 00:34:49,220 --> 00:34:50,845 I'm taking the kids out for the night, 831 00:34:50,929 --> 00:34:53,178 so you can have your... personal training session. 832 00:34:53,261 --> 00:34:54,679 Thank you. 833 00:34:54,762 --> 00:34:55,845 Okay, guys. 834 00:34:55,929 --> 00:34:57,053 -Bye, Dad. -Bye. 835 00:34:57,136 --> 00:34:58,887 -Bye, Dad. -[smooches] 836 00:34:58,970 --> 00:35:00,095 Don't let Grandpa ruin your fun. 837 00:35:00,178 --> 00:35:02,345 Words to live by. 838 00:35:02,428 --> 00:35:04,220 [door closes] 839 00:35:04,303 --> 00:35:05,804 [sighs heavily] 840 00:35:05,887 --> 00:35:08,387 ♪ dramatic music ♪ 841 00:35:08,470 --> 00:35:10,512 [knock on door] 842 00:35:10,595 --> 00:35:13,512 ♪♪♪ 843 00:35:13,595 --> 00:35:16,261 ♪♪♪ 844 00:35:16,345 --> 00:35:19,804 [door opens] 845 00:35:19,887 --> 00:35:21,720 [door closes] 846 00:35:21,804 --> 00:35:23,720 ♪ mid-tempo music ♪ 847 00:35:23,804 --> 00:35:25,428 [footsteps approaching] 848 00:35:25,512 --> 00:35:30,136 ♪♪♪ 849 00:35:30,220 --> 00:35:32,053 Mm. 850 00:35:32,136 --> 00:35:33,887 ♪♪♪ 851 00:35:33,970 --> 00:35:35,595 [sighs] 852 00:35:35,679 --> 00:35:40,303 ♪♪♪ 853 00:35:40,387 --> 00:35:44,887 ♪♪♪ 854 00:35:44,970 --> 00:35:49,637 ♪♪♪ 855 00:35:49,720 --> 00:35:54,387 ♪♪♪ 856 00:35:54,470 --> 00:35:58,178 So do I call you Mistress Cassie or Goddess or-- 857 00:35:58,261 --> 00:35:59,887 Unh! [grunts] 858 00:35:59,970 --> 00:36:02,637 [gasp, coughs] 859 00:36:02,720 --> 00:36:07,387 ♪♪♪ 860 00:36:07,470 --> 00:36:10,345 [groaning] 861 00:36:10,428 --> 00:36:15,303 ♪ dramatic music ♪ 862 00:36:15,387 --> 00:36:16,762 ♪♪♪ 863 00:36:16,845 --> 00:36:19,512 [footsteps approaching] 864 00:36:22,845 --> 00:36:24,387 Figured I'd find you here. 865 00:36:24,470 --> 00:36:27,845 Dad. You are living out your pathology again. 866 00:36:27,929 --> 00:36:29,178 If you mean not wanting another thing 867 00:36:29,261 --> 00:36:30,762 ripped out from under me, yeah. 868 00:36:30,845 --> 00:36:33,178 I think I've been pretty clear about that. 869 00:36:33,261 --> 00:36:35,804 That's not the way it happened. 870 00:36:35,887 --> 00:36:37,553 We both know it, so it's time to admit it. 871 00:36:37,637 --> 00:36:40,637 What? 872 00:36:40,720 --> 00:36:43,387 "Worked on a project using company resources. 873 00:36:43,470 --> 00:36:45,804 Did not share it with company executives in a proper manner." 874 00:36:45,887 --> 00:36:48,929 How did you get ahold of my personnel file? 875 00:36:49,011 --> 00:36:51,804 ♪ dramatic music ♪ 876 00:36:51,887 --> 00:36:54,428 What matters is: I know. 877 00:36:54,512 --> 00:36:57,637 ♪♪♪ 878 00:36:57,720 --> 00:37:00,178 My supervisor wasn't capable of understanding it. 879 00:37:00,261 --> 00:37:02,595 He would have fucked it up. I was taking it to the CEO-- 880 00:37:02,679 --> 00:37:04,637 But instead you tried to walk it across the street? 881 00:37:04,720 --> 00:37:06,136 I wanted it to find a proper home 882 00:37:06,220 --> 00:37:07,345 where it would see the light of day 883 00:37:07,428 --> 00:37:09,178 and get the chance that it deserved. 884 00:37:09,261 --> 00:37:12,762 And now you're spying on me... and taking their side. 885 00:37:12,845 --> 00:37:14,428 I'm not. I'm on your side. 886 00:37:14,512 --> 00:37:17,428 I always have been. 887 00:37:17,512 --> 00:37:20,553 What if I told you that your company had you in line 888 00:37:20,637 --> 00:37:22,553 to be CTO before you did what you did? 889 00:37:22,637 --> 00:37:24,595 ♪♪♪ 890 00:37:24,679 --> 00:37:27,011 Are you kidding me? Don't bullshit about that-- 891 00:37:27,095 --> 00:37:29,553 Would I bullshit about that? 892 00:37:29,637 --> 00:37:30,970 ♪♪♪ 893 00:37:31,053 --> 00:37:32,553 We are here now. 894 00:37:32,637 --> 00:37:34,845 We can't hide secrets and live on false memories. 895 00:37:34,929 --> 00:37:37,261 Not anymore. 896 00:37:37,345 --> 00:37:41,261 Hey, kid, what do you say we keep it clean 897 00:37:41,345 --> 00:37:43,011 and go it alone for another round? 898 00:37:43,095 --> 00:37:45,261 With you funding the next steps. 899 00:37:45,345 --> 00:37:47,470 An additional fourteen million, by my calculations, 900 00:37:47,553 --> 00:37:49,845 which you'll see back fivefold. 901 00:37:49,929 --> 00:37:52,261 Your calculations are inaccurate. And low. 902 00:37:52,345 --> 00:37:53,887 And that return is unrealistic. 903 00:37:53,970 --> 00:37:56,428 We need a strategic partnership. 