Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:03,869
>> i've got the marshmallows.
>> i've got the graham crackers.
2
00:00:05,071 --> 00:00:06,972
>> we'll wait here while you get
the firewood so we can make
3
00:00:06,974 --> 00:00:10,075
S'mores.
>> now it is so nice to finally
4
00:00:10,077 --> 00:00:13,345
See you two getting along.
I'll be back in a jiffy.
5
00:00:13,347 --> 00:00:19,218
>> great!
>> is he gone?
6
00:00:19,220 --> 00:00:22,087
>> yep.
>> this is your fault!
7
00:00:22,089 --> 00:00:29,762
>> grandpa only turns 60 once.
I had his party totally wired.
8
00:00:29,764 --> 00:00:33,332
>> you chose his birthday wish?
>> and how is he supposed to
9
00:00:33,334 --> 00:00:37,503
Make one without a cake
that you were supposed to get?
10
00:00:37,505 --> 00:00:40,039
>> uh, excuse me, full-time hero
here.
11
00:00:40,041 --> 00:00:42,508
When do i have time to go get
some dumb old cake?
12
00:00:42,510 --> 00:00:45,778
You were supposed to do it.
Anyway, it's no big deal.
13
00:00:45,780 --> 00:00:48,213
>> for grandpa it is.
>> fine!
14
00:00:48,215 --> 00:00:52,451
Play you to see who goes.
Rock, paper, scissors--on 3.
15
00:00:52,453 --> 00:00:56,455
>> you are so on.
You always lose.
16
00:00:56,457 --> 00:01:11,737
>> 1, 2--
ok, this can't be good.
17
00:01:11,739 --> 00:01:24,750
Gwen!
18
00:01:24,752 --> 00:01:30,556
>> ben? Gwen?
[captioning made possible by
19
00:01:30,558 --> 00:01:36,562
Turner entertainment group]
>> ¶ it started when an alien
20
00:01:36,564 --> 00:01:39,965
Device did what it did
and stuck itself upon his wrist
21
00:01:39,967 --> 00:01:43,302
With secrets that it hid
now he's got super powers
22
00:01:43,304 --> 00:01:48,841
He's no ordinary kid
he's ben 10!
23
00:01:48,843 --> 00:01:52,344
So if you see him, you might be
in for a big surprise
24
00:01:52,346 --> 00:01:55,848
He'll turn into an alien
before your very eyes
25
00:01:55,850 --> 00:01:57,850
He's slimy, creepy, fast, and
strong
26
00:01:57,852 --> 00:02:03,522
He's every shape and size
he's ben 10!
27
00:02:03,524 --> 00:02:06,592
With all new powers
he's on the case
28
00:02:06,594 --> 00:02:10,028
Fighting off evil
from earth or space
29
00:02:10,030 --> 00:02:13,599
He'll never stops till he
makes them pay
30
00:02:13,601 --> 00:02:16,935
'cause he's the baddest kid
to ever save the day
31
00:02:16,937 --> 00:02:29,548
Ben 10! ¶
32
00:02:36,823 --> 00:02:48,300
>> uh!
Uh.
33
00:02:48,302 --> 00:02:54,873
>> hey, ben.
Looking good!
34
00:02:54,875 --> 00:02:58,710
>> yo, ben 10-k, keep up the
awesome job!
35
00:02:58,712 --> 00:03:03,315
>> 10 what?
>> whoa!
36
00:03:03,317 --> 00:03:08,720
Hero of heroes, ben ten
thousand.
37
00:03:08,722 --> 00:03:19,064
Is that really me?
>> more like, was you.
38
00:03:19,066 --> 00:03:23,068
>> hey, tennyson, long time no
see.
39
00:03:23,070 --> 00:03:30,709
>> do i know you?
>> prepare for my revenge!
40
00:03:30,711 --> 00:03:33,212
>> oh, yeah?
Well, why don't you prepare to
41
00:03:33,214 --> 00:03:37,916
See why they call me hero of--
yaaah!
42
00:03:37,918 --> 00:03:42,554
Ooh.
