Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,376 --> 00:01:26,504
Γεια σας, έχω έρθει
τους ηλεκτρικούς πίνακες.
2
00:01:26,712 --> 00:01:28,005
I.D και εγγραφή οχημάτων.
3
00:01:28,839 --> 00:01:30,216
Τι συνέβη,
4
00:01:30,758 --> 00:01:32,551
πήγα στο κόκκινο φως;
5
00:01:33,511 --> 00:01:34,511
Με συγχωρείτε?
6
00:01:35,137 --> 00:01:36,222
Τίποτα.
7
00:01:41,227 --> 00:01:43,854
Είσοδος: Carrizo Emiliano.
8
00:01:44,021 --> 00:01:47,733
I.D: 7331926
9
00:01:49,151 --> 00:01:50,444
Έχω Emilio.
10
00:01:51,362 --> 00:01:52,404
Είναι ο Emiliano.
11
00:01:53,489 --> 00:01:54,907
Λέει ο Emilio, εδώ.
12
00:01:56,826 --> 00:01:57,993
Είσαι σίγουρος?
13
00:01:58,327 --> 00:01:59,328
100 τοις εκατό.
14
00:01:59,495 --> 00:02:01,038
Διαβάστε μου το I.D.
15
00:02:01,622 --> 00:02:04,500
7331926.
16
00:02:05,501 --> 00:02:06,502
Τέλειος.
17
00:02:06,877 --> 00:02:08,295
Όχι, δεν είναι τέλειο.
18
00:02:08,671 --> 00:02:11,257
Έχουμε τον Εμίλιο, σας
το όνομα είναι Emiliano.
19
00:02:16,971 --> 00:02:17,971
Λέει ο Εμίλιο, εδώ.
20
00:02:18,556 --> 00:02:21,809
Είναι λάθος, ήδη
το επιτέλεσαν στην είσοδο.
21
00:02:21,976 --> 00:02:23,185
Το αναγνωριστικό είναι σωστό.
22
00:02:23,602 --> 00:02:24,770
Είναι αυτό το μόνο που έχετε;
23
00:02:24,895 --> 00:02:27,565
Ναι, έχω έρθει να το κάνω
επιθεώρηση και να δώσετε ένα απόσπασμα.
24
00:02:27,982 --> 00:02:31,402
Κατά τη διάρκεια της εργασίας θα είναι η προσφορά
κομμένο και το σπίτι πρέπει να είναι άδειο.
25
00:02:32,486 --> 00:02:33,779
Το σπίτι άδειο;
26
00:02:34,864 --> 00:02:36,949
Δεν είναι ποτέ άδειο, υπάρχει
πάντα πολλή δουλειά.
27
00:02:37,158 --> 00:02:38,367
Ναι, φυσικά.
28
00:02:42,955 --> 00:02:44,165
Από εδώ παρακαλώ.
29
00:02:45,791 --> 00:02:47,042
Εφαγες πρωϊνό?
30
00:02:47,251 --> 00:02:49,003
Όχι, δεν τρώω πρωινό.
31
00:02:49,128 --> 00:02:52,089
- Γιατί?
- Δεν ξέρω, είναι πολύ νωρίς.
32
00:02:53,299 --> 00:02:54,800
Πάω να πάρω πρωινό.
33
00:02:55,426 --> 00:02:56,719
Το ψωμί φτάνει τώρα.
34
00:02:56,927 --> 00:02:59,013
Τέλεια, μπορώ να ξεκινήσω;
35
00:02:59,138 --> 00:03:00,138
Οχι.
36
00:03:00,222 --> 00:03:01,223
Γιατί;
37
00:03:02,600 --> 00:03:05,311
Ελάτε μαζί μου, είναι κακό
εργασία με άδειο στομάχι.
38
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
- Χαίρετε.
- Πώς είσαι?
39
00:03:12,234 --> 00:03:13,319
Καλημέρα, Μάριο.
40
00:03:13,527 --> 00:03:16,989
Πάρτε αυτές τις δύο τσάντες στο
αποθήκη και προετοιμάστε τους δίσκους.
41
00:03:17,198 --> 00:03:19,575
Πάρτε το στο κύριο
γραφείο σε 10 λεπτά.
42
00:03:20,576 --> 00:03:21,785
Ευχαριστώ.
43
00:03:39,386 --> 00:03:41,639
Καλημέρα, γιατρός,
Θα θέλατε έναν καφέ?
44
00:03:41,847 --> 00:03:42,847
Οχι ευχαριστώ.
45
00:03:42,890 --> 00:03:45,059
- Αφήνω.
- Ευχαριστώ.
46
00:03:46,769 --> 00:03:50,397
Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω,
ξεκινήστε πάλι, παρακαλώ.
47
00:04:05,454 --> 00:04:07,623
Έτσι δεν έχει καταθέσει
το παράπονο.
48
00:04:09,875 --> 00:04:11,418
Αλλά πρόκειται;
49
00:04:13,504 --> 00:04:15,089
Μίλησε με αυτόν τον δικηγόρο,
50
00:04:15,214 --> 00:04:17,800
του είπε ότι είχε
κάτι, αλλά όχι τι.
51
00:04:21,428 --> 00:04:22,721
Από ποιο έτος;
52
00:04:27,726 --> 00:04:31,397
Το χειρίστηκε όλα, ακόμα και το
επικοινωνία με τους Ισπανούς;
53
00:04:34,316 --> 00:04:36,402
Είπε τι αυτός
θέλει σε αντάλλαγμα;
54
00:04:43,075 --> 00:04:44,076
ΕΝΤΑΞΕΙ,
55
00:04:44,576 --> 00:04:45,995
επιτρέψτε μου να το σκεφτώ,
56
00:04:46,161 --> 00:04:47,788
Θα σε τηλεφωνήσω σε δύο ώρες.
57
00:04:49,164 --> 00:04:49,873
Τι?
58
00:04:50,082 --> 00:04:51,292
Τι συμβαίνει?
59
00:04:57,840 --> 00:05:00,134
Και ξέρεις τι
μιλάει;
60
00:05:05,139 --> 00:05:07,641
Απειλούν να καταθέσουν
μια καταγγελία εναντίον μας.
61
00:05:08,142 --> 00:05:09,143
Για ποιο λόγο?
62
00:05:09,268 --> 00:05:11,562
Πέρυσι, το 2006.
63
00:05:11,729 --> 00:05:13,647
Δεν ήμασταν μέσα
κυβέρνηση το 2006.
64
00:05:13,772 --> 00:05:16,066
Δεν ήσουν, αλλά ήμασταν
στην τοπική κυβέρνηση.
65
00:05:16,233 --> 00:05:17,943
Πώς και τι ποσό ακριβώς;
66
00:05:18,360 --> 00:05:21,613
Το ποσό δεν είναι σαφές αλλά αυτό
φαίνεται ότι είναι πάνω από 5 εκατομμύρια.
67
00:05:21,822 --> 00:05:23,407
Τι συνέβη με αυτά τα μετρητά;
68
00:05:23,615 --> 00:05:26,952
Πρέπει να έχει δαπανηθεί για τη θέση
τις πυρκαγιές και την εκστρατεία.
69
00:05:27,119 --> 00:05:29,121
Ο πρόεδρος
ξέρεις γι 'αυτό;
70
00:05:29,538 --> 00:05:30,956
Εχει αυτό σημασία?
71
00:05:31,707 --> 00:05:32,916
Δεν νομίζω ότι είναι σοβαρό.
72
00:05:33,125 --> 00:05:35,669
Τα ταμεία της επαρχιακής εκστρατείας
από 10 χρόνια πριν ...
73
00:05:36,003 --> 00:05:37,003
Castex.
74
00:05:37,463 --> 00:05:40,674
- Ποιος θα ενδιαφερόταν;
- Όλοι μπορεί να ενδιαφέρονται.
75
00:05:40,883 --> 00:05:42,384
Σας είπαν;
76
00:05:43,010 --> 00:05:44,386
Μου είπαν χθες.
77
00:05:44,595 --> 00:05:46,805
Γιατί είναι αυτές οι ανοησίες
μια τέτοια μεγάλη υπόθεση;
78
00:05:46,972 --> 00:05:48,474
Ο τύπος που καταθέτει την καταγγελία
79
00:05:49,600 --> 00:05:50,893
είναι ο Esteban Camaño.
80
00:05:51,018 --> 00:05:52,186
Camaño;
81
00:05:52,770 --> 00:05:56,023
- Ο σύζυγος της κόρης μας.
- Ξέρω ποιος είναι.
82
00:05:56,190 --> 00:05:57,483
Πρώην σύζυγο, συγγνώμη.
83
00:05:57,691 --> 00:06:00,194
Ο σύζυγος, ποτέ δεν
χώρισε.
84
00:06:00,778 --> 00:06:02,654
Φαίνεται ότι έχει
κάτι άλλο.
85
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Τι?
86
00:06:04,490 --> 00:06:05,574
Δεν θα έλεγε.
87
00:06:05,949 --> 00:06:08,160
- Γιατί κάνει όλα αυτά;
- Εκβιασμός.
88
00:06:09,244 --> 00:06:12,748
Δεν είναι λίγο αυτοκτονικό; Θα το κάνει
να τον βλάψει τόσο πολύ όσο εμείς.
89
00:06:12,956 --> 00:06:13,791
Οχι τόσο πολύ.
90
00:06:13,957 --> 00:06:17,544
Τα 2 σπίτια, τα 2 αυτοκίνητα, το
διαμέρισμα που ζει τώρα,
91
00:06:18,295 --> 00:06:19,922
όλα είναι στο όνομα της Μαρίνας.
92
00:06:20,047 --> 00:06:24,009
Αν τον διώξουν, θα το κάνουν
να ασκήσει δίωξη αμέσως μετά.
93
00:06:24,635 --> 00:06:26,637
Αυτό είναι νέα, δεν σκέφτεσαι;
94
00:06:27,221 --> 00:06:29,306
Πόσο από αυτό που έχει είναι αλήθεια;
95
00:06:30,808 --> 00:06:32,309
Προφανώς τα πάντα.
96
00:06:34,353 --> 00:06:35,646
Τι κάνουμε?
97
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι πολύ απλό:
98
00:06:39,858 --> 00:06:41,819
Η σύνοδος κορυφής ξεκινά αύριο,
99
00:06:41,944 --> 00:06:44,780
έτσι το μόνο πράγμα που
θέματα είναι η σύνοδος κορυφής.
100
00:06:45,781 --> 00:06:47,408
Αυτό δεν μπορεί να εμφανιστεί.
101
00:06:48,409 --> 00:06:49,409
Είναι σαφές;
102
00:06:49,493 --> 00:06:50,619
Είναι σαφές.
103
00:06:50,911 --> 00:06:52,204
Δεν συμβαίνει.
104
00:06:52,704 --> 00:06:53,789
Δεν συμβαίνει.
105
00:06:53,914 --> 00:06:55,791
Μόνο η σύνοδος κορυφής.
106
00:06:56,917 --> 00:06:58,085
Μόνο η σύνοδος κορυφής.
107
00:06:58,210 --> 00:06:59,753
- Μάρτα;
- Μόνο τη σύνοδο κορυφής.
108
00:07:07,261 --> 00:07:09,471
- Τι νομίζετε?
- Ας δούμε.
109
00:07:09,972 --> 00:07:13,267
Matelli, Ricardez, Delguer,
τέταρτη, πέμπτη, τέλεια.
110
00:07:13,392 --> 00:07:15,894
Τον πάρτε έξω, και αυτός.
111
00:07:16,061 --> 00:07:16,854
ΕΝΤΑΞΕΙ.
112
00:07:17,062 --> 00:07:18,582
- Ετοιμος?
- Έχουμε ετοιμάσει 10 ερωτήσεις.
113
00:07:18,689 --> 00:07:20,482
10 ερωτήσεις; Επειτα...
114
00:07:21,066 --> 00:07:24,570
Βάλτε Bravo 6ο, και θα βγάλω έξω
την απάντηση μέχρι να βαρεθούν.
115
00:07:24,695 --> 00:07:25,779
Πάμε.
116
00:07:28,157 --> 00:07:29,241
Καλή μέρα.
117
00:07:30,742 --> 00:07:32,661
Καλή μέρα σε όλους σας.
118
00:07:32,828 --> 00:07:34,955
Καλώς ήλθατε, δημοσιογράφοι.
119
00:07:35,164 --> 00:07:38,041
Πριν ξεκινήσουμε
με τις ερωτήσεις,
120
00:07:38,167 --> 00:07:41,128
Θα ήθελα να αναφέρω το
προεδρική διάσκεψη κορυφής
121
00:07:41,295 --> 00:07:43,714
αυτό ξεκινάει
Χιλή, αύριο.
122
00:07:44,381 --> 00:07:47,593
Είναι ζωτικής σημασίας για τη χώρα μας
ως καρδιά της συζήτησης
123
00:07:47,718 --> 00:07:51,889
είναι η ενεργειακή αυτονομία
της περιοχής μας
124
00:07:52,097 --> 00:07:55,017
και το επόμενο μέλλον της
οικονομική ανάπτυξη.
125
00:07:55,517 --> 00:07:57,936
Αυτό θα εφαρμοστεί
μέσω της δημιουργίας
126
00:07:58,103 --> 00:08:00,397
μιας πολυεθνικής εταιρείας πετρελαίου,
127
00:08:00,814 --> 00:08:04,818
ένα είδος ΟΠΕΚ-Οργάνωση του
Χώρες εξαγωγής πετρελαίου,
128
00:08:04,943 --> 00:08:06,820
αλλά μια λατινοαμερικανική,
129
00:08:07,029 --> 00:08:10,282
οδηγείται από το αγαπητό μας
Αδερφοί της Βραζιλίας.