904 00:37:56,512 --> 00:37:59,053 There are areas, myriad areas, 905 00:37:59,136 --> 00:38:01,637 where your wisdom, your smarts surpass mine. 906 00:38:01,720 --> 00:38:03,679 That's what I tried to explain to Mafee. 907 00:38:03,762 --> 00:38:07,679 But this isn't one of them. Is it? 908 00:38:07,762 --> 00:38:09,512 ♪♪♪ 909 00:38:09,595 --> 00:38:11,095 No. 910 00:38:11,178 --> 00:38:14,303 So? 911 00:38:14,387 --> 00:38:17,595 We go your way. 912 00:38:17,679 --> 00:38:20,595 ♪♪♪ 913 00:38:20,679 --> 00:38:25,095 It is hard becoming a new version of yourself. 914 00:38:25,178 --> 00:38:28,053 You finally understand me. 915 00:38:28,136 --> 00:38:31,637 ♪♪♪ 916 00:38:31,720 --> 00:38:35,261 ♪♪♪ 917 00:38:44,970 --> 00:38:47,220 [exhales heavily] 918 00:38:47,303 --> 00:38:49,261 Sorry, I know an ounce of this 919 00:38:49,345 --> 00:38:51,512 probably costs more than caviar but, uh-- [chuckles] 920 00:38:51,595 --> 00:38:53,095 Jesus, Chuck. 921 00:38:53,178 --> 00:38:54,720 It got a little out of hand. 922 00:38:54,804 --> 00:38:56,804 It'll be okay. 923 00:38:56,887 --> 00:38:58,845 It barely hurts-- 924 00:38:58,929 --> 00:39:01,512 I'm not worried about that. 925 00:39:01,595 --> 00:39:04,345 People are gonna think I did this to you. 926 00:39:04,428 --> 00:39:07,970 I'll tell 'em I took up jiu-jitsu again. 927 00:39:08,053 --> 00:39:11,553 To plausibly account for these bruises. And future ones. 928 00:39:11,637 --> 00:39:15,303 Wait, you plan on continuing with this? 929 00:39:15,387 --> 00:39:18,136 ♪♪♪ 930 00:39:18,220 --> 00:39:22,470 Wendy. What I did tonight... I can't live without. 931 00:39:22,553 --> 00:39:25,845 And I won't. 932 00:39:25,929 --> 00:39:30,762 ♪♪♪ 933 00:39:30,845 --> 00:39:35,387 ♪♪♪ 934 00:39:35,470 --> 00:39:36,929 [sighs] 935 00:39:37,011 --> 00:39:41,970 ♪ dramatic music ♪ 936 00:39:42,053 --> 00:39:44,970 ♪♪♪ 937 00:39:45,053 --> 00:39:47,095 [Lara] You never invited me for coffee. 938 00:39:47,178 --> 00:39:49,970 Even when we were dating. 939 00:39:50,053 --> 00:39:54,178 These days we rarely talk, so... 940 00:39:54,261 --> 00:39:56,220 I made a mistake forcing the lockup. 941 00:39:56,303 --> 00:39:59,929 So you're releasing the money? 942 00:40:00,011 --> 00:40:01,804 No, that stays where it is. 943 00:40:01,887 --> 00:40:03,970 But you and the kids can go to California. 944 00:40:04,053 --> 00:40:06,095 You getting re-married? 945 00:40:06,178 --> 00:40:07,762 New kid on the way? 946 00:40:07,845 --> 00:40:08,845 Gonna off yourself? 947 00:40:08,929 --> 00:40:10,929 0-fer-3. 948 00:40:11,011 --> 00:40:12,261 Talk to me. 949 00:40:12,345 --> 00:40:14,178 We don't do that anymore. 950 00:40:14,261 --> 00:40:15,762 We can't. 951 00:40:15,845 --> 00:40:17,220 You're merely getting what you asked for. 952 00:40:17,303 --> 00:40:18,553 On your timeline. 953 00:40:18,637 --> 00:40:19,762 Your way. 954 00:40:19,845 --> 00:40:21,303 Suited to your needs. 955 00:40:21,387 --> 00:40:22,553 Well, my money, you know? 956 00:40:22,637 --> 00:40:25,261 Yeah. I really do. 957 00:40:25,345 --> 00:40:27,220 That was wrong and stupid to say. 958 00:40:27,303 --> 00:40:30,178 I'm sorry. -But it was true. 959 00:40:30,261 --> 00:40:32,637 I don't know what you valued in me. 960 00:40:32,720 --> 00:40:35,720 If it was the street smarts or my neighborhood roots-- 961 00:40:35,804 --> 00:40:37,845 Loyalty. 962 00:40:37,929 --> 00:40:40,261 And at some point, you feel like I violated that. 963 00:40:40,345 --> 00:40:41,970 Shortly after I did. 964 00:40:42,053 --> 00:40:44,178 I was about to say that. 965 00:40:44,261 --> 00:40:47,595 I know. I spared us both. 966 00:40:49,887 --> 00:40:52,804 Sometimes I wonder: what if you didn't get so rich? 967 00:40:52,887 --> 00:40:54,887 What if we lived a simpler life-- 968 00:40:54,970 --> 00:40:58,095 Nah. There was never going to be a different version. 969 00:40:58,178 --> 00:41:00,178 That's not how I'm made. 970 00:41:00,261 --> 00:41:03,303 ♪ soft music ♪ 971 00:41:03,387 --> 00:41:04,929 You're right. 972 00:41:05,011 --> 00:41:07,387 ♪♪♪ 973 00:41:07,470 --> 00:41:11,220 It's nothing to be sad about, but for some reason I am. 974 00:41:11,303 --> 00:41:15,387 ♪♪♪ 975 00:41:15,470 --> 00:41:19,679 ♪♪♪ 976 00:41:19,762 --> 00:41:21,178 Send me a rider saying I can take the kids... 977 00:41:21,261 --> 00:41:22,720 and a quarter of the money... 