Uh, maybe we could talk about
43
00:03:42,556 --> 00:04:17,422
This?
>> kemo char!
44
00:04:17,424 --> 00:04:22,461
>> ok, will someone tell me what
the heck's going on here?
45
00:04:22,463 --> 00:04:30,636
>> is that xlr8?
>> looks like the work of animo.
46
00:04:30,638 --> 00:04:36,608
I'll run a dna analysis back at
headquarters.
47
00:04:36,610 --> 00:04:42,914
And send them back now.
>> whoa, you're me, right?
48
00:04:42,916 --> 00:04:45,984
And it looks like i'm new and
improved.
49
00:04:45,986 --> 00:04:48,320
This is so cool that i'm so
cool!
50
00:04:48,322 --> 00:04:51,590
Did you say, "headquarters"?
I have my own headquarters!
51
00:04:51,592 --> 00:04:54,960
>> i don't have time for this!
>> so when can you catch me up
52
00:04:54,962 --> 00:04:58,964
On my other 9,990 heroes?
>> hmm.
53
00:04:58,966 --> 00:05:04,703
How about...Never?!
>> you could lose the attitude,
54
00:05:04,705 --> 00:05:08,440
You know.
Wait a minute.
55
00:05:08,442 --> 00:05:12,477
You're me?
Gwen?
56
00:05:12,479 --> 00:05:15,480
>> actually, i've been going by
"gwendolyn" since college.
57
00:05:15,482 --> 00:05:17,516
>> college?
Ivy league?
58
00:05:17,518 --> 00:05:20,185
Do i have a master's?
>> look, i didn't bring you here
59
00:05:20,187 --> 00:05:23,955
To find out about your future.
I came back to bring ben.
60
00:05:23,957 --> 00:05:26,892
>> so, why nab me?
>> i remembered ben's listening
61
00:05:26,894 --> 00:05:30,862
Skills sort of stunk.
Grabbing you was the only way i
62
00:05:30,864 --> 00:05:33,298
Knew he'd come.
>> so time-travel is no big deal
63
00:05:33,300 --> 00:05:35,467
Now?
>> you just need to know the
64
00:05:35,469 --> 00:05:38,170
Right spell to create the right
kind of portal.
65
00:05:38,172 --> 00:05:41,306
>> i know magic?
How wicked is that!
66
00:05:41,308 --> 00:05:45,410
What else do i know how to do?
Did i ever get my black belt?
67
00:05:45,412 --> 00:05:47,045
>> hello!
Forget you.
68
00:05:47,047 --> 00:05:49,548
This is about me.
>> he's right.
69
00:05:49,550 --> 00:05:52,384
>> tell me i didn't grow up to
start agreeing with mr. Dweeb
70
00:05:52,386 --> 00:05:56,054
All the time.
>> ben 10,000 needs his help.
71
00:05:56,056 --> 00:05:58,490
>> i seem pretty tough.
What could a cool superhero like
72
00:05:58,492 --> 00:06:01,560
Me need anyway?
>> ben 10,000 may have mastered
73
00:06:01,562 --> 00:06:04,563
The secrets of the omnitrix, but
it still doesn't make him
74
00:06:04,565 --> 00:06:07,232
Prepared for everything.
There's a crisis looming even he
75
00:06:07,234 --> 00:06:09,668
Can't solve alone.
>> danger alert!
76
00:06:09,670 --> 00:06:13,772
Sector 15-d.
>> what's in sector 15-d?
77
00:06:13,774 --> 00:06:17,509
>> fort dna-x, earth's massive
genetic depository with dna
78
00:06:17,511 --> 00:06:20,779
Samples from across the galaxy.
>> dr. Animo!
79
00:06:20,781 --> 00:06:23,782
That's the crisis, right?
That's why i'm here.
80
00:06:23,784 --> 00:06:26,685
He made that robot-rhino dude,
and now he's doing something
81
00:06:26,687 --> 00:06:28,954
Else.
