Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:36,169 --> 00:00:38,228
CJ Entertainment Presents
Subtitles by Satadru Rej
1
00:00:41,174 --> 00:00:42,641
A Zininsa Production in associationwith CJ Entertainment
2
00:00:49,783 --> 00:00:54,811
Typhoon
3
00:01:18,378 --> 00:01:20,642
220KM NORTHEAST OFJI LONG PORT, TAIWAN
4
00:01:31,458 --> 00:01:33,619
Hey. Don't these bastards ever sleep?
5
00:01:33,760 --> 00:01:36,320
You think that's it?These punks don't even shit
6
00:01:50,376 --> 00:01:52,139
Holy shit!
7
00:01:54,981 --> 00:01:57,108
Full astern! Full astern!
8
00:02:04,357 --> 00:02:06,416
Hurry up! Go! Go!
9
00:02:22,175 --> 00:02:24,336
Get them inside!
10
00:02:30,350 --> 00:02:34,218
Everyone return to your posts.We are in no position to help them.
11
00:02:37,857 --> 00:02:41,122
Help!
12
00:02:42,061 --> 00:02:43,722
Help!
13
00:02:45,565 --> 00:02:49,331
Thompson, no witnesses
14
00:02:49,969 --> 00:02:51,231
Copy that
15
00:02:54,774 --> 00:02:57,937
Don't go! I'm here
16
00:03:32,278 --> 00:03:34,041
They're just refugees
17
00:03:52,665 --> 00:03:54,929
No witnesses
18
00:03:56,569 --> 00:03:58,537
We're all on board
19
00:04:24,664 --> 00:04:28,122
Let's kill these bastards all at once!
20
00:04:59,666 --> 00:05:01,634
Somchai!
21
00:06:38,765 --> 00:06:41,734
Mayday Mayday Mayday
22
00:06:42,168 --> 00:06:48,437
This is the PRC's vessel ASO-1,we're under attack
23
00:06:48,574 --> 00:06:52,237
Our current position is 25 degrees...
24
00:07:09,862 --> 00:07:12,729
THE BLUE HOUSE, SOUTH KOREA2 Days Later
25
00:07:28,881 --> 00:07:29,813
NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE
26
00:07:29,882 --> 00:07:31,008
In the mid 80's, extreme poverty
27
00:07:31,150 --> 00:07:34,210
in Southeast Asia gave rise
to the modern day pirates.
28
00:07:35,054 --> 00:07:37,420
Most of them are trained mercenaries.
29
00:07:37,557 --> 00:07:39,821
They usually attack Asian vessels.
30
00:07:39,959 --> 00:07:43,918
This is the first time they
targeted an American vessel.
31
00:07:44,063 --> 00:07:46,031
And there was freight on board
being guarded by
32
00:07:46,165 --> 00:07:47,632
the US Defense Intelligence Agency
33
00:07:47,767 --> 00:07:51,134
So it's hard to say that this
was just an act of piracy.
34
00:07:56,476 --> 00:07:58,637
- Go ahead
- Yes, sir!
35
00:07:58,778 --> 00:08:00,541
Did you check the files
from Interpol?
36
00:08:00,680 --> 00:08:03,808
Yes, the Russians are within missile
range so they can't be excluded but
37
00:08:03,950 --> 00:08:05,815
We believe that China,
with its network of
38
00:08:05,952 --> 00:08:07,317
Southeast Asian informants
may be behind this.
39
00:08:07,453 --> 00:08:10,616
Who from the Southeast Asia bureau
can we put on this?
40
00:08:10,756 --> 00:08:14,715
We have an Agent White
in the Thai district.
41
00:08:14,861 --> 00:08:16,226
White? No, not White.
42
00:08:16,362 --> 00:08:18,421
US and Japanese intelligence
are in a bad way in Southeast Asia
43
00:08:18,564 --> 00:08:21,032
We can't risk any leaks
that may affect our agents.
44
00:08:21,167 --> 00:08:24,034
Have White standby as backup and
45
00:08:24,170 --> 00:08:25,330
Yes, sir
46
00:08:27,473 --> 00:08:30,135
We need an elite officersomeone with naval experience
47
00:08:30,276 --> 00:08:34,235
Narrow down the search toagents with a special ops background.
