Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,413 --> 00:00:19,852
>> we are in the middle of the
middle of nowhere.
Uhh...
2
00:00:19,854 --> 00:00:24,323
>> grandpa, can't you crank up
the ac?
>> i'm afraid it's at maximum
3
00:00:24,325 --> 00:00:27,526
Right now.
We'll stop at the next gas
station.
4
00:00:27,528 --> 00:00:31,397
>> we'll be grilled cheese by
then!
>> that's it.
5
00:00:31,399 --> 00:00:51,850
Time to go small to get cool.
Ok.
Recalibrate the freon
6
00:00:51,852 --> 00:00:58,257
Evaporation cycle, expand the
expansion valves, and realign
these condenser cords.
7
00:00:58,259 --> 00:01:03,228
>> are you sure you know what
you're doing?
>> one more second, and it's ice
8
00:01:03,230 --> 00:01:10,903
Cube city.
this doesn't look good.
9
00:01:10,905 --> 00:01:16,141
>>
>> guess that didn't go as
planned, huh?
10
00:01:16,143 --> 00:01:21,480
>>
>> what's that doing in the
middle of the desert?
11
00:01:21,482 --> 00:01:25,984
>> grandpa, can we check it out?
Please?
>> sure.
12
00:01:25,986 --> 00:01:30,489
Don't sweat it.
Ha ha ha!
Uh, sorry.
13
00:01:30,491 --> 00:01:39,565
Just couldn't help myself.
>> giant toy soldiers?
In death valley?
14
00:01:39,567 --> 00:01:44,103
>> hmm.
There must have been one of
those holiday theme parks here.
15
00:01:44,105 --> 00:02:00,919
They probably packed up and left
and forgot this thing.
>> do you feel that cold air?
16
00:02:00,921 --> 00:02:19,338
>>
what is all of this?
>>
17
00:02:19,340 --> 00:02:28,213
Could it be?
Has he finally arrived?
[captioning made possible by
18
00:02:28,215 --> 00:02:34,887
Turner entertainment group]
>> ¶ it started when an alien
device did what it did
19
00:02:34,889 --> 00:02:39,958
And stuck itself upon his wrist
with secrets that it hid
now he's got super powers
20
00:02:39,960 --> 00:02:45,497
He's no ordinary kid
he's ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
21
00:02:45,499 --> 00:02:49,134
>> ¶ so if you see him
you might be in for a big
surprise
22
00:02:49,136 --> 00:02:53,906
He'll turn into an alien
before your very eyes
he's slimy, creepy, fast,
23
00:02:53,908 --> 00:02:58,410
And strong
he's every shape and size
he's ben 10 ¶
24
00:02:58,412 --> 00:03:03,182
>> ¶ ben 10
>> ¶ with all new powers
he's on the case
25
00:03:03,184 --> 00:03:08,487
Fighting off evil
from earth or space
he'll never stop till he
26
00:03:08,489 --> 00:03:13,692
Makes them pay
'cause he's the baddest kid
to ever save the day
27
00:03:13,694 --> 00:03:26,138
Ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ 10, 10, 10
28
00:03:28,741 --> 00:03:32,211
>> snow?
Uhh!
>> which means one thing--
29
00:03:32,213 --> 00:03:40,419
Snowballs!
>> snow angel.
30
00:03:40,421 --> 00:03:44,389
>> ha ha!
Now this is what i call chilling
out.
31
00:03:44,391 --> 00:03:51,763
>> i wonder where they keep the
snow-making machines.
32
00:03:51,765 --> 00:03:56,768
I am warning you.
>>
>> you're messing with an old
33
00:03:56,770 --> 00:04:04,610
Pro.
>> gotta admit.
34
00:04:04,612 --> 00:04:09,448
They're using some fancy special
effects to keep us from seeing
the village from outside.
35
00:04:09,450 --> 00:04:16,288
>> the whole town must be air
conditioned.
>> are those...
36
00:04:16,290 --> 00:04:20,225
>> elves?
Yeah, i think so.
>>
37
00:04:20,227 --> 00:04:46,151
I wonder where they keep their
reindeer around here.
>> uh, right here.
38
00:04:46,153 --> 00:04:50,656
>> ooh!
>> you know, being here makes me
39
00:04:50,658 --> 00:04:55,994
Realize that the 3 of us have
never spent a christmas all
together.
40
00:04:55,996 --> 00:04:59,498
>> huh.
You're right.
>> our families do get pretty
41
00:04:59,500 --> 00:05:03,502
Busy that time of year.
I mean, with all the holiday
parties.
42
00:05:03,504 --> 00:05:08,006
Having to shop till you drop.
Vacations, you know?
>> yeah, well, maybe that'll
43
00:05:08,008 --> 00:05:13,312
Change one of these years so we
can all spend a nice, relaxing
holiday together.
