Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,406 --> 00:00:09,308
>> navajo legend says the web
of the dream catcher protects
the dreamer by holding the
2
00:00:09,310 --> 00:00:13,746
Nightmares in the center, while
good dreams travel down the
feathers to bless the person
3
00:00:13,748 --> 00:00:21,086
Sleeping.
>>
>> speaking of sleeping.
4
00:00:21,088 --> 00:00:27,726
>> unh!
I know mr. Green is grandpa's
old buddy, but could this trip
5
00:00:27,728 --> 00:00:39,605
Get any more--
cooler?
6
00:00:39,607 --> 00:00:44,743
>> that's my granddaughter kai.
>> oh, wes. Last time i saw
her, she was barely walking.
7
00:00:44,745 --> 00:00:54,019
Now look at her.
>> she's performing a
ceremonial navajo dance.
8
00:00:54,021 --> 00:00:58,023
>> you know, i was hoping to
see one of those before the
summer ended.
9
00:00:58,025 --> 00:01:02,528
>> since when have you been
interested in native american
spiritual dance?
10
00:01:02,530 --> 00:01:19,711
>> only, like, forever, dweeb.
It rocks!
>> you sure you're not doing a
11
00:01:19,713 --> 00:01:28,454
Rain dance?
>> positive. Why?
>> that's why.
12
00:01:28,456 --> 00:01:38,764
>> take cover in the rust
bucket.
>>
13
00:01:38,766 --> 00:01:45,771
>> anyone want to ask that
thing for an umbrella?
[captioning made possible by
14
00:01:45,773 --> 00:01:53,178
Turner entertainment group]
>> ¶ it started when
an alien device did what it did
15
00:01:53,180 --> 00:01:56,748
And stuck itself
upon his wrist
with secrets that it hid
16
00:01:56,750 --> 00:02:02,754
Now he's got super powers
he's no ordinary kid
he's ben 10 ¶
17
00:02:02,756 --> 00:02:05,924
>> ¶ ben 10
>> ¶ so if you see him
you might be in
18
00:02:05,926 --> 00:02:10,863
For a big surprise
he'll turn into an alien
before your very eyes
19
00:02:10,865 --> 00:02:14,199
He's funny, freaky, fast
and strong
he's every shape and size
20
00:02:14,201 --> 00:02:19,705
He's ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ all new powers
21
00:02:19,707 --> 00:02:24,977
He's on the case
fighting all evil
from earth or space
22
00:02:24,979 --> 00:02:31,783
He'll never stop till it's ok
'cause he's the baddest kid
to ever save the day
23
00:02:31,785 --> 00:02:39,057
Ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ ben 10
24
00:02:39,059 --> 00:02:44,329
>> ¶ 10, 10, 10
25
00:02:45,665 --> 00:03:02,381
>>
>> flash flood!
26
00:03:02,383 --> 00:03:19,398
>> help!
>> going ripjaws!
Ok. Going by myself.
27
00:03:19,400 --> 00:03:37,115
>> help!
>> grab my hand.
Jump!
28
00:03:37,117 --> 00:03:41,220
>> thank you, but i can--
>> repay me?
Forget it.
29
00:03:41,222 --> 00:03:45,691
I'm one of those leap first,
look second kind of guys.
>> that's nice.
30
00:03:45,693 --> 00:04:04,476
What i meant was, can i have my
hand back now.
>>
31
00:04:04,478 --> 00:04:07,746
>> i never thought i'd ever see
one.
>> one what?
32
00:04:07,748 --> 00:04:12,584
>> a yenaldooshi--navajo
werewolf.
I thought they only existed in
33
00:04:12,586 --> 00:04:16,989
Folklore.
Their presence is a sign of
pure evil.
34
00:04:16,991 --> 00:04:20,325
I must find it.
I'll tranquilize it, then bag
it.
35
00:04:20,327 --> 00:04:23,929
>> i'll go with you.
>> count me in!
>> me, too, grandpa.
36
00:04:23,931 --> 00:04:28,233
>> you know only braves can be
trackers, kai.
>> who made up that rule?