978 00:41:22,804 --> 00:41:24,470 wherever the fuck I want. 979 00:41:24,553 --> 00:41:29,220 ♪♪♪ 980 00:41:29,303 --> 00:41:33,970 ♪♪♪ 981 00:41:34,053 --> 00:41:38,929 ♪♪♪ 982 00:41:39,011 --> 00:41:41,261 [indistinct conversations] 983 00:41:45,095 --> 00:41:48,470 Ooooh, your wife laid into you good. 984 00:41:48,553 --> 00:41:50,136 [chuckles] 985 00:41:50,220 --> 00:41:51,679 Jiu-jitsu. 986 00:41:51,762 --> 00:41:53,011 Just getting the blood going. 987 00:41:53,095 --> 00:41:55,095 [door opens] 988 00:41:55,178 --> 00:41:56,720 [door closes] 989 00:41:59,929 --> 00:42:02,762 Well, we've got a scorcher here today. 990 00:42:02,845 --> 00:42:04,387 I know in the box score 991 00:42:04,470 --> 00:42:06,470 this'll just go down as a motion to enjoin, 992 00:42:06,553 --> 00:42:09,136 but I'm looking at a clash of the titans. 993 00:42:09,220 --> 00:42:10,512 One of those old-fashioned 994 00:42:10,595 --> 00:42:13,136 Sunday afternoon franchise crossovers. 995 00:42:13,220 --> 00:42:16,136 King Kong vs. Godzilla. 996 00:42:16,220 --> 00:42:18,720 Or maybe Abbott and Costello against the Mummy. 997 00:42:18,804 --> 00:42:21,178 Mr. Rhoades, you're away. 998 00:42:21,261 --> 00:42:22,512 Thank you, Your Honor. 999 00:42:22,595 --> 00:42:24,470 I'd like you to vacate Mr. Connerty's 1000 00:42:24,553 --> 00:42:26,804 material witness claim against the banker, Mr. Abington, 1001 00:42:26,887 --> 00:42:29,845 and block SDNY from putting it in front of a grand jury. 1002 00:42:29,929 --> 00:42:32,595 I'm sure you've got a great answer to this, but...why? 1003 00:42:32,679 --> 00:42:34,845 Abington is my witness. 1004 00:42:34,929 --> 00:42:36,595 [Chuck] I found him. I signed him up. 1005 00:42:36,679 --> 00:42:38,720 Brought him back to these shores. 1006 00:42:38,804 --> 00:42:41,011 The Feds can't just bigfoot and take what they want. 1007 00:42:41,095 --> 00:42:43,178 Like you did so many times when you were in that job? 1008 00:42:43,261 --> 00:42:47,762 These crimes have a nexus to New York State--my constabulary. 1009 00:42:47,845 --> 00:42:51,595 The underlying financial fraud of...Target X originated here. 1010 00:42:51,679 --> 00:42:53,345 You can say his name. I closed the court 1011 00:42:53,428 --> 00:42:54,720 and agreed to seal the record 1012 00:42:54,804 --> 00:42:56,470 so we can talk about what we're talking about. 1013 00:42:56,553 --> 00:42:58,720 But he can't. Not really. 1014 00:42:58,804 --> 00:43:00,804 There are issues of executive privilege here. 1015 00:43:00,887 --> 00:43:03,428 Going after Treasury Secretary Krakow would involve 1016 00:43:03,512 --> 00:43:05,679 delving into some seriously protected federal material 1017 00:43:05,762 --> 00:43:07,553 that Mr. Rhoades does not have access to. 1018 00:43:07,637 --> 00:43:09,428 And given everything that would need to be redacted, 1019 00:43:09,512 --> 00:43:11,887 Mr. New York State would be gagged and blindfolded. 1020 00:43:11,970 --> 00:43:14,553 A position he knows well-- [DeGiulio] --None o' that-- 1021 00:43:14,637 --> 00:43:16,720 I can make the case without any of those concerns. 1022 00:43:16,804 --> 00:43:18,345 You just want what I have. 1023 00:43:18,428 --> 00:43:20,595 [DeGiulio] Is that what this is, Mr. Connerty, 1024 00:43:20,679 --> 00:43:22,345 the green-eyed monster of jealousy? 1025 00:43:22,428 --> 00:43:24,178 No. It's wanting something done right. 1026 00:43:24,261 --> 00:43:25,679 Right for whom? 1027 00:43:25,762 --> 00:43:27,637 When Mr. Connerty blows this case 1028 00:43:27,720 --> 00:43:29,637 [Chuck] how will we know it's genuine incompetence 1029 00:43:29,720 --> 00:43:31,887 and that he didn't bury it for his boss-- 1030 00:43:31,970 --> 00:43:33,970 one Cabinet Secretary covering for another. 1031 00:43:34,053 --> 00:43:35,970 That sounds more like a Chuck Rhoades tactic. 1032 00:43:36,053 --> 00:43:38,220 Okay, neutral corners. 1033 00:43:38,303 --> 00:43:40,136 You both make decent points. 1034 00:43:40,220 --> 00:43:43,011 And it's fun as hell watching you rock 'em and sock 'em. 1035 00:43:43,095 --> 00:43:45,428 But before someone's head flies off, I'm gonna rule. 1036 00:43:45,512 --> 00:43:47,136 Judge, I have more to say-- 1037 00:43:47,220 --> 00:43:48,512 I'm about to rule in your favor, 1038 00:43:48,595 --> 00:43:50,804 so maybe don't pitch past the W. 1039 00:43:53,679 --> 00:43:56,011 He's got the federal records and the witness-- 1040 00:43:56,095 --> 00:43:59,679 I think a case in motion should stay in motion. 1041 00:43:59,762 --> 00:44:02,387 So Mr. Rhoades's motion is denied. 