Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,805 --> 00:00:09,675
>> Max:
It's nice being off the highway.
don't you just love the open
2
00:00:09,677 --> 00:00:14,646
road?
>> Gwen: Not when you can't get
3
00:00:14,648 --> 00:00:18,484
a radio signal.
>> Max: Well, then, how about a
sing-along?
4
00:00:18,486 --> 00:00:24,556
¶ We'll be coming 'round the
mountain when we come ¶
¶ we'll be drivin' the rust
5
00:00:24,558 --> 00:00:29,661
bucket when we come ¶
>> Ben: How about a
flush-along?
6
00:00:29,663 --> 00:00:35,701
Toilet won't flush again.
7
00:00:41,241 --> 00:00:47,046
>> Max: Hydraulics on.
>> Gwen: You're clear to flush.
8
00:00:47,048 --> 00:00:54,686
And hopefully fast.
>> Ben: This thing can go 300
9
00:00:54,688 --> 00:00:59,425
miles an hour, but it takes
>> Max: Hey, our old gal's got
10
00:00:59,427 --> 00:01:06,732
character.
>> Ben: No, that's character.
11
00:01:13,873 --> 00:01:19,278
>> This is the baron.
Move that piece of junk in front
of us so we can get what we came
12
00:01:19,280 --> 00:01:24,716
for.
>> Ben: Forget coming 'round the
13
00:01:24,718 --> 00:01:27,619
mountain -- we're going down it!
14
00:01:34,761 --> 00:01:40,132
>> ¶ It started when an alien
device did what it did ¶
¶ and stuck itself upon his
15
00:01:40,134 --> 00:01:45,471
wrist with secrets that it hid ¶
¶ now he's got superpowers
¶ he's no ordinary kid
16
00:01:45,473 --> 00:01:50,642
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ so, if you see him, you
17
00:01:50,644 --> 00:01:56,248
might be in for a big surprise ¶
¶ he'll turn into an alien
before your very eyes ¶
18
00:01:56,250 --> 00:01:59,618
¶ he's slimy, creepy, fast, and
strong ¶
¶ he's every shape and size
19
00:01:59,620 --> 00:02:05,657
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ armed with powers, he's on
20
00:02:05,659 --> 00:02:10,162
the case ¶
¶ fighting off evil from earth
or space ¶
21
00:02:10,164 --> 00:02:15,667
¶ he'll never stop till he makes
them pay ¶
¶ 'cause he's the baddest kid to
22
00:02:15,669 --> 00:02:24,143
ever save the day ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10
23
00:02:36,524 --> 00:02:38,790
>> Gwen: Grandpa!
24
00:02:42,163 --> 00:02:42,861
Phew.
25
00:02:42,863 --> 00:02:44,863
What's up with those drivers?
26
00:02:44,865 --> 00:02:46,632
>> Ben: Forget what's up.
27
00:02:46,634 --> 00:02:47,866
They're going down.
28
00:02:47,868 --> 00:02:49,668
It's time for some real
29
00:02:49,670 --> 00:02:50,702
acceleration.
30
00:02:54,141 --> 00:02:55,974
>> Ripjaws: Aw, man.
31
00:02:55,976 --> 00:02:57,809
>> Gwen: Not a drop of water for
32
00:02:57,811 --> 00:02:58,510
miles.
33
00:02:58,512 --> 00:03:00,345
>> Max: We're getting those road
34
00:03:00,347 --> 00:03:01,647
pirates.
35
00:03:12,325 --> 00:03:14,393
>> Got him in my sights.
36
00:03:14,395 --> 00:03:16,895
And he's about to be under my
37
00:03:16,897 --> 00:03:21,066
wheels.
38
00:03:21,068 --> 00:03:25,837
>> You're mine.
39
00:03:25,839 --> 00:03:27,973
>> You can count on me, boss.
40
00:03:34,080 --> 00:03:39,851
>> You're on my road, boy!
41
00:03:39,853 --> 00:03:41,887
>> Max: Leave him alone!
