All language subtitles for Arctic.2019.720p.HC_.HDRip_.X264.AC3-EVO
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,005 --> 00:00:41,997
SubPassion ha tradotto per voi:
2
00:00:50,009 --> 00:00:53,978
Traduzione: ManuLiga
3
00:00:54,994 --> 00:01:00,006
Seguiteci su Facebook:
www.facebook.com/SubPassion
4
00:06:04,327 --> 00:06:05,027
Due.
5
00:06:05,617 --> 00:06:06,317
Tre.
6
00:06:07,014 --> 00:06:07,714
Sei.
7
00:06:13,985 --> 00:06:15,665
Sei. Otto.
8
00:06:16,458 --> 00:06:17,258
Dieci.
9
00:06:26,726 --> 00:06:28,060
Tre. Sei.
10
00:08:50,327 --> 00:08:51,977
Beh, ci vediamo domani.
11
00:11:23,409 --> 00:11:24,259
Cinque.
12
00:11:25,181 --> 00:11:25,981
Sette.
13
00:11:26,831 --> 00:11:27,581
Nove.
14
00:13:04,481 --> 00:13:05,181
Due.
15
00:13:05,876 --> 00:13:06,576
Tre.
16
00:13:07,308 --> 00:13:08,008
Sei.
17
00:13:14,293 --> 00:13:15,093
Sette.
18
00:14:07,884 --> 00:14:08,971
Ehi!
19
00:14:18,402 --> 00:14:19,152
Ehi!
20
00:14:20,099 --> 00:14:20,799
Ehi!
21
00:14:22,498 --> 00:14:23,198
Qui!
22
00:14:24,153 --> 00:14:25,140
Qui!
23
00:14:25,798 --> 00:14:26,548
Ehi!
24
00:14:27,028 --> 00:14:28,128
Qui, guarda!
25
00:14:29,427 --> 00:14:30,377
Quaggiu'!
26
00:14:31,725 --> 00:14:32,925
Quaggiu'! Ehi!
27
00:14:34,744 --> 00:14:35,845
Ehi!
28
00:14:38,036 --> 00:14:39,067
Si'!
29
00:14:46,099 --> 00:14:46,799
Si'!
30
00:14:48,503 --> 00:14:49,203
Ehi!
31
00:14:50,295 --> 00:14:50,995
Si'!
32
00:14:53,789 --> 00:14:54,489
Si'.
33
00:15:05,740 --> 00:15:06,440
Ehi!
34
00:15:07,377 --> 00:15:08,077
Ehi!
35
00:15:09,889 --> 00:15:10,589
Ehi!
36
00:15:13,359 --> 00:15:14,059
Ehi!
37
00:15:21,038 --> 00:15:21,888
Oh, no.
38
00:16:20,034 --> 00:16:20,734
Ehi!
39
00:16:37,966 --> 00:16:39,366
Riesci a sentirmi?
40
00:16:40,132 --> 00:16:41,082
Mi senti?
41
00:17:05,873 --> 00:17:06,673
Oddio.
42
00:17:08,977 --> 00:17:10,777
Dove tenete il fit medico?
43
00:17:11,066 --> 00:17:12,742
Capisci cosa sto dicendo?
44
00:17:12,862 --> 00:17:14,412
Il vostro kit medico?
45
00:18:01,936 --> 00:18:02,686
Ciao.
46
00:20:28,249 --> 00:20:30,868
2 persone vive, Valley
47
00:20:30,988 --> 00:20:32,288
Ok, ci muoviamo.
48
00:20:33,164 --> 00:20:34,814
Ci spostiamo fuori, ok?
49
00:20:36,544 --> 00:20:39,021
2 persone vive
Valley Due South
50
00:22:26,820 --> 00:22:27,570
Ciao.
51
00:22:32,370 --> 00:22:33,420
Mi capisci?
52
00:22:35,330 --> 00:22:36,730
Capisci l'inglese?
53
00:22:41,952 --> 00:22:42,802
Tieni.
54
00:22:43,142 --> 00:22:44,042
Stringi.
55
00:22:44,768 --> 00:22:47,118
Riesci a stringere?
Cosi', stringi.
56
00:22:50,385 --> 00:22:52,635
Si'. Cosi' va bene.
Un altro po'.
57
00:22:57,041 --> 00:22:57,941
Va bene.
58
00:23:10,334 --> 00:23:11,284
Che cosa?
