Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,569
>> now, this is cool.
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,405
Picked up in a billionaire's
private jet to check out his
3
00:00:06,407 --> 00:00:09,441
Brand-new hotel before
anybody else.
4
00:00:09,443 --> 00:00:13,412
Now we're talking a summer
vacation. Thanks.
5
00:00:13,414 --> 00:00:15,681
>> i'd do anything for you
guys. You know that, ben.
6
00:00:15,683 --> 00:00:20,285
>> how come you never told us
before that you knew
donovan grand smith?
7
00:00:20,287 --> 00:00:24,356
>> must have slipped my mind.
8
00:00:33,200 --> 00:00:37,169
>> max tennyson, it's
been way too long.
9
00:00:37,171 --> 00:00:38,070
>> how are you, donovan?
10
00:00:38,072 --> 00:00:40,506
>> well, with 16 resorts
worldwide, i'd say pretty good.
11
00:00:40,508 --> 00:00:44,510
Glad you finally decided to see
how the better half lives.
12
00:00:44,512 --> 00:00:47,679
>> these are my grandkids ben
and gwen.
13
00:00:47,681 --> 00:00:50,149
>> and this is my grandson
edwin.
14
00:00:50,151 --> 00:00:54,820
>> hi.
>> yeah. Whatever.
15
00:00:54,822 --> 00:00:58,757
>> ready to take the plunge?
16
00:01:23,517 --> 00:01:27,586
>> you sure this was the
safest place to build a resort
like this?
17
00:01:27,588 --> 00:01:29,121
>> you're talking underwater
fault lines?
18
00:01:29,123 --> 00:01:34,793
>> i'm talking more like you're
smack dab in the middle of the
bermuda triangle.
19
00:01:34,795 --> 00:01:38,630
>> growing up, you always were
the worrywart, max.
20
00:01:38,632 --> 00:01:39,832
Never the risk-taker.
21
00:01:39,834 --> 00:01:46,105
I give you the world's first and
only underwater resort.
22
00:01:46,107 --> 00:01:49,741
You won't believe what's
down here.
23
00:01:59,386 --> 00:02:00,419
>> ¶ it started when ¶
24
00:02:00,421 --> 00:02:02,321
¶ an alien device
did what it did ¶
25
00:02:02,323 --> 00:02:04,656
¶ and stuck itself
upon his wrist ¶
26
00:02:04,658 --> 00:02:06,225
¶ with secrets that it hid ¶
27
00:02:06,227 --> 00:02:07,793
¶ now he's got super powers ¶
28
00:02:07,795 --> 00:02:09,628
¶ he's no ordinary kid ¶
29
00:02:09,630 --> 00:02:12,264
¶ he's ben 10 ¶
30
00:02:12,266 --> 00:02:13,499
>> ¶ ben 10 ¶
31
00:02:13,501 --> 00:02:14,500
>> ¶ so if you see him ¶
32
00:02:14,502 --> 00:02:16,702
¶ you might be in
for a big surprise ¶
33
00:02:16,704 --> 00:02:18,437
¶ he'll turn into an alien ¶
34
00:02:18,439 --> 00:02:19,905
¶ before your very eyes ¶
35
00:02:19,907 --> 00:02:22,474
¶ he's funny, freaky, fast
and strong ¶
36
00:02:22,476 --> 00:02:23,842
¶ he's every shape and size ¶
37
00:02:23,844 --> 00:02:25,811
¶ he's ben 10 ¶
38
00:02:25,813 --> 00:02:27,679
>> ¶ ben 10 ¶
39
00:02:27,681 --> 00:02:29,381
>> ¶ all new powers ¶
40
00:02:29,383 --> 00:02:31,283
¶ he's on the case ¶
41
00:02:31,285 --> 00:02:32,584
¶ fighting all evil ¶
42
00:02:32,586 --> 00:02:34,319
¶ from earth or space ¶
43
00:02:34,321 --> 00:02:38,190
¶ he'll never stop
till it's ok ¶
44
00:02:38,192 --> 00:02:39,658
¶ 'cause he's the baddest kid ¶
45
00:02:39,660 --> 00:02:41,727
¶ to ever save the day ¶
46
00:02:41,729 --> 00:02:43,529
¶ ben 10 ¶
47
00:02:46,934 --> 00:02:48,634
>> ¶ ben 10 ¶
48
00:02:48,636 --> 00:02:51,303
>> ¶ 10, 10, 10 ¶
49
00:02:59,780 --> 00:03:01,613
>> the official grand
opening's only a week away.