1042 00:44:02,470 --> 00:44:05,887 ♪ dramatic music ♪ 1043 00:44:05,970 --> 00:44:07,637 [sighs] 1044 00:44:07,720 --> 00:44:09,095 [door opens] 1045 00:44:09,178 --> 00:44:11,428 Yeah. Yeah, looks like there's a new one 1046 00:44:11,512 --> 00:44:14,136 darkening right under your eye. 1047 00:44:14,220 --> 00:44:17,345 Might need Mick to cut ya if you plan on continuing. Huh? 1048 00:44:17,428 --> 00:44:18,845 [hand slaps] 1049 00:44:18,929 --> 00:44:21,011 The modern thing is that everyone wins. 1050 00:44:21,095 --> 00:44:23,178 But we win more, right-- 1051 00:44:23,261 --> 00:44:25,387 -Yes. -Mm-hmm. 1052 00:44:25,470 --> 00:44:26,762 I'm sorry, I tried to-- 1053 00:44:26,845 --> 00:44:28,553 She did. 1054 00:44:28,637 --> 00:44:29,679 Go. 1055 00:44:35,929 --> 00:44:39,053 I should have looked at every contract Taylor ever worked on. 1056 00:44:39,136 --> 00:44:41,095 Dissected every move. 1057 00:44:41,178 --> 00:44:43,595 Anticipated land mines. But I didn't. 1058 00:44:43,679 --> 00:44:45,512 And now, this guy Victor-- 1059 00:44:45,595 --> 00:44:48,428 who used to work for me and kind of still does-- 1060 00:44:48,512 --> 00:44:50,261 he could really hurt me. 1061 00:44:50,345 --> 00:44:54,261 So, you gonna tell me what changed from our last convo? 1062 00:44:54,345 --> 00:44:58,053 Well, for one thing, I need to solve this Victor problem-- 1063 00:44:58,136 --> 00:45:02,011 And you worked through whatever you needed to, 1064 00:45:02,095 --> 00:45:04,053 to free yourself up. 1065 00:45:04,136 --> 00:45:06,637 Helped that it was a prison of my own making. 1066 00:45:06,720 --> 00:45:08,345 I'd shown myself in. 1067 00:45:08,428 --> 00:45:10,637 I knew the way out. Clean. 1068 00:45:10,720 --> 00:45:12,679 And this isn't. 1069 00:45:12,762 --> 00:45:14,804 ♪♪♪ 1070 00:45:14,887 --> 00:45:16,929 But I like messy. 1071 00:45:17,011 --> 00:45:19,303 'Cause it gives me something to clean up. 1072 00:45:19,387 --> 00:45:23,220 I take control instead of the mess controlling me. 1073 00:45:23,303 --> 00:45:27,428 ♪♪♪ 1074 00:45:27,512 --> 00:45:29,804 You're right. 1075 00:45:29,887 --> 00:45:31,470 I should've been talking to you about this 1076 00:45:31,553 --> 00:45:33,512 from the very beginning. 1077 00:45:33,595 --> 00:45:36,470 Yeah, true. 1078 00:45:36,553 --> 00:45:38,553 But you can tell me now... 1079 00:45:38,637 --> 00:45:41,970 ♪ dramatic music ♪ 1080 00:45:42,053 --> 00:45:44,512 ♪♪♪ 1081 00:45:44,595 --> 00:45:46,345 You will not sit with the SEC. 1082 00:45:46,428 --> 00:45:48,261 You don't need to anymore. 1083 00:45:48,345 --> 00:45:50,720 I cleaned up your mess: 1084 00:45:50,804 --> 00:45:52,470 I purchased Mark to Market Analytics 1085 00:45:52,553 --> 00:45:53,720 for a sickening premium. 1086 00:45:53,804 --> 00:45:56,303 And with it, the silence of the CEO-- 1087 00:45:56,387 --> 00:45:58,720 who will not be cooperating with the government. 1088 00:45:58,804 --> 00:46:01,303 [sighs] [Axe] But remember this, 1089 00:46:01,387 --> 00:46:04,303 [Axe] when you look back on this time at the end of your life, 1090 00:46:04,387 --> 00:46:06,679 it was me who carried you. 1091 00:46:06,762 --> 00:46:09,261 Thank you. 1092 00:46:09,345 --> 00:46:10,762 Fuck you. 1093 00:46:10,845 --> 00:46:12,470 I now own a research firm I never wanted. 1094 00:46:12,553 --> 00:46:14,303 And your ass. 1095 00:46:14,387 --> 00:46:16,595 You're going to work off the debt. 1096 00:46:16,679 --> 00:46:18,679 If you want more of my firm-- 1097 00:46:18,762 --> 00:46:20,345 You no longer have a firm. 1098 00:46:20,428 --> 00:46:22,845 Your fund has lost its utility and is done. 1099 00:46:22,929 --> 00:46:26,178 You're now back at Axe Cap, where you will work 1100 00:46:26,261 --> 00:46:29,553 like a fucking sharecropper to clear your tab. 1101 00:46:34,178 --> 00:46:36,053 [indistinct conversations] 1102 00:46:42,387 --> 00:46:43,553 Welcome back. 1103 00:46:43,637 --> 00:46:44,970 Some things have changed, but-- 1104 00:46:45,053 --> 00:46:46,887 Who's that? 1105 00:46:47,011 --> 00:46:48,595 Victor Mateo. 1106 00:46:48,679 --> 00:46:50,929 Hey, rock star. What do you do here? 1107 00:46:53,720 --> 00:46:55,178 Earn. 1108 00:46:59,095 --> 00:47:02,845 I noticed a new addition to my docket. 1109 00:47:02,929 --> 00:47:04,387 That health care case begging for 1110 00:47:04,470 --> 00:47:06,762 some high-profile, DeGiulio-made law. 1111 00:47:06,845 --> 00:47:08,679 That-- and a fondness for beer-- 1112 00:47:08,762 --> 00:47:11,387 will light your path to the highest court in the land. 1113 00:47:11,470 --> 00:47:13,387 Loving every step of the climb... 