130
00:08:10,407 --> 00:08:13,368
Το προσωρινό όνομα
της εταιρείας θα είναι
131
00:08:13,577 --> 00:08:16,079
η Συμμαχία του Νότιου Πετρελαίου.
132
00:09:30,195 --> 00:09:31,238
Κοιμήθηκες?
133
00:09:32,656 --> 00:09:33,865
Προσπάθησα.
134
00:09:36,660 --> 00:09:38,287
Ανησυχείτε;
135
00:09:39,955 --> 00:09:43,667
Είναι ανοησία, Hernán, θα το κάνει
έχουν διογκωθεί σε μια εβδομάδα.
136
00:09:43,792 --> 00:09:46,503
Μια εβδομάδα είναι πολύ μεγάλη, εμείς
πρέπει να το επιλύσει τώρα.
137
00:09:46,837 --> 00:09:48,338
Είναι απίθανο,
138
00:09:48,839 --> 00:09:50,424
είναι η σύνοδος κορυφής τώρα.
139
00:09:50,716 --> 00:09:52,634
- Μείνε ήρεμος.
- Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος.
140
00:09:52,843 --> 00:09:54,219
Πρέπει να.
141
00:09:57,639 --> 00:09:58,724
Μαρίνα?
142
00:10:00,017 --> 00:10:01,351
Μίλησα μαζί της.
143
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
Και?
144
00:10:03,645 --> 00:10:05,022
Ήταν ήρεμη.
145
00:10:09,234 --> 00:10:12,779
Μίλησα με τον ψυχίατρο. Αυτός
είπε ότι ήταν ανήσυχος αλλά σταθερός.
146
00:10:13,488 --> 00:10:14,906
Είναι ένας ηλίθιος.
147
00:10:17,993 --> 00:10:19,328
Να ξεκινήσουμε?
148
00:10:21,330 --> 00:10:23,415
Ερνάν, θα ξεκινήσουμε;
149
00:10:24,499 --> 00:10:25,626
Ας αρχίσουμε.
150
00:10:31,298 --> 00:10:32,549
Όλα θα είναι καλά.
151
00:10:34,551 --> 00:10:35,551
Πάμε.
152
00:10:36,553 --> 00:10:38,805
- Ξεκινάμε, αγόρια.
- Ιβάνο, ας πάμε.
153
00:10:40,057 --> 00:10:41,057
Ιβάνο;
154
00:10:41,558 --> 00:10:43,810
Αρχική σελίδα του 3ου
χαρτιά, δεν υπάρχει τίποτα.
155
00:10:43,977 --> 00:10:47,397
Η σύνοδος κορυφής: "Ο πρόεδρος ταξιδεύει
στη Χιλή για τη διάσκεψη κορυφής πετρελαίου. "
156
00:10:47,564 --> 00:10:50,984
"Οι μεγάλες ελπίδες για το πετρέλαιο
συνέδριο ... "Δεν υπάρχει καμία αναφορά σε σας.
157
00:10:51,109 --> 00:10:52,319
Δεν υπάρχει καν γραμμή;
158
00:10:52,486 --> 00:10:53,570
Υπάρχει κάτι:
159
00:10:53,779 --> 00:10:56,740
"Η πρώτη του προέδρου
πρόκληση ", κάτι τέτοιο.
160
00:10:56,865 --> 00:11:00,243
"Ο Πρόεδρος Blanco αντιμετωπίζει το πρώτο του
σημαντική διεθνή δέσμευση ».
161
00:11:00,369 --> 00:11:02,162
Σας αντιμετωπίζουν σαν παιδί.
162
00:11:02,287 --> 00:11:03,664
Ή σαν ηλίθιος.
163
00:11:04,289 --> 00:11:08,126
Είναι όλα έπαινο για τον Oliveira
Η Prete, η Dell Priore είναι σάλιο.
164
00:11:08,627 --> 00:11:10,337
- Διαβάστε μερικά από αυτά.
- Λέει:
165
00:11:11,088 --> 00:11:15,092
"Ο πρόεδρος της Βραζιλίας το γνωρίζει
η ιστορία χτυπά στην πόρτα του. "
166
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
"Ολος ο κόσμος
τον παρακολουθεί. "
167
00:11:17,719 --> 00:11:19,346
"Όπως σπάνια πριν,
Ο Πρόεδρος..."
168
00:11:19,513 --> 00:11:20,305
ΕΝΤΑΞΕΙ.
169
00:11:20,430 --> 00:11:23,308
Προφανώς το έστειλαν
απευθείας από την πρεσβεία.
170
00:11:23,725 --> 00:11:24,518
Τι άλλο?
171
00:11:24,726 --> 00:11:27,437
Όχι πολύ στα χαρτιά,
επαίνους για την λιτότητα μας.
172
00:11:27,604 --> 00:11:29,106
Μια θετική σημείωση.
173
00:11:29,314 --> 00:11:32,234
Αναφέρονται 15
φορές, Oliveira 10 φορές,
174
00:11:32,442 --> 00:11:35,028
Mariano 8 φορές και
Luisa 4 φορές.
175
00:11:35,153 --> 00:11:36,321
- Αστειεύεσαι!
- Ορκίζομαι.
176
00:11:36,446 --> 00:11:39,991
"Η πανταχού παρούσα Luisa Cordero".
"Το απαραίτητο Cordero ...".
177
00:11:40,575 --> 00:11:42,786
- Και ο Hoffmann;
- Πολύ λίγο, 4 φορές.
178
00:11:42,911 --> 00:11:46,289
Ο Dell Priore τον καλεί απλά
"ο υπουργός Εξωτερικών".
179
00:11:46,498 --> 00:11:50,293
Ο Πάστορ λέει: "Το πάντα ελαφρώς
αναποτελεσματικός υπουργός Hoffmann ".
180
00:11:50,419 --> 00:11:52,337
Σημειώστε αυτή τη φράση.
181
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
Εντάξει συνέχισε.
182
00:11:53,630 --> 00:11:56,133
Η μεγαλύτερη συμφωνία σήμερα
είναι ο Donatti στο ραδιόφωνο.
183
00:11:56,341 --> 00:11:58,176
Έχει ανακατανεμηθεί από όλους.
184
00:11:58,343 --> 00:11:59,678
Μπορώ να το βάλετε, αν θέλετε.
185
00:12:02,389 --> 00:12:03,557
Το ακούσατε, Gallego;
186
00:12:03,890 --> 00:12:05,642
Μερικά από αυτά, στο αυτοκίνητο.
187
00:12:06,268 --> 00:12:07,561
Είναι σκληρό.
188
00:12:08,478 --> 00:12:10,397
- Συνεχίστε, τοποθετήστε το.
- Ειναι μακρυ...
189
00:12:10,772 --> 00:12:11,772
Συνέχισε.
190
00:12:12,858 --> 00:12:14,484
Ραδιοφωνικό πρόγραμμα από
Αυγούστου Ντονάτι.
191
00:12:15,068 --> 00:12:17,654
Είναι επτά η ώρα στην Αργεντινή
192
00:12:17,863 --> 00:12:20,157
και σας φέρνουμε τα νέα από:
193
00:12:20,323 --> 00:12:22,951
Αύξηση και λάμψη, με
Αυγούστου Ντονάτι.
194
00:12:23,368 --> 00:12:24,244
Έτσι,
195
00:12:24,369 --> 00:12:27,330
ο Πρόεδρος είναι εκτός του
πρώτη διεθνή σύνοδο κορυφής.
196
00:12:27,456 --> 00:12:30,959
Έχουμε παίξει χαζή μέχρι τώρα,
197
00:12:31,126 --> 00:12:33,587
προσποιώντας, δίνοντάς του χρόνο,
198
00:12:33,712 --> 00:12:36,089
Δεν ήταν στην εξουσία
για πολύ, όπως γνωρίζετε.
199
00:12:36,298 --> 00:12:39,009
Τώρα, το σύνολο
κόσμο θα συνειδητοποιήσει
200
00:12:39,176 --> 00:12:42,304
ότι η Αργεντινή έχει ένα
αόρατος πρόεδρος.
201
00:12:42,512 --> 00:12:46,308
Ο λαός της Αργεντινής ψήφισε
ο αόρατος άνθρωπος στην εξουσία.
202
00:12:47,100 --> 00:12:50,312
Η σύνοδος κορυφής πετρελαίου, η
Συμμαχία Νότιο Πετρελαίου,
203
00:12:50,520 --> 00:12:54,107
είναι το πιο σημαντικό γεγονός, για
τις χώρες της Νότιας Αμερικής,
204
00:12:54,232 --> 00:12:55,692
του 21ου αιώνα.
205
00:12:55,817 --> 00:12:58,403
Ο πρόεδρος του
Το Μεξικό το ξέρει αυτό.
206
00:12:58,528 --> 00:13:01,156
Ο πρόεδρος του
Η Χιλή ξέρει αυτό.
207
00:13:01,364 --> 00:13:04,367
Και ο πρόεδρος του
Η Βραζιλία το γνωρίζει αυτό,
208
00:13:04,576 --> 00:13:07,078
επειδή Oliveira Prete
δεν είναι αόρατο.
209
00:13:08,163 --> 00:13:10,874
Και ποιοι στέλνουμε;
210
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
Hernán Blanco, πρώην Δήμαρχος του
Santa Rosa, επαρχία La Pampa.
211
00:13:14,961 --> 00:13:16,254
Ένα απλό chap ...
212
00:13:16,713 --> 00:13:17,913
- Αρκετά.
- Κλείσ 'το.
213
00:13:18,048 --> 00:13:19,257
Όχι, αφήστε το.
214
00:13:20,133 --> 00:13:22,219
Θέτω το τελευταίο κομμάτι;
215
00:13:22,427 --> 00:13:23,428
ΕΝΤΑΞΕΙ.
216
00:13:24,638 --> 00:13:27,849
Είναι ο Mariano Castex που εγώ
δείτε κάθε μέρα και αναρωτιέμαι:
217
00:13:28,558 --> 00:13:30,560
Έχει ψηφίσει κάποιος
Mariano Castex;
218
00:13:30,727 --> 00:13:33,939
Πρέπει να πούμε στο κεφάλι του
Υπουργικού Συμβουλίου, στρατηγός,
219
00:13:34,147 --> 00:13:35,357
ο βασιλιάς των μαριονιών,
220
00:13:35,565 --> 00:13:37,943
ότι «ο κοινός άνθρωπος»
η προσέγγιση ήταν μια κακή ιδέα,
221
00:13:38,735 --> 00:13:40,862
ότι όταν ήρθε η ώρα να
μιλήστε με τον Oliveira Prete,
222
00:13:40,987 --> 00:13:44,407
σε όλους τους διεθνείς
οι πολιτικοί ειδικοί θεωρούν
223
00:13:44,616 --> 00:13:48,328
μία από τις πέντε πιο σημαντικές
άνθρωποι στον κόσμο,
224
00:13:48,453 --> 00:13:50,539
που θα καθίσουν
να μιλήσει μαζί του;
225
00:13:50,705 --> 00:13:51,832
Hernán Blanco;
226
00:13:52,040 --> 00:13:53,208
Γαμώτο.
227
00:13:53,416 --> 00:13:54,835
Πρέπει να απαντήσετε.
228
00:13:55,043 --> 00:13:58,380
Τότε θα αντιδράσει, θα το κάνει
να είναι το αστέρι της συνόδου κορυφής.
229
00:13:58,588 --> 00:14:00,882
Κανείς δεν λέει μια λέξη.
230
00:14:01,675 --> 00:14:03,009
Ούτε λέξη.
231
00:14:03,885 --> 00:14:06,388
Δεν είναι εδώ, όχι εκεί, κανείς.
232
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
Δεν είναι ούτε οι δημοσιογράφοι μας.
233
00:14:08,890 --> 00:14:10,684
Κανείς δεν απαντά.
234
00:14:10,809 --> 00:14:12,894
Δεν ξέρω αν εμείς
μπορεί να αφήσει αυτό να περάσει.
235
00:14:13,019 --> 00:14:14,271
Μπορούμε.
236
00:14:15,897 --> 00:14:17,607
Ας δούμε αν όλοι καταλαβαίνουμε.
237
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
Αυτή η σύνοδος κορυφής
238
00:14:19,192 --> 00:14:21,194
είναι σημαντικό για όλους.
239
00:14:21,820 --> 00:14:24,364
Και είναι πολύ σημαντικό για εμάς.
240
00:14:24,489 --> 00:14:27,158
Εάν ο Βραζιλιάνος παίζει
τα χαρτιά του δεξιά,
241
00:14:27,284 --> 00:14:30,245
γίνεται ένας από τους περισσότερους
σημαντικούς ανθρώπους στον κόσμο.
242
00:14:30,453 --> 00:14:33,748
Έχει δίκιο, ο Ντονάτι έχει δίκιο.
243
00:14:35,584 --> 00:14:39,838
Αλλά αυτό, για τον Βραζιλιάνο,
θα μπορούσε να είναι ένα πρόβλημα.
244
00:14:40,005 --> 00:14:41,005
Ετσι?
245
00:14:41,423 --> 00:14:42,841
Υποστηρίζουμε λοιπόν τη Βραζιλία.
246
00:14:43,008 --> 00:14:45,343
Όλα Βραζιλία
λέει, υποστηρίζουμε.
247
00:14:45,510 --> 00:14:48,013
Τι ο Φαραώ
Oliveira Prete λέει ...
248
00:14:48,138 --> 00:14:49,139
Κανουμε.
249
00:14:50,015 --> 00:14:51,224
Είναι σαφές;
250
00:14:51,349 --> 00:14:54,811
Iván, στείλτε το πρόγραμμα έξω.