48
00:08:34,380 --> 00:08:37,110
And if they don't make itor go missing in action,
49
00:08:37,250 --> 00:08:40,708
make sure no one's going to missthem or go looking for them.
50
00:08:40,853 --> 00:08:45,119
Make a separate list of candidates withfamily in high ranking government positions
51
00:08:45,258 --> 00:08:48,921
And those with family membersin public office.
52
00:09:05,878 --> 00:09:07,436
Lieutenant Kang Sejong
53
00:09:07,580 --> 00:09:10,413
Graduated from the Naval Officer'sAcademy second in his class
54
00:09:10,550 --> 00:09:13,917
Transferred to Naval Intelligence
55
00:09:14,053 --> 00:09:15,418
in April 2003
56
00:09:15,555 --> 00:09:18,422
He trained with U.S. UDT/SEAL team
57
00:09:18,558 --> 00:09:20,423
so he speaks fluent English.
58
00:09:20,560 --> 00:09:23,723
Not long into his servicethere was an incident
59
00:09:23,863 --> 00:09:27,424
where he sank a North Korean spyvessel after several days in pursuit.
60
00:09:29,569 --> 00:09:33,130
His father, Lieutenant Colonel
Kang Jisang was killed
61
00:09:33,272 --> 00:09:36,241
on a mission in 1984 when
Sejong was 11 years old
62
00:09:36,375 --> 00:09:40,436
His mother, Choi Sunja is currently
working as an elementary school teacher.
63
00:09:42,481 --> 00:09:43,709
Come in
64
00:09:45,651 --> 00:09:47,118
Sir!
65
00:09:48,254 --> 00:09:51,917
Lieutenant Kang Sejong reporting sir
66
00:09:52,058 --> 00:09:53,616
- At ease
- Yes, sir
67
00:10:01,167 --> 00:10:03,032
Your country requires your services for
68
00:10:03,169 --> 00:10:04,932
an important mission
it's a matter of national security
69
00:10:05,071 --> 00:10:09,235
Effective immediately, you will be
transferred from the Navy
70
00:10:09,375 --> 00:10:11,741
to the Executive Branch.
71
00:10:12,478 --> 00:10:16,812
Put the paperwork through and
Take him away to be briefed
72
00:10:17,450 --> 00:10:18,815
Yes, sir
73
00:10:19,552 --> 00:10:22,214
Lieutenant Kang, take care.
74
00:10:23,656 --> 00:10:25,419
Thank you, sir.
75
00:10:26,459 --> 00:10:28,927
All the best, sir.
76
00:10:31,163 --> 00:10:32,824
On completion of your mission
77
00:10:32,965 --> 00:10:35,126
you'll be given the choice,
either to stay on here
78
00:10:35,267 --> 00:10:37,633
Or resume service in the Navy
79
00:10:37,770 --> 00:10:41,934
We could even get you a decent,
well paid job on the outside.
80
00:10:42,074 --> 00:10:44,235
Oh, and in the event that
anything happens to you...
81
00:10:45,978 --> 00:10:49,641
We'll make sure your mother's taken
care of, she'll receive a pension.
82
00:10:53,152 --> 00:10:56,610
Next time you need to select a
candidate from the Officer's Academy
83
00:10:58,858 --> 00:11:00,917
You don't need to mention
anything about jobs or money.
84
00:11:04,163 --> 00:11:09,328
Just tell them how important
it is for their country.
85
00:11:12,772 --> 00:11:14,034
I'll keep that in mind.
86
00:11:16,375 --> 00:11:19,742
After the Cold War they stopped making
these nuclear missile guidance system kits
87
00:11:19,879 --> 00:11:23,906
following the directives of
an international pact.
88
00:11:24,050 --> 00:11:26,610
China and Russia have recently
been strengthening
89
00:11:26,752 --> 00:11:30,916
military ties, so the U.S. Secretly
90
00:11:31,057 --> 00:11:33,321
made 12 kits in Taiwan,
91
00:11:33,459 --> 00:11:35,120
in an effort to level out
the 'potential threat'
92
00:11:35,261 --> 00:11:38,719
Those contents were looted
on their way to Okinawa
93
00:11:41,167 --> 00:11:43,829
Why would they move them
by common freight
94
00:11:44,770 --> 00:11:47,034
and risk them being stolen
by pirates?