It's time to give the doctor a
82
00:06:28,956 --> 00:06:33,258
Double-dose of ben medicine.
Come on, i'll give us a lift.
83
00:06:33,260 --> 00:06:35,594
Aw, man!
Can't this thing power up faster
84
00:06:35,596 --> 00:06:44,603
In the future?
>> ooh!
85
00:06:44,605 --> 00:06:47,305
>> gwendolyn, i thought that was
you.
86
00:06:47,307 --> 00:06:50,542
>> and us.
>> well, i see someone finally
87
00:06:50,544 --> 00:06:53,078
Figured out how to work their
time portal.
88
00:06:53,080 --> 00:06:56,882
>> grandpa!
>> now this is what i call a
89
00:06:56,884 --> 00:07:02,120
Great gift, seeing you 2 again.
>> don't you still see us?
90
00:07:02,122 --> 00:07:05,323
>> well, i--i see gwendolyn a
lot.
91
00:07:05,325 --> 00:07:08,894
>> it's great seeing you, too.
But the same shirt?
92
00:07:08,896 --> 00:07:12,964
Grandpa, it was 20 years out of
style 20 years ago.
93
00:07:12,966 --> 00:07:16,301
>> hey, when you find a look
that works.
94
00:07:16,303 --> 00:07:22,808
>> grandpa, we need a ride.
>> fort dna-x.
95
00:07:22,810 --> 00:07:26,011
>> hop in.
>> whoa!
96
00:07:26,013 --> 00:07:36,521
It's totally teched-out.
>> you ain't seen nothin' yet!
97
00:07:36,523 --> 00:07:45,831
Hit it, grandpa.
>> so, where do i sleep?
98
00:07:45,833 --> 00:07:48,700
>> in your fancy headquarters.
Where else?
99
00:07:48,702 --> 00:07:51,002
You're too good to stay with us
anymore.
100
00:07:51,004 --> 00:07:57,709
>> guess you just have other
priorities.
101
00:07:57,711 --> 00:08:03,181
Well, here we are.
>> you coming, grandpa?
102
00:08:03,183 --> 00:08:06,985
>> oh, no, no.
You haven't needed my help for
103
00:08:06,987 --> 00:08:11,690
A long time.
Just make sure you say good-bye
104
00:08:11,692 --> 00:08:19,698
Before gwendolyn sends you back.
>> time to go four arms and show
105
00:08:19,700 --> 00:08:25,537
Ben 10,000 where it all begins.
>> aargh!
106
00:08:25,539 --> 00:08:27,839
>> yeah, with you messing up
again.
107
00:08:27,841 --> 00:08:44,923
>> what?!
>> aah!
108
00:08:44,925 --> 00:08:48,393
>> oh, i was gonna go four arms,
too.
109
00:08:48,395 --> 00:08:52,697
Great minds must think alike.
>> i don't think so.
110
00:08:52,699 --> 00:09:04,809
Now go!
>> no one is going anywhere!
111
00:09:06,279 --> 00:09:10,582
>> i see you brought help.
You're going to need it.
112
00:09:10,584 --> 00:09:15,387
For every one of your 10,000
heroes, i will steal enough dna
113
00:09:15,389 --> 00:09:20,392
To create 10,000 monstrous
minions.
114
00:09:20,394 --> 00:09:26,765
>> oh, yeah?
Think again.
115
00:09:26,767 --> 00:09:37,943
>> kemo chas!
>> stay out of my way!
116
00:09:37,945 --> 00:09:51,156
>> oh, hey, you can't--
i mean, i can't do that to me!
117
00:09:51,158 --> 00:09:53,458
>> shouldn't we help or
something?
118
00:09:53,460 --> 00:09:58,830
>> no. He prefers it this way.
>> hey, i'm missing all the
119
00:09:58,832 --> 00:10:32,664
Action.
>> wow! I rock!
120
00:10:32,666 --> 00:10:35,433
What do you call that other one?
Loogie man?
121
00:10:35,435 --> 00:10:37,702
Spitter?
>> they're not pets!