1114 00:47:13,470 --> 00:47:16,387 You think Connerty knew 1115 00:47:16,470 --> 00:47:17,720 we were throwing that Krakow case to him? 1116 00:47:17,804 --> 00:47:20,553 No way he knows I want him to have it. 1117 00:47:20,637 --> 00:47:23,970 Men seldom realize when things are rigged in their favor. 1118 00:47:24,053 --> 00:47:25,804 It would require them to have a realistic 1119 00:47:25,887 --> 00:47:27,970 and limited view of their skills. 1120 00:47:28,053 --> 00:47:29,804 To be in touch with humility. 1121 00:47:29,887 --> 00:47:31,929 He doesn't present so humble anymore. 1122 00:47:32,011 --> 00:47:34,261 Nope. He took that viper home, 1123 00:47:34,345 --> 00:47:37,929 like it was a Kewpie doll he won at the county fair. 1124 00:47:38,011 --> 00:47:39,887 And now, he and his boss will go after each other 1125 00:47:39,970 --> 00:47:41,804 like Serbs and Croats. 1126 00:47:41,887 --> 00:47:44,053 [chuckles] 1127 00:47:44,136 --> 00:47:46,178 So I get the same deal as with the other guy? 1128 00:47:46,261 --> 00:47:48,428 Better. Because you'll get federal protection. 1129 00:47:48,512 --> 00:47:51,178 Yeah, okay, sure. Yeah. 1130 00:47:51,261 --> 00:47:55,053 So Krakow would come in, personally, every other-- 1131 00:47:55,136 --> 00:47:56,512 I'm in the middle of the thing. 1132 00:47:56,595 --> 00:47:58,428 Your thing has to go after this thing. 1133 00:47:58,512 --> 00:48:00,261 AG Jeffcoat's waiting. 1134 00:48:00,345 --> 00:48:01,220 In your office. 1135 00:48:03,095 --> 00:48:04,720 Excuse me. 1136 00:48:07,970 --> 00:48:09,804 [door opens] 1137 00:48:09,887 --> 00:48:12,428 Sorry you didn't make it up here in time to watch me pants Chuck. 1138 00:48:12,512 --> 00:48:14,387 Well, as indelible an image as that must have been, 1139 00:48:14,470 --> 00:48:16,095 you've had your fun. 1140 00:48:16,178 --> 00:48:18,136 Rest assured, I'm now turned to the matter at hand. 1141 00:48:18,220 --> 00:48:20,053 Krakow. 1142 00:48:20,136 --> 00:48:22,929 You cannot prosecute the Secretary of the Treasury. 1143 00:48:23,011 --> 00:48:24,470 That's a toxic look for this Administration. 1144 00:48:24,553 --> 00:48:26,720 Drop the case. 1145 00:48:26,804 --> 00:48:30,637 Then Krakow goes free... or Chuck gets him. 1146 00:48:30,720 --> 00:48:33,303 Let Chuck have at-- choke on any splatter. 1147 00:48:33,387 --> 00:48:37,345 You really like getting in there behind the US Attorney's desk. 1148 00:48:37,428 --> 00:48:42,011 Every desk in the Department of Justice is my desk. 1149 00:48:42,095 --> 00:48:44,720 I didn't take this job so you could run me 1150 00:48:44,804 --> 00:48:47,011 like your goddamn remote control butler-- 1151 00:48:47,095 --> 00:48:49,136 You didn't just take this job. 1152 00:48:49,220 --> 00:48:50,929 You dirty tricked your way into it, 1153 00:48:51,011 --> 00:48:52,345 you stepped over a damned corpse for it-- 1154 00:48:52,428 --> 00:48:54,053 You're the one who knifed him. 1155 00:48:54,136 --> 00:48:55,345 And you said it was so this place could run different-- 1156 00:48:55,428 --> 00:48:56,762 no more petty politics. 1157 00:48:56,845 --> 00:48:59,095 Petty? We are talking about the parapet 1158 00:48:59,178 --> 00:49:01,720 around the fortress of Good and Evil, you foolhardy child. 1159 00:49:01,804 --> 00:49:04,053 [sighs] 1160 00:49:04,136 --> 00:49:05,929 Cocksucker. 1161 00:49:06,011 --> 00:49:08,261 All right. You are right at the line now, son. 1162 00:49:08,345 --> 00:49:10,220 Chuck. 1163 00:49:10,303 --> 00:49:11,929 This -- This is what he wanted. 1164 00:49:12,011 --> 00:49:14,762 A hint of misconduct from protecting a cabinet member, 1165 00:49:14,845 --> 00:49:16,595 [Connerty] and a wedge between us. 1166 00:49:16,679 --> 00:49:19,136 He knows you well enough to know you'd come down like this-- 1167 00:49:19,220 --> 00:49:21,887 And you well enough to know that you couldn't abide. 1168 00:49:21,970 --> 00:49:25,303 But turns out... 1169 00:49:25,387 --> 00:49:27,303 I can. 1170 00:49:27,387 --> 00:49:29,178 ♪ dramatic music ♪ 1171 00:49:29,261 --> 00:49:31,887 I will drop the case. Immediately. 1172 00:49:31,970 --> 00:49:33,887 We will stay in lockstep and our focus will remain 1173 00:49:34,011 --> 00:49:35,804 where it should-- on blunting Chuck Rhoades 1174 00:49:35,887 --> 00:49:37,136 and knocking him out of office. 