44
00:05:13,314 --> 00:05:16,815
>> uh...
Yeah.
Well, i'm gonna go hit the
45
00:05:16,817 --> 00:05:23,155
Bobsled ride.
>> ice skating for me.
>> heh heh heh.
46
00:05:23,157 --> 00:05:28,226
Well, so much for that ever
happening.
>> yeah!
47
00:05:28,228 --> 00:05:47,045
Whoo-hoo!
Ha ha ha!
Ho ho!
48
00:05:47,047 --> 00:05:53,051
>> the laugh is not quite right,
and it appears he's decided to
shave, but it looks like it will
49
00:05:53,053 --> 00:06:02,260
Be a perfectly perfect fit.
>> you must come with us.
>> oh, i--i'm sorry.
50
00:06:02,262 --> 00:06:15,674
I didn't see anybody around.
Who can i pay for the cocoa?
>> i'm mr. Jingles.
51
00:06:15,676 --> 00:06:20,679
I want to welcome you to holiday
village.
I'm so happy we finally have a
52
00:06:20,681 --> 00:06:24,583
Chance to meet.
>> well, nice place you have
here.
53
00:06:24,585 --> 00:06:29,955
>> thank you so much.
I've been so worried it wouldn't
meet with your approval.
54
00:06:29,957 --> 00:06:36,895
>> my approval?
>> why, of course, mr. Claus.
Is it ok if i call you santa?
55
00:06:36,897 --> 00:06:41,133
>> heh heh heh.
I think you have me confused
with someone else.
56
00:06:41,135 --> 00:06:45,404
Say, you wouldn't know anyone
around here who can fix an air
conditioning unit.
57
00:06:45,406 --> 00:06:49,107
We really need to get back on
the road.
>> oh, my gosh.
58
00:06:49,109 --> 00:06:53,245
Good heavens, no.
You can't go anywhere.
You belong here.
59
00:06:53,247 --> 00:07:09,594
I created holiday village just
for you.
There.
60
00:07:09,596 --> 00:07:21,072
That's better.
>>
>> we really need to find
61
00:07:21,074 --> 00:07:24,342
Grandpa.
>> why?
He's used to not being with us
62
00:07:24,344 --> 00:07:29,848
On christmas.
Bet he's having fun.
>>
63
00:07:29,850 --> 00:07:34,519
>> i'm so sorry about the
joystick controller, but i
thought you might have other
64
00:07:34,521 --> 00:07:39,491
Chores to attend to.
And i need to make sure you
fulfill your responsibility to
65
00:07:39,493 --> 00:07:45,497
Me first.
Now, may i present your
workshop, santa.
66
00:07:45,499 --> 00:07:52,204
>> i am not santa.
>> attention, my elves.
I have the most wonderful
67
00:07:52,206 --> 00:07:58,643
Surprise.
>>
>> ooh, it's santa!
68
00:07:58,645 --> 00:08:04,182
>> hooray! Hooray!
>> as soon as my toys are
perfect, you'll have gifts
69
00:08:04,184 --> 00:08:11,656
Galore to deliver.
Until then, just sit and relax.
Oh, and i almost forgot.
70
00:08:11,658 --> 00:08:30,075
Thank you so much for bringing
those lovely children with you.
I can always use more elves.
71
00:08:30,077 --> 00:08:38,583
>> i, uh, don't think they want
to sing christmas carols.
72
00:08:41,320 --> 00:08:46,224
>> it's jingle's guards!
You must skedaddle!
>> uh, what-le?
73
00:08:46,226 --> 00:09:01,172
>> it must mean run!
>> whoa, mega weird.
Ninja nutcrackers.
74
00:09:01,174 --> 00:09:08,079
Well, it's time those wooden
nutcrackers became firewood.
Go, heatblast!
75
00:09:08,081 --> 00:09:19,891
Aw, man!
Cool!
Peppermint.
76
00:09:19,893 --> 00:09:23,895
Whoa!
I've never accelerated on ice
before.
77
00:09:23,897 --> 00:09:53,458
>> really?
Gee, you could've fooled me.
>> ouch! Uhh!
78
00:09:53,460 --> 00:10:02,434
>>
earth to xlr8.
We don't have time for a
79
00:10:02,436 --> 00:10:18,650
Snowball fight.
>> i was thinking more like a
snowball slaughterfest.
80
00:10:18,652 --> 00:10:24,656
>> i never thought i'd say this
to you, but good thinking.
>> that was really spiffy!
81
00:10:24,658 --> 00:10:28,927
>> spiffy?
Skedaddle?
Dude, don't you know english?
82
00:10:28,929 --> 00:10:32,297
>> dude?
>> do you work here?
>> yes.
83
00:10:32,299 --> 00:10:37,168
And if you don't leave now, you
will fall under the curse of the
village and become one of us as
84
00:10:37,170 --> 00:10:39,804
Well.