42
00:03:47,060 --> 00:03:48,026
>> My, my.
43
00:03:48,028 --> 00:03:49,928
It seems you can't judge a
44
00:03:49,930 --> 00:03:52,064
vehicle by its paint job
45
00:03:52,066 --> 00:03:52,965
nowadays.
46
00:04:13,419 --> 00:04:20,292
>> Ripjaws: Who needs water when
you've got jaws that can rip
through steel?
47
00:04:20,294 --> 00:04:21,293
>> Aaaaah!
48
00:04:40,813 --> 00:04:43,115
>> Ride's over, freak!
49
00:04:50,490 --> 00:04:54,126
>> Gwen: Thanatis...
Icatis...
Exodus!
50
00:05:08,675 --> 00:05:13,145
>> My engine's all blown!
>> We can still get that r.V.
For you.
51
00:05:13,147 --> 00:05:19,851
>> I'm thinking about getting me
a different set of wheels.
>> Max: Good job, Gwen.
52
00:05:19,853 --> 00:05:22,020
By the way, where's Ben?
53
00:05:25,992 --> 00:05:29,828
>> Gwen: I have a pretty good
idea.
Pull over, grandpa.
54
00:05:29,830 --> 00:05:34,299
>> Well, there's a monster in my
hot tub.
With your help, I had just
55
00:05:34,301 --> 00:05:42,507
gotten away from those drivers
when I heard this splash.
>> Gwen: Whoa.
56
00:05:42,509 --> 00:05:44,609
It's amazing in here.
57
00:05:47,313 --> 00:05:56,021
>> Max: If you like all that
fancy-schmancy stuff.
>> Gwen: It's not a monster...
58
00:05:56,023 --> 00:06:00,192
But he is pretty
horrific-looking.
>> Ben: You try finding water in
59
00:06:00,194 --> 00:06:03,829
the desert.
I almost had to eat a cactus.
>> How'd you --
60
00:06:03,831 --> 00:06:08,867
I mean, there was this creature
who came through --
>> Max: You know, the desert can
61
00:06:08,869 --> 00:06:15,073
play tricks with your mind.
>> Ben: I wouldn't mind
traveling in here forever.
62
00:06:15,075 --> 00:06:20,045
>> It's the most advanced
satellite-communications system
out there.
63
00:06:20,047 --> 00:06:24,049
Wi-Fi, e-mail, Internet, and
radio.
>> Gwen: Wow.
64
00:06:24,051 --> 00:06:29,721
>> 63-inch plasma with 500
channels of satellite TV.
>> Ben: Sweet!
65
00:06:29,723 --> 00:06:35,060
>> Name's Lawrence wainright.
Been on the road all summer.
I figured it was time to cash in
66
00:06:35,062 --> 00:06:39,531
and see the country, really get
to meet people, finally relax in
life.
67
00:06:39,533 --> 00:06:46,037
No! Not my trophies!
My r.V. Has won "best in show"
in 16 states.
68
00:06:46,039 --> 00:06:51,209
So, can I treat you to dinner
for all your help?
>> Max: Well, I do need a place
69
00:06:51,211 --> 00:06:52,778
to do some repairs.
70
00:07:09,429 --> 00:07:15,267
>> Word around these parts is
you took down the road crew.
>> Ben: The road crew?
71
00:07:15,269 --> 00:07:20,071
>> Baron highway, turbine,
road rage.
They been terrorizing good folks
72
00:07:20,073 --> 00:07:23,375
on these back roads since I had
a full set of teeth.
73
00:07:26,078 --> 00:07:31,316
Took my ride years ago.
Been stuck here ever since.
>> Max: Well, just doing our
74
00:07:31,318 --> 00:07:35,754
job.
>> And they'll be out of a job
once the new highway opens.
75
00:07:35,756 --> 00:07:41,126
No more sitting ducks on the
road for them to pluck off.
Well, hope you left room for
76
00:07:41,128 --> 00:07:46,198
dessert.
Got the best ice cream this side
of the rockies.
