Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,504 --> 00:00:07,706
>> Four arms: I do not have time
for this.
2
00:00:10,410 --> 00:00:15,848
There's no way I'm missing
another one of his birthdays, so
I'd appreciate it if you'd just
3
00:00:15,850 --> 00:00:18,951
chill out in the null void.
4
00:00:28,395 --> 00:00:32,231
>> Ben: Some scum just can't
take a hint.
5
00:00:44,377 --> 00:00:48,080
Told you I wouldn't miss your
party.
6
00:00:55,889 --> 00:01:02,294
>> Ken: Thanks, dad.
>> Ben: You only turn 10 once.
>> All: Happy birthday, Kenny.
7
00:01:11,137 --> 00:01:16,475
>> ¶ It started when an alien
device did what it did ¶
¶ and stuck itself upon his
8
00:01:16,477 --> 00:01:21,747
wrist with secrets that it hid ¶
¶ now he's got superpowers
¶ he's no ordinary kid
9
00:01:21,749 --> 00:01:26,885
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ so, if you see him, you
10
00:01:26,887 --> 00:01:32,558
might be in for a big surprise ¶
¶ he'll turn into an alien
before your very eyes ¶
11
00:01:32,560 --> 00:01:35,828
¶ he's slimy, creepy, fast, and
strong ¶
¶ he's every shape and size
12
00:01:35,830 --> 00:01:41,800
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ armed with powers, he's on
13
00:01:41,802 --> 00:01:46,438
the case ¶
¶ fighting off evil from earth
or space ¶
14
00:01:46,440 --> 00:01:51,844
¶ he'll never stop till he makes
them pay ¶
¶ 'cause he's the baddest kid to
15
00:01:51,846 --> 00:02:02,488
ever save the day ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10
16
00:02:10,597 --> 00:02:11,864
>> Ben: Mind dropping this
17
00:02:11,866 --> 00:02:13,098
garbage in the null-void
18
00:02:13,100 --> 00:02:16,502
chamber, grandpa?
19
00:02:16,504 --> 00:02:18,137
>> Ken: It's our danger alert.
20
00:02:18,139 --> 00:02:19,705
The call comes in, and my dad
21
00:02:19,707 --> 00:02:22,307
takes off to, you know, save the
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,108
world.
23
00:02:23,110 --> 00:02:23,809
>> Wow.
24
00:02:23,811 --> 00:02:25,677
My dad's just a boring old
25
00:02:25,679 --> 00:02:26,445
dentist.
26
00:02:26,447 --> 00:02:28,480
>> Ken: And some day, I'll be
27
00:02:28,482 --> 00:02:29,815
right beside him.
28
00:02:29,817 --> 00:02:34,319
>> Gwen: Kenneth Tennyson.
29
00:02:34,321 --> 00:02:35,487
>> Aunt Gwendolyn!
30
00:02:35,489 --> 00:02:37,156
>> Ben: Actually, your first
31
00:02:37,158 --> 00:02:38,624
doofus cousin, once removed.
32
00:02:38,626 --> 00:02:40,125
>> Gwen: Aren't you ever gonna
33
00:02:40,127 --> 00:02:40,659
grow up?
34
00:02:40,661 --> 00:02:42,127
Sorry I'm missing the party.
35
00:02:42,129 --> 00:02:43,328
I'm still stuck here on
36
00:02:43,330 --> 00:02:44,897
zoraster, tracking down the red
37
00:02:44,899 --> 00:02:46,365
dragon from the eighth pit of
38
00:02:46,367 --> 00:02:48,467
navato.
39
00:02:48,469 --> 00:02:54,006
But I got you this in the
meantime.
>> Ken:
40
00:03:03,416 --> 00:03:11,423
>> All: Happy birthday, Kenny!
>> Max: Time for presents.
41
00:03:15,862 --> 00:03:22,334
>> Ken: Cool! The new x321!
Thanks, great-grandpa.
>> Max: You're welcome, kiddo.
42
00:03:28,274 --> 00:03:36,114
>> Ken: An aqua limbfader!