>> me?
An elf?
85
00:10:39,806 --> 00:10:44,709
Yeah, right.
>> uh, ben?
You might want to check out your
86
00:10:44,711 --> 00:10:50,215
Ears.
>> huh?
Ooh...
87
00:10:50,217 --> 00:10:56,054
Well, it looks like i'm not the
only one.
>> oh, i so can't go elf.
88
00:10:56,056 --> 00:11:00,158
Pointy ears will never be in
fashion.
>> we need to get grandpa and
89
00:11:00,160 --> 00:11:04,162
Go.
>> that might not be possible.
Mr. Jingles has him.
90
00:11:04,164 --> 00:11:13,905
He believes your grandpa is
santa claus.
>> i know why you look so
91
00:11:13,907 --> 00:11:18,510
Unhappy.
You've had nothing to laugh
about.
92
00:11:18,512 --> 00:11:23,214
Here.
Let me change that.
>> stop.
93
00:11:23,216 --> 00:11:26,518
No.
Heh heh...
No, not that. No.
94
00:11:26,520 --> 00:11:30,989
Ha ha ha!
Ho ho ho!
Ho ho ho ho ho ho!
95
00:11:30,991 --> 00:11:37,729
>>
>> ho ho ho ho ho!
>> whoa.
96
00:11:37,731 --> 00:11:41,700
What just happened?
>> we're running out of time.
If you don't leave soon, you'll
97
00:11:41,702 --> 00:12:04,622
Be stuck here forever!
>> not without grandpa.
>> skedaddle!
98
00:12:04,624 --> 00:12:16,901
>> uhh!
>> quick, in here!
>> who's that?
99
00:12:16,903 --> 00:12:22,741
>> mr. Jingles.
>> and that's you.
When was that taken?
100
00:12:22,743 --> 00:12:29,748
>> why, just a few days ago.
>> in what year?
>> 1932, of course.
101
00:12:29,750 --> 00:12:47,465
follow me.
>> aah!
102
00:12:47,467 --> 00:12:56,674
Uhh!
>> how do we get our grandpa
back?
103
00:12:56,676 --> 00:13:01,312
>> first, you'd have to destroy
the jingilator, mr. Jingles'
machine.
104
00:13:01,314 --> 00:13:04,916
It's what makes everything here
magical.
But the entrance to his workshop
105
00:13:04,918 --> 00:13:15,326
Is guarded.
You won't be able to get in.
>> oh, yeah?
106
00:13:15,328 --> 00:13:27,806
Remember, you're a reindeer.
Uh, he's from europe.
>> the factory is several levels
107
00:13:27,808 --> 00:13:36,648
Below.
>>
>>
108
00:13:36,650 --> 00:13:53,231
Mush!
109
00:13:53,233 --> 00:14:16,087
>> aah!
110
00:14:20,159 --> 00:14:27,665
>> uhh!
>> well, well.
It looks like our new elves
111
00:14:27,667 --> 00:14:33,872
Couldn't wait to get started.
And, elsgood, you know how i
frown upon my elves thinking for
112
00:14:33,874 --> 00:14:42,213
Themselves.
You're all well aware of our
motto in holiday village.
113
00:14:42,215 --> 00:14:56,294
>> a happy elf is a busy elf.
>> grandpa.
>> he must be controlling him.
114
00:14:56,296 --> 00:15:02,567
>> i want my grandpa back.
>> i wish i could oblige, but it
wouldn't be polite to return a
115
00:15:02,569 --> 00:15:14,879
Gift as special as mr. Claus.
Now, put them on the assembly
line.
116
00:15:14,881 --> 00:15:27,659
>> i'm spit up sally.
Watch me spit up.
117
00:15:27,661 --> 00:15:31,763
Spit up.
Spit up.
>> ugh! Ick!
118
00:15:31,765 --> 00:15:35,600
>> how will santa ever be able
to deliver this if it's not
perfect?
119
00:15:35,602 --> 00:15:40,571
My toys must be perfect.
Everything must be perfect on
christmas.
120
00:15:40,573 --> 00:15:53,017
Perfect, perfect, perfect.
>> that's the jingilator.
Time is running out!
121
00:15:53,019 --> 00:16:00,525
>> what we need is a
distraction.
>>
122
00:16:00,527 --> 00:16:07,765
>> all i want for christmas are
123
00:16:07,767 --> 00:16:17,041
4 big arms.
Aw, man!
Well, i guess if at first you
124
00:16:17,043 --> 00:16:36,961
Don't succeed...
>>
>> stop him!
125
00:16:36,963 --> 00:16:58,816
>> uhh!
Ben, look out!
>> aah!
126
00:16:58,818 --> 00:17:10,595
Whoa!
Whoa!
Aah!