77
00:07:53,139 --> 00:08:00,278
>> Oh, we're wasting time!
I'm itching to do this.
>> Maybe that's 'cause you ain't
78
00:08:00,280 --> 00:08:06,852
washed in days.
You smell more putrid than a
possum in a barrel of pickles.
79
00:08:06,854 --> 00:08:12,524
>>
>> Ugh, I need more ice water.
I don't feel so hot.
80
00:08:12,526 --> 00:08:20,031
>> Gwen: Gee, think it was the
fourth trip to the sundae bar or
the fifth?
81
00:08:20,033 --> 00:08:26,705
>> Both: don't use the ice
maker!
>> Ben:
82
00:08:26,707 --> 00:08:37,849
>> Gwen: Aah!
>> Ben: Cold, cold, cold.
83
00:08:46,492 --> 00:08:47,792
>> Gwen: Grandpa!
84
00:09:10,383 --> 00:09:21,226
>> Max: Get out.
Aah!
85
00:09:21,228 --> 00:09:25,230
>> Ben: It's hero time.
86
00:09:27,767 --> 00:09:30,936
>> Upchuck: Let's eat!
87
00:09:40,212 --> 00:09:46,751
>> What is that thing?!
>> Whatever it is, it's about to
be roadkill!
88
00:09:48,621 --> 00:09:54,459
>> Upchuck: Ugh! Ow!
Oh, road burns!
89
00:10:02,468 --> 00:10:06,471
>>
What do you think this is, a
drive-through?!
90
00:10:06,473 --> 00:10:09,608
>> Upchuck: An upchuck dream
come true.
91
00:10:14,647 --> 00:10:21,786
Oh, great.
I'm a bottomless pit, and i
can't digest the good stuff.
92
00:10:36,802 --> 00:10:41,806
>> Ben: Ugh! I'm stuck!
And I'm gonna be
ultra-hot-waxed!
93
00:10:56,789 --> 00:10:57,822
>> Ben: Help!
94
00:11:06,465 --> 00:11:12,570
Aa-aa-ah!
Oomph!
Aah!
95
00:11:12,572 --> 00:11:16,708
Oomph.
Aaaaah!
96
00:11:22,081 --> 00:11:26,317
I look okay?
>> Gwen: Actually, it's an
97
00:11:26,319 --> 00:11:27,919
improvement.
98
00:11:30,990 --> 00:11:35,827
>> Ooh, doggy!
The catfish are bitin' tonight.
Nitro-methane super-charged
99
00:11:35,829 --> 00:11:40,932
engine and turbo-boosted.
Ooh, she probably tops out at
300 miles an hour.
100
00:11:40,934 --> 00:11:45,837
>> Crank her up a bit more, will
you, darling?
I want it ready for the highway
101
00:11:45,839 --> 00:11:49,607
grand opening.
>>
Will I?
102
00:12:17,269 --> 00:12:25,210
>> Now, this is "klass"...
With a capital "k."
>> Max: Police haven't seen it
103
00:12:25,212 --> 00:12:27,812
anywhere.
We'll need to search high and
low.
104
00:12:27,814 --> 00:12:31,316
>> Ben: Hey, look on the bright
side.
With the insurance money you'll
105
00:12:31,318 --> 00:12:34,953
get, you could buy something
brand-new -- like that deluxe
r.V.
106
00:12:34,955 --> 00:12:39,657
>> Max: Ben, the rust bucket's
irreplaceable.
It's got character.
107
00:12:39,659 --> 00:12:43,895
It has personality.
>> Ben: It smells.
>> Gwen: It breaks down.
108
00:12:43,897 --> 00:12:49,067
>> Max: And it's like family.
I'll search every square inch of
the southwest if I have to.
109
00:12:49,069 --> 00:12:54,506
>> Gwen: Uh, with what, grandpa?
Everyone bailed out of here when
the road crew came back.
110
00:12:54,508 --> 00:13:01,513
Everyone's afraid of them.
>> Hop on in.