Dude, you rock.
>> Ben: I think that just leaves
43
00:03:36,116 --> 00:03:40,185
my gift.
Now, you know I haven't been too
psyched about bringing you into
44
00:03:40,187 --> 00:03:43,889
the hero business.
>> Ken: Really?
Hadn't noticed.
45
00:03:43,891 --> 00:03:49,228
>> Ben: Fighting aliens is not
kid's stuff, Kenny.
>> Max:
46
00:03:49,230 --> 00:03:58,704
>> Ben: But since I got the
omnitrix when I was your age, i
thought you should have this.
47
00:04:05,211 --> 00:04:08,247
>> Ken: Yes! My own omnitrix!
48
00:04:11,451 --> 00:04:17,756
This is fully cool!
Mmm, which of your 10,000 aliens
should I try first?
49
00:04:17,758 --> 00:04:22,160
>> Ben: Which of 10 alien
heroes.
If I started with 10, so can
50
00:04:22,162 --> 00:04:26,732
you.
>> Ken: Oh, okay.
Let's see...
51
00:04:26,734 --> 00:04:32,904
Four arms, definitely.
Way big. Diamond head.
Ooh, atomix, yeah.
52
00:04:32,906 --> 00:04:37,409
>> Ben: Actually, I've already
downloaded 10 for you.
>> Ken: I don't even get to
53
00:04:37,411 --> 00:04:40,412
pick?
>> Ben: don't worry.
I gave you a couple of
54
00:04:40,414 --> 00:04:44,750
old-school classics --
accelerate and stinkfly.
That way you can get away if
55
00:04:44,752 --> 00:04:48,453
things get too intense.
>> Ken: Who said I was gonna run
away?
56
00:04:48,455 --> 00:04:54,459
>> Ben: There's also wildvine,
ditto, buzzshock, spitter,
snakepit, and sandbox.
57
00:04:54,461 --> 00:04:59,298
Oh, and shellhead and toepick.
>> Ken: Dad, most of those dudes
are so feeble.
58
00:04:59,300 --> 00:05:04,102
I mean, shellhead's just a big
turtle who's only power is to
hide in his shell.
59
00:05:04,104 --> 00:05:09,341
And toepick even grosses me out.
>> Ben: Well, if you don't like
it, I can always take it back.
60
00:05:09,343 --> 00:05:14,112
>> Ken: No, no!
But you got to at least trade
toepick for...I don't know,
61
00:05:14,114 --> 00:05:17,449
grey matter?
>> Ben: Deal.
62
00:05:17,451 --> 00:05:25,290
>> Danger alert.
Sector b, delta niner.
>> Xlr8 #1: Got to run.
63
00:05:25,292 --> 00:05:30,329
>> Xlr8 #2: don't you mean we
got to run?
Race you!
64
00:06:58,551 --> 00:07:06,491
>> Megawhatt: Dad, I had him!
>> Ben: Just wanted to make
sure.
65
00:07:11,063 --> 00:07:14,433
Grandpa, can you chamber this?
66
00:07:16,302 --> 00:07:21,273
>> Max: So, how was the first
day as partners?
>> Ben: Three up, three down.
67
00:07:21,275 --> 00:07:26,011
Can't complain.
>> Ken: Sure, you can't 'cause
he aced me out of all the
68
00:07:26,013 --> 00:07:30,415
action.
>> Ben: Just having an omnitrix
doesn't make you a hero.
69
00:07:30,417 --> 00:07:37,322
Your job is to watch, learn,
then pitch in when it's safe.
>> Ken: How can I "pitch in"
70
00:07:37,324 --> 00:07:44,629
if you never give me a chance?
Ugh. I'm out of here.
>> Ben: Kenny!
71
00:07:44,631 --> 00:07:49,000
>> Ken: At least I got one
present that isn't completely
useless.
72
00:07:49,002 --> 00:07:53,638
>> Ben: Where does he get that
attitude from?
73
00:08:02,615 --> 00:08:06,384
>> Cool board!