37
00:04:28,235 --> 00:04:32,170
>> it's been that way for
centuries.
Times change, but traditions
38
00:04:32,172 --> 00:04:39,745
Don't.
You and kai will remain behind.
>> but--
39
00:04:39,747 --> 00:04:49,021
>> their land, their rules,
gwen.
>> kai seems bummed.
40
00:04:49,023 --> 00:04:55,527
Maybe i could cheer her up.
>> since when do you care about
what girls care a...Bout?
41
00:04:55,529 --> 00:04:59,965
Unless you like her!
>> what?
>> that's it.
42
00:04:59,967 --> 00:05:05,037
Like, you so, like, like her.
>> no way!
>> ¶ ben's got a crush
43
00:05:05,039 --> 00:05:09,308
Ben's got a crush ¶
>> so not!
>> so do!
44
00:05:09,310 --> 00:05:14,646
>> so don't!
But if you're hanging around
kai or something, could you do
45
00:05:14,648 --> 00:05:18,517
Me a favor?
>> what?
>> sort of let it slip how cool
46
00:05:18,519 --> 00:05:23,889
I am, you know, that you're
lucky to have me for a cousin.
>> so basically, you want me to
47
00:05:23,891 --> 00:05:32,631
Totally lie?
>> well, when you put it that
way, sure.
48
00:05:32,633 --> 00:05:37,369
>> you know, this reminds me of
when we went after the yeti up
in the himalayas that time.
49
00:05:37,371 --> 00:05:43,241
>> you're a plumber?
>> was.
It appears the prints lead this
50
00:05:43,243 --> 00:05:51,149
Way.
>> so i guess my cousin saved
51
00:05:51,151 --> 00:05:56,355
You.
>> yeah. He seems ok.
>> by ok do you mean, like, on
52
00:05:56,357 --> 00:06:13,438
A dork meter he'd only be a 9
out 10?
>>
53
00:06:13,440 --> 00:06:32,958
>> aah!
Well, time to go pure stinkfly.
54
00:06:32,960 --> 00:06:51,576
>> oh!
>> oh, man!
>> uh, yeah, i know.
55
00:06:51,578 --> 00:07:12,164
I have some explaining to do.
>> tag, and you're it, fangface.
Ow!
56
00:07:12,166 --> 00:07:27,412
So you want to fight dirty, huh?
Going up.
Not now.
57
00:07:27,414 --> 00:07:36,354
>>
>> uh, that fangface nickname,
i meant it in a nice way.
58
00:07:36,356 --> 00:07:57,209
Unh!
Aah!
>> ben!
59
00:07:57,211 --> 00:08:01,780
>> so kai say anything about me?
>> maybe.
Maybe not.
60
00:08:01,782 --> 00:08:05,050
>> gwen!
>> just don't seem overly
interested.
61
00:08:05,052 --> 00:08:10,222
Girls can totally sniff out
desperation a mile away.
>> right.
62
00:08:10,224 --> 00:08:13,959
>> where are all those people
going?
>> off the reservation.
63
00:08:13,961 --> 00:08:19,064
They fear the yenaldooshi's
return, and with tonight's full
moon, its power would be
64
00:08:19,066 --> 00:08:25,403
Greater than ever.
>> well, after i went wildvine
on it, i'm sure it's long gone.
65
00:08:25,405 --> 00:08:28,306
>> my grandpa told me what you
did.
>> yep. It's just one of my
66
00:08:28,308 --> 00:08:31,743
Many talents.
I don't like talking about it.
>> i understand.
67
00:08:31,745 --> 00:08:37,916
>> but i'm pretty much this
total superhero 24/7.
>> so, like, what things have
68
00:08:37,918 --> 00:08:44,155
You done?
>> you know, the usual--arrest
criminals, take down aliens,
69
00:08:44,157 --> 00:08:47,592
Save mankind.
>> scratch yourself like a
monkey?
70
00:08:47,594 --> 00:08:51,263
Ooh ooh ahh ahh ahh ahh!
>> you ok?
>> i'm fine.
71
00:08:51,265 --> 00:08:56,167
Just can't stop itching.