95
00:11:48,174 --> 00:11:52,338
If the kits were on a military vessel
and China discovered the motif
96
00:11:52,478 --> 00:11:55,641
fighter jets would have
taken it down.
97
00:11:56,382 --> 00:11:59,715
China is extremely busy observing
all military cargo
98
00:11:59,852 --> 00:12:02,320
coming in and out of Taiwan
99
00:12:02,455 --> 00:12:06,016
Today, the Japanese and
U.S. Ambassadors
100
00:12:06,158 --> 00:12:09,525
paid a visit to our President.
101
00:12:09,662 --> 00:12:11,220
They're hoping that we won't
get involved.
102
00:12:11,363 --> 00:12:14,332
But we think differently.
103
00:12:14,567 --> 00:12:16,626
We can’t just stand idly by
and do nothing
104
00:12:16,769 --> 00:12:18,532
while a nuclear missile is
aimed at the peninsula.
105
00:12:18,671 --> 00:12:21,037
What if there is resistance?
106
00:12:22,174 --> 00:12:24,438
Act accordingly and report in.
107
00:12:32,952 --> 00:12:36,319
THAI, MALAYISLAND BORDER
108
00:12:58,778 --> 00:13:01,246
To the left!
109
00:13:22,268 --> 00:13:26,329
Hurry, let's finishbefore the tide comes in.
110
00:13:49,361 --> 00:13:51,124
Toto, pull it up!
111
00:14:17,556 --> 00:14:18,818
Hey!
112
00:14:18,958 --> 00:14:20,823
How are you?
113
00:14:21,360 --> 00:14:23,021
Hold on.
114
00:14:26,165 --> 00:14:27,632
I put in a lot for you.
115
00:14:30,269 --> 00:14:32,328
Divide it up evenly, Toto!
116
00:14:34,273 --> 00:14:35,433
Go!
117
00:14:36,675 --> 00:14:39,542
You heartless bastard.She's your little sister!
118
00:15:01,367 --> 00:15:07,738
The time has comeSoon, a moon covered by dark cloud
119
00:15:07,873 --> 00:15:10,637
will cry out for blood
120
00:15:15,381 --> 00:15:16,905
How much longer?
121
00:15:18,150 --> 00:15:19,310
Almost done
122
00:15:27,459 --> 00:15:28,824
Do you like it?
123
00:15:30,462 --> 00:15:31,724
Hey!
124
00:15:37,169 --> 00:15:39,137
I checked out the stuff
125
00:15:42,074 --> 00:15:43,541
Yeah
126
00:15:43,676 --> 00:15:46,543
He's praying for his dead kin,
127
00:15:47,479 --> 00:15:49,242
so you can talk to me.
128
00:15:49,682 --> 00:15:50,808
What?
129
00:15:51,150 --> 00:15:52,412
When?
130
00:15:53,052 --> 00:15:54,917
That's good news.
131
00:15:55,654 --> 00:15:57,212
Okay
132
00:16:00,759 --> 00:16:03,728
Vasily has secured 10 tons so far
133
00:16:04,563 --> 00:16:07,430
It's hard to smuggle out nuclear wastefrom Russia these days
134
00:16:07,566 --> 00:16:11,832
Even Russia is not what it used to be
135
00:16:13,772 --> 00:16:19,142
30 tons... like we agreed...
136
00:16:20,679 --> 00:16:23,409
or the deal is off.
137
00:16:25,250 --> 00:16:28,617
It would be easier to geta nuclear bomb.
138
00:16:29,455 --> 00:16:32,117
If I don't get an answer in one week
139
00:16:32,858 --> 00:16:35,418
I'll hand the rest over to Pakistan.
140
00:16:39,365 --> 00:16:41,925
What about the payment forfinding Park Wansik?
141
00:16:44,169 --> 00:16:48,128
I paid you enough for that
142
00:16:56,915 --> 00:16:57,745
Wait
143
00:16:58,350 --> 00:17:00,215
Don't light the last candle.
144
00:17:02,054 --> 00:17:06,514
Vasily found the womanyou're looking for.
145
00:17:07,159 --> 00:17:10,219
You don't have to pray for her yet.