111
00:13:01,515 --> 00:13:05,817
Old wainright's letting me take
it for a quick spin 'round the
block.
112
00:13:14,093 --> 00:13:19,430
>>
Now for a little tune-up, just
to see what this baby can really
113
00:13:19,432 --> 00:13:20,865
do.
114
00:13:29,775 --> 00:13:34,846
>> Ha ha!
>> Get out of here!
115
00:13:42,788 --> 00:13:46,691
>>
116
00:13:51,030 --> 00:13:53,164
>> Help! We're being robbed!
117
00:13:55,234 --> 00:13:59,304
>> Ben: Whoa, check out this
gaming system.
It plays in h.D.
118
00:13:59,306 --> 00:14:03,741
And he's got every game ever
made.
>> Gwen: This satellite can pick
119
00:14:03,743 --> 00:14:08,313
up anything -- police alerts,
weather reports, roadside
emergency calls.
120
00:14:08,315 --> 00:14:13,318
>> Tonight's forecast calls for
partly cloudy skies...
>> Flat tire on old mill road.
121
00:14:13,320 --> 00:14:17,555
>> Robbery in place.
Escaped vehicle is some kind of
tricked-out r.V.
122
00:14:17,557 --> 00:14:22,493
Downtown Augustus.
>> Max: "Tricked-out r.V."?
>> Augustus is only five miles
123
00:14:22,495 --> 00:14:25,830
from here.
>> Max: Go!
>> With pleasure.
124
00:14:25,832 --> 00:14:32,003
It's payback time!
>> Max: Darn!
125
00:14:32,005 --> 00:14:37,008
Looks like we missed them.
>> Gwen: Let me see what else i
can pick up.
126
00:14:37,010 --> 00:14:40,078
>> Ben: don't rush because of
me.
I'm only on level two.
127
00:14:40,080 --> 00:14:45,116
>> This is the conductor of the
continental express.
We're under attack near
128
00:14:45,118 --> 00:14:49,954
cross creek headed to base 499
to make a delivery.
Cargo in jeopardy.
129
00:14:49,956 --> 00:14:53,925
>> Max: "499" is code for a
missile silo.
>> Gwen: It looks like there's
130
00:14:53,927 --> 00:14:58,463
only one target around here big
enough to hit with a missile --
the new highway.
131
00:14:58,465 --> 00:15:02,867
>> And once it's out, there'll
be lots of traffic on the
back roads again.
132
00:15:02,869 --> 00:15:06,137
Lucky for you, I know a shortcut
to cross creek.
133
00:15:17,383 --> 00:15:22,987
>> The new highway grand-opening
ceremony is about to end with a
134
00:15:22,989 --> 00:15:31,562
bang.
>> Max: Oh, man.
What did they do to her?
135
00:15:31,564 --> 00:15:39,737
>> Time to barbecue up some
tailgaters.
>> Gwen: It's attacking us!
136
00:15:39,739 --> 00:15:42,941
>> Max: I know you don't mean
it, girl.
137
00:15:51,583 --> 00:15:55,353
>> Ben: Time for me to hitch a
ride.
138
00:16:03,829 --> 00:16:05,630
>> Upgrade: Or become it.
139
00:16:08,500 --> 00:16:13,171
>> That's quite the grandson you
got there.
>> Max: I know.
140
00:16:13,173 --> 00:16:14,539
Mind if I drive?
141
00:16:18,677 --> 00:16:25,183
>> Aaah!
>> Aaah!
142
00:16:37,062 --> 00:16:41,566
>> Upgrade: What?
Never seen a train come alive
before?
143
00:16:41,568 --> 00:16:48,606
>> Aah!
Take this!
>> Now open wide and say, "ahh."
144
00:17:13,399 --> 00:17:14,899
>> Upgrade: Surf's up.
145
00:17:22,174 --> 00:17:24,742
Uh-oh.
146
00:17:27,679 --> 00:17:35,920
>> Max: Let's see if there's
anything useful to fight back
with.