Gwen, could you scratch my back
for a sec?
72
00:08:56,169 --> 00:09:04,342
>> my fingers on your back?
Echh! I'd rather pull out my
nails one by one.
73
00:09:04,344 --> 00:09:08,947
>> ben, your face looks--
>> handsome?
Yeah. I get that a lot.
74
00:09:08,949 --> 00:09:15,720
>> actually, more like really
hairy.
>> ben, what's going on?
75
00:09:15,722 --> 00:09:19,457
>> i don't know!
>> so this isn't one of your
superheroes?
76
00:09:19,459 --> 00:09:24,296
>> nooooooooo!
77
00:09:26,132 --> 00:09:30,101
>> were you bitten by the
yenaldooshi?
>> when i was wildvine, but it
78
00:09:30,103 --> 00:09:35,707
Didn't even break the skin or,
should i say, the root.
>> ben, this is nothing to make
79
00:09:35,709 --> 00:09:40,579
Light of.
The yenaldooshi can create
others in its exact image, and
80
00:09:40,581 --> 00:09:45,450
When it does, those followers
will seek to destroy those
closest to them.
81
00:09:45,452 --> 00:09:51,957
>> lucky we don't like each
other, right?
>> so how does ben unwolf?
82
00:09:51,959 --> 00:09:55,460
>> the only way to reverse its
spell is to stop the
yenaldooshi.
83
00:09:55,462 --> 00:09:59,998
>> with a silver bullet?
>> that's in the movies.
You must dip a silver pendant
84
00:10:00,000 --> 00:10:05,470
In the juice of the arbol del
matrimonio cactus and place it
against its heart, and we must
85
00:10:05,472 --> 00:10:11,109
Do it before tonight's full
moon, or you could remain like
that forever, ben.
86
00:10:11,111 --> 00:10:15,814
>> forever?
>> the navajo also believe that
the yenaldooshi is a god.
87
00:10:15,816 --> 00:10:20,585
>> you know, a little back
hair's not so bad.
>> i will get the pendant.
88
00:10:20,587 --> 00:10:37,168
>> hey. Is anybody else hungry?
89
00:10:37,170 --> 00:10:41,706
Heh heh.
Napkin?
90
00:10:41,708 --> 00:10:49,147
>> the arbol del matrimonio
cactus.
>> let's see what else i can
91
00:10:49,149 --> 00:10:56,454
Wolf down.
Get it?
Get it?
92
00:10:56,456 --> 00:11:03,528
>> you're looking more and more
like a yenaldooshi.
93
00:11:03,530 --> 00:11:14,139
>> well, i still feel like just
me.
94
00:11:14,141 --> 00:11:25,016
huh?
>> guess you can teach a new
95
00:11:25,018 --> 00:11:29,721
Wolf dumb tricks.
>> uh, sorry.
>> the nasa tracking station on
96
00:11:29,723 --> 00:11:33,658
The north ridge was just
destroyed by some sort of
werewolf.
97
00:11:33,660 --> 00:11:36,895
It almost ripped apart the
guards there.
>> what did it want?
98
00:11:36,897 --> 00:11:40,231
>> it took some satellite
equipment.
>> and it ripped down that
99
00:11:40,233 --> 00:11:44,402
Receiver you had here.
What do you think it wants?
>> obviously, it's angry that
100
00:11:44,404 --> 00:11:49,874
Technology has invaded what it
considers its sacred land.
We need to find the yenaldooshi
101
00:11:49,876 --> 00:11:53,912
And find it fast.
>> you won't be able to look
for both the yenaldooshi and
102
00:11:53,914 --> 00:11:57,582
The cactus.
>> so let kai and me look for
the cactus.
103
00:11:57,584 --> 00:12:08,093
>> once we find it, we'll call.
>> be careful.
>> i think i'm gonna puke.
104
00:12:08,095 --> 00:12:11,463
>> the nasa station is west of
here.
It's surrounded by lakes to the
105
00:12:11,465 --> 00:12:17,235
North, south, and east, which
means the yenaldooshi should
have come this way.