146
00:17:12,965 --> 00:17:15,525
Go to the floating marketand meet Peter
147
00:17:15,667 --> 00:17:18,932
He is a big time broker for pirates.
148
00:17:19,671 --> 00:17:23,937
Peter regularly pays off politiciansin Thailand, including military heads.
149
00:17:24,276 --> 00:17:26,244
We contacted one of them and
150
00:17:26,378 --> 00:17:30,906
offered a significant amount of money.
151
00:17:31,950 --> 00:17:35,010
Money is all Peter cares for,
152
00:17:35,154 --> 00:17:37,213
so there's no reasonhe'll decline this meeting
153
00:17:37,956 --> 00:17:42,222
While U.S. And Japanese intelligenceplan how to approach this matter
154
00:17:42,361 --> 00:17:46,127
you must enter the lion's den first
155
00:17:47,866 --> 00:17:53,133
Show your fake passport to themerchant in the puppet shop.
156
00:18:19,865 --> 00:18:21,730
Someone's here forthe American stuff.
157
00:18:32,077 --> 00:18:33,339
Okay, Copy.
158
00:18:35,080 --> 00:18:37,514
He's going in.
159
00:18:41,753 --> 00:18:43,118
In the World War 2...
160
00:18:44,156 --> 00:18:48,923
many people fought theJapanese Army very bravely.
161
00:18:49,862 --> 00:18:52,422
Many of them were pirates.
162
00:18:52,865 --> 00:18:57,234
So the local people relateto them. For me,
163
00:18:58,570 --> 00:19:00,936
life is very risky.
164
00:19:02,074 --> 00:19:05,237
So the people give mea reasonable price.
165
00:19:05,777 --> 00:19:09,144
Because they respect me.
166
00:19:09,781 --> 00:19:11,806
Sometimes money is nothing.
167
00:19:12,151 --> 00:19:13,618
Thai dialogues...
168
00:19:15,053 --> 00:19:16,918
Without basic trust each other
169
00:19:17,055 --> 00:19:22,015
I don't deal though you give memillions of money.
170
00:19:22,161 --> 00:19:26,723
That means 'No trust! No deal'!
171
00:19:26,865 --> 00:19:28,730
So...
172
00:19:29,868 --> 00:19:36,330
if you want to do business with meYou have to buy my trust first.
173
00:19:38,677 --> 00:19:41,840
Just tell me how much you want.
174
00:19:45,851 --> 00:19:50,311
Cocky bastard.No respect for your elders.
175
00:19:50,956 --> 00:19:53,117
I'm talking about Sin.
176
00:19:55,561 --> 00:20:00,726
As a child he wanderedall over China, begging
177
00:20:00,866 --> 00:20:03,835
He survived by eating whatwas left for the animals.
178
00:20:05,070 --> 00:20:09,632
But just recently he becamethe leader after a coup.
179
00:20:10,976 --> 00:20:15,845
Sin was malicious right from thebeginning when the pirates brought him.
180
00:20:16,648 --> 00:20:18,115
Finally...
181
00:20:18,850 --> 00:20:23,310
he and the two kids he grew upwith betrayed Chung Wie
182
00:20:25,057 --> 00:20:26,615
and made him shark bait
183
00:20:26,758 --> 00:20:29,226
they cut his throat.
184
00:20:31,363 --> 00:20:35,424
I didn't like his eyes when Ifirst saw him
185
00:20:37,669 --> 00:20:40,536
He's fucking different from Chung Wie.
186
00:20:40,672 --> 00:20:43,334
I connect him to the Russians
187
00:20:43,475 --> 00:20:46,535
but he hands it to Pakistan.
188
00:20:47,679 --> 00:20:52,207
It's going to be traded forMyanmar heroin in Singapore
189
00:20:53,452 --> 00:20:55,920
I'm very sorry to say that...
190
00:20:56,054 --> 00:20:59,615
it doesn't look like our Pakistanifriends will show up.
191
00:21:02,160 --> 00:21:04,526
PORTNUMBER FIVE, BUSAN
192
00:21:04,963 --> 00:21:07,830
If you want to buy my trust
193
00:21:07,966 --> 00:21:10,127
show me what you can do in Korea.