Can it do this?
74
00:08:18,498 --> 00:08:22,868
Huh?
>> Wildvine: But can you do
this?
75
00:08:32,879 --> 00:08:36,815
>> You win.
Kind of cheated, but you win.
Hey, name's devlin.
76
00:08:36,817 --> 00:08:41,152
>> Ken: Kenny Tennyson.
>> No, duh.
I saw you fighting with your dad
77
00:08:41,154 --> 00:08:45,223
on the megascreen.
Nice omnitrix.
Doesn't look like your dad's,
78
00:08:45,225 --> 00:08:48,860
though.
>> Ken: I know!
This is what his used to look
79
00:08:48,862 --> 00:08:52,831
like and work like.
It has a limiter, so it always
times out.
80
00:08:52,833 --> 00:08:56,835
>> Still cool.
>> Ken: What would be cool is if
he trusted me to help him out
81
00:08:56,837 --> 00:09:00,705
more.
He won't let me do squat.
>> Yours, too?
82
00:09:00,707 --> 00:09:06,044
Join the club.
>> Ben: Kenny, dinnertime.
>> Ken: I better go.
83
00:09:06,046 --> 00:09:10,448
>> Yeah, if I'm late, my dad
locks me out.
>> Ken: If mine did that, I'd
84
00:09:10,450 --> 00:09:14,386
just sneak in through the sewer.
Well, see you around.
85
00:09:22,461 --> 00:09:26,698
>> Intruder alert.
Intruder alert.
>> Ken: Who'd be dumb enough to
86
00:09:26,700 --> 00:09:30,435
attack us here?
>> Ben: Every once in a while,
someone thinks he has something
87
00:09:30,437 --> 00:09:34,205
to prove.
Let's take care of this
together.
88
00:09:34,207 --> 00:09:38,577
>> Ken: A real team?
89
00:09:46,419 --> 00:09:50,422
>> Miss me?
>> Ben: Kevin?!
90
00:09:53,259 --> 00:09:55,260
>> Ben: Kevin?!
91
00:09:57,263 --> 00:10:00,599
Initiate emergency lockdown.
92
00:10:05,805 --> 00:10:10,342
>> Four arms: Kenny, your room!
>> Ken: You just said we'd
handle this guy together.
93
00:10:10,344 --> 00:10:15,747
>> Ben: That was before I knew
it was Kevin.
Go!
94
00:10:15,749 --> 00:10:18,950
>> Ken: Ah! Aah!
95
00:10:27,693 --> 00:10:34,833
>> Did you really think that
would stop me?
Aah!
96
00:10:56,822 --> 00:11:03,228
>> Ken: Aah!
Ugh!
No way I'm skipping this fight.
97
00:11:11,303 --> 00:11:17,976
>> Nice one, benjy.
We're exactly where we need to
be -- in the null-void chamber.
98
00:11:17,978 --> 00:11:23,515
>> Xlr8: You're in for a big
surprise, pal.
>> Hey, where is it?
99
00:11:23,517 --> 00:11:30,722
>> Xlr8: After animal broke in,
i hid the containment unit.
Now it's time to go back home.
100
00:11:30,724 --> 00:11:34,225
>> I like my eggs fried.
101
00:11:38,898 --> 00:11:45,937
>> Grey matter: Now's my chance.
I'll prove to dad that --
102
00:11:45,939 --> 00:11:51,743
Oh, man!
>> Xlr8: Kenny?
Aah!
103
00:12:03,889 --> 00:12:08,259
>> Ken: don't give me that look.
If you trusted me to help, i
wouldn't have been in the vent
104
00:12:08,261 --> 00:12:11,763
in the first place.
And why didn't you tell me you
moved the null void?
105
00:12:11,765 --> 00:12:20,905
You totally have no faith in me!
>> I'm so hacked off at my dad.
>> Ken: You, too?
106
00:12:20,907 --> 00:12:25,477
>> Yeah.
I was supposed to see him last
night, but he was a no-show, as
107
00:12:25,479 --> 00:12:29,114
usual.