Θα το περάσουμε πάνω στο έδαφος.
251
00:15:03,028 --> 00:15:04,154
Ακουσε με.
252
00:15:05,405 --> 00:15:07,616
Βάλτε την σε αεροπλάνο
και να την φέρει εδώ.
253
00:15:08,283 --> 00:15:09,284
Τι?
254
00:15:10,410 --> 00:15:12,621
Στη Χιλή; Για τη σύνοδο κορυφής;
255
00:15:12,787 --> 00:15:14,289
Ναι, είναι επείγον.
256
00:15:14,623 --> 00:15:15,999
Έχεις τρελαθεί, Hernán.
257
00:15:16,291 --> 00:15:17,834
Δεν γνωρίζεις τη Μαρίνα.
258
00:15:18,126 --> 00:15:20,462
Δεν θέλει να είναι
μια προεδρική διάσκεψη κορυφής.
259
00:15:20,670 --> 00:15:23,757
Ξέρω, αλλά δεν μπορεί να είναι μόνος
στη μέση αυτού του σκανδάλου.
260
00:15:23,965 --> 00:15:25,759
Ακούστε με, φέρτε την.
261
00:15:27,052 --> 00:15:28,178
Δεν ξέρω αν μπορεί.
262
00:15:28,595 --> 00:15:29,763
Μπορείς.
263
00:15:57,332 --> 00:15:59,751
- Καλά?
- Ο πρόεδρος είναι εκεί.
264
00:16:00,251 --> 00:16:02,212
Φαίνεται έξυπνος,
σε αγαπάει.
265
00:16:02,879 --> 00:16:04,506
Ο Hoffmann είναι εκεί.
266
00:16:04,631 --> 00:16:07,509
Moreno Hueyo, καλύτερο
φίλοι με τον Hoffmann.
267
00:16:07,717 --> 00:16:10,387
Ο υπουργός Εξωτερικών της Χιλής
εκεί, δακτύλιος καμπάνες;
268
00:16:10,595 --> 00:16:11,221
Κανένας.
269
00:16:11,388 --> 00:16:14,015
Ράμιρο Ανβάντερ, εσύ
τον συνάντησε στην Καρθαγένη.
270
00:16:14,224 --> 00:16:17,936
Ήταν Γραμματέας Εξωτερικού Εμπορίου.
Πήρατε τένις, θυμηθείτε;
271
00:16:18,103 --> 00:16:19,229
Ποιος κέρδισε?
272
00:16:21,648 --> 00:16:22,732
Δεν γνωρίζω.
273
00:16:24,401 --> 00:16:27,404
Έχετε παίξει για 15 λεπτά,
για τους φωτογράφους.
274
00:16:28,446 --> 00:16:30,573
Νομίζω ότι είπατε ότι δεν ήταν κακό.
275
00:16:31,366 --> 00:16:33,785
- Ποιο ήταν το επώνυμό του;
- Μανιτάρι.
276
00:16:35,078 --> 00:16:37,080
Ramiro, κρατήστε το απλό.
Πάμε?
277
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
Πάμε.
278
00:16:52,137 --> 00:16:53,805
Καλώς ήρθατε στη Χιλή, κύριε Πρόεδρε
279
00:16:53,972 --> 00:16:56,141
Σας ευχαριστώ πολύ, αγαπητή Paula.
280
00:16:56,850 --> 00:16:59,436
- Τι συνέβη?
- Ένα ατύχημα στην κουζίνα.
281
00:16:59,644 --> 00:17:01,062
Λυπάμαι πολύ.
282
00:17:01,521 --> 00:17:03,273
Εκτιμώ την ακρίβειά σας.
283
00:17:03,440 --> 00:17:05,650
Σας ευχαριστώ
που φαίνονται τόσο όμορφα.
284
00:17:05,775 --> 00:17:07,944
Αν το βλέπεις καλά
Τώρα, τι γίνεται αύριο;
285
00:17:08,069 --> 00:17:11,614
Σταματήστε να με κοροϊδεύετε, είναι ύποπτο,
είστε έτοιμοι για κάτι.
286
00:17:11,740 --> 00:17:12,824
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι.
287
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
- Ραμίρο.
- Πρόεδρος.
288
00:17:14,617 --> 00:17:17,412
- Ελπίζω ότι υπάρχει χρόνος για ένα rematch.
- Τι?
289
00:17:17,620 --> 00:17:20,040
Θέλετε να είστε το
χαμένος της Καρταχένα;
290
00:17:20,206 --> 00:17:21,541
Ο χρόνος φέρνει σοφία.
291
00:17:21,708 --> 00:17:23,501
Είστε ο ντόπιος,
βρείτε μας δικαστήριο.
292
00:17:23,793 --> 00:17:24,502
Hoffmann.
293
00:17:24,627 --> 00:17:26,337
Καλωσορίζω τον κ.
294
00:17:26,504 --> 00:17:27,756
Αγαπητέ μου Hernán,
295
00:17:27,881 --> 00:17:30,675
Θυμάσαι τον Moreno Hueyo;
296
00:17:30,967 --> 00:17:32,677
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω,
Τον διόρισα.
297
00:17:32,802 --> 00:17:36,598
Πρέπει να σας υπενθυμίσω ποιος
διορίζει τους πρεσβευτές;
298
00:17:37,348 --> 00:17:39,476
- Η εξοχότητά σας.
- Καλώς ήρθατε στη Χιλή.
299
00:17:40,602 --> 00:17:43,396
Καλώς ήρθατε στη Χιλή, κύριε Πρόεδρε.
- Ναταλία.
300
00:18:48,002 --> 00:18:49,129
Χαίρετε.
301
00:19:06,479 --> 00:19:08,773
- Όλα καθαρά, κύριε.
- Σας ευχαριστώ, Raul.
302
00:19:15,405 --> 00:19:17,323
Το κεφάλι μου γυρίζει.
303
00:19:20,660 --> 00:19:22,537
Πόσο ψηλά είμαστε;
304
00:19:22,662 --> 00:19:24,372
Πάνω από 3.000 μέτρα.
305
00:19:26,249 --> 00:19:27,750
Θα σας πάρω κάτι για να βοηθήσετε.
306
00:19:28,543 --> 00:19:30,461
- Πεινάς?
- Οχι.
307
00:19:30,920 --> 00:19:33,298
- Θα σου παραγγείλω ένα χάμπουργκερ.
- Με τυρί.
308
00:19:33,464 --> 00:19:34,507
Ξέρω.
309
00:19:34,674 --> 00:19:38,303
Σε μια ώρα, είναι το
διμερείς σχέσεις με τον Ισημερινό.
310
00:19:40,638 --> 00:19:41,806
Πες μου,
311
00:19:42,807 --> 00:19:44,184
τι γίνεται με τη Μαρίνα;
312
00:19:45,393 --> 00:19:46,686
Το δουλεύω.
313
00:19:47,187 --> 00:19:48,396
Ξεκουράσου.
314
00:20:22,680 --> 00:20:23,765
Καλησπέρα σας κύριε.
315
00:20:23,932 --> 00:20:26,851
Καλησπέρα, είμαι εδώ
με τη μαρίνα Μαρίνα Μπλάνκο.
316
00:20:27,352 --> 00:20:28,353
Μαρίνα Μπλάνκο;
317
00:20:30,146 --> 00:20:31,940
Δεν είναι στον κατάλογο, κύριε.
318
00:20:32,065 --> 00:20:34,067
Είναι πρόεδρος του
Η κόρη της Αργεντινής.
319
00:20:34,234 --> 00:20:35,234
Ας εξηγήσω, κύριε ...
320
00:20:36,194 --> 00:20:38,571
Γεια σου, Luisa. Είμαι εδώ.
321
00:20:38,738 --> 00:20:40,990
Δεν θα με αφήσουν μέσα.
322
00:20:42,617 --> 00:20:44,619
Τι να κάνω;
323
00:20:55,505 --> 00:20:57,090
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
324
00:21:00,969 --> 00:21:03,388
- Έχεις αλλάξει τα μαλλιά σου.
- Πολύ καιρό πριν.
325
00:21:03,554 --> 00:21:04,764
Αυτό που σας ταιριάζει.
326
00:21:04,973 --> 00:21:07,183
- Δεν σε έχω δει για πολύ καιρό, Luisa.
- Ναί.
327
00:21:07,684 --> 00:21:08,893
Πώς είσαι;
328
00:21:09,018 --> 00:21:11,062
Κουρασμένος, έπρεπε να φύγω με βιασύνη.
329
00:21:11,229 --> 00:21:12,689
Ξέρω, λυπάμαι.
330
00:21:12,897 --> 00:21:13,982
Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες;
331
00:21:14,190 --> 00:21:16,192
- Καλωςηρθες ΑΓΑΠΗ μου.
- Ευχαριστώ.
332
00:21:16,401 --> 00:21:18,403
Είμαι εδώ αν χρειάζεστε κάτι.
333
00:21:22,198 --> 00:21:24,284
Είναι λάθος, είμαστε
εξαιρούνται.
334
00:21:24,450 --> 00:21:26,869
Μην με ενοχλείς.
335
00:21:27,245 --> 00:21:31,541
Μπορείτε να οργανώσετε μια συνάντηση με το Μεξικό και το
μας έφερε σε χάος με τη Βραζιλία.
336
00:21:31,708 --> 00:21:35,253
Είμαι Υπουργός Εξωτερικών, ο ρόλος μου είναι να
να δημιουργήσουν δεσμούς μεταξύ των εθνών.
337
00:21:35,461 --> 00:21:38,423
Όχι, ο βασικός σας ρόλος είναι
να μην βιδώ τα πράγματα.
338
00:21:38,548 --> 00:21:40,842
Ο 2ος σας ρόλος είναι να
εργασία για τη χώρα σας,
339
00:21:41,009 --> 00:21:42,427
όχι για τους Μεξικανούς.
340
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
Σας χρησιμοποιούν
ως γραμματέας.
341
00:21:44,345 --> 00:21:48,224
Δεν λέτε κάτι, Hernán; Εσείς
ήξερα ότι συνάντησα τους Μεξικανούς.
342
00:21:48,433 --> 00:21:50,601
Μας μπαίνετε
πρόβλημα με τη Βραζιλία.
343
00:21:50,768 --> 00:21:52,770
Ο πρόεδρος θα μπορούσε να ρωτήσει
για την παραίτησή σας.
344
00:21:52,937 --> 00:21:56,232
- Μην με απειλείς, Γκάλεγκο.
- Δεν είμαι. Δεν σας απειλεί.
345
00:21:56,357 --> 00:21:58,067
Έχω και τα πράγματα να πω.
346
00:21:58,234 --> 00:22:00,361
Πραγματικά? Τότε είμαι
σας απειλεί!
347
00:22:00,528 --> 00:22:02,238
Από δω και στο εξής, κλείνετε.
348
00:22:02,447 --> 00:22:04,615
Αν κάνετε ένα πάτημα
δήλωση, έρχεσαι σε μένα.
349
00:22:05,199 --> 00:22:07,702
Αν συναντιέστε
κάποιος, μου λέτε.
350
00:22:07,910 --> 00:22:09,787
Hernán, η Μαρίνα είναι εδώ.
351
00:22:10,204 --> 00:22:11,604
Βρίσκεστε στον πάγκο
για αυτόν τον αγώνα.
352
00:22:11,706 --> 00:22:14,500
- Κύριοι.
- Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν εδώ;
353
00:22:16,127 --> 00:22:17,337
Αγάπη μου.
354
00:22:19,547 --> 00:22:20,547
Χαίρετε.
355
00:22:22,842 --> 00:22:24,886
- Ευχαριστώ που ήρθες.
- Εντάξει.
356
00:22:25,303 --> 00:22:26,471
Πέρασε Μέσα.
357
00:22:26,888 --> 00:22:29,140
Γεια πως εισαι?
358
00:22:29,307 --> 00:22:31,351
Μαρίνα γλυκιά, πώς είσαι;
359
00:22:31,559 --> 00:22:33,644
- Συζητάμε.
- Ως συνήθως.
360
00:22:33,811 --> 00:22:34,854
Πώς είσαι;
361
00:22:35,646 --> 00:22:37,482
- Πως ήταν το ταξίδι?
- Καλός.
362
00:22:37,648 --> 00:22:40,568
- Τα αγόρια?
- Καλά, είναι με τον Andrea.
363
00:22:42,070 --> 00:22:44,072
Ξέρετε γιατί κάνει αυτό;
364
00:22:44,947 --> 00:22:47,075
Όχι, αλλά μπορώ να φανταστώ.
365
00:22:48,034 --> 00:22:49,035
Θέλει χρήματα;
366
00:22:49,452 --> 00:22:51,037
Όχι, έχει χρήματα.
367
00:22:51,662 --> 00:22:52,747
Απλώς πανικοβάλλει.
368
00:22:55,083 --> 00:22:57,460
Θα μπορούσε να πάρει ξανά τα ναρκωτικά;
369
00:22:59,921 --> 00:23:03,800
Δεν έχω ιδέα. Πιθανόν, αλλά
αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
370
00:23:03,925 --> 00:23:06,094
Είναι παρανοϊκό, αυτό είναι όλο.
371
00:23:06,594 --> 00:23:09,097
Μαρίνα, πρέπει να ρωτήσουμε
έχετε μερικές ερωτήσεις.
372
00:23:09,222 --> 00:23:11,015
Είναι για το δικό σας καλό.
373
00:23:11,140 --> 00:23:13,017
Πρέπει να μάθουμε
τι ξέρετε.
374
00:23:13,184 --> 00:23:14,727
Είναι αυτή ερώτηση?