106
00:12:17,237 --> 00:12:24,776
>> let me see if i can help.
>>
107
00:12:24,778 --> 00:12:39,891
>> he must be this way.
>> the footprints end here.
I sense its presence.
108
00:12:39,893 --> 00:12:43,928
>> there!
>> no!
It's me!
109
00:12:43,930 --> 00:12:47,065
Benwoooolf!
>> your transformation is
complete.
110
00:12:47,067 --> 00:12:51,770
We need the cactus.
No reception.
We'll have to summon them
111
00:12:51,772 --> 00:12:56,441
Another way.
>> the canyon de chelly is a
sacred place.
112
00:12:56,443 --> 00:13:01,780
It's where our spirits go.
>> well, maybe the spirits
could help us find that cactus
113
00:13:01,782 --> 00:13:06,351
Because i'm about ready to give
up.
Aah!
114
00:13:06,353 --> 00:13:10,755
>> the arbol del matrimonio.
I guess the spirits work in
strange ways.
115
00:13:10,757 --> 00:13:19,364
>> and painful ones.
>> oh. No phone signal.
116
00:13:19,366 --> 00:13:24,002
>> over there!
They must be sending us a
signal.
117
00:13:24,004 --> 00:13:35,814
>> i hope they found the cactus.
>>
118
00:13:35,816 --> 00:13:45,456
>> who are you looking at, ugly?
>> ben, we need the cactus to
destroy it.
119
00:13:45,458 --> 00:13:56,668
>> yeah, but it doesn't need
anything to take us out.
>> unh!
120
00:13:56,670 --> 00:14:15,186
>> guess its bark is worse than
its bite.
>> back off now!
121
00:14:15,188 --> 00:14:29,234
>>
>> going accelawolf.
Wait. It's not on my wrist.
122
00:14:29,236 --> 00:15:06,638
Unh!
>> here.
>> aah!
123
00:15:06,640 --> 00:15:12,710
>> wait. Shouldn't something
happen?
Ohh!
124
00:15:12,712 --> 00:15:20,218
>> look out!
>> i don't understand.
That should have worked.
125
00:15:20,220 --> 00:15:25,757
>> grandpa, the pendant didn't
work because maybe we're not
dealing with a yenaldooshi.
126
00:15:25,759 --> 00:15:42,807
>> but it bit me.
Isn't that why i'm like this?
>> kai's right.
127
00:15:42,809 --> 00:15:47,278
Maybe you're not some navajo
werewolf.
Maybe you're some alien
128
00:15:47,280 --> 00:15:53,818
Werewolf, which is why you
haven't been able to go hero
because you're already an alien.
129
00:15:53,820 --> 00:15:57,355
>> that would explain that howl
of his.
>> and why the omnitrix isn't
130
00:15:57,357 --> 00:16:02,493
On my wrist anymore, but how
did i go alien then?
>> did that thing ever grab the
131
00:16:02,495 --> 00:16:07,031
Watch or anything?
>> right. When we were fighting.
Both times, it scratched it
132
00:16:07,033 --> 00:16:11,936
With its claws, and it glowed
yellow.
>> an alien werewolf.
133
00:16:11,938 --> 00:16:16,774
Just when i thought this summer
couldn't get any stranger.
>> oh, man!
134
00:16:16,776 --> 00:16:20,011
>> what?
>> well, if i knew i could just
go different aliens if they
135
00:16:20,013 --> 00:16:26,117
Touched the watch, i'd have let
them scratch it a long time ago.
I'd ben awesome vilgax.
136
00:16:26,119 --> 00:16:33,057
>> well, right now, i'd just
worry about you being ben.
Unh!
137
00:16:33,059 --> 00:16:41,966
>> something tells me we may
have some other worries, as
well.
138
00:16:41,968 --> 00:16:54,512
>> aah!
>> ha ha ha!
139
00:16:54,514 --> 00:16:57,815
>>
do you smell that?
>> what?
140
00:16:57,817 --> 00:17:03,354
My wolf breath's not that bad.
>> a sulfur smell is the sign
of lava, but the volcanoes
141
00:17:03,356 --> 00:17:14,532
Around here have all been
inactive for millions of years.