194
00:21:11,570 --> 00:21:15,336
For the next two weeks,let all the containers from
195
00:21:15,474 --> 00:21:18,637
Hainan pass through customs safely.
196
00:21:19,378 --> 00:21:21,346
Korea has become rich
197
00:21:22,180 --> 00:21:26,617
there are many people whowant to go there illegally.
198
00:21:27,653 --> 00:21:31,521
When the first container arrives,you can come with me.
199
00:21:32,858 --> 00:21:34,018
Where to?
200
00:21:34,960 --> 00:21:37,724
Singapore. To get Sin...
201
00:21:38,263 --> 00:21:39,423
INT'L AIRPORTBANGKOK, THAILAND
202
00:21:46,271 --> 00:21:47,431
Good.
203
00:22:01,553 --> 00:22:03,521
Thai passport.
204
00:22:05,157 --> 00:22:08,422
Ok, Thai citizen's here.
205
00:22:08,560 --> 00:22:09,720
No.
206
00:22:10,562 --> 00:22:12,621
Foreigners here!
207
00:22:13,165 --> 00:22:15,133
You stay. O. K?
208
00:22:57,476 --> 00:22:59,444
Get him!
209
00:23:01,079 --> 00:23:02,546
Don't let him get away!
210
00:23:19,865 --> 00:23:22,527
I'll check this wayyou check there.
211
00:23:40,352 --> 00:23:42,115
Hurry! How much?
212
00:23:52,564 --> 00:23:53,724
Open It!
213
00:23:58,570 --> 00:23:59,730
Drive!
214
00:24:26,364 --> 00:24:27,922
Where is Sin?
215
00:24:30,068 --> 00:24:31,228
Who are you?
216
00:24:34,573 --> 00:24:38,441
Just answer. Where is he?
217
00:24:41,079 --> 00:24:46,711
If you find him, He's gonna kill you.
218
00:24:58,663 --> 00:25:02,929
This is your last chance.Where is Sin?
219
00:25:08,173 --> 00:25:09,606
RUSSIATOWN, BUSAN, KOREAHe should be walking
220
00:25:09,708 --> 00:25:12,404
in the streets of Busan by now.
221
00:25:12,878 --> 00:25:16,041
He arrived on the first container.
222
00:25:16,948 --> 00:25:18,711
Why did he go there?
223
00:25:18,850 --> 00:25:22,411
He said there's a person he mustpay back.
224
00:25:27,058 --> 00:25:28,320
Yes.
225
00:25:28,460 --> 00:25:29,927
The one who raidedthe American vessel is
226
00:25:30,061 --> 00:25:32,825
a North Korean who defectedabout 20 years ago.
227
00:25:33,565 --> 00:25:34,623
What are you saying?
228
00:25:34,766 --> 00:25:35,926
I don't know why, but
229
00:25:36,067 --> 00:25:39,525
he's in Busan to meet someone
named Park Wansik.
230
00:25:42,974 --> 00:25:45,738
Yes, sir.
231
00:25:50,549 --> 00:25:53,916
Get me all the
Foreign Ministry's classified files.
232
00:25:54,052 --> 00:25:56,020
From 1975~1985.
233
00:25:56,154 --> 00:25:57,416
Yes, sir.
234
00:25:58,456 --> 00:26:00,424
Connect me to the Korean Embassy
in Bangkok.
235
00:26:19,477 --> 00:26:21,138
I don't drink.
236
00:26:28,453 --> 00:26:30,114
Why don't you let us take care of it?
237
00:26:32,057 --> 00:26:34,025
I have my reasons fordoing it on my own.
238
00:26:43,969 --> 00:26:47,336
Sir, here's the magazine
you requested.
239
00:26:54,779 --> 00:26:59,307
In 1983, 20 members of Choi Jingyu'sfamily escaped North Korea
240
00:26:59,451 --> 00:27:01,316
and entered the Austrian Embassyin Beijing
241
00:27:01,453 --> 00:27:04,320
They requested asylum in South Korea.
242
00:27:04,456 --> 00:27:05,923
But at that time our government
243
00:27:06,057 --> 00:27:08,924
had just begun diplomatic relationswith China
244
00:27:09,060 --> 00:27:13,121
so unfortunately, the requestgot rejected.