375
00:23:16,229 --> 00:23:20,858
Αν μιλάς για τον πρώην σύζυγό μου
λογαριασμούς, δεν μοιραστήκαμε ποτέ τα χρήματά μας.
376
00:23:21,025 --> 00:23:23,736
Ήμουν ανεξάρτητος
από τότε που ήμουν 18 ετών, ευτυχώς.
377
00:23:23,903 --> 00:23:26,989
Ναι, αλλά τα περισσότερα από τα
οι ιδιότητες είναι στο όνομά σας.
378
00:23:28,699 --> 00:23:29,700
Και?
379
00:23:29,992 --> 00:23:32,495
Είναι αυτή μια ανάκριση;
Έχω παραβιάσει τον νόμο;
380
00:23:32,620 --> 00:23:33,496
Όχι, τίποτα τέτοιο.
381
00:23:33,621 --> 00:23:36,916
Δεν είναι αυτό, θέλουμε
να γνωρίζουμε πού βρισκόμαστε.
382
00:23:37,083 --> 00:23:39,001
Δεν στέκομαι οπουδήποτε.
383
00:23:39,293 --> 00:23:41,150
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
384
00:23:41,170 --> 00:23:42,630
Είμαι χωρισμένος.
385
00:23:43,131 --> 00:23:46,551
Αν ο πρώην μου έχει ένα κόκκαλο για να το πάρει
εσύ, είναι δική σου δουλειά να το λύσεις.
386
00:23:47,218 --> 00:23:48,928
Αυτό δεν συμβαίνει.
387
00:23:49,137 --> 00:23:50,388
Ναι, συμβαίνει.
388
00:23:50,680 --> 00:23:51,764
Είναι η περίπτωση,
389
00:23:51,931 --> 00:23:55,143
και αν δεν είναι, τότε είναι
δουλειά σας για να το κάνετε αυτό.
390
00:23:55,768 --> 00:23:57,687
Δεν είμαι μέρος αυτού του προβλήματος.
391
00:23:57,854 --> 00:24:00,189
Είναι το δικό σου πρόβλημα
το πρόβλημα της κυβέρνησης.
392
00:24:00,356 --> 00:24:04,152
Δεν είμαι μέρος αυτής της κυβέρνησης,
Έχω μια οικογενειακή σύνδεση με αυτό.
393
00:24:04,277 --> 00:24:06,654
- Δεν είναι σαφές για κανέναν;
- Είναι πολύ σαφές.
394
00:24:08,448 --> 00:24:09,699
Πολυ καθαρα.
395
00:24:13,536 --> 00:24:14,620
Τελειώσαμε.
396
00:24:17,373 --> 00:24:18,374
Χαλαρώστε.
397
00:24:21,919 --> 00:24:24,672
- Καληνύχτα κύριε.
- Σας ευχαριστώ, θα σας δούμε αύριο.
398
00:24:48,196 --> 00:24:49,822
Γεια Νάτι.
399
00:24:52,366 --> 00:24:53,409
Χαίρετε.
400
00:24:59,957 --> 00:25:01,167
Πώς είσαι;
401
00:25:02,210 --> 00:25:03,461
Κουρασμένος.
402
00:25:05,630 --> 00:25:06,714
Μαρίνα?
403
00:25:07,507 --> 00:25:08,758
Είναι καλά.
404
00:25:12,136 --> 00:25:13,846
Σας χάθηκα πολύ σήμερα.
405
00:25:15,139 --> 00:25:16,224
Πολύ?
406
00:25:16,349 --> 00:25:17,433
Ναί.
407
00:25:51,676 --> 00:25:54,762
Από όλους τους προέδρους
σε αυτή τη σύνοδο κορυφής,
408
00:25:54,887 --> 00:25:58,307
είστε σίγουρα αυτός που
αυξάνει τις υψηλότερες προσδοκίες.
409
00:25:58,766 --> 00:26:02,478
Το πολιτικό σας προφίλ έχει αυξηθεί
τα τελευταία χρόνια.
410
00:26:02,603 --> 00:26:06,274
Έχετε μειώσει τα επίπεδα φτώχειας
ποτέ πριν στη χώρα σας.
411
00:26:06,399 --> 00:26:10,278
Επίπεδα ανεργίας και αναλφαβητισμού
είναι κάτω από απλούς αριθμούς.
412
00:26:10,403 --> 00:26:13,948
Αλλά, από την άλλη πλευρά, έχετε
διπλασίασε τον αμυντικό προϋπολογισμό
413
00:26:14,073 --> 00:26:16,826
και τριπλασιάστηκε
προϋπολογισμό διαφήμισης.
414
00:26:17,952 --> 00:26:22,790
Έχω ακούσει ότι αναφέρατε
ως "ο αυτοκράτορας".
415
00:26:23,958 --> 00:26:29,505
Ένας υποτιθέμενος 3ος αυτοκράτορας, ο σκοπός του οποίου είναι
για την αποκατάσταση της αυτοκρατορίας της Βραζιλίας.
416
00:26:29,630 --> 00:26:31,215
Όλοι το πιστεύουν
417
00:26:31,382 --> 00:26:35,928
αυτή η σύνοδος κορυφής θα μπορούσε να σημαίνει μεγάλη σας διάρκεια
μακροπρόθεσμη κατάκτηση της ηπείρου.
418
00:26:37,513 --> 00:26:38,848
Μις Klein,
419
00:26:40,641 --> 00:26:42,727
Δεν είμαι αυτοκράτορας.
420
00:26:43,227 --> 00:26:44,895
Ούτε είμαι Καίσαρ.
421
00:26:45,062 --> 00:26:47,231
Δεν είμαι έξω για να
κατακτήσει τίποτα.
422
00:26:47,857 --> 00:26:50,151
Είμαι ο πρόεδρος μιας χώρας,
423
00:26:50,651 --> 00:26:52,737
μια τεράστια και σύνθετη χώρα,
424
00:26:52,903 --> 00:26:56,115
με μια δραματική ιστορία
αδικία και ανισότητα.
425
00:26:56,907 --> 00:26:59,869
Δεν μπορώ να επιδοκιμάσω
μεταφορικά παιχνίδια.
426
00:27:00,328 --> 00:27:02,038
Είμαι πολιτικός,
427
00:27:02,204 --> 00:27:03,998
όχι οραματιστής.
428
00:27:04,540 --> 00:27:06,125
Παίζω κάποιο ρόλο.
429
00:27:06,292 --> 00:27:11,088
Ο ρόλος μου είναι για έναν από τους
τις πιο άνισες περιοχές της γης
430
00:27:11,339 --> 00:27:13,174
για να αρχίσετε να γυρίζετε
την ιστορία της
431
00:27:13,341 --> 00:27:17,261
και να γίνει μια αξιοπρεπή και δίκαιη
θέση για εκείνους που ζουν σε αυτό.
432
00:27:18,054 --> 00:27:22,558
Δεν θέλω να αναφέρουμε κάτι
συμβαίνει εδώ στη Χιλή,
433
00:27:22,683 --> 00:27:24,268
ή στην κυβέρνησή μου,
434
00:27:24,393 --> 00:27:26,145
με ποιητικούς όρους.
435
00:27:26,354 --> 00:27:27,772
είμαι έκπληκτος
436
00:27:28,356 --> 00:27:29,690
που παίρνετε
αδίκημα, Πρόεδρε,
437
00:27:29,857 --> 00:27:33,778
δεδομένου ότι ποτέ τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
σας αναφέρεται με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.
438
00:27:33,944 --> 00:27:35,780
Με συγχωρείτε, λες Klein,
439
00:27:36,405 --> 00:27:38,157
Αποδέχτηκα αυτή τη συνέντευξη,
440
00:27:38,324 --> 00:27:41,410
παρά το γεγονός ότι δεν είναι ανεμιστήρας
των προσωπικών συνεντεύξεων,
441
00:27:41,869 --> 00:27:44,080
λαμβάνω υπ'όψιν
το κύρος σας
442
00:27:44,246 --> 00:27:46,666
ως σοβαρή
αναλυτικός δημοσιογράφος.
443
00:27:46,832 --> 00:27:49,168
Αλλά επιτρέψτε μου να επαναλάβω,
444
00:27:49,835 --> 00:27:53,089
Δεν είμαι φίλος
μεταφορές, χαίρε Klein.
445
00:27:53,631 --> 00:27:56,092
Οι μεταφορές έχουν
μας έκανε πολύ κακό.
446
00:27:56,300 --> 00:27:58,886
Ακόμη και με τους εχθρούς μας,
οι Ηνωμένες Πολιτείες.
447
00:27:59,011 --> 00:28:01,013
Δεν είναι «μεγάλος Σατανάς».
448
00:28:01,681 --> 00:28:06,018
Έχουν μόνο ένα σκοτεινό και βίαιο
τρόπο χειρισμού των επιχειρήσεων.
449
00:28:06,686 --> 00:28:08,229
Ο Σατανάς δεν υπάρχει.
450
00:28:08,979 --> 00:28:11,399
Η βρώμικη δουλειά.
451
00:28:12,441 --> 00:28:14,694
Ο ρόλος μου, ως Πρόεδρος της Βραζιλίας,
452
00:28:14,902 --> 00:28:19,281
είναι να αποτρέψουμε όσους κάνουν επιχειρήσεις
με το κράτος να κάνει περισσότερες ζημιές,
453
00:28:19,448 --> 00:28:23,786
με τις τσέπες τους σε βάρος
της πείνας και της αξιοπρέπειας του λαού.
454
00:28:24,286 --> 00:28:27,915
Αυτό είναι πολύ δύσκολο
αποστολή, κυρία Klein.
455
00:28:29,583 --> 00:28:32,378
Δεν υπάρχει χρόνος
παίζουν τον αυτοκράτορα.
456
00:28:33,003 --> 00:28:34,003
Τι?
457
00:28:34,630 --> 00:28:35,673
Γιατί δεν υπάρχει εδώ το Μεξικό;
458
00:28:35,840 --> 00:28:38,008
- Το Μεξικό λείπει;
- Καλέστε τον πρόεδρο του Μεξικού.
459
00:28:38,509 --> 00:28:40,136
Πρόεδρος Sastre,
460
00:28:40,261 --> 00:28:41,721
Πρόεδρος του Μεξικού, παρακαλώ.
461
00:28:43,013 --> 00:28:44,348
Εδώ είναι το Μεξικό!
462
00:28:45,641 --> 00:28:47,143
Κύριε Υπουργέ, πώς είσαι;
463
00:28:47,685 --> 00:28:49,145
Ελάτε να με βρείτε.
464
00:28:49,353 --> 00:28:50,938
- Σας περιμέναμε.
- Συγνώμη.
465
00:28:51,147 --> 00:28:52,148
Μην ανησυχείτε.
466
00:28:52,273 --> 00:28:53,273
Paula.
467
00:28:53,441 --> 00:28:54,525
Πώς είσαι;
468
00:28:55,943 --> 00:28:59,196
Η θέση σας είναι δίπλα
Πρόεδρος Serrano.
469
00:28:59,363 --> 00:29:02,116
Θα προτιμούσα να ανταλλάξω
δίπλα στον φίλο μου Hernán.
470
00:29:02,324 --> 00:29:04,160
Και η Πούλα, φυσικά, αν μου επιτρέπετε;
471
00:29:04,326 --> 00:29:07,747
Ακολουθώ το κεφάλι μου
τις εντολές του πρωτοκόλλου, μπορεί;
472
00:29:07,913 --> 00:29:09,749
Αλλά είναι δίπλα
Πρόεδρος Serrano ...
473
00:29:09,915 --> 00:29:12,835
Μην ανησυχείς, φίλε Osvaldo μου
θα ανταλλάξω μαζί μου.
474
00:29:13,002 --> 00:29:15,463
Osvaldo, μπορούμε να ανταλλάξουμε θέσεις;
475
00:29:15,671 --> 00:29:17,757
- Πώς είσαι?
- Είναι όλο δικό σου.
476
00:29:17,965 --> 00:29:20,301
Θα δούμε πιο όμορφος
πάνω από όλους εσάς.
477
00:29:21,051 --> 00:29:22,261
Πώς είσαι;
478
00:29:24,054 --> 00:29:25,054
Ευχαριστώ.
479
00:29:27,266 --> 00:29:29,101
Δεν νομίζω ότι είναι για σένα.
480
00:29:37,318 --> 00:29:39,195
Πρόεδρε, ήμασταν
σε περιμένω.
481
00:29:40,696 --> 00:29:42,865
- Πρόεδρε, πώς είσαι;
- Πρόεδρος.
482
00:29:43,032 --> 00:29:44,366
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ.
483
00:29:47,369 --> 00:29:49,038
- Πάρε, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.
484
00:29:51,665 --> 00:29:53,292
- Πώς είσαι, Μπλάνκο;
- Καλα εσυ?
485
00:29:57,630 --> 00:30:00,049
Θα έχετε ένα ποτό
μαζί μου μετά από αυτό;
486
00:30:01,050 --> 00:30:02,218
Τώρα τι?
487
00:30:02,593 --> 00:30:05,721
Ναι, αλλά μόνο. Εσύ και
Εγώ, κανένας άλλος, το πάρει;
488
00:30:06,096 --> 00:30:07,306
Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω.
489
00:30:08,307 --> 00:30:09,725
Χωρίς Castex.
490
00:30:10,351 --> 00:30:12,019
Χέρια επάνω, Πρόεδροι.
491
00:30:12,144 --> 00:30:13,646
Κοιτάξτε τις κάμερες.
492
00:30:13,813 --> 00:30:15,022
Αυτό είναι.