127
00:17:10,597 --> 00:17:46,030
Oh!
Uhh!
128
00:17:46,032 --> 00:17:52,603
Uhh!
Uh, the amplification of
currents suggests a fission of
129
00:17:52,605 --> 00:18:01,779
Unstable and undeterminable
isotopes.
Shutting down power source now.
130
00:18:01,781 --> 00:18:26,637
Aah!
>> aah!
>> oh, yeah!
131
00:18:26,639 --> 00:18:31,008
The bigger they are, the harder
they fall.
>> no!
132
00:18:31,010 --> 00:18:36,747
I need to assure the elves
santa is still ok.
Wave to them.
133
00:18:36,749 --> 00:18:42,019
>> way to get it done, ben.
>> uh-oh.
It's not working.
134
00:18:42,021 --> 00:18:48,192
>> come here!
>> if we destroyed the machine,
why are we still elves?
135
00:18:48,194 --> 00:18:53,464
why is there still a curse?
>> because now nobody will ever
136
00:18:53,466 --> 00:18:58,870
Be able to experience the joy of
christmas.
You will all make me new toys.
137
00:18:58,872 --> 00:19:03,374
More perfect toys.
Without my perfect toys, what
will santa do?
138
00:19:03,376 --> 00:19:09,347
>> christmas isn't about giving
the perfect toy.
It's about the spirit in which
139
00:19:09,349 --> 00:19:12,683
We give.
Isn't that right, kids?
>> yeah.
140
00:19:12,685 --> 00:19:17,522
But i bet giving me a sumo
slammer extreme slamdown would
make you feel really good, huh,
141
00:19:17,524 --> 00:19:21,225
Santa?
Uhh!
>> what my dorky cousin means is
142
00:19:21,227 --> 00:19:25,696
Being together is what christmas
is all about.
Mr. Jingles, look at the kids
143
00:19:25,698 --> 00:19:32,203
You've kept away from their
families all these christmases.
They need to go home.
144
00:19:32,205 --> 00:19:37,742
>> well, even if i wanted to
give away these toys, my
reindeer can't fly anymore since
145
00:19:37,744 --> 00:19:42,413
The jingilator is destroyed.
>> who needs rudolph the
red-nosed reindeer when you've
146
00:19:42,415 --> 00:19:53,724
Got the stink the gassy alien?
>> you adjust this dial to go
wherever you want on earth.
147
00:19:53,726 --> 00:19:57,862
>> so that's how he delivers it
all in one night.
>> come on.
148
00:19:57,864 --> 00:20:17,748
Come on.
We gotta go!
>> christmas in summer?
149
00:20:17,750 --> 00:20:36,067
Cool!
150
00:20:36,069 --> 00:20:51,882
>>
midnight.
I wonder if the curse is lifted.
151
00:20:51,884 --> 00:20:56,554
Grandpa.
You're back to being grandpa!
>> and we're back to being
152
00:20:56,556 --> 00:21:08,733
Normal.
Snow machines.
Guess holiday village is normal,
153
00:21:08,735 --> 00:21:12,903
Too.
>> holiday village is far from
normal, young man.
154
00:21:12,905 --> 00:21:20,278
It happens to be quite special.
Did you know i've been coming
here every year since 1932?
155
00:21:20,280 --> 00:21:23,948
>> grandpa elsgood, can we go to
the cocoa fountain?
>> ha.
156
00:21:23,950 --> 00:21:28,286
Skedaddle.
I'll be right there, kids.
>> yeah! All right!
157
00:21:28,288 --> 00:21:35,960
>> elsgood?
>> skedaddle?
>> so, if we broke the curse,
158
00:21:35,962 --> 00:21:41,132
Elsgood was never trapped here
in the first place.
>> but what about mr. Jingles?
159
00:21:41,134 --> 00:21:48,539
>> this might be your answer.
"holiday village: Founded by
thomas jingles, 1928.
160
00:21:48,541 --> 00:21:53,311
It's not what we give.
It's the spirit in which it is
given."
161
00:21:53,313 --> 00:22:02,953
>> now, why does that sound
familiar?
>> hey, grandpa.
162
00:22:02,955 --> 00:22:06,657
About us never celebrating
christmas all together...
>> yes, ben.
163
00:22:06,659 --> 00:22:11,829
>> it's cooler doing it now.
>> ben's right.
But cool might be the wrong
164
00:22:11,831 --> 00:22:16,734
Word.
>> ¶ o what fun it is to ride
165
00:22:16,736 --> 00:22:22,406
In an un-air-conditioned
sleigh ¶
[captioning made possible by
166
00:22:22,408 --> 00:22:28,412
Turner entertainment group]
[captioned by the national
captioning institute
167
00:22:28,414 --> 00:22:28,879
--Www.Ncicap.Org--]
16271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