245
00:27:13,264 --> 00:27:16,028
Park Wansik was dispatched to China
246
00:27:16,167 --> 00:27:18,727
during that time as a secret envoy.
247
00:27:18,870 --> 00:27:22,135
Right now he is serving asthe Consul General in New York
248
00:27:22,273 --> 00:27:24,434
He's in South Korea to attenda seminar in Busan
249
00:27:24,576 --> 00:27:26,441
and expected to leave tomorrow.
250
00:27:28,680 --> 00:27:33,117
If I'm right, Sin is Choi Myungsin,
251
00:27:33,251 --> 00:27:35,913
the youngest of the Choi family.
252
00:27:52,270 --> 00:27:53,430
Yes.
253
00:28:02,580 --> 00:28:04,707
Peter was released on bail
2 hours ago.
254
00:28:04,849 --> 00:28:06,009
What?
255
00:28:15,460 --> 00:28:16,620
Sin!
256
00:28:20,165 --> 00:28:22,827
Get the car ready!
257
00:28:30,575 --> 00:28:32,236
That's him.
258
00:29:08,279 --> 00:29:10,509
It's been 20 years.
259
00:29:17,455 --> 00:29:22,722
Comrade. Have you ever eaten
human flesh?
260
00:29:23,361 --> 00:29:25,124
Who are you?
261
00:29:26,965 --> 00:29:30,230
Doesn't my face remind you
of the Choi family?
262
00:30:17,515 --> 00:30:21,110
Something's happened
in the restroom!
263
00:30:27,559 --> 00:30:28,719
Sin!
264
00:30:31,563 --> 00:30:32,825
Choi Myungsin!
265
00:31:15,974 --> 00:31:21,241
Peter, someone knows my name.What the hell is going on?
266
00:32:05,857 --> 00:32:09,623
Turn to the left!
267
00:32:10,161 --> 00:32:11,219
TOURNAMENT VEHICLE
268
00:32:24,676 --> 00:32:26,337
Get to Port 4!
269
00:33:53,765 --> 00:33:56,131
He says she used to work
as a barmaid
270
00:33:57,068 --> 00:34:00,128
in a construction field in Harbin.
271
00:34:00,471 --> 00:34:05,636
Her Russian name is Oksana and
he heard that her surname is Choi.
272
00:34:09,180 --> 00:34:12,707
The Shatenvronski that
specializes in the slave trade
273
00:34:15,753 --> 00:34:19,814
brought her to Ussurriysk from
Khabarovsk three weeks ago.
274
00:34:19,957 --> 00:34:21,424
Where?
275
00:34:21,559 --> 00:34:24,221
A 3 hour drive from Vladivostok.
276
00:34:25,663 --> 00:34:27,927
Isn't Consular Chung in Vladivostok?
277
00:34:28,966 --> 00:34:30,524
I'll go.
278
00:34:31,669 --> 00:34:33,830
They'd been separated for 20 years
279
00:34:33,971 --> 00:34:37,134
Plus, I'm the only one
who knows his face.
280
00:34:46,651 --> 00:34:48,016
USSURIYSK, RUSSIA
281
00:34:48,653 --> 00:34:50,917
Breaking a dagger when
it's stabbed into the heart
282
00:34:51,055 --> 00:34:53,319
symbolizes a deep animosity
for someone.
283
00:34:55,059 --> 00:34:57,220
He's a brutal bastard.
284
00:34:58,463 --> 00:35:01,227
Serving as an envoy,
285
00:35:01,365 --> 00:35:04,334
Park didn't have authority
to decide on asylum.
286
00:35:08,773 --> 00:35:09,933
Excuse me.
287
00:35:11,075 --> 00:35:13,134
I just recently quit smoking.
288
00:35:15,179 --> 00:35:18,114
The Chinese used to
cultivate their own opium.
289
00:35:19,050 --> 00:35:22,019
And used it to enslave
North Korean girls
290
00:35:22,153 --> 00:35:23,814
so they wouldn't run away.
291
00:35:26,858 --> 00:35:28,325
What do you want?
292
00:35:28,459 --> 00:35:30,825
We have an appointment to seethe Korean woman.
293
00:35:35,766 --> 00:35:37,734
Somebody's here forthe Korean woman.