493
00:30:40,756 --> 00:30:43,175
Ερνάν, πώς είσαι;
494
00:30:43,342 --> 00:30:44,552
- Καλό, και εσύ;
- Καλός.
495
00:30:44,760 --> 00:30:47,263
- Τι θα έχεις;
- Ένα ουίσκι "Μαύρη ετικέτα". "
496
00:30:48,848 --> 00:30:50,558
Λυπάμαι γι 'αυτό,
497
00:30:50,766 --> 00:30:53,561
αλλά αρχίζουμε αυτόν τον χορό
πάνω στο λάθος βυθισμένο πόδι.
498
00:30:53,686 --> 00:30:56,856
Μην ανησυχείτε, ξέρω τον Hoffmann
ήταν λίγο αδέξια.
499
00:30:57,064 --> 00:30:58,691
Θα είμαι ευθεία μαζί σας.
500
00:30:58,858 --> 00:31:00,776
Σχετικά με τον gringos ...
501
00:31:02,611 --> 00:31:05,656
Ξέρετε ότι τους μισώ περισσότερο
από οτιδήποτε στον κόσμο.
502
00:31:06,282 --> 00:31:09,451
Ακόμη περισσότερο από εσένα, φίλε,
καθώς βρίσκονται ακριβώς δίπλα.
503
00:31:09,577 --> 00:31:12,246
Αλλά δεν θέλω να σκεφτώ
με την καρδιά ή τις μπάλες μου,
504
00:31:12,454 --> 00:31:14,832
Θέλω να σκέφτομαι με το κεφάλι μου.
505
00:31:15,040 --> 00:31:17,126
Και αν σκέφτομαι με το κεφάλι μου,
506
00:31:17,585 --> 00:31:19,628
Αισθάνομαι την προσφορά του γκρίνγκο
507
00:31:19,753 --> 00:31:22,715
είναι πολύ καλύτερα από αυτό
Μπράουν του Βραζιλιάνου.
508
00:31:24,800 --> 00:31:26,218
Καλύτερα για όλους ή
καλύτερα για σένα?
509
00:31:30,180 --> 00:31:33,142
Δεν πρόκειται να βρω μπροστά
αυτή η κακή κορυφή μόνο.
510
00:31:33,809 --> 00:31:36,020
Δεν είμαι αυτοκτονικό τσίμπημα.
511
00:31:36,145 --> 00:31:38,314
Αλλά είναι αυτό που πρέπει
αν μπορούσα.
512
00:31:38,439 --> 00:31:39,439
- Οχι.
- Ναί.
513
00:31:39,523 --> 00:31:42,026
Όχι, σας διαβεβαιώνω, εσείς
δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.
514
00:31:42,192 --> 00:31:46,322
Αυτό είναι ένα τσίρκο, γιατί
Oliveira να πάρει τα πάντα
515
00:31:46,447 --> 00:31:49,325
και είσαι ο ίδιος του
Μίνι, ξεγελάς.
516
00:31:50,576 --> 00:31:53,162
Σας μιλάω τώρα γιατί
517
00:31:53,329 --> 00:31:58,125
Θα προτιμούσα να το συζητήσω μαζί σας
αυτοί οι κάστορες Cerezo ή Serrano.
518
00:31:58,292 --> 00:32:00,002
Θα το έκανα μάλλον μαζί σου
519
00:32:00,169 --> 00:32:03,130
γιατί όλοι γνωρίζουν
Αυτά τα δύο είναι μαλάκες.
520
00:32:03,339 --> 00:32:05,382
Αλλά κανείς δεν ξέρει
τίποτα για εσάς.
521
00:32:06,216 --> 00:32:07,927
Σε ζητώ μια χάρη.
522
00:32:09,345 --> 00:32:10,930
Σας δίνω όμως και μια χάρη.
523
00:32:11,138 --> 00:32:14,975
Κάνω τη χώρα σου μια χάρη
και σας κάνω μια χάρη.
524
00:32:15,851 --> 00:32:18,562
Από τη μία πλευρά είναι το
gringos, αφετέρου,
525
00:32:18,687 --> 00:32:20,898
ο γαμημένος αυτοκράτορας της Κίνας.
526
00:32:21,357 --> 00:32:24,234
Ξέρω τους γκρίνγκο, εγώ
ξέρουν πόσο μακριά θα πάνε.
527
00:32:24,693 --> 00:32:27,154
Ξέρετε πόσο μακριά
Oliveira Prete μπορεί να πάει;
528
00:32:28,656 --> 00:32:30,866
Νομίζω ότι πηδάς το όπλο.
529
00:32:32,618 --> 00:32:34,411
Αν λέτε gringos,
530
00:32:35,204 --> 00:32:36,330
Λέω όχι.
531
00:32:36,455 --> 00:32:39,750
Αν αναφέρετε το
λέξη gringo πάλι
532
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
Θα σηκωθώ και θα φύγω.
533
00:32:43,837 --> 00:32:45,297
Είναι σαφές;
534
00:32:45,464 --> 00:32:46,757
Είναι σαφές.
535
00:32:47,216 --> 00:32:48,926
Τότε ας αρχίσουμε και πάλι.
536
00:32:50,761 --> 00:32:52,388
- Ας ξεκινήσουμε ξανά.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
537
00:32:53,764 --> 00:32:57,810
Η βαρετή σύνοδος κορυφής ξεκινά σε 30 λεπτά
αλλά θα υπάρξει πρόβλημα
538
00:32:57,977 --> 00:33:02,106
γιατί οι υπουργοί Εξωτερικών
αποφάσισε να συμπεριληφθεί στον κατάλογο
539
00:33:02,231 --> 00:33:05,776
η εισαγωγή του
ιδιωτικές εταιρείες.
540
00:33:06,235 --> 00:33:08,904
Η Βραζιλία δεν γνωρίζει τίποτα
είναι έτοιμοι να μάθουν.
541
00:33:09,113 --> 00:33:12,408
Oliveira θα απειλήσει
βιδώστε την καταραμένη κορυφή,
542
00:33:12,574 --> 00:33:16,161
θα πουν ότι αν το ιδιωτικό
οι εταιρείες θα ενταχθούν, θα φύγουν.
543
00:33:16,662 --> 00:33:17,955
Η Αργεντινή θα τα στηρίξει.
544
00:33:19,081 --> 00:33:22,584
Αυτό δεν θα σας ωφελήσει,
θα ωφεληθεί μόνο η Βραζιλία.
545
00:33:22,710 --> 00:33:25,713
Είναι η μόνη χώρα με
μια ισχυρή εταιρεία πετρελαίου.
546
00:33:25,921 --> 00:33:27,006
Πάρα πολύ ισχυρό.
547
00:33:27,214 --> 00:33:29,216
Δεν το ξέρω
πρέπει να μου πείτε.
548
00:33:29,842 --> 00:33:31,844
Αυτό το μάγκα σας βιδώνει.
549
00:33:38,934 --> 00:33:42,521
Η Βραζιλία είναι ο στρατηγικός μας σύμμαχος.
550
00:33:43,313 --> 00:33:44,440
Οτι
551
00:33:45,482 --> 00:33:47,151
είναι αδιαπραγμάτευτο.
552
00:33:52,156 --> 00:33:53,699
Σκεφτείτε, μάγκα.
553
00:33:55,451 --> 00:33:57,703
Είσαι καλός άνθρωπος, Hernán.
554
00:34:00,122 --> 00:34:03,417
Είμαι μακριά, για να μιλήσω
κάποιες άλλες μαλακίες.
555
00:34:18,682 --> 00:34:20,350
Είναι όλα καλά;
556
00:34:28,358 --> 00:34:30,069
- ΕΝΤΑΞΕΙ?
- Ναί.
557
00:34:32,196 --> 00:34:35,991
Η Χιλή τιμάται και είναι υπερήφανη
ότι αυτές οι σημαντικές χώρες
558
00:34:36,158 --> 00:34:39,745
έχουν επιλέξει να πραγματοποιήσουν
αυτή η κρίσιμη σύνοδος εδώ.
559
00:34:40,746 --> 00:34:42,956
Αν κάνουμε καλά πράγματα,
560
00:34:43,165 --> 00:34:46,251
και μπορεί να ερμηνεύσει τα σημάδια
από αυτούς τους ταραγμένους χρόνους,
561
00:34:47,544 --> 00:34:50,089
θα δούμε ότι η ενοποίηση
μιας κοινής επιχείρησης
562
00:34:50,714 --> 00:34:53,926
σε θέματα τόσο ζωτικά
και στρατηγική
563
00:34:54,093 --> 00:34:55,511
ως λάδι ...
564
00:34:55,719 --> 00:34:57,596
Δεν πρόκειται να
Πες μου τα πάντα?
565
00:34:58,639 --> 00:34:59,932
Για τι;
566
00:35:01,350 --> 00:35:03,393
Πώλησες το δικό σου
ψυχή στο διάβολο;
567
00:35:06,730 --> 00:35:07,731
Οχι.
568
00:35:08,732 --> 00:35:10,609
Αλλά είναι πολύ ωραίο.
569
00:35:12,903 --> 00:35:14,530
Πρόκειται να σπάσει το μπλοκ;
570
00:35:14,738 --> 00:35:16,281
Δεν νομίζω ότι θα τολμήσει.
571
00:35:20,869 --> 00:35:23,205
Η Μαρίνα ξυπνήθηκε; Εμείς
Είπαμε ότι θα έχουμε γεύμα.
572
00:35:23,372 --> 00:35:26,083
- Ξεχάστε το, έχετε τον δημοσιογράφο.
- Τι?
573
00:35:26,500 --> 00:35:29,294
Η συνέντευξη με τους Ισπανούς
δημοσιογράφος, για το βιβλίο.
574
00:35:30,003 --> 00:35:32,339
Εγκαθιδρύθηκε πριν από καιρό,
Σας είπα 100 φορές.
575
00:35:32,464 --> 00:35:33,841
Θα το ακυρώσουμε.
576
00:35:34,341 --> 00:35:38,095
Αδύνατο, όλα
άλλοι είπαν ναι.
577
00:35:38,262 --> 00:35:40,097
Oliveira Prete είπε ναι;
578
00:35:40,556 --> 00:35:41,265
Ναί.
579
00:35:41,557 --> 00:35:44,977
Θα διαβάσω τώρα το θέμα
λίστα και τη σειρά της ημέρας.
580
00:35:47,062 --> 00:35:48,981
Πρώτον: Οι χώρες
581
00:35:49,857 --> 00:35:51,859
αυτό θα είναι μέρος
της πρωτοβουλίας,
582
00:35:51,984 --> 00:35:56,071
εκείνα που θα αποτελέσουν το
Συμμαχία Νότιας Λάδια.
583
00:35:56,697 --> 00:36:00,742
Δεύτερον: Ποιες είναι οι
απαιτήσεις σύνδεσης.
584
00:36:01,160 --> 00:36:02,870
Μόνο οι δημόσιες επιχειρήσεις,
585
00:36:03,036 --> 00:36:05,831
ή θα υπάρχει μια θέση
για ιδιωτικές εταιρείες;
586
00:36:06,039 --> 00:36:07,124
Και τρίτο ...
587
00:36:07,916 --> 00:36:10,085
Εξαιρέστε τη διακοπή,
Κυρία Πρόεδρε.
588
00:36:16,091 --> 00:36:18,677
Θα ήθελα να το καταφέρω
σαφείς στους συναδέλφους μου,
589
00:36:18,886 --> 00:36:22,222
ότι η Βραζιλία δεν το έκανε
συμφωνείτε με αυτήν την εντολή.
590
00:36:22,598 --> 00:36:23,724
Για τη χώρα μας,
591
00:36:23,891 --> 00:36:25,601
για την κυβέρνησή μου,
592
00:36:25,809 --> 00:36:28,604
είναι ζωτικής σημασίας να συζητήσουμε πρώτα
την κυριότητα της εταιρείας,
593
00:36:28,729 --> 00:36:32,649
για να αποφευχθεί η σύγχυση μεταξύ
δημόσια και ιδιωτικά συμφέροντα.
594
00:36:33,400 --> 00:36:35,194
Είμαστε εδώ, τα έθνη ...
595
00:36:35,694 --> 00:36:38,655
να δημιουργήσει την πρώτη πολυεθνική
κρατική εταιρεία.
596
00:36:39,031 --> 00:36:40,782
Και αν δεν το κάνουμε
να διευκρινιστεί αυτό το σημείο,
597
00:36:41,283 --> 00:36:43,410
είναι αδύνατο
συζητήστε με τους άλλους.
598
00:36:44,369 --> 00:36:47,915
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία
της διακοπής του φίλου μου
599
00:36:48,790 --> 00:36:50,459
να σου υπενθυμίσω
600
00:36:50,626 --> 00:36:53,795
ότι ο κατάλογος αυτός,
που διαβάζεται από τον πρόεδρο Σέστρον,
601
00:36:53,962 --> 00:36:57,424
συμφωνήθηκε από όλους
υπουργοί εξωτερικών υποθέσεων.
602
00:36:59,968 --> 00:37:03,847
Επομένως, προτείνω να σεβαστούμε
αυτή τη δημοκρατική διαδικασία
603
00:37:04,014 --> 00:37:05,974
και συνεχίστε να το διαβάσετε.
604
00:37:06,141 --> 00:37:09,853
Πρώτον, όμως, θα ήθελα
να ευχαριστήσω και να αναγνωρίσω
605
00:37:10,229 --> 00:37:12,689
τέτοια έκτακτη οργάνωση.
606
00:37:12,856 --> 00:37:14,024
Σας ευχαριστώ, Paula.