147
00:17:35,922 --> 00:17:41,192
Heated seats and a cappuccino
machine?
>> Gwen: I guess the rust bucket
148
00:17:41,194 --> 00:17:48,599
wasn't so useless after all.
>> Max: I don't know how to stop
149
00:17:48,601 --> 00:17:55,940
them.
>> Gwen: I do.
Grandpa, get ahead of them.
150
00:18:05,884 --> 00:18:12,123
>> Aaaah!
Oomph!
Ah, dang!
151
00:18:15,794 --> 00:18:20,565
>> Upgrade: Who needs train
tracks?
>> Max: Ben, stop the rust
152
00:18:20,567 --> 00:18:26,838
bucket.
>> Gwen: I've so had enough of
you!
153
00:18:26,840 --> 00:18:29,140
Chara tremmo eradico!
154
00:18:43,188 --> 00:18:51,229
>> Let them fireworks begin.
>> Upgrade: All aboard!
155
00:18:58,003 --> 00:19:02,540
>> How'd you get in here?
>> Ben: Forget about me getting
in.
156
00:19:02,542 --> 00:19:09,046
It's you who's getting out.
>> Oh, yeah?
How you gonna do that, Sonny?
157
00:19:09,048 --> 00:19:13,618
>> Ben: Uh, I knew you were
gonna ask me that.
>> You're too late.
158
00:19:13,620 --> 00:19:18,456
These missiles are gonna launch
in 10 seconds.
Oh, by the way, what do you
159
00:19:18,458 --> 00:19:22,026
think of my new and improved
wheels?
>> Ben: That's it!
160
00:19:22,028 --> 00:19:29,033
What's new isn't always what's
improved.
161
00:19:41,547 --> 00:19:46,050
>> No!
>> Ben: You might have
tricked out the rust bucket, but
162
00:19:46,052 --> 00:19:51,756
I still know all its tricks.
>> Who needs missiles?
I'll fire off some lasers and
163
00:19:51,758 --> 00:19:59,697
crash the grand-opening ceremony
myself.
>> Ben: I don't think so.
164
00:20:02,234 --> 00:20:04,702
>> I can't see a thing.
165
00:20:08,340 --> 00:20:15,079
You little brat!
>> Ben: I know you are...
But what am I?
166
00:20:15,081 --> 00:20:22,420
>> Ow! Ow! Ow!
>> Max: Nobody messes with my
ride.
167
00:20:22,422 --> 00:20:25,223
Now take a seat...Or not.
168
00:20:28,860 --> 00:20:35,933
>> Whoa!
>> Ben: You know, grandpa, the
rust bucket rocks.
169
00:20:35,935 --> 00:20:43,307
>> Aah!
Ugh!
>> Gwen: don't think so.
170
00:20:46,712 --> 00:20:50,748
>> And this is for what you've
done to everyone else on these
roads.
171
00:20:57,956 --> 00:21:04,762
>> Max: Thanks for your help.
>> Anytime.
>> You took my r.V.?!
172
00:21:07,065 --> 00:21:10,935
>> Hmm, I must have forgot to
tell you I was borrowing it.
173
00:21:28,320 --> 00:21:32,823
>> Max: The old gal's gonna
need a lot of work.
>> Ben: don't worry, grandpa.
174
00:21:32,825 --> 00:21:36,227
I got you covered.
175
00:21:48,340 --> 00:21:55,513
>> Max: ¶ we'll be coming 'round
the mountain when we come ¶
176
00:21:55,515 --> 00:22:01,352
¶ we'll be drivin' the rust
bucket when we come ¶
>> Ben: Freezer's broken again.
177
00:22:01,354 --> 00:22:06,023
Oh, well.
Hey, Gwen, grab a spoon.
>> Max: ¶ ...When we come
178
00:22:06,025 --> 00:22:10,628
¶ we'll be coming 'round the
mountain when we come ¶
¶ we'll be drivin' the rust
179
00:22:10,630 --> 00:22:17,068
bucket when we co-- ¶
oomph!
16282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