50
00:03:01,615 --> 00:03:05,584
Just a few special v.I.P.S like
you are getting a sneak peek.
51
00:03:05,586 --> 00:03:10,822
Sure beats that old rusty bucket
of bolts you sleep in, doesn't
it, max?
52
00:03:15,629 --> 00:03:21,200
>> i read about your resort in
"pacific monthly oceania," mr.
Grand smith.
53
00:03:21,202 --> 00:03:21,934
Very cutting edge.
54
00:03:21,936 --> 00:03:23,735
Isn't the glass reinforced
with--
55
00:03:23,737 --> 00:03:25,304
>> butt-kisser.
56
00:03:25,306 --> 00:03:29,241
>> micro-titanium threads to
withstand up to 10 atmospheres.
57
00:03:29,243 --> 00:03:32,978
Nobody gets wet here unless it's
in one of the 9 pools.
58
00:03:32,980 --> 00:03:34,546
>> very impressive, donovan.
59
00:03:34,548 --> 00:03:37,616
>> well, for $2 billion, it
ought to be.
60
00:03:37,618 --> 00:03:39,618
But, you know, money isn't
everything.
61
00:03:39,620 --> 00:03:43,822
>> we change the family motto,
grandpa?
62
00:03:43,824 --> 00:03:46,959
>> hey, i'm into sumo slammers,
too.
63
00:03:46,961 --> 00:03:48,227
Where'd you score that pin?
64
00:03:48,229 --> 00:03:50,829
>> sumo slammers slam-down v
in helsinki.
65
00:03:50,831 --> 00:03:53,832
We flew on my grandpa's private
jet just to get it.
66
00:03:53,834 --> 00:03:57,669
>> and edwin says the pin's
already tripled in value.
67
00:03:57,671 --> 00:03:59,004
Kid's got a head for business.
68
00:03:59,006 --> 00:04:02,007
Grooming him to take over the
empire one day.
69
00:04:02,009 --> 00:04:03,008
Gotta keep it in the family.
70
00:04:03,010 --> 00:04:08,747
>> i've sort of been following
in my grandpa's footsteps this
summer, too.
71
00:04:21,495 --> 00:04:22,327
>> what happened?
72
00:04:22,329 --> 00:04:25,897
>> a power surge must have
caused the water to suddenly
recycle itself.
73
00:04:25,899 --> 00:04:26,965
>> will he be ok?
74
00:04:26,967 --> 00:04:28,934
>> hmph. If the sharks don't get
him first.
75
00:04:28,936 --> 00:04:34,006
>> i can't have an employee
turned into fish food right
before the opening.
76
00:04:34,008 --> 00:04:37,409
The press will ruin me.
77
00:04:39,513 --> 00:04:42,881
>> time for ripjaws to
take a dive.
78
00:04:43,784 --> 00:04:45,050
>> what was that?
79
00:04:45,052 --> 00:04:47,286
>> what was what?
80
00:04:47,288 --> 00:04:47,919
>> oh, man.
81
00:04:47,921 --> 00:04:52,057
For once i was better off as me.
82
00:05:16,550 --> 00:05:19,618
>> who-oa!
83
00:05:21,989 --> 00:05:25,924
>> are you ok?
84
00:05:25,926 --> 00:05:28,527
>> so, where's your cousin?