607
00:37:14,191 --> 00:37:17,069
Σας ευχαριστώ στο έθνος σας,
για τέτοιο άνοιγμα,
608
00:37:17,236 --> 00:37:19,279
και για τέτοια γενναιοδωρία.
609
00:37:21,448 --> 00:37:22,824
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
610
00:37:25,160 --> 00:37:26,203
Τα πράγματα έχουν θερμανθεί.
611
00:37:26,411 --> 00:37:29,706
Αν περιμένατε αυτή τη σύνοδο
για να είναι βαρετό, λάθος.
612
00:37:30,249 --> 00:37:31,333
Τρίτος...
613
00:37:31,458 --> 00:37:32,459
Πρόεδρος,
614
00:37:32,626 --> 00:37:35,212
Θέλω να σας ευχαριστήσω
αποδοχή της συνάντησης.
615
00:37:35,337 --> 00:37:37,881
Ξέρεις ότι έχω δουλέψει
αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα
616
00:37:38,006 --> 00:37:40,259
και εκτιμώ την υποστήριξή σας.
617
00:37:40,467 --> 00:37:45,264
Ο Sastre και οι άλλοι ήταν όλοι
πολύ ευχαριστημένοι με τη συνάντηση.
618
00:37:45,472 --> 00:37:49,184
Νομίζω ότι είναι μια καλή επιλογή,
ένα θα μπορούσαμε να συζητήσουμε.
619
00:37:51,019 --> 00:37:55,065
Δεν αναφέρω τις συναντήσεις μου σε εσάς.
Αναφέρετε σε μένα.
620
00:37:57,985 --> 00:38:00,320
Απλά ήθελα να το ξέρω
είτε συμφωνούμε σε αυτό,
621
00:38:00,487 --> 00:38:03,115
και αν έχω άδεια
για να προχωρήσει, αυτό είναι όλο.
622
00:38:03,991 --> 00:38:05,784
Κάνετε τη δουλειά σας καλά, κύριε Υπουργέ.
623
00:38:05,951 --> 00:38:07,160
Φυσικά.
624
00:38:28,390 --> 00:38:30,267
Αρχείο: Πρόεδρος της Αργεντινής.
625
00:38:30,976 --> 00:38:32,894
Λυπάμαι, ήρθα
σύντομα όσο θα μπορούσα.
626
00:38:33,061 --> 00:38:34,771
- Πολλή δουλειά?
- Ναί.
627
00:38:34,896 --> 00:38:36,398
Μπορούμε να μιλήσουμε γι 'αυτό;
628
00:38:36,565 --> 00:38:38,567
- Για τι;
- Δουλειά.
629
00:38:38,900 --> 00:38:40,986
Παρακαλώ, ας μην το κάνουμε
μιλήστε για την εργασία.
630
00:38:41,111 --> 00:38:43,905
Η προσωπική μου ζωή είναι
πολύ πιο ενδιαφέρον.
631
00:38:44,072 --> 00:38:45,741
Λοιπόν, η προσωπική σας ζωή ...
632
00:38:46,158 --> 00:38:49,745
Δεν το βλέπω πραγματικά
υπάρχουν πολλά για να μιλήσουμε.
633
00:38:49,870 --> 00:38:52,247
Μπορεί να μην με πιστέψετε,
αλλά αυτό είναι μια φιλοφρόνηση.
634
00:38:52,372 --> 00:38:53,373
Σε πιστεύω.
635
00:38:53,540 --> 00:38:57,085
Είναι η βάση της πολιτικής σας
persona: "Ένας άνθρωπος σαν εσάς".
636
00:38:57,252 --> 00:39:00,422
Κάποιος του οποίου προσωπικά
η ζωή είναι απαλλαγμένη από σκάνδαλο,
637
00:39:00,589 --> 00:39:02,799
που κάνει ακριβώς τους
εργασία, που εργάζεται.
638
00:39:03,925 --> 00:39:07,888
Κύριε Blanco, το πιστεύετε αυτό
ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας
639
00:39:08,013 --> 00:39:09,389
είναι δουλειά;
640
00:39:11,016 --> 00:39:12,517
Αυτο εξαρταται.
641
00:39:12,642 --> 00:39:16,104
Αν σκέφτομαι έναν εργαζόμενο, δεν το κάνω
σκεφτείτε κάποιον σαν εμένα.
642
00:39:16,313 --> 00:39:17,439
Ποιος νομίζεις;
643
00:39:17,606 --> 00:39:19,316
Ο πατέρας μου, ήταν εργαζόμενος ...
644
00:39:19,524 --> 00:39:22,444
Ένας εργάτης των σιδηροδρόμων. Και το δικό σου
μητέρα εργαζόμενο κλωστοϋφαντουργίας.
645
00:39:22,611 --> 00:39:26,239
Όποιος σας ακολούθησε
η πολιτική εκστρατεία το γνωρίζει αυτό.
646
00:39:31,578 --> 00:39:32,996
Που ήμασταν?
647
00:39:33,205 --> 00:39:36,083
Σας ρώτησα αν εσείς
σκεφτείτε τι κάνετε μια δουλειά,
648
00:39:36,208 --> 00:39:38,710
αν σκέφτεστε
τον εαυτό σας ως εργαζόμενο.
649
00:39:39,086 --> 00:39:42,047
Η εργασία είναι το πιο ζωτικό πράγμα
για ένα άτομο και μια χώρα.
650
00:39:42,172 --> 00:39:43,840
Έμαθα ότι εδώ και πολύ καιρό.
651
00:39:43,965 --> 00:39:46,426
Η υπεράσπιση είναι το κύριο καθήκον μου.
652
00:39:48,053 --> 00:39:50,847
Ίσως θα μπορούσαμε να πούμε
"πρόεδρος των εργαζομένων"; "
653
00:39:51,473 --> 00:39:54,768
¶Έτσι, πιστεύετε ότι η δική σας
είναι μια δουλειά όπως κάθε άλλη;
654
00:39:55,268 --> 00:39:57,479
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να θυμηθώ ...
655
00:39:58,355 --> 00:39:59,773
"Δουλειά
656
00:40:00,941 --> 00:40:02,484
"είναι η δραστηριότητα"
657
00:40:02,651 --> 00:40:04,569
"στην οποία ο άνθρωπος τροποποιεί τη φύση"
658
00:40:04,778 --> 00:40:09,032
"για να ικανοποιήσει τη φυσική του
και πνευματικές ανάγκες. ""
659
00:40:09,533 --> 00:40:10,617
Πραγματικά?
660
00:40:11,159 --> 00:40:12,244
Ναί.
661
00:40:13,453 --> 00:40:17,124
Με αυτή την έννοια, είναι μια δουλειά,
είναι η δουλειά, κατ 'εξοχήν.
662
00:40:17,624 --> 00:40:20,544
- Ξέρεις κάτι, Πρόεδρε;
- Τι?
663
00:40:20,961 --> 00:40:25,465
Αν έπρεπε να στοιχηματίσω ποιος θα ήταν αυτός
πρώτα στη σύνοδο κορυφής για να παραθέσω τον Μαρξ ...
664
00:40:26,216 --> 00:40:28,593
Ποτέ δεν είχα στοιχηματίσει σε εσένα.
665
00:40:29,302 --> 00:40:30,512
Ποιος τότε?
666
00:40:30,679 --> 00:40:33,473
Δεν ξέρω, κανέναν παρά εσύ.
Όλοι εκτός από ...
667
00:40:33,598 --> 00:40:35,016
Ο κοινός άνθρωπος.
668
00:40:35,809 --> 00:40:38,103
Ο κοινός άνθρωπος
δεν παραθέτει τον Μαρξ.
669
00:40:38,478 --> 00:40:40,188
Δεν παραθέτει κανέναν.
670
00:40:40,397 --> 00:40:41,815
Τουλάχιστον, ο Μαρξ.
671
00:40:42,190 --> 00:40:44,401
Ο κοινός άνθρωπος είναι ένας
των χαρακτήρων του Μαρξ,
672
00:40:44,526 --> 00:40:47,487
δεν γνωρίζει ότι υπάρχει,
ή ότι είναι «ένας συνηθισμένος άνθρωπος».
673
00:40:47,612 --> 00:40:51,074
Ακριβώς, αλλά δεν είστε α
κοινός άνθρωπος, είσαι πρόεδρος.
674
00:40:51,199 --> 00:40:54,494
Βρίσκεστε σε προεδρική διάσκεψη κορυφής.
Το όνομά σας θα κάνει ιστορία,
675
00:40:54,661 --> 00:40:57,080
το πρόσωπό σας θα
εμφανίζονται στα τραπεζογραμμάτια.
676
00:40:57,205 --> 00:40:59,708
Αυτό σίγουρα δεν είναι
την κύρια φιλοδοξία μου.
677
00:40:59,875 --> 00:41:02,461
Είστε και οι πρώτοι
τολμούν να αναφέρω αυτή τη λέξη.
678
00:41:02,586 --> 00:41:04,254
- Φιλοδοξία?
- Ναί.
679
00:41:05,046 --> 00:41:07,340
Ποιό είναι το λάθος σ'αυτό?
Δεν είναι βρώμικη λέξη.
680
00:41:07,507 --> 00:41:10,635
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα
πολιτικός χωρίς φιλοδοξία.
681
00:41:10,760 --> 00:41:13,263
Ας μιλήσουμε για φιλοδοξία.
Σχετικά με τον Mariano Castex.
682
00:41:14,431 --> 00:41:18,768
Αν δεν κάνω λάθος, ήταν
δύο φορές προεδρικός υποψήφιος.
683
00:41:18,935 --> 00:41:20,729
Έχει σαφώς φιλοδοξία.
684
00:41:20,854 --> 00:41:24,774
Αλλά πήγατε από τον κυβερνήτη
μιας επαρχίας όπως η La Pampa
685
00:41:24,941 --> 00:41:26,943
προς τον Πρόεδρο του
Δημοκρατία της Αργεντινής.
686
00:41:27,152 --> 00:41:28,361
Μις Klein,
687
00:41:29,070 --> 00:41:31,239
αν δεν ήθελα
να είναι πρόεδρος ...
688
00:41:31,448 --> 00:41:32,448
Με συγχωρείτε,
689
00:41:32,532 --> 00:41:34,201
Πρέπει να σας διακόψω.
690
00:41:34,534 --> 00:41:36,244
Είχαμε 45 λεπτά.
691
00:41:36,411 --> 00:41:38,038
Ναί. Κάτι έρχεται.
692
00:41:38,205 --> 00:41:40,707
Προτείνω να αναπρογραμματίσουμε
η συνέντευξη.
693
00:41:41,416 --> 00:41:42,416
Συγγνώμη.
694
00:41:47,964 --> 00:41:49,758
Τι συνέβη, Luisa;
695
00:42:54,823 --> 00:42:56,491
Καλησπερα ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ.
696
00:42:57,576 --> 00:42:58,785
Πώς είσαι;
697
00:42:59,911 --> 00:43:01,288
Αισθάνεστε καλά;
698
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
Μπορείτε να με ακούσετε, κυρία Μαρίνα;
699
00:43:08,128 --> 00:43:10,088
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;
700
00:43:11,339 --> 00:43:12,966
Ξέρετε πού βρίσκεστε;
701
00:43:54,799 --> 00:43:56,384
Πως αισθάνεσαι?
702
00:44:03,391 --> 00:44:04,809
Μπορείς να με ακούσεις?
703
00:44:08,605 --> 00:44:09,731
Πολυαγαπημένος.
704
00:44:14,944 --> 00:44:18,239
Τι εννοείς ότι είναι εντάξει;
Δεν αντιδρά ή μιλάει.
705
00:44:18,406 --> 00:44:19,574
Κύριε Πρόεδρε,
706
00:44:20,075 --> 00:44:23,078
η κόρη σας δεν έχει
οποιαδήποτε φυσικά συμπτώματα.
707
00:44:24,579 --> 00:44:27,582
Μην με πάρτε λάθος,
είναι σε θέση να μιλήσει.
708
00:44:27,874 --> 00:44:29,292
Αν δεν το κάνει
709
00:44:29,501 --> 00:44:33,630
οφείλεται σε ψυχολογικό
ή συναισθηματικό λόγο.
710
00:44:34,339 --> 00:44:36,132
Λαμβάνοντας υπόψη τη μουσική της,
Θα το συνιστούσα
711
00:44:36,257 --> 00:44:38,551
ψυχιατρική αξιολόγηση
και τη θεραπεία,
712
00:44:38,718 --> 00:44:41,930
για να βρείτε την αιτία του
γεγονός που την έφερε εδώ.
713
00:44:45,475 --> 00:44:47,268
Ναι, η Μαρίνα είναι εντάξει.
714
00:44:48,978 --> 00:44:50,438
Στο ξενοδοχείο.
715
00:44:55,652 --> 00:44:56,778
Εμμένω...
716
00:44:56,945 --> 00:44:58,363
περίμενε μια στιγμή.
717
00:45:06,621 --> 00:45:07,706
- Ευχαριστώ πολύ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
718
00:45:13,837 --> 00:45:17,298
Μιλούσα με τους Χιλιανούς.
Ξέρουν κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.
719
00:45:17,674 --> 00:45:19,676
- Ο οποίος?
- Προφανώς είναι καλός.
720
00:45:19,801 --> 00:45:22,762
Έχει αντιμετωπίσει το Σέρστον
σύζυγο για 10 χρόνια.
721
00:45:24,013 --> 00:45:25,682
Μπορεί να έρθει τώρα;
722
00:45:25,807 --> 00:45:28,393
Είναι στο δρόμο του. Αυτή είναι
είναι θαυμάσιο.
723
00:45:28,518 --> 00:45:30,186
Εξαιρετική. Ευχαριστώ.