122
00:10:37,704 --> 00:10:43,675
I don't name them anymore.
>> aw, but that was half the
123
00:10:43,677 --> 00:10:52,450
Fun.
>> aah!
124
00:10:52,452 --> 00:10:55,854
>> did we detect a cry for help?
The galactic enforcers have
125
00:10:55,856 --> 00:11:04,029
Arrived.
>> show's over, guys.
126
00:11:04,031 --> 00:11:07,165
>> it's a big world, ben.
You could always save a couple
127
00:11:07,167 --> 00:11:09,300
Of the bad guys for us, you
know.
128
00:11:09,302 --> 00:11:13,038
>> what would be the point?
But since you're here, how about
129
00:11:13,040 --> 00:11:17,375
Bringing animo back to the
null-void chamber for me.
130
00:11:17,377 --> 00:11:23,715
>> yeah, sure.
Anything to help.
131
00:11:23,717 --> 00:11:33,892
>> gwendolyn, i'll meet you back
at headquarters.
132
00:11:33,894 --> 00:11:38,897
>> guess you got me now.
There's nothing i can do.
133
00:11:38,899 --> 00:11:42,701
Heh heh.
>> so animo's been around this
134
00:11:42,703 --> 00:11:45,503
Whole time?
>> he escaped a few years back.
135
00:11:45,505 --> 00:11:48,907
I wasn't sure if he was going to
show his ugly face again.
136
00:11:48,909 --> 00:11:51,576
But now, it looks like he won't
be a problem anymore.
137
00:11:51,578 --> 00:11:55,413
>> woof, woof, woof, woof, woof.
>> what about vilgax?
138
00:11:55,415 --> 00:11:58,583
>> last i saw of him, i left him
in pieces.
139
00:11:58,585 --> 00:12:01,753
It wasn't pretty for anyone.
'nuff said.
140
00:12:01,755 --> 00:12:11,196
>> whoa, i really need to
lighten up.
141
00:12:11,198 --> 00:12:28,046
>> mr. Vilgax, so nice you could
142
00:12:28,048 --> 00:12:33,485
Rejoin me.
>> whoa!
143
00:12:33,487 --> 00:12:36,121
This is my headquarters?
Awesome!
144
00:12:36,123 --> 00:12:39,324
I must chill out here a lot.
>> there's no time.
145
00:12:39,326 --> 00:12:43,428
I'm always patrolling the
planet, thus, ben has no need to
146
00:12:43,430 --> 00:12:47,799
Hang out here.
>> ok, tell me i didn't just
147
00:12:47,801 --> 00:12:51,636
Say, "thus."
don't i have any fun anymore?
148
00:12:51,638 --> 00:12:56,441
>> you'll learn soon enough,
being me is not about fun.
149
00:12:56,443 --> 00:13:02,680
Now wait here for gwendolyn, and
don't touch a thing!
150
00:13:02,682 --> 00:13:06,451
>> hey, look
>> he said not to touch
151
00:13:06,453 --> 00:13:08,920
Anything.
>> why should i listen to me?
152
00:13:08,922 --> 00:13:12,924
You never do.
>> hey!
153
00:13:12,926 --> 00:13:14,759
Yeah!
Woo-hoo!
154
00:13:14,761 --> 00:13:18,496
Whoa-ho!
Guess i should have told her to
155
00:13:18,498 --> 00:13:22,200
Duck, huh?
>> get off that board now!
156
00:13:22,202 --> 00:13:24,102
>> what?
I don't even smile when i
157
00:13:24,104 --> 00:13:26,971
Terrorize gwen anymore?
Heh, you're even worse than i
158
00:13:26,973 --> 00:13:29,641
Thought.
Cool move, huh?
159
00:13:29,643 --> 00:13:31,843
Want to race?
>> no!
160
00:13:31,845 --> 00:13:35,313
Those days are over.
>> well, what i'm over is being
161
00:13:35,315 --> 00:13:37,849
A hero if this is how i turn
out.
162
00:13:37,851 --> 00:13:40,518
I am such a jerk!
>> danger alert.