>> Ken: Mine promised I could
join the action, then fully
108
00:12:29,116 --> 00:12:33,118
welched.
And I could have helped him kick
Kevin 11's butt after he broke
109
00:12:33,120 --> 00:12:36,087
in, but it's too late for that
now.
>> Kevin 11?
110
00:12:36,089 --> 00:12:39,991
He's major, big-time trouble.
I thought he was in the null
void.
111
00:12:39,993 --> 00:12:44,229
>> Ken: He was.
Oh, and you know what else?
My dad moved the null void
112
00:12:44,231 --> 00:12:50,068
chamber without telling me.
He doesn't trust me at all!
>> If Kevin escaped from it, I
113
00:12:50,070 --> 00:12:55,073
wonder who else did.
It might need to be fixed.
But, hey, your dad will probably
114
00:12:55,075 --> 00:12:58,576
take care of it.
>> Ken: Or I could fix it
myself.
115
00:12:58,578 --> 00:13:03,481
>> Yeah, but do you even know
where it is?
>> Ken: Come on.
116
00:13:12,925 --> 00:13:15,927
>> Why are we --
>> Ken: Shh.
My great-grandpa always go for
117
00:13:15,929 --> 00:13:24,202
his morning walk right about
now.
118
00:13:27,807 --> 00:13:35,847
Voice recognition -- Tennyson
four.
There's got to be a switch or a
119
00:13:35,849 --> 00:13:39,217
button around here.
Help me look.
>> A switch for what?
120
00:13:39,219 --> 00:13:43,454
>> Ken: Duh, the null-void
containment unit.
My dad's always giving null-void
121
00:13:43,456 --> 00:13:47,892
eggs to my great-grandpa.
I thought he was just taking
them downstairs to the chamber.
122
00:13:47,894 --> 00:13:52,397
But if the unit's been moved...
>> How's something that big
supposed to fit inside some
123
00:13:52,399 --> 00:13:57,268
crummy, little r.V.?
>> Ken: You'll see.
We got to speed this up.
124
00:14:01,574 --> 00:14:05,810
>> Gwen: You're looking at this
the wrong way.
You think this is about the hero
125
00:14:05,812 --> 00:14:08,546
stuff.
>> Ben: Isn't it?
>> Gwen: Every parent has
126
00:14:08,548 --> 00:14:13,852
trouble letting their kids grow
up, but you're living proof kids
have to make their own mistakes.
127
00:14:13,854 --> 00:14:17,355
Give Kenny a chance.
He'll earn your trust.
128
00:14:21,527 --> 00:14:23,528
>> Ditto: Got it!
129
00:14:26,899 --> 00:14:30,235
don't ask.
Maybe this one.
130
00:14:35,441 --> 00:14:45,216
Dad thinks he's so smart.
Huh?
Wait, wait, wait. don't!
131
00:14:49,889 --> 00:14:56,561
You're...Kevin?
>> Guess again, loser.
132
00:15:06,872 --> 00:15:14,746
>> Hello, son.
>> Hey, dad.
>>
133
00:15:14,748 --> 00:15:16,748
>> Ditto:
134
00:15:22,221 --> 00:15:28,493
>> Ditto: You're Kevin's son?
>> He's a real chip off the old
block, eh, benjy?
135
00:15:28,495 --> 00:15:32,730
>> He's not Ben.
That's his son, Kenny.
>> Ditto: Do you know what
136
00:15:32,732 --> 00:15:37,168
you've done?
>> Dad, we'd better get out of
here.
137
00:15:37,170 --> 00:15:43,474
>> Wait.
Now, what's the best way to take
revenge on my good buddy benjy?
138
00:15:43,476 --> 00:15:47,512
Hey, I know.
Trash his son.
>> Ditto: Devlin, you don't have
139
00:15:47,514 --> 00:15:51,316
to be a part of this.
You made a mistake, okay, but
you can fix it.