85
00:05:28,529 --> 00:05:30,662
>> just hanging.
86
00:05:30,664 --> 00:05:32,064
Uh, anyone have a ladder?
87
00:05:32,066 --> 00:05:37,002
>> well, i'll have to double
his salary, but he won't breathe
a word.
88
00:05:37,004 --> 00:05:38,370
Anyway, who'd believe him?
89
00:05:38,372 --> 00:05:43,075
He said some 6-inch rat with
two legs saved him.
90
00:05:43,077 --> 00:05:43,975
>> buy him off.
91
00:05:43,977 --> 00:05:45,644
Now, that's the
grand smith way.
92
00:05:45,646 --> 00:05:49,881
>> ahem. Edwin, why don't you
take ben and gwen on a tour so
their
93
00:05:49,883 --> 00:05:53,051
Grandpa and i can catch up on
old times?
94
00:05:53,053 --> 00:05:54,920
>> oh, man.
>> ugh.
95
00:05:54,922 --> 00:06:00,025
>> oh, max, it's too bad you
didn't take me up on my offer 30
years ago
96
00:06:00,027 --> 00:06:01,059
When we were both dead broke.
97
00:06:01,061 --> 00:06:04,029
You wouldn't have had to spend
your life unclogging drains and
98
00:06:04,031 --> 00:06:07,132
Fixing toilets while i traveled
the world.
99
00:06:07,134 --> 00:06:13,105
>> you'd be surprised. Being a
plumber can have its moments.
100
00:06:21,148 --> 00:06:22,881
>> nice.
>> not bad.
101
00:06:22,883 --> 00:06:28,720
In the morning, i have my own
swim coach and personal trainer
to work out with.
102
00:06:28,722 --> 00:06:29,654
>> you're a swimmer?
103
00:06:29,656 --> 00:06:33,925
>> long-distance. My grandpa
says it builds character.
104
00:06:33,927 --> 00:06:37,896
>> "my grandpa says it builds
character."
105
00:06:37,898 --> 00:06:38,997
Whoa!
106
00:06:38,999 --> 00:06:42,667
>> it's called the undersea
manta ray.
107
00:06:42,669 --> 00:06:44,669
It's my grandfather's.
108
00:06:44,671 --> 00:06:45,771
>> well, it looks cool.
109
00:06:45,773 --> 00:06:48,473
>> you want to take it
for a ride?
110
00:06:48,475 --> 00:06:49,474
>> definitely.
111
00:06:49,476 --> 00:06:52,177
>> you sure it's ok?
112
00:06:58,719 --> 00:07:03,655
>> a reverse power surge
caused the whirlpool effect, but
it's fixed now.
113
00:07:03,657 --> 00:07:07,459
>> must take a lot of juice to
keep this place lit up.
114
00:07:07,461 --> 00:07:10,028
That can't come from the
mainland.
115
00:07:10,030 --> 00:07:11,530
We're too far offshore.
116
00:07:11,532 --> 00:07:13,565
>> volcanic vents on
the ocean floor.
117
00:07:13,567 --> 00:07:17,969
We tap into them like a big
steam generator.
118
00:07:20,507 --> 00:07:22,707
>> hey, what's behind
that panel?
119
00:07:22,709 --> 00:07:26,578
>> um, nothing.
It's just a backup generator.
120
00:07:26,580 --> 00:07:28,814
Now watch this.
121
00:07:38,125 --> 00:07:41,960
I have enough energy
to illuminate the outside so
bright,
122
00:07:41,962 --> 00:07:48,500
It's visible 500 feet
above sea level.
123
00:07:48,502 --> 00:07:56,942
Now for my prized possession--
the undersea manta ray.
124
00:07:56,944 --> 00:07:58,577
Edwin!
125
00:08:10,491 --> 00:08:16,761
>> wow! Some of these fish look
totally prehistoric.