59
00:23:15,173 --> 00:23:17,473
Non capisco cio'
che stai dicendo.
60
00:23:18,989 --> 00:23:19,989
Il pilota?
61
00:23:24,000 --> 00:23:25,100
Mi dispiace.
62
00:23:33,729 --> 00:23:35,515
No, no, no,
cerca di stare sveglia.
63
00:23:35,635 --> 00:23:36,930
No, no, ehi.
64
00:23:37,654 --> 00:23:40,850
Cerca di stare sveglia. Ehi,
ehi, ehi, cerca di stare sveglia.
65
00:23:40,970 --> 00:23:41,770
Forza.
66
00:24:06,134 --> 00:24:10,483
{\an8}
Ritorno all'aereo
presto a controllarti
67
00:25:52,803 --> 00:25:53,853
Dannazione.
68
00:31:32,066 --> 00:31:32,766
Si'!
69
00:31:37,870 --> 00:31:38,971
Si'!
70
00:32:14,917 --> 00:32:16,567
Devi assaggiare questa.
71
00:32:25,932 --> 00:32:27,482
E' trota dell'artico.
72
00:32:31,225 --> 00:32:32,325
Coi noodles.
73
00:32:48,951 --> 00:32:50,982
Ti stanno cercando,
non preoccuparti.
74
00:32:51,102 --> 00:32:52,552
Domani saranno qui.
75
00:32:53,163 --> 00:32:55,313
O dopodomani.
Non preoccuparti.
76
00:32:55,506 --> 00:32:56,156
Ok?
77
00:34:30,706 --> 00:34:32,020
Ok, stringi.
78
00:34:37,342 --> 00:34:38,242
Stringi.
79
00:34:43,732 --> 00:34:44,732
Ascoltami.
80
00:34:45,668 --> 00:34:47,118
Arriveranno presto.
81
00:34:48,411 --> 00:34:49,061
Ok?
82
00:34:54,291 --> 00:34:54,941
Ok.
83
00:36:50,153 --> 00:36:50,803
Ok.
84
00:39:44,620 --> 00:39:47,490
Ok. Bevi un po' d'acqua,
un po' d'acqua.
85
00:39:49,084 --> 00:39:49,834
Bene.
86
00:39:52,843 --> 00:39:53,993
Torno subito.
87
00:40:45,262 --> 00:40:46,762
Stiamo andando bene.
88
00:40:47,340 --> 00:40:48,740
Andra' tutto bene.
89
00:40:49,366 --> 00:40:50,766
Andra' tutto bene.
90
00:42:40,618 --> 00:42:41,268
Ok.
91
00:42:42,303 --> 00:42:43,703
Ecco qui. Stringi.
92
00:42:45,173 --> 00:42:46,423
Cosi', stringi.
93
00:42:47,473 --> 00:42:48,223
Bene.
94
00:42:48,927 --> 00:42:50,127
Va molto bene.
95
00:42:52,179 --> 00:42:52,929
Bene.
96
00:42:54,466 --> 00:42:55,166
Si'.
97
00:42:57,634 --> 00:42:58,334
Si'.
98
00:43:03,144 --> 00:43:03,794
Ok.
99
00:43:04,151 --> 00:43:04,951
Tieni.
100
00:43:07,932 --> 00:43:08,982
Cosi', si'.
101
00:44:17,842 --> 00:44:21,791
1 persona viva -
Valley due South
102
00:51:04,824 --> 00:51:06,674
Faremo una strada migliore.
103
00:52:39,435 --> 00:52:40,085
No.
104
00:52:41,679 --> 00:52:43,429
Devi cercare di mangiare.
105
00:52:44,599 --> 00:52:45,749
Devi provare.
106
00:53:01,679 --> 00:53:02,629
Ecco qui.
107
00:53:03,187 --> 00:53:03,987
Forza.
108
00:55:23,162 --> 00:55:23,862
Ehi!
109
00:55:26,247 --> 00:55:26,947
Ehi!
110
00:55:29,738 --> 00:55:30,821
Ehi!
111
00:56:24,474 --> 00:56:25,674
Va tutto bene.
112
01:02:48,146 --> 01:02:49,046
Stringi.
113
01:02:53,239 --> 01:02:54,139
Stringi.
114
01:02:57,854 --> 01:02:58,754
Stringi!
115
01:10:15,732 --> 01:10:16,532
Cazzo.
116
01:10:16,987 --> 01:10:17,787
Cazzo.