>> so then that's not real lava?
142
00:17:18,037 --> 00:17:22,240
>> it must have reactivated the
volcano somehow.
>> maybe it wants us off our
143
00:17:22,242 --> 00:17:36,921
Land one way or the other.
>> time to see how far this
big, bad wolf can jump.
144
00:17:36,923 --> 00:17:51,869
Who wants a ride?
I'll need to take both of you,
and i'll need all the help i
145
00:17:51,871 --> 00:18:11,456
Can get.
>> ben!
>> the omnitrix finally timed
146
00:18:11,458 --> 00:18:26,437
Out, and check this out.
>> the watch absorbed its dna.
>> welcome to the club.
147
00:18:26,439 --> 00:18:36,114
>> look! A way out!
>> so i wonder where all the
satellite equipment is he took.
148
00:18:36,116 --> 00:18:46,023
>>
>>
149
00:18:46,025 --> 00:19:25,229
Going hero!
Yes! Finally!
Huh?
150
00:19:25,231 --> 00:19:29,033
>> we can't let this lava go
down the mountainside and reach
the village.
151
00:19:29,035 --> 00:19:45,850
>> i'll seal it all up.
Go!
>> ben, no!
152
00:19:45,852 --> 00:20:19,083
>> just go!
153
00:20:19,085 --> 00:20:32,230
Oh, yeah!
Shell power!
>> way to go, ben.
154
00:20:32,232 --> 00:20:36,133
>> good news.
It seems a few people are
returning.
155
00:20:36,135 --> 00:20:40,271
Thank you.
>> eh, it was nothing.
>> what do you think that alien
156
00:20:40,273 --> 00:20:44,108
Wanted anyway?
>> since we never found any of
that satellite equipment or
157
00:20:44,110 --> 00:20:48,412
Your receiver, i can't say for
sure.
>> who cares?
158
00:20:48,414 --> 00:20:54,218
We kicked its butt, and now
maybe i can collect alien dna.
>> come in the museum.
159
00:20:54,220 --> 00:20:58,923
I can't send you on the road
without a few souvenirs.
>> it's a long summer.
160
00:20:58,925 --> 00:21:05,129
Maybe i'll see you again.
>> the thing is, ben, you seem
like a nice guy, but you're
161
00:21:05,131 --> 00:21:11,235
Just not my type.
>> huh?
I thought you really liked me.
162
00:21:11,237 --> 00:21:17,608
>> well, that was before you
turned back into, well, you.
>> what's wrong with me?
163
00:21:17,610 --> 00:21:23,614
>> nothing, and the alien
stuff's cool, just not as cool
as when you were a yenaldooshi.
164
00:21:23,616 --> 00:21:28,519
I figured i could train you,
tame you, you know?
>> train him?
165
00:21:28,521 --> 00:21:32,990
Tame him?
He's a person, not a pet.
You can't talk to my cousin
166
00:21:32,992 --> 00:21:36,961
Like that!
>> thanks.
>> only i can talk to my cousin
167
00:21:36,963 --> 00:21:41,098
Like that.
You just blew it big time.
>> oh, well.
168
00:21:41,100 --> 00:21:49,206
Whatever.
The thing about a crush is,
sometimes you get crushed.
169
00:21:49,208 --> 00:21:52,677
Don't worry.
There's lots of other girls out
there.
170
00:21:52,679 --> 00:21:56,681
>> you think so?
>> but how do i impress them as
me?
171
00:21:56,683 --> 00:22:00,785
>> two secret words is all you
need to know.
>> really?
172
00:22:00,787 --> 00:22:05,189
What are they?
Come on!
You got to tell me.
173
00:22:05,191 --> 00:22:08,192
Gwen!
>> heh heh.
Boys.
174
00:22:08,194 --> 00:22:24,709
>>
girls!
[captioning made possible by
175
00:22:24,711 --> 00:22:30,715
Turner entertainment group]
[captioned by the national
captioning institute
176
00:22:30,717 --> 00:22:32,750
--Www.Ncicap.Org--]
17565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