126
00:08:32,980 --> 00:08:39,084
Ok. Now, that's weird.
127
00:08:39,086 --> 00:08:42,521
>> and that's weirder.
128
00:09:04,645 --> 00:09:06,311
>> what do you think those
creatures want?
129
00:09:06,313 --> 00:09:09,247
>> i don't think it's to play
marco polo.
130
00:09:09,249 --> 00:09:12,217
>> we've gotta get back
to the hotel.
131
00:09:51,692 --> 00:09:54,826
Grandpa, do you copy?
132
00:10:03,003 --> 00:10:07,839
>> turn me into wildmutt,
you're dead meat.
133
00:10:20,320 --> 00:10:24,022
>> ok, now we're talking.
134
00:10:45,379 --> 00:10:47,646
>> hey, what happened to
your cousin?
135
00:10:47,648 --> 00:10:50,081
>> he must have gone
to the bathroom.
136
00:10:50,083 --> 00:10:55,020
>> ok. Wait. There's no bathroom
on this thing.
137
00:10:55,022 --> 00:10:57,155
>> just drive!
138
00:10:57,157 --> 00:11:00,792
>> edwin, you know the undersea
manta ray is off-limits.
139
00:11:00,794 --> 00:11:04,262
>> we're under attack by
creatures, and we're sinking.
140
00:11:04,264 --> 00:11:06,665
>> edwin, if this is some sort
of--
141
00:11:06,667 --> 00:11:10,168
>> it's no joke, donovan.
142
00:12:21,742 --> 00:12:24,809
>> we've got evacuate
the resort now.
143
00:12:24,811 --> 00:12:26,745
>> overrun by aliens.
144
00:12:26,747 --> 00:12:29,748
There goes my 5-star rating.
145
00:12:31,885 --> 00:12:34,285
>> we won't make it back.
146
00:12:36,156 --> 00:12:41,025
>> where'd that thing
come from?
147
00:12:41,027 --> 00:12:41,526
>> relax.
148
00:12:41,528 --> 00:12:45,864
It looks like he's on our side.
149
00:12:55,342 --> 00:12:58,209
>> there's a boat beside
the platform. Take it.
150
00:12:58,211 --> 00:13:02,413
>> i don't go anywhere without
my grandkids.
151
00:13:23,136 --> 00:13:25,804
Get ready to close the door.
152
00:13:29,142 --> 00:13:30,542
Now.
153
00:13:42,856 --> 00:13:44,055
>> we're flooding.
154
00:13:44,057 --> 00:13:44,956
They broke the glass.
155
00:13:44,958 --> 00:13:47,225
>> i knew you shouldn't have
taken it. I knew it.
156
00:13:47,227 --> 00:13:51,396
>> edwin, quiet. I'm sure it has
nothing to do with this.
157
00:13:51,398 --> 00:13:52,263
>> taken what, donovan?
158
00:13:52,265 --> 00:13:53,598
>> edwin doesn't know what he's
talking about.
159
00:13:53,600 --> 00:13:59,904
>> how would you know? All you
ever hear from me is what you
want to hear.
160
00:13:59,906 --> 00:14:01,840
>> let's go.
161
00:14:16,189 --> 00:14:18,289
Donovan, what is going on?
162
00:14:18,291 --> 00:14:22,093
>> ok. The underwater volcano
thing didn't work.
163
00:14:22,095 --> 00:14:22,994
The resort was doomed.
164
00:14:22,996 --> 00:14:24,963
I was about to become a punch
line to a bad joke.
165
00:14:24,965 --> 00:14:32,103
Then i found this other energy
source on this weird craft way
down below.
166
00:14:32,105 --> 00:14:35,406
It was like nothing i'd ever
seen before.
167
00:14:35,408 --> 00:14:37,642
>> and now i bet those aliens
want it back.
168
00:14:37,644 --> 00:14:44,616
>> yeah. The same ones with the
underwater parking lot full of
boats and planes.