163
00:13:40,520 --> 00:13:43,354
Sector 1-a centric.
Danger alert.
164
00:13:43,356 --> 00:13:46,191
Sector 1-a centric.
>> what is it?
165
00:13:46,193 --> 00:13:49,894
>> my business, not yours!
Get the portal open and get
166
00:13:49,896 --> 00:13:54,365
Them home.
>> well, i'm not going.
167
00:13:54,367 --> 00:13:57,035
You brought me here for a
reason, and i bet it's what's
168
00:13:57,037 --> 00:14:00,638
Going on in sector 1-a centric.
Is it far away?
169
00:14:00,640 --> 00:14:05,210
>> it's 61 stories below us.
Ooh, the null-void projector!
170
00:14:05,212 --> 00:14:18,189
>> it ends now, animo!
171
00:14:18,191 --> 00:14:22,727
>> oh, but it's only just
beginning.
172
00:14:22,729 --> 00:14:26,197
>> vilgax!
173
00:14:40,446 --> 00:14:42,947
>> animo's trying to open the
null-void chamber.
174
00:14:42,949 --> 00:14:46,284
>> and free everyone me and
grandpa ever captured.
175
00:14:46,286 --> 00:14:48,686
Vilgax?!
He's mine.
176
00:14:48,688 --> 00:14:57,262
Take animo.
>> with pleasure.
177
00:14:57,264 --> 00:15:14,946
>> aw, man!
Uh! Take that!
178
00:15:14,948 --> 00:15:16,981
Uh!
>> get out of here.
179
00:15:16,983 --> 00:15:19,217
>> when are you gonna get it
through your thick skull?
180
00:15:19,219 --> 00:15:23,755
If this is your fight, it's my
fight, too.
181
00:15:23,757 --> 00:15:28,660
>> well, then, this might help.
>> hey, i don't have to be ben
182
00:15:28,662 --> 00:15:47,979
Anymore.
183
00:15:47,981 --> 00:16:16,274
>> you won't keep me away for
long!
184
00:16:16,276 --> 00:16:23,181
>> you think you can destroy me?
I analyzed every one of your
185
00:16:23,183 --> 00:16:27,852
Aliens...
And had animo program their
186
00:16:27,854 --> 00:16:33,825
Moves into my new dna.
Nothing you can do will surprise
187
00:16:33,827 --> 00:16:43,968
Me anymore.
>> get your claws off my
188
00:16:43,970 --> 00:16:51,175
Grandson!
>> help the gwens.
189
00:16:51,177 --> 00:17:16,401
They're by the null void.
>> you can't protect the null
190
00:17:16,403 --> 00:17:19,737
Void and yourselves at the same
time.
191
00:17:19,739 --> 00:17:30,715
>> oh, yeah?
Meena goh!
192
00:17:30,717 --> 00:17:42,627
>> ooh!
>> oh!
193
00:17:42,629 --> 00:17:46,431
>> when did you get that?
>> a lot can happen in 20 years.
194
00:17:46,433 --> 00:17:57,442
Come on, let's show him what we
tennyson's are made of.
195
00:17:57,444 --> 00:18:00,611
>> he may know how all your
aliens fight, but does he know
196
00:18:00,613 --> 00:18:04,248
What ben tennyson can do?
I just hope after all this time,
197
00:18:04,250 --> 00:18:21,632
You haven't forgotten, too.
>> you're finished, both of you!
198
00:18:21,634 --> 00:18:27,105
>> maybe it's time i did start
fighting like you.
199
00:18:27,107 --> 00:18:32,076
>> eh, your weak, human form?
What a novelty!
200
00:18:32,078 --> 00:18:35,146
Are you finally ready to
surrender?
201
00:18:35,148 --> 00:18:37,482
>> actually, i was getting ready
to settle this the old-fashioned
202
00:18:37,484 --> 00:18:45,656
Way.
Follow my lead.
203
00:18:45,658 --> 00:18:58,002
Woo!
Woo!
204
00:18:58,004 --> 00:18:59,837
Come on!