724
00:46:01,009 --> 00:46:03,344
- Καλησπέρα, ο γιατρός.
- Καλό απόγευμα.
725
00:46:03,928 --> 00:46:06,848
Σας ευχαριστώ που έρχονταν όλοι με αυτόν τον τρόπο.
Συγγνώμη για το επείγον.
726
00:46:07,015 --> 00:46:08,933
Μην ανησυχείτε, ξέρω
πώς είναι αυτά τα πράγματα.
727
00:46:09,058 --> 00:46:10,518
Εξήγησαν την κατάσταση;
728
00:46:10,727 --> 00:46:13,938
Δύο φορές, με μεγάλη λεπτομέρεια, αλλά
μπορείτε να μου πείτε την έκδοση σας.
729
00:46:14,522 --> 00:46:16,149
Ελα μαζί μου παρακαλώ.
730
00:46:17,066 --> 00:46:19,652
Είναι η πρώτη φορά
της έχει συμβεί;
731
00:46:19,861 --> 00:46:21,154
Βρισκόμαστε στο δρόμο προς τα πάνω.
732
00:46:22,030 --> 00:46:24,282
Η Μαρίνα είχε μερικές διαταραχές.
733
00:46:24,991 --> 00:46:26,993
Τι εννοείς με τις διαταραχές;
734
00:46:27,619 --> 00:46:28,912
Ας πούμε...
735
00:46:29,120 --> 00:46:31,331
είχε μια δύσκολη
ως έφηβος.
736
00:46:31,498 --> 00:46:33,416
Μερικά επεισόδια σύγχυσης.
737
00:46:33,625 --> 00:46:36,336
Αλλά ανακτήθηκε και δεν έχει
είχε κάποια προβλήματα πρόσφατα.
738
00:46:36,503 --> 00:46:37,796
Τον τελευταίο μήνα;
739
00:46:37,921 --> 00:46:40,381
Ας πούμε στο
τελευταία 10 χρόνια ...
740
00:46:41,049 --> 00:46:42,592
στο περίπου.
741
00:46:43,843 --> 00:46:45,345
Είναι αρκετό?
742
00:47:06,741 --> 00:47:08,868
- Καλησπέρα, ο γιατρός.
- Καλό απόγευμα.
743
00:47:09,035 --> 00:47:11,454
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
- Σας ευχαριστώ που εμπιστευθήκατε σε μένα.
744
00:47:14,749 --> 00:47:18,169
Ακολουθούν οι αναλύσεις. Όπως εγώ
είπε, όλα είναι φυσιολογικά.
745
00:47:18,378 --> 00:47:22,298
Τίποτα στο αίμα, ούτε σε κανένα
νευρολογική βλάβη, αλλά ρίξτε μια ματιά.
746
00:47:23,716 --> 00:47:25,426
Θα ήθελα να την δω πρώτα.
747
00:47:25,593 --> 00:47:26,803
Ξέρει ότι είμαι εδώ;
748
00:47:26,928 --> 00:47:28,638
Ναι, φυσικά, της είπα.
749
00:47:30,723 --> 00:47:33,309
- Που είναι αυτή?
- Στο υπνοδωμάτιο δίπλα.
750
00:47:34,310 --> 00:47:37,021
- Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.
751
00:47:57,917 --> 00:48:00,587
Λυπάμαι, αλλά χρειάζομαι
να είναι μόνος μαζί της.
752
00:48:00,879 --> 00:48:02,964
Αυτό δεν θα είναι δυνατό, γιατρό.
753
00:48:05,633 --> 00:48:06,968
Καταλαβαίνω.
754
00:48:32,827 --> 00:48:36,039
Είμαι γιατρός Γκαρσία, είμαι
εδώ για να σας βοηθήσουμε.
755
00:48:39,167 --> 00:48:41,753
Πρέπει να ξέρω αν
μπορείς να με ακούσεις.
756
00:48:44,088 --> 00:48:47,091
Πάω να σπάσω
τα δάχτυλά μου, απαλά.
757
00:48:51,095 --> 00:48:54,223
Πες μου με τα μάτια σου
αν μπορείτε να με ακούσετε.
758
00:49:01,689 --> 00:49:03,024
Ευχαριστώ.
759
00:49:04,108 --> 00:49:07,403
Συμφωνώ απόλυτα
τι λένε οι γιατροί.
760
00:49:08,112 --> 00:49:11,491
Η Μαρίνα είναι διαυγής και ξέρει
ακριβώς τι συμβαίνει.
761
00:49:12,283 --> 00:49:13,701
Αλλά δεν μιλάει.
762
00:49:18,665 --> 00:49:20,875
Θα προτιμούσες
ότι μιλάμε μόνοι μας;
763
00:49:21,000 --> 00:49:22,669
Όχι, αυτό είναι εντάξει.
764
00:49:24,253 --> 00:49:27,715
Είστε εξοικειωμένοι με
στρατηγική θεραπεία;
765
00:49:28,007 --> 00:49:29,217
Καθόλου.
766
00:49:29,717 --> 00:49:31,636
Δεν είναι μια θεωρία
ή μια προσέγγιση.
767
00:49:31,844 --> 00:49:35,431
Είναι όταν διάφορες θεραπείες
χρησιμοποιούνται, με τον ίδιο στόχο.
768
00:49:37,225 --> 00:49:39,936
Η σιωπή της είναι σαφώς ένα σύμπτωμα
769
00:49:40,061 --> 00:49:41,437
της δυσφορίας.
770
00:49:43,064 --> 00:49:47,860
Πρέπει να την επαναλάβω να μιλάει ξανά
Ανακαλύψτε γιατί είναι σε αυτή την κατάσταση.
771
00:49:51,239 --> 00:49:52,573
Τι προτείνεις?
772
00:49:53,491 --> 00:49:54,534
Υπνοθεραπεία.
773
00:49:58,121 --> 00:49:59,414
Υπνωση.
774
00:50:00,707 --> 00:50:02,125
Θεραπευτική ύπνωση.
775
00:50:02,333 --> 00:50:04,419
Ξέρω ότι είναι λίγο
ντεμοντέ,
776
00:50:04,627 --> 00:50:06,796
αλλά έχει πολύ καλά αποτελέσματα.
777
00:50:13,052 --> 00:50:15,388
Θέλετε να υπνωτίσετε
η κόρη μου.
778
00:50:16,973 --> 00:50:18,766
Αν συμφωνείς.
779
00:50:20,184 --> 00:50:22,311
Και αν συμφωνεί και η Μαρίνα.
780
00:50:27,400 --> 00:50:30,111
Είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσετε
από αυτήν την κατάσταση.
781
00:50:55,386 --> 00:50:56,596
Γεια σας, Μαρίνα.
782
00:51:00,266 --> 00:51:04,020
Εάν συμφωνείτε, θα ξεκινήσουμε
θεραπεία υπνοθεραπείας.
783
00:51:05,188 --> 00:51:06,272
ΕΝΤΑΞΕΙ?
784
00:51:08,274 --> 00:51:11,194
Πρώτον, πρέπει να το κάνω
εξετάστε τα μάτια σας.
785
00:51:11,694 --> 00:51:13,821
Για να ελέγξετε ότι σας
οι μαθητές είναι συμβασιούχοι.
786
00:51:14,489 --> 00:51:16,032
Εάν το φως σας ενοχλεί,
787
00:51:16,199 --> 00:51:18,451
κλείστε τα μάτια σας και θα σταματήσουμε.
788
00:51:29,545 --> 00:51:30,630
Καλός.
789
00:51:34,300 --> 00:51:35,510
Πολύ καλά.
790
00:51:38,012 --> 00:51:39,931
Τώρα, σε χρειάζομαι
791
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
να κοιτάξω στα μάτια μου.
792
00:51:43,518 --> 00:51:47,230
Μην πάρετε ποτέ
τα μάτια σου από το δικό μου.
793
00:51:48,523 --> 00:51:50,441
Πάω να καθίσω.
794
00:51:51,526 --> 00:51:53,736
Αλλά μην με σταματάς να με κοιτάς.
795
00:51:58,783 --> 00:51:59,783
Πολύ καλά.
796
00:52:02,703 --> 00:52:03,704
Σωστά.
797
00:52:13,965 --> 00:52:14,966
Πολύ καλά.
798
00:52:15,341 --> 00:52:17,677
Πάω να πάρω
από αυτό το εκκρεμές.
799
00:52:20,179 --> 00:52:21,556
Συγκεντρώνομαι...
800
00:52:22,765 --> 00:52:25,643
στα μάτια μου, μην αφήνετε
κάτι να σας αποσπάσει την προσοχή.
801
00:52:33,067 --> 00:52:35,486
Οι ώμοι σου
θα νιώσετε βαριά ...
802
00:52:37,989 --> 00:52:39,949
Τα χέρια σου θα αισθάνονται βαριά ...
803
00:52:43,035 --> 00:52:44,370
Είναι φυσιολογικό.
804
00:52:49,250 --> 00:52:50,459
Πολύ καλά.
805
00:52:56,007 --> 00:52:58,593
Κινούμαι πιο κοντά
στα μάτια σου.
806
00:53:11,814 --> 00:53:12,940
Πολύ καλά.
807
00:53:14,650 --> 00:53:16,027
Εντάξει, Μαρίνα.
808
00:53:18,404 --> 00:53:20,615
Θα πάμε τώρα σε μια έκσταση.
809
00:53:21,407 --> 00:53:23,284
Με το τρία...
810
00:53:24,869 --> 00:53:25,995
δύο,
811
00:53:27,705 --> 00:53:28,789
ένας.
812
00:53:32,084 --> 00:53:33,084
Τώρα.
813
00:53:41,552 --> 00:53:43,846
Θα μου πείτε
τι αισθάνεσαι;
814
00:53:48,643 --> 00:53:49,936
Καταλαβαίνω.
815
00:53:50,853 --> 00:53:52,647
Χρειάζεται περισσότερο χρόνο.
816
00:53:53,856 --> 00:53:54,941
Κρυωνεις?
817
00:53:56,150 --> 00:53:57,652
Θα σε καλύψω;
818
00:54:00,196 --> 00:54:01,239
Δεν βλέπω τίποτα.
819
00:54:02,782 --> 00:54:03,782
Είναι σκοτεινά.
820
00:54:05,952 --> 00:54:07,245
Θέλω να ανοίξω το παράθυρο.
821
00:54:15,544 --> 00:54:17,421
Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
822
00:54:18,297 --> 00:54:20,258
Μπορείτε να πείτε τι θέλετε.
823
00:54:23,094 --> 00:54:25,096
Πάω να ανοίξω το
παράθυρο, θέλω να δω.
824
00:54:33,229 --> 00:54:34,522
Που είσαι?
825
00:54:36,691 --> 00:54:37,984
Στην κρεβατοκάμαρά μου.
826
00:54:39,610 --> 00:54:41,279
Στο σπίτι του παππού μου.
827
00:54:42,613 --> 00:54:44,198
Θέλω να δω το ροδάκινο.
828
00:54:46,075 --> 00:54:47,451
Ποιος είναι το ροδάκινο;
829
00:54:50,746 --> 00:54:51,956
Το άλογο μου.
830
00:54:52,581 --> 00:54:54,583
- Ενα άλογο?
- Ναί.
831
00:54:55,209 --> 00:54:57,003
Γιατί θέλεις να τον δεις;
832
00:54:58,462 --> 00:55:00,423
Μου δόθηκε πριν από ένα μήνα.
833
00:55:02,216 --> 00:55:03,759
Ποιος τον έδωσε;
834
00:55:05,052 --> 00:55:06,137
Δεν γνωρίζω.
835
00:55:07,513 --> 00:55:08,848
Σκεφτείτε, Μαρίνα.
836
00:55:10,516 --> 00:55:11,934
Ποιος τον έδωσε;
837
00:55:17,023 --> 00:55:18,149
Ο μπαμπάς μου.
838
00:55:22,028 --> 00:55:23,738
Πού είναι αυτό το άλογο;
839
00:55:25,156 --> 00:55:26,532
Στο στέμμα.
840
00:55:27,825 --> 00:55:29,285
Πηγαίνετε στο corral,
841
00:55:29,994 --> 00:55:31,996
και πείτε μου όταν φτάσετε εκεί.
842
00:55:39,628 --> 00:55:40,921
Είμαι εκεί.
843
00:55:43,758 --> 00:55:45,259
Είναι το άλογο εκεί;
844
00:55:46,177 --> 00:55:47,178
Οχι.
845
00:55:49,847 --> 00:55:51,974
Κάποιος άφησε την πόρτα ανοιχτή.
846
00:55:55,561 --> 00:55:56,896
Πρόσεχε!
847
00:55:57,313 --> 00:55:58,689
Τι συμβαίνει?
848
00:55:58,814 --> 00:56:00,566
Θα τρέξει.
849
00:56:00,691 --> 00:56:02,568
Ένα φορτηγό μπορεί να τον τρέχει.
850
00:56:06,364 --> 00:56:08,074
Το φορτηγό τον έτρεξε;
851
00:56:10,826 --> 00:56:11,869
Οχι.
852
00:56:13,454 --> 00:56:14,538
Συνέχισε.
853
00:56:14,955 --> 00:56:16,582
Κατάφερε να περάσει.
854
00:56:17,750 --> 00:56:19,168
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
855
00:56:20,378 --> 00:56:21,921
Ναι είναι.
856
00:56:24,298 --> 00:56:25,883
Πού είναι τώρα το άλογο;
857
00:56:29,095 --> 00:56:30,513
Στο χώρο του Arturo.
858
00:56:34,100 --> 00:56:35,309
Ποιος είναι ο Arturo;
859
00:56:39,647 --> 00:56:41,232
Ο Arturo είναι γείτονας.