117
01:12:53,520 --> 01:12:54,270
Ciao.
118
01:13:03,343 --> 01:13:04,093
Ciao.
119
01:13:06,799 --> 01:13:07,549
Ciao.
120
01:13:13,298 --> 01:13:14,398
Mi dispiace.
121
01:13:15,158 --> 01:13:16,358
Va tutto bene.
122
01:13:19,082 --> 01:13:21,353
Non... Non sei sola, ok?
123
01:13:22,287 --> 01:13:23,187
Va bene.
124
01:13:28,005 --> 01:13:29,105
Mi dispiace.
125
01:13:31,354 --> 01:13:32,554
Va tutto bene.
126
01:13:43,182 --> 01:13:43,982
Scusa.
127
01:13:49,697 --> 01:13:50,797
Mi dispiace.
128
01:13:58,809 --> 01:14:00,209
Andra' tutto bene.
129
01:18:34,365 --> 01:18:35,065
Ehi.
130
01:18:58,154 --> 01:18:59,883
Resisti. Sono qui.
131
01:19:00,708 --> 01:19:01,658
Sono qui.
132
01:19:20,431 --> 01:19:21,131
Ehi!
133
01:19:22,699 --> 01:19:23,756
Ehi!
134
01:19:24,458 --> 01:19:25,458
Siamo qui!
135
01:19:27,449 --> 01:19:28,199
Ehi.
136
01:19:29,035 --> 01:19:29,988
Ehi!
137
01:19:32,596 --> 01:19:33,596
Siamo qui!
138
01:19:38,571 --> 01:19:39,571
Siamo qui.
139
01:19:50,894 --> 01:19:51,594
Ehi.
140
01:19:53,504 --> 01:19:54,204
Qui!
141
01:19:55,175 --> 01:19:56,175
Siamo qui!
142
01:19:57,253 --> 01:19:58,554
Ehi!
143
01:19:59,705 --> 01:20:00,605
Siamo...
144
01:20:01,181 --> 01:20:02,181
Siamo qui!
145
01:20:07,369 --> 01:20:08,069
Qui!
146
01:20:08,802 --> 01:20:09,502
Ehi.
147
01:20:11,006 --> 01:20:11,861
Ehi!
148
01:20:15,893 --> 01:20:16,593
Ehi.
149
01:20:33,575 --> 01:20:34,275
Ehi.
150
01:20:38,749 --> 01:20:39,693
Ehi!
151
01:20:42,009 --> 01:20:42,709
Ehi.
152
01:20:44,948 --> 01:20:45,948
Siamo qui.
153
01:20:50,441 --> 01:20:51,944
Siamo qui!
154
01:21:10,359 --> 01:21:11,209
E' qui.
155
01:21:13,548 --> 01:21:14,515
Ehi!
156
01:21:16,531 --> 01:21:17,231
Ehi.
157
01:21:24,608 --> 01:21:25,858
E' proprio qui.
158
01:21:32,598 --> 01:21:33,848
E' proprio qui.
159
01:21:56,403 --> 01:21:57,503
Mi dispiace.
160
01:22:07,120 --> 01:22:07,770
Ok.
161
01:22:11,055 --> 01:22:11,955
Va bene.
162
01:22:14,190 --> 01:22:15,090
Va bene.
163
01:22:16,019 --> 01:22:17,219
Va tutto bene.
164
01:22:19,614 --> 01:22:20,914
Non sei da sola.
165
01:22:32,382 --> 01:22:34,282
Riesci... Riesci a sentirmi?
166
01:22:35,494 --> 01:22:36,444
Mi senti?
167
01:22:38,339 --> 01:22:39,039
Si'?
168
01:22:40,840 --> 01:22:41,740
Va bene.
169
01:22:44,861 --> 01:22:46,011
Non sei sola.
170
01:22:46,436 --> 01:22:47,636
Va tutto bene.
171
01:23:07,011 --> 01:23:08,211
Va tutto bene.
172
01:23:14,860 --> 01:23:15,760
Va bene.
173
01:23:20,251 --> 01:23:22,020
Va tutto bene...
174
01:23:51,996 --> 01:23:55,021
SubPassion ha tradotto per voi:
175
01:23:56,169 --> 01:24:02,090
Traduzione: ManuLiga
176
01:24:02,985 --> 01:24:07,977
Seguiteci su Facebook:
www.facebook.com/SubPassion
9098