>> if this is your attempt to
205
00:18:59,839 --> 00:19:12,150
Stop me, it's pathetic
and pointless.
206
00:19:12,152 --> 00:19:18,289
>> woo-hoo!
Ha ha!
207
00:19:18,291 --> 00:19:42,146
Woo!
>> hey, what do you call this
208
00:19:42,148 --> 00:19:45,516
Guy?
>> i don't name--uh, i don't
209
00:19:45,518 --> 00:19:49,320
Know.
Absolute zero?
210
00:19:49,322 --> 00:19:54,892
>> boring!
How about articguana?
211
00:19:54,894 --> 00:20:01,265
>> cool!
>> twin stuff, call me titan.
212
00:20:01,267 --> 00:20:15,012
>> interdamoto laborator.
>> where do you think you're
213
00:20:15,014 --> 00:20:23,087
Going?
>> by the way, that black belt
214
00:20:23,089 --> 00:20:26,357
You were wondering about, you
got it years ago, and it's
215
00:20:26,359 --> 00:20:33,264
Come in handy many times.
>> happy birthday, grandpa!
216
00:20:33,266 --> 00:20:37,935
>> well, thanks.
Having you all here is the best
217
00:20:37,937 --> 00:20:42,540
80th birthday present i could
ever have.
218
00:20:42,542 --> 00:20:44,642
>> sorry, ben.
Danger alert.
219
00:20:44,644 --> 00:20:49,447
Maneuvo circus freaks are in
quadrant 92-j.
220
00:20:49,449 --> 00:20:52,283
>> hey, can't you guys see it's
my grandpa's birthday?
221
00:20:52,285 --> 00:20:54,485
You handle it.
222
00:20:54,487 --> 00:20:56,621
>> really?
I mean, of course.
223
00:20:56,623 --> 00:21:01,926
Ultimos out.
>> the crisis was never vilgax
224
00:21:01,928 --> 00:21:05,129
Or animo, was it?
Your ben just needed a major
225
00:21:05,131 --> 00:21:09,066
Attitude adjustment, huh?
>> yeah. I couldn't have grandpa
226
00:21:09,068 --> 00:21:11,836
Celebrate his 80th birthday
without him.
227
00:21:11,838 --> 00:21:16,607
Look, gwen, i know your ben can
be a major dweeb, but enjoy him
228
00:21:16,609 --> 00:21:21,078
While you can.
Now come on, the portal's ready,
229
00:21:21,080 --> 00:21:26,517
And there's another birthday
party you guys got to get to.
230
00:21:26,519 --> 00:21:28,486
>> wait!
You never told me the secrets of
231
00:21:28,488 --> 00:21:31,622
The watch, how i don't have to
go ben.
232
00:21:31,624 --> 00:21:34,091
>> trust me, you're gonna want
to go ben.
233
00:21:34,093 --> 00:21:35,993
Thanks for making me realize
that.
234
00:21:35,995 --> 00:21:38,329
Oh, here.
Take this.
235
00:21:38,331 --> 00:21:40,498
>> what is it?
>> something i should have
236
00:21:40,500 --> 00:21:44,669
Gotten grandpa 20 years ago.
>> guys, it's closing!
237
00:21:44,671 --> 00:21:48,272
>> see ya.
>> and i guess we're gonna be
238
00:21:48,274 --> 00:21:58,282
Ya.
>> ben? Gwen?
239
00:21:58,284 --> 00:22:01,619
>> surprise!
Ha ha ha ha ha.
240
00:22:01,621 --> 00:22:11,362
Grandpa!
>> i--i mean we got you a cake.
241
00:22:11,364 --> 00:22:15,032
Happy birthday, grandpa.
242
00:22:15,034 --> 00:22:22,039
Woo-hoo! Make a wish, grandpa!
[captioning made possible by
243
00:22:22,041 --> 00:22:26,043
Turner entertainment group]
[captioned by the national
244
00:22:26,045 --> 00:22:28,512
Captioning institute
--www.Ncicap.Org--]
19908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