1175 00:49:37,220 --> 00:49:40,428 ♪♪♪ 1176 00:49:40,512 --> 00:49:42,887 Maybe this desk really does belong to you after all. 1177 00:49:42,970 --> 00:49:47,929 ♪ dramatic music ♪ 1178 00:49:48,011 --> 00:49:52,470 ♪♪♪ 1179 00:49:52,553 --> 00:49:57,387 ♪♪♪ 1180 00:49:57,470 --> 00:50:01,970 ♪♪♪ 1181 00:50:02,053 --> 00:50:06,595 ♪♪♪ 1182 00:50:06,679 --> 00:50:11,428 ♪♪♪ 1183 00:50:11,512 --> 00:50:16,136 ♪♪♪ 1184 00:50:16,220 --> 00:50:18,178 [indistinct conversations] 1185 00:50:18,261 --> 00:50:20,178 [classical music playing over speakers] 1186 00:50:20,261 --> 00:50:24,387 ♪♪♪ 1187 00:50:24,470 --> 00:50:27,512 -Hi. Gia, Benjamin. -Welcome to our club. 1188 00:50:27,595 --> 00:50:30,220 Thank you. 1189 00:50:30,303 --> 00:50:32,345 Michael Wagner. 1190 00:50:32,428 --> 00:50:34,387 ♪♪♪ 1191 00:50:34,470 --> 00:50:36,804 Maybe it's just under Wags. 1192 00:50:36,887 --> 00:50:38,595 I'm a neophyte. 1193 00:50:38,679 --> 00:50:41,679 Not seeing it. 1194 00:50:41,762 --> 00:50:43,553 I have the invitation right here-- 1195 00:50:43,637 --> 00:50:44,595 [camera shutter clicking] 1196 00:50:44,679 --> 00:50:47,553 Say gorgonzola. 1197 00:50:47,637 --> 00:50:50,220 Oh, you're gonna look pretty in Page Six. 1198 00:50:50,303 --> 00:50:52,595 Nussfaur. You sent this. 1199 00:50:52,679 --> 00:50:55,428 For you to endure the humiliation, Wagner. 1200 00:50:55,512 --> 00:50:59,095 Not of wearing a dress, but of being an interloper. 1201 00:50:59,178 --> 00:51:00,553 A trespasser. 1202 00:51:00,637 --> 00:51:02,470 A buttinsky. 1203 00:51:02,553 --> 00:51:06,011 A social climber who has to watch the ladder pulled up 1204 00:51:06,095 --> 00:51:10,178 right in front of your grasping, outstretched arms. 1205 00:51:10,261 --> 00:51:13,053 You are making enemies you cannot fathom 1206 00:51:13,136 --> 00:51:15,804 by deputizing KBP 1207 00:51:15,887 --> 00:51:19,053 in your little True Grit revenge fantasy. 1208 00:51:19,136 --> 00:51:23,303 You think this legal eagle would proceed without my blessing? 1209 00:51:23,387 --> 00:51:25,595 The fucking Grand Swipe is in on this? 1210 00:51:25,679 --> 00:51:27,470 We're homies. 1211 00:51:27,553 --> 00:51:28,970 [laughs] 1212 00:51:29,053 --> 00:51:31,220 Ordered the invite myself. 1213 00:51:31,303 --> 00:51:34,011 Which is the only invite you'll ever receive. 1214 00:51:34,095 --> 00:51:35,637 You're not getting in, Wagner. 1215 00:51:35,720 --> 00:51:37,345 Not today. 1216 00:51:37,428 --> 00:51:39,261 Not ever. 1217 00:51:39,345 --> 00:51:41,095 ♪♪♪ 1218 00:51:41,178 --> 00:51:44,261 My vengeance will come like I do-- 1219 00:51:44,345 --> 00:51:47,845 slow, thunderous, 1220 00:51:47,929 --> 00:51:49,512 and in your eye. 1221 00:51:49,595 --> 00:51:52,929 ♪♪♪ 1222 00:51:53,011 --> 00:51:56,345 ♪♪♪ 1223 00:51:56,428 --> 00:52:01,345 [laughter] 1224 00:52:01,428 --> 00:52:04,345 ♪♪♪ 1225 00:52:04,428 --> 00:52:07,345 ♪♪♪ 1226 00:52:07,428 --> 00:52:08,679 [soft rock music playing over speakers] 1227 00:52:08,762 --> 00:52:10,095 [indistinct conversations] 1228 00:52:10,178 --> 00:52:11,679 [Hammon] And I just got confirmation. 1229 00:52:11,762 --> 00:52:14,637 Brian Dana has countersigned the revised term statement. 1230 00:52:14,720 --> 00:52:16,970 We are official. 1231 00:52:17,053 --> 00:52:18,011 -Wow. -Hey, congratulations, 1232 00:52:18,095 --> 00:52:19,428 -Mr. Mason. -Congratulations. 1233 00:52:19,512 --> 00:52:21,470 Dad, tonight's a celebration not just 1234 00:52:21,553 --> 00:52:23,136 of the quality of your invention, 1235 00:52:23,220 --> 00:52:24,553 but the new breadth of your thinking. 1236 00:52:24,637 --> 00:52:26,720 I will take that as a genuine compliment, 1237 00:52:26,804 --> 00:52:28,095 not a backhanded one. 1238 00:52:28,178 --> 00:52:31,095 As intended. 1239 00:52:31,178 --> 00:52:33,553 [clears throat] Well, that's my cue. 1240 00:52:33,637 --> 00:52:36,470 Good luck with the kickoff meeting in the a.m. 1241 00:52:36,553 --> 00:52:38,095 You know what, I should walk out with you. 1242 00:52:38,178 --> 00:52:40,887 Get home and start the prep on that. 1243 00:52:40,970 --> 00:52:43,637 Ohh. Exciting new chapter. 1244 00:52:43,720 --> 00:52:45,553 Proud of you, Dad. 1245 00:52:45,637 --> 00:52:46,762 ♪♪♪ 1246 00:52:51,220 --> 00:52:54,595 I bring you a case and a witness. 1247 00:52:54,679 --> 00:52:57,303 Ooh. [chuckles] 1248 00:53:00,595 --> 00:53:01,679 Krakow? 