169
00:14:50,957 --> 00:14:56,361
>> 28 years on the job,
i never found out who was behind
the bermuda triangle.
170
00:14:56,363 --> 00:15:00,164
Now they're coming for us.
171
00:15:06,039 --> 00:15:08,373
>> look on the bright
side, grandpa.
172
00:15:08,375 --> 00:15:12,977
You still have 15 resorts
worldwide.
173
00:15:19,452 --> 00:15:24,055
>> aah!
174
00:15:24,057 --> 00:15:25,089
>> no!
175
00:15:25,091 --> 00:15:30,261
>> aah!
176
00:15:30,263 --> 00:15:31,362
>> no!
177
00:15:31,364 --> 00:15:33,031
>> donovan, stop this thing.
178
00:15:33,033 --> 00:15:34,565
>> i can't.
179
00:15:38,204 --> 00:15:42,240
>> we're gonna be flattened.
180
00:15:43,310 --> 00:15:44,309
>> we're not gonna make it.
181
00:15:44,311 --> 00:15:49,948
>> yes, we will. Now, put your
head down and brace for impact.
182
00:16:00,560 --> 00:16:02,694
>> whoa. Who is--
183
00:16:02,696 --> 00:16:06,564
>> just another good
alien trying to help us out.
184
00:16:06,566 --> 00:16:08,399
>> hold on!
185
00:16:18,211 --> 00:16:20,144
>> look out!
186
00:16:23,583 --> 00:16:28,987
>> my wings are too wet.
I can't fly. And, oh, yeah.
187
00:16:28,989 --> 00:16:31,622
I can't swim either.
188
00:16:33,259 --> 00:16:36,327
>> don't worry.
We got you, ben.
189
00:16:36,329 --> 00:16:37,161
>> that's not ben.
190
00:16:37,163 --> 00:16:41,299
>> yeah. Right. Good aliens just
showing up to help us
191
00:16:41,301 --> 00:16:43,468
While your cousin always happens
to be gone?
192
00:16:43,470 --> 00:16:45,603
How dumb do i look?
193
00:16:45,605 --> 00:16:46,637
So how do you do it?
194
00:16:46,639 --> 00:16:47,505
>> edwin, listen to me.
195
00:16:47,507 --> 00:16:53,077
That energy orb--if the aliens
are here for it, we have to get
to it first.
196
00:16:53,079 --> 00:16:54,445
>> all right.
Let's get it.
197
00:16:54,447 --> 00:16:57,048
But it's all the way on the
other side of the resort.
198
00:16:57,050 --> 00:16:59,550
>> but we won't
make it in the water.
199
00:16:59,552 --> 00:17:02,720
>> who said anything about
swimming?
200
00:17:06,259 --> 00:17:10,128
>> ah, the navy's
closest sub is in key west.
201
00:17:10,130 --> 00:17:11,696
It could be a half-hour before
they're here.
202
00:17:11,698 --> 00:17:14,665
>> any way to communicate with
the kids down there?
203
00:17:14,667 --> 00:17:16,200
>> no. I already tried.
204
00:17:16,202 --> 00:17:19,370
The flooding must have ruined
the line.
205
00:17:21,141 --> 00:17:26,711
>> i don't know what's scarier:
The smell of wet stink or these
aliens.
206
00:17:26,713 --> 00:17:31,649
Edwin, there must be a faster
way to get to the orb. Right?
207
00:17:31,651 --> 00:17:35,787
Aah!
208
00:17:45,532 --> 00:17:51,569
>> all right!
Now we're talking.
209
00:17:54,474 --> 00:17:56,074
>> ben!
210
00:18:16,863 --> 00:18:19,597
>> thanks.
>> thank you.
211
00:18:19,599 --> 00:18:21,299
That was awesome.
212
00:18:21,301 --> 00:18:23,468
Hey, look out!