294
00:35:37,869 --> 00:35:40,133
Let them up!
295
00:35:40,271 --> 00:35:41,533
Go ahead.
296
00:35:59,757 --> 00:36:00,815
Are you Sin?
297
00:36:00,958 --> 00:36:03,426
This is Sin.
298
00:36:07,665 --> 00:36:11,226
I paid a lot of money to bringher from Khabarovsk.
299
00:36:12,970 --> 00:36:14,528
How much do you want?
300
00:36:15,473 --> 00:36:17,134
$30,000.
301
00:36:20,778 --> 00:36:22,837
He says she costs $30,000.
302
00:36:25,249 --> 00:36:26,113
Okay.
303
00:36:29,053 --> 00:36:32,113
But I want to make sure first.
304
00:36:34,158 --> 00:36:41,826
If you want to check, you stillneed to pay $10,000.
305
00:36:43,868 --> 00:36:45,028
Okay.
306
00:36:47,572 --> 00:36:48,732
Simon!
307
00:36:52,276 --> 00:36:54,836
I will get the money from the car
while you check.
308
00:36:54,979 --> 00:36:56,537
Keep your mobile phone on.
309
00:37:09,360 --> 00:37:10,622
Go in.
310
00:37:20,671 --> 00:37:21,831
What?
311
00:37:28,279 --> 00:37:31,612
You're Choi Myungju, right?
312
00:37:37,054 --> 00:37:39,420
Your brother asked me to get you.
313
00:37:43,261 --> 00:37:46,025
Who are you?
314
00:37:49,066 --> 00:37:53,332
Choi Myungsin asked me
to come here.
315
00:37:57,375 --> 00:38:02,244
Your father's name is
Choi Jingyu, correct?
316
00:38:07,251 --> 00:38:09,913
VLADIVOSTOK, RUSSIA
317
00:38:40,951 --> 00:38:44,216
- Where is Toto?- Loading the stuff on the truck.
318
00:38:44,355 --> 00:38:45,720
Did you find out who he is?
319
00:38:45,856 --> 00:38:48,518
He works for the Korean intelligence,
320
00:38:48,659 --> 00:38:50,718
Peter says he's not a guyto mess with.
321
00:38:51,762 --> 00:38:54,822
I'll stop by the gas factory,
322
00:38:54,965 --> 00:38:57,126
you guys come to the fortafter the truck is ready.
323
00:38:57,568 --> 00:38:58,933
What about the woman?
324
00:38:59,070 --> 00:39:00,537
This is already the 11th time.
325
00:39:00,671 --> 00:39:03,538
Someone's on our tail,we must hurry.
326
00:39:03,674 --> 00:39:06,734
Whether or not she's my realsister, this work comes first.
327
00:39:24,061 --> 00:39:25,323
Hurry up.
328
00:39:39,276 --> 00:39:41,335
This happens from time to time.
329
00:39:42,880 --> 00:39:44,905
I have trouble with my sight...
330
00:40:06,871 --> 00:40:10,238
Yes, right.
331
00:40:12,276 --> 00:40:14,039
I'll call you later.
332
00:40:16,580 --> 00:40:18,104
It's been a long time.
333
00:40:20,551 --> 00:40:21,711
Start it.
334
00:40:22,453 --> 00:40:23,613
Have a seat.
335
00:40:31,262 --> 00:40:34,527
Is line one ready?
336
00:40:41,972 --> 00:40:44,839
For the Russian peoplethe Chernobyl incident
337
00:40:44,975 --> 00:40:48,536
was a tragedy we'll never forget.
338
00:40:50,548 --> 00:40:55,611
Hundreds of young comradeswouldn't have died
339
00:40:56,954 --> 00:41:01,118
if the stupid politicians didn't tryto cover it up.
340
00:41:02,460 --> 00:41:05,623
Including my brothers.
341
00:41:09,467 --> 00:41:13,233
I won't ask what you'regoing to do with it.
342
00:41:16,173 --> 00:41:19,142
I have no intention of telling you.
343
00:41:19,877 --> 00:41:22,846
Just know one thing.
344
00:41:23,747 --> 00:41:27,513
That stuff belongs in hell.
345
00:41:30,654 --> 00:41:33,020
This world is hell.27091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.