1249 00:53:01,762 --> 00:53:03,053 [Chuck] Ah. 1250 00:53:03,136 --> 00:53:06,011 Well, that must be frustrating-- 1251 00:53:06,095 --> 00:53:08,595 working at a place where cases come and go so strangely. 1252 00:53:08,679 --> 00:53:11,345 No, funny thing-- I'm used to it. 1253 00:53:11,428 --> 00:53:13,387 Uh huh. Yeah. 1254 00:53:13,470 --> 00:53:15,428 Except when I made these moves, 1255 00:53:15,512 --> 00:53:19,095 you knew there was a greater plan, a greater enemy. 1256 00:53:19,178 --> 00:53:21,804 You don't feel that way now. 1257 00:53:21,887 --> 00:53:25,220 Oh. You're worried what's going on is small. 1258 00:53:25,303 --> 00:53:27,387 [Chuck] And that it will make you small. 1259 00:53:27,470 --> 00:53:29,804 That banker is over in your interview room. 1260 00:53:29,887 --> 00:53:32,011 Enjoy him. 1261 00:53:32,095 --> 00:53:34,303 You've earned it. [chuckles] 1262 00:53:34,387 --> 00:53:36,095 [door opens and closes] 1263 00:53:36,178 --> 00:53:38,303 Karl! 1264 00:53:40,845 --> 00:53:42,261 What do I do with this banker now? 1265 00:53:42,345 --> 00:53:43,220 I didn't want 'im in the first place. 1266 00:53:43,303 --> 00:53:44,887 If I know Chuck Rhoades, 1267 00:53:44,970 --> 00:53:46,428 he's gonna take the offcuts, 1268 00:53:46,512 --> 00:53:48,345 grind 'em up together, 1269 00:53:48,428 --> 00:53:51,762 and make 'em into something Jock can't stomach. 1270 00:53:54,261 --> 00:53:57,637 ♪ Yesterday I was out on the bluffs ♪ 1271 00:53:57,720 --> 00:53:59,553 -[indistinct conversations] -♪ Over the ocean blue ♪ 1272 00:53:59,637 --> 00:54:03,470 ♪ Was a girl swimming, splashing in the water ♪ 1273 00:54:03,553 --> 00:54:05,595 -♪ She sure did look like you ♪ -Hey. 1274 00:54:05,679 --> 00:54:08,845 Oh. Hey Mafee. 1275 00:54:08,929 --> 00:54:10,804 ♪♪♪ 1276 00:54:10,887 --> 00:54:12,261 This is a great place. 1277 00:54:12,345 --> 00:54:14,053 Yeah, it's my nightcap slot. 1278 00:54:14,136 --> 00:54:15,595 You come in here? 1279 00:54:15,679 --> 00:54:17,679 I'm meeting an old friend. She picked it. 1280 00:54:17,762 --> 00:54:19,136 ♪ "I've lost my mind" ♪ 1281 00:54:19,220 --> 00:54:20,679 Okay... 1282 00:54:20,762 --> 00:54:24,762 ♪ I'm dangerous ♪ 1283 00:54:24,845 --> 00:54:26,512 ♪ I'm dangerous ♪ 1284 00:54:26,595 --> 00:54:28,178 This doesn't need to be so uncomfortable. 1285 00:54:28,261 --> 00:54:29,804 ♪ I'm dangerous to myself ♪ 1286 00:54:29,887 --> 00:54:32,595 People take jobs and they still talk. 1287 00:54:32,679 --> 00:54:34,637 [chuckles] 1288 00:54:34,720 --> 00:54:37,845 Axe wasn't my first boss, probably won't be my last... 1289 00:54:37,929 --> 00:54:40,053 How's yours? 1290 00:54:40,136 --> 00:54:42,095 Lot going on, you know-- 1291 00:54:42,178 --> 00:54:44,762 With their dad in town... 1292 00:54:44,845 --> 00:54:46,261 Facebook. 1293 00:54:46,345 --> 00:54:48,011 [chuckles] 1294 00:54:48,095 --> 00:54:49,053 They're working on something together? 1295 00:54:49,136 --> 00:54:50,428 Sounds sweet. 1296 00:54:50,512 --> 00:54:52,428 Right. Yeah. 1297 00:54:52,512 --> 00:54:54,261 Could be big too. 1298 00:54:54,345 --> 00:54:56,679 Sure, big corporate partner, and all. 1299 00:54:56,762 --> 00:55:01,220 More of a startup vibe, but yeah, big player. 1300 00:55:01,303 --> 00:55:02,845 ♪ So darling if you're thinking you need a project ♪ 1301 00:55:02,929 --> 00:55:04,970 [Wendy] So what are you doing for fun these days? 1302 00:55:05,053 --> 00:55:06,804 Going to Mey-hee-co next month. 1303 00:55:06,887 --> 00:55:08,887 -Mm. -Gonna try some surfing-- 1304 00:55:08,970 --> 00:55:10,512 -They -- -Oh. Shit. 1305 00:55:10,595 --> 00:55:13,303 My friend had a problem with the babysitter. 1306 00:55:13,387 --> 00:55:16,178 Looks like I'll be going there instead of enjoying this place. 1307 00:55:16,261 --> 00:55:18,011 ♪ I'm dangerous ♪ 1308 00:55:18,095 --> 00:55:19,512 Don't ever have kids. 1309 00:55:19,595 --> 00:55:21,804 ♪ I'm dangerous ♪ I...might want to. 1310 00:55:21,887 --> 00:55:23,470 [chuckling] I'm just kidding. 1311 00:55:23,553 --> 00:55:25,762 They're the best. You should have a bunch. 1312 00:55:25,845 --> 00:55:27,428 And have a great night. 1313 00:55:27,512 --> 00:55:29,470 ♪♪♪ 1314 00:55:29,553 --> 00:55:31,178 ♪ I'm dangerous ♪ 1315 00:55:39,136 --> 00:55:40,804 No communication from anyone in the Taylor clan. 1316 00:55:40,887 --> 00:55:42,512 They're locked down. 1317 00:55:42,595 --> 00:55:44,512 Still don't know who they're jumping into bed with-- 1318 00:55:45,512 --> 00:55:47,011 [door opens] 1319 00:55:47,095 --> 00:55:49,720 Ah. Looks like Cinderella had a rough night. 