213
00:18:55,735 --> 00:18:59,737
>> your grandkids really
seem to look up to you, max.
214
00:18:59,739 --> 00:19:00,605
What's your secret?
215
00:19:00,607 --> 00:19:04,142
>> well, i don't expect them to
be many versions of me.
216
00:19:04,144 --> 00:19:05,676
I let them be themselves, faults
and all.
217
00:19:05,678 --> 00:19:11,282
>> you only brought them here
because they wanted to come, not
because you did.
218
00:19:11,284 --> 00:19:12,450
Am i right?
219
00:19:12,452 --> 00:19:14,519
>> yeah. This trip was for
them.
220
00:19:14,521 --> 00:19:18,456
>> i can't remember the last
time i did anything for edwin
221
00:19:18,458 --> 00:19:19,857
That i didn't want.
222
00:19:19,859 --> 00:19:21,325
I just hope they're going
to be ok.
223
00:19:21,327 --> 00:19:27,765
>> you know, grandkids have an
amazing way of rising to the
occasion.
224
00:19:34,741 --> 00:19:40,645
>> if that orb can power
this whole resort, just imagine
what those aliens did with it.
225
00:19:40,647 --> 00:19:43,447
>> stealing all those ships and
planes would be a good guess.
226
00:19:43,449 --> 00:19:49,187
>> maybe if we reversed the
connections, it would turn its
outward power inward.
227
00:19:49,189 --> 00:19:51,756
>> and make the whole resort
implode.
228
00:19:51,758 --> 00:19:53,925
>> with those aliens in it.
229
00:19:53,927 --> 00:19:55,493
>> good thinking, edwin.
230
00:19:55,495 --> 00:19:58,629
>> thanks. But we still need to
get out of here.
231
00:19:58,631 --> 00:20:01,265
>> i have an idea.
232
00:20:12,545 --> 00:20:15,513
>> how much time do you
think we have?
233
00:20:15,515 --> 00:20:17,782
>> not much.
234
00:20:17,784 --> 00:20:18,482
>> get in.
235
00:20:18,484 --> 00:20:20,818
>> that thing's your
escape plan?
236
00:20:20,820 --> 00:20:21,919
It's only for show.
237
00:20:21,921 --> 00:20:26,324
>> and when i'm done with it,
it'll be for go.
238
00:21:23,483 --> 00:21:25,850
>> how did you get that
sub to work?
239
00:21:25,852 --> 00:21:28,286
It hasn't run in 80 years.
240
00:21:28,288 --> 00:21:29,654
>> it's like i said, donovan.
241
00:21:29,656 --> 00:21:32,923
Grandkids have an amazing way of
rising to the occasion.
242
00:21:32,925 --> 00:21:36,427
>> the good news is that all
the aliens are toast.
243
00:21:36,429 --> 00:21:40,364
>> the bad news is that so is
the resort, grandpa.
244
00:21:40,366 --> 00:21:41,565
>> hey, who cares?
245
00:21:41,567 --> 00:21:45,002
You're all ok, and that's all
that matters.
246
00:21:45,004 --> 00:21:47,905
You'll have to fill me in on the
details, edwin.
247
00:21:47,907 --> 00:21:49,373
>> most of them.
248
00:21:49,375 --> 00:21:53,477
And the name's eddie, grandpa.
249
00:21:56,849 --> 00:21:59,583
>> thanks for everything.
250
00:21:59,585 --> 00:22:00,384
>> no problem.
251
00:22:00,386 --> 00:22:02,720
Well, so much for your
one-of-a-kind resort, donovan.
252
00:22:02,722 --> 00:22:07,792
>> yeah. Well, it just gives me
more time to focus on my next
one.
253
00:22:07,794 --> 00:22:09,093
It's going up on the moon.
254
00:22:09,095 --> 00:22:14,065
Max, how about you and the kids
being my first guests?
255
00:22:14,067 --> 00:22:16,434
>> no, thanks.
19423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