140
00:15:51,318 --> 00:16:00,858
>>
141
00:16:00,860 --> 00:16:04,162
You're easy for me, aren't you?
142
00:16:21,213 --> 00:16:32,190
>> Max: Aah!
>> Xlr8: Grandpa! Kenny!
143
00:16:32,192 --> 00:16:38,296
>> Aah!
>> Four arms: Not much of a
trap.
144
00:16:38,298 --> 00:16:45,003
Was I supposed to think my
family tied themselves up?
>> Oh, Ben, you always were too
145
00:16:45,005 --> 00:16:48,539
smart for me.
Or was that the other way
around?
146
00:16:48,541 --> 00:16:55,813
>> Four arms: Kevin.
>> And I believe you've already
met my son, devlin.
147
00:16:55,815 --> 00:17:02,520
I guess I should thank you.
With all that time in the null
void, I was able to absorb a few
148
00:17:02,522 --> 00:17:07,225
tricks from all those aliens you
locked in there with me.
149
00:17:13,432 --> 00:17:18,069
Ben 10,000, meet Kevin 11,000!
150
00:17:35,454 --> 00:17:37,488
>> Four arms: Aah!
151
00:17:44,363 --> 00:17:50,134
>> Time to finish you once and
for all.
>> Dad, stop.
152
00:17:50,136 --> 00:17:54,238
You proved you're the best.
We can go now.
153
00:17:54,240 --> 00:18:04,248
>> You think I have something to
prove?
I already know I'm the best.
154
00:18:04,250 --> 00:18:09,287
I'm doing this because I like
it.
155
00:18:29,508 --> 00:18:33,744
>> Ken: There's only one hero
that stands a chance against the
new Kevin.
156
00:18:48,861 --> 00:18:50,862
>> Diamondhead:
157
00:19:05,043 --> 00:19:07,078
>> Grey matter: Not so fast!
158
00:19:23,529 --> 00:19:29,400
>> Aah!
How are you changing so fast?
>> Ken: Used grey matter's
159
00:19:29,402 --> 00:19:34,739
brains to hack the omnitrix and
removed the limiter.
No limiter -- no timing out.
160
00:19:34,741 --> 00:19:39,510
Instant hero switches at my
command.
161
00:19:39,512 --> 00:19:45,583
>> Still won't save you.
>> Maybe not, but I will.
162
00:19:53,659 --> 00:19:59,397
Sorry.
This isn't the way it was
supposed to be.
163
00:19:59,399 --> 00:20:04,802
I finally get why you spent most
of my childhood in the null
void.
164
00:20:23,121 --> 00:20:25,122
>>
165
00:20:28,293 --> 00:20:30,995
>> Way big: How dare you?!
166
00:20:46,712 --> 00:20:50,481
>> Ken: I'm all right, dad.
Here, I got you something.
167
00:20:56,121 --> 00:21:03,327
>> That the best you got,
168
00:21:03,329 --> 00:21:06,364
Tennyson?
169
00:21:11,303 --> 00:21:13,304
Aah!
170
00:21:18,610 --> 00:21:28,853
>> Goodbye, dad.
>> Max: I've got a special place
for you this time.
171
00:21:28,855 --> 00:21:32,423
>> Ben: You did real good today,
son.
>> Ken: Thanks, dad.
172
00:21:32,425 --> 00:21:38,362
So, does that mean I get to use
all 10,000 of your heroes?
>> Ben: don't press your luck.
173
00:21:38,364 --> 00:21:45,336
>> Ken:
>> Well, I guess I'll be seeing
you guys.
174
00:21:49,474 --> 00:21:55,012
You gonna put me in the null
void, aren't you?
>> Ken:
175
00:21:55,014 --> 00:22:01,052
>> Max: We could, or you could
stay here with us and be part of
our family.
176
00:22:01,054 --> 00:22:07,792
>> Ben: That is, if that works
for you guys.
>> Both: Totally!
177
00:22:07,794 --> 00:22:09,760
Sweet!
178
00:22:15,734 --> 00:22:17,735
>> Ken:
16459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