1320 00:55:56,595 --> 00:55:58,512 It's the startup. 1321 00:55:58,595 --> 00:56:01,011 Brian Dana. 375Y. 1322 00:56:01,095 --> 00:56:02,804 Yeah, that's the one. 1323 00:56:02,887 --> 00:56:05,011 I've been running a side mission... 1324 00:56:05,095 --> 00:56:07,595 I was hoping that was the case. 1325 00:56:07,679 --> 00:56:10,136 Well, now that we know 'who' Mason is in business with, 1326 00:56:10,220 --> 00:56:12,512 we watch them build it. 1327 00:56:12,595 --> 00:56:13,553 Then, we take it out. 1328 00:56:13,637 --> 00:56:15,428 No. 1329 00:56:15,512 --> 00:56:16,929 Not enough. They can come back from that. 1330 00:56:17,011 --> 00:56:18,595 No? 1331 00:56:18,679 --> 00:56:20,720 Well, you know the family topography. What then? 1332 00:56:20,804 --> 00:56:23,095 Taylor needs to be the one to crush it. 1333 00:56:23,178 --> 00:56:26,136 That will be the most devastating blow. 1334 00:56:26,220 --> 00:56:28,512 The weight of that betrayal... 1335 00:56:28,595 --> 00:56:31,303 they--plural, both of them-- 1336 00:56:31,387 --> 00:56:33,595 will never come back from that. 1337 00:56:33,679 --> 00:56:38,553 ♪ dramatic music ♪ 1338 00:56:38,637 --> 00:56:41,970 ♪♪♪ 1339 00:56:42,053 --> 00:56:45,512 ♪♪♪ 1340 00:56:45,595 --> 00:56:47,095 [knock on door] 1341 00:56:47,178 --> 00:56:49,261 Enter. 1342 00:56:51,136 --> 00:56:52,970 Urgent or secret? 1343 00:56:53,053 --> 00:56:55,345 When you approach a judge this late, 1344 00:56:55,428 --> 00:56:57,929 your cause is one of the two. 1345 00:56:58,011 --> 00:56:59,929 I'm here to apply for a wiretap. 1346 00:57:00,011 --> 00:57:01,553 On Chuck Rhoades, for public corruption. 1347 00:57:01,637 --> 00:57:03,387 You know, you shouldn't go shopping for judges 1348 00:57:03,470 --> 00:57:05,470 like in-season stone fruit. 1349 00:57:05,553 --> 00:57:09,220 Your request was already turned down by Judge DeGiulio. 1350 00:57:09,303 --> 00:57:11,387 The relationship between the good judge and Mr. Rhoades 1351 00:57:11,470 --> 00:57:12,804 is all the more reason why the wire is needed. 1352 00:57:12,887 --> 00:57:15,428 [unzipping] 1353 00:57:29,470 --> 00:57:33,178 You know I hold Chuck in low regard. 1354 00:57:33,261 --> 00:57:36,261 You also know that you couldn't appeal to that. 1355 00:57:36,345 --> 00:57:39,428 At least, not that alone. 1356 00:57:39,512 --> 00:57:42,428 Well played. 1357 00:57:42,512 --> 00:57:43,595 ♪ Fred Eaglesmith's "Dangerous" ♪ 1358 00:57:43,679 --> 00:57:47,178 ♪♪♪ 1359 00:57:47,261 --> 00:57:50,929 ♪♪♪ 1360 00:57:51,011 --> 00:57:54,595 ♪♪♪ 1361 00:57:54,679 --> 00:57:56,762 You have your wire. 1362 00:57:56,845 --> 00:57:59,011 ♪ Thought I saw you at an unmarked crossing ♪ 1363 00:57:59,095 --> 00:58:01,095 ♪ Picking flowers at the edge of a lane ♪ 1364 00:58:01,178 --> 00:58:02,845 [door opens and closes] 1365 00:58:02,929 --> 00:58:04,303 ♪ There was dust on my windshield ♪ 1366 00:58:04,387 --> 00:58:05,929 ♪ I was looking in the mirror ♪ 1367 00:58:06,011 --> 00:58:09,512 ♪ I almost got hit by a train ♪ 1368 00:58:09,595 --> 00:58:10,595 ♪ Later on at a four-way stop ♪ 1369 00:58:10,679 --> 00:58:12,595 Hey. 1370 00:58:12,679 --> 00:58:14,345 We-- please, Wend, can we just talk. 1371 00:58:14,428 --> 00:58:16,512 I know that we can find our way back to-- 1372 00:58:16,595 --> 00:58:17,470 ♪ I was thinking you were right and we had nothing left ♪ 1373 00:58:17,553 --> 00:58:18,762 [keys clatter] 1374 00:58:18,845 --> 00:58:23,178 ♪ Somebody blew their horn ♪ 1375 00:58:23,261 --> 00:58:26,261 ♪ I'm dangerous ♪ 1376 00:58:26,345 --> 00:58:30,011 ♪ I'm dangerous ♪ 1377 00:58:30,095 --> 00:58:32,929 ♪ I'm dangerous ♪ 1378 00:58:33,011 --> 00:58:37,720 ♪ To myself ♪ 1379 00:58:37,804 --> 00:58:40,553 ♪ Yesterday I was out on the bluffs ♪ 1380 00:58:40,637 --> 00:58:43,178 ♪ Over the ocean blue ♪ 1381 00:58:43,261 --> 00:58:46,637 ♪ Was a girl swimming, splashing in the water ♪ 1382 00:58:46,720 --> 00:58:50,178 ♪ She sure did look like you ♪ 1383 00:58:50,261 --> 00:58:53,303 ♪ 'Fore I knew it, I was over the edge ♪ 1384 00:58:53,387 --> 00:58:54,887 ♪ Somebody threw me a line ♪ 1384 00:58:55,305 --> 00:59:01,441 Craving big poker? Feast your eyes on Venom. $5 million GTD. AmericasCardroom.com 98272

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.