860
00:56:41,399 --> 00:56:43,025
Συνεργάζεται με τον μπαμπά μου.
861
00:57:18,894 --> 00:57:20,563
Ποτέ δεν τον είδα ξανά.
862
00:57:20,771 --> 00:57:21,771
Το άλογο?
863
00:57:21,856 --> 00:57:23,399
Ναι, δεν τον είδα ποτέ.
864
00:57:23,941 --> 00:57:25,067
Και ο Άρτουρο;
865
00:57:25,651 --> 00:57:27,445
Ποτέ δεν τον είχα ξαναδεί.
866
00:57:28,779 --> 00:57:30,281
Όλα πήγαν φωτιά.
867
00:57:31,282 --> 00:57:32,074
Τι συνέβη?
868
00:57:32,241 --> 00:57:33,242
Αρκετά.
869
00:57:38,539 --> 00:57:40,332
Δεν θέλετε να συνεχίσετε;
870
00:57:40,916 --> 00:57:42,126
Δεν γνωρίζω.
871
00:57:43,919 --> 00:57:46,464
Θέλετε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
872
00:57:47,298 --> 00:57:48,298
Ναί.
873
00:57:49,008 --> 00:57:50,468
Είσαι κουρασμένος?
874
00:57:50,676 --> 00:57:51,969
Λίγο.
875
00:57:54,722 --> 00:57:56,098
Είσαι λυπημένος?
876
00:57:58,726 --> 00:57:59,935
Πολύ λυπηρό.
877
00:58:06,901 --> 00:58:08,110
Θα σταματήσουμε.
878
00:58:22,082 --> 00:58:24,793
- Το κεφάλι μου πονάει λίγο.
- Αυτό είναι φυσιολογικό.
879
00:58:25,294 --> 00:58:27,254
Νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθώ.
880
00:58:27,505 --> 00:58:28,505
Υπνος.
881
00:58:30,758 --> 00:58:33,260
Θα κοιμηθεί πιθανότατα
για πολύ καιρό,
882
00:58:33,427 --> 00:58:34,470
ήταν πολύ κουρασμένη.
883
00:58:34,637 --> 00:58:36,222
Σας ευχαριστώ πολύ, γιατρό.
884
00:58:36,430 --> 00:58:37,431
Με συγχωρείτε.
885
00:58:48,651 --> 00:58:51,445
Πρέπει να την δω
πάλι πριν φύγετε.
886
00:58:51,862 --> 00:58:55,908
Κάτι δεν είχε επιλυθεί. ΕΝΑ
η δεύτερη σύνοδος θα την έκανε καλή.
887
00:58:56,325 --> 00:58:57,743
Θα έρθω αύριο το βράδυ.
888
00:58:57,910 --> 00:58:59,036
Γιατρός...
889
00:59:00,913 --> 00:59:02,623
που δεν συνέβη ποτέ.
890
00:59:05,000 --> 00:59:06,252
Όλα όσα μόλις είπε
891
00:59:06,418 --> 00:59:07,545
δεν είναι αλήθεια.
892
00:59:08,128 --> 00:59:09,588
Δεν συνέβη ποτέ.
893
00:59:12,883 --> 00:59:14,677
Όταν ο παππούς της πέθανε,
894
00:59:14,885 --> 00:59:16,762
Σταματήσαμε να πάμε στο σπίτι.
895
00:59:17,096 --> 00:59:18,806
Ποτέ δεν είχε άλογο.
896
00:59:19,390 --> 00:59:20,766
Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
897
00:59:22,685 --> 00:59:24,770
Μην ανησυχείτε, κύριε Πρόεδρε.
898
00:59:25,479 --> 00:59:28,274
Οτιδήποτε ασθενή
λέει σε μια υπνωτική κατάσταση
899
00:59:28,482 --> 00:59:31,193
μπορεί να μην είναι αλήθεια,
900
00:59:31,402 --> 00:59:33,279
μπορεί να μην είναι μνήμη.
901
00:59:34,405 --> 00:59:36,407
Γιατρός, δεν με καταλαβαίνεις.
902
00:59:37,116 --> 00:59:40,369
Μίλησε για το σπίτι,
το κοράλι, Arturo.
903
00:59:41,745 --> 00:59:43,664
Όλα αυτά υπήρχαν.
904
00:59:44,164 --> 00:59:46,041
Αλλά δεν ήταν ποτέ εκεί.
905
00:59:46,458 --> 00:59:48,294
Επειδή δεν γεννήθηκε ακόμα.
906
01:00:03,809 --> 01:00:05,227
Πως αισθάνεσαι?
907
01:00:06,645 --> 01:00:07,813
Καλός.
908
01:00:09,148 --> 01:00:10,816
Θυμάσαι τίποτα;
909
01:00:14,111 --> 01:00:15,154
Οχι.
910
01:00:15,529 --> 01:00:16,614
Τίποτα.
911
01:00:22,786 --> 01:00:24,705
Όντας περιορισμένος
912
01:00:24,913 --> 01:00:27,416
δεν μας κάνει ελεύθερους, σύντροφοι.
913
01:00:28,125 --> 01:00:31,503
Δεν καταλαβαίνω γιατί, πότε
έχουμε την ευκαιρία
914
01:00:31,712 --> 01:00:35,549
να σχηματίσουν μια συμμαχία με ένα
μεγαλύτερη, πιο διαφοροποιημένη αγορά,
915
01:00:35,674 --> 01:00:39,345
μια αγορά που θα ευνοήσει το εμπόριο
916
01:00:39,553 --> 01:00:40,596
με όλο τον κόσμο,
917
01:00:40,763 --> 01:00:43,098
κλείνουμε την πόρτα πάνω τους.
918
01:00:44,058 --> 01:00:46,268
Στο όνομα του εθνικισμού;
919
01:01:01,158 --> 01:01:04,036
Ποιος κερδίζει και ποιος χάνει
σε αυτή την περιπέτεια;
920
01:01:04,244 --> 01:01:07,164
Είμαστε τόσο σίγουροι ότι θα κερδίσουμε όλοι;
921
01:01:08,540 --> 01:01:10,834
Είμαστε τόσο σίγουροι, Πρόεδρε
Oliveira Prete;
922
01:01:11,043 --> 01:01:14,630
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η δική μας
χώρες, η περιοχή μας ...
923
01:01:14,838 --> 01:01:15,881
Hernán.
924
01:01:16,298 --> 01:01:17,800
Πρέπει να φύγουμε.
925
01:01:18,384 --> 01:01:20,803
Πρέπει να σηκωθούμε και να φύγουμε τώρα.
926
01:01:23,430 --> 01:01:24,431
Σας παρακαλούμε.
927
01:01:26,016 --> 01:01:29,395
Δεν είναι μέσω
δηλώσεις αρχών
928
01:01:29,603 --> 01:01:33,524
ότι θα αλλάξουμε
τρομερές οικονομικές ανισότητες
929
01:01:33,649 --> 01:01:36,318
που υπέστησαν όλες οι χώρες
της περιοχής μας.
930
01:01:36,443 --> 01:01:38,904
Είναι σταθερά
οικονομική ανάπτυξη...
931
01:01:55,170 --> 01:01:56,255
Κύριε,
932
01:01:56,714 --> 01:01:57,965
χρειάζεστε τίποτα?
933
01:01:58,424 --> 01:01:59,675
Με άκουσες?
934
01:02:00,134 --> 01:02:02,678
Θα ήθελα να οδηγήσω.
Πηγαίνετε στο άλλο αυτοκίνητο.
935
01:02:02,845 --> 01:02:04,221
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε Πρόεδρε.
936
01:02:04,847 --> 01:02:05,848
Ναι μπορείς.
937
01:02:06,056 --> 01:02:07,433
Εμπιστέψου με.
938
01:02:08,183 --> 01:02:09,226
Καλώς.
939
01:02:12,938 --> 01:02:14,273
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, κύριε;
940
01:02:14,440 --> 01:02:17,151
- Μην ανησυχείς. Πάω να οδηγώ.
- Οπως θέλεις.
941
01:02:17,359 --> 01:02:18,444
Ελα.
942
01:02:18,652 --> 01:02:19,653
Ελάτε να καθίσετε μπροστά.
943
01:02:27,828 --> 01:02:29,663
Πόσο καιρό από τότε που οδήγησες για τελευταία φορά;
944
01:02:30,706 --> 01:02:31,915
Πολύς καιρός.
945
01:02:32,708 --> 01:02:35,127
Από τότε που έγινε
πρόεδρος ή πριν;
946
01:02:35,335 --> 01:02:37,504
Από τότε που έγινε
Πρόεδρε, σίγουρα.
947
01:02:39,214 --> 01:02:41,091
Ταξίδευα στη Σάντα Ρόζα.
948
01:02:42,217 --> 01:02:43,260
Ναί.
949
01:02:44,970 --> 01:02:46,805
Σας άρεσε να είσαι στο δρόμο.
950
01:02:49,475 --> 01:02:50,684
Μου αρέσει.
951
01:02:54,605 --> 01:02:56,231
Οδηγείτε ακόμα;
952
01:02:58,108 --> 01:02:59,485
Πολύ λίγο.
953
01:02:59,693 --> 01:03:02,404
Δεν προτιμώ να το κάνω, δεν το κάνω
όπως την οδήγηση όπως γνωρίζετε.
954
01:03:02,613 --> 01:03:03,614
Φυσικά.
955
01:03:07,284 --> 01:03:09,161
Αλλά έχετε το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;
956
01:03:09,995 --> 01:03:11,497
- Δικος σου?
- Ναί.
957
01:03:12,080 --> 01:03:14,500
Ναι, φυσικά, αλλά
Δεν το χρησιμοποιώ.
958
01:03:14,666 --> 01:03:15,751
Επειδή?
959
01:03:16,168 --> 01:03:19,338
Επειδή είναι ενοχλητικό,
Μπαμπά, ο καθένας το ξέρει.
960
01:03:19,546 --> 01:03:21,423
Είναι το λευκό αυτοκίνητο της Bianca.
961
01:03:23,008 --> 01:03:25,219
"Το λευκό αυτοκίνητο της Bianca."
962
01:03:28,514 --> 01:03:31,433
"Το χρώμα του
η νίκη είναι ο Blanco! "
963
01:03:34,061 --> 01:03:36,772
"Με τον Blanco, υπάρχει
καμία μαύρη αγορά! "
964
01:03:37,648 --> 01:03:39,858
"Δεν είναι στο
κόκκινο, ψηφίστε Blanco! "
965
01:03:40,025 --> 01:03:40,818
ΕΝΤΑΞΕΙ.
966
01:03:41,026 --> 01:03:43,445
"Δεν υπάρχουν κενές ψήφους,
μόνο Blanco ψήφους! "
967
01:03:43,862 --> 01:03:45,823
Το ένα που μου άρεσε καλύτερα ήταν ...
968
01:03:46,031 --> 01:03:48,617
"Αργεντινή, χλωμό
μπλε και Blanco! "
969
01:03:48,742 --> 01:03:50,327
Πήραν πραγματικά για αυτό!
970
01:03:51,703 --> 01:03:55,499
Όπως εσύ, ένας άνθρωπος όπως εσύ ...
971
01:03:55,624 --> 01:03:57,125
Μη μου βασανίζεις.
972
01:03:57,251 --> 01:04:00,629
Θέλει το καλύτερο.
973
01:04:00,796 --> 01:04:06,260
Όπως εσείς, ένας άνθρωπος σαν εσάς.
974
01:04:06,552 --> 01:04:10,264
Μια νέα αυγή.
975
01:04:10,472 --> 01:04:12,558
Όπως εσείς.
976
01:04:12,766 --> 01:04:15,310
Ένας άντρας σαν εσάς!
977
01:04:21,942 --> 01:04:23,402
Δεν έχω χρόνο.
978
01:04:23,944 --> 01:04:25,821
- Δεν υπάρχει χρόνος για μια φίλη.
- Σωστός.
979
01:04:28,282 --> 01:04:30,284
Πόσο καιρό έχετε
με κάποιον;
980
01:04:30,450 --> 01:04:31,577
- Τι?
- Σεξουαλικά.
981
01:04:32,995 --> 01:04:35,998
- Πήγαινε, πες μου.
- Όχι, δεν είναι δική σου επιχείρηση.
982
01:04:36,206 --> 01:04:39,001
- Ναι, είμαι η κόρη σου.
- Ακριβώς.
983
01:04:39,376 --> 01:04:40,669
Τι απάτη.
984
01:04:41,420 --> 01:04:42,420
Και εσύ?
985
01:04:43,171 --> 01:04:46,049
- Δε σου λέω.
- Βλέπω? Δεν τολμάς ούτε.
986
01:04:46,258 --> 01:04:48,343
- Αν το κάνετε, θα το κάνω.
- Οχι.
987
01:04:49,136 --> 01:04:51,305
Συνεχίστε, αν το κάνετε, θα το κάνω.
988
01:04:51,471 --> 01:04:53,140
Με τιποτα.
989
01:04:54,850 --> 01:04:58,270
Θα μπορούσαμε να πούμε πόσο καιρό
αλλά όχι με ποιον.
990
01:04:59,730 --> 01:05:00,730
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
991
01:05:01,481 --> 01:05:03,650
Απλά πες πόσο καιρό, αυτό είναι όλο.
992
01:05:03,859 --> 01:05:05,152
Συνεχίστε, πείτε μου.
993
01:05:09,573 --> 01:05:10,573
Εχθές.
994
01:05:11,533 --> 01:05:12,826
Λες ψέμματα.
995
01:05:12,993 --> 01:05:14,119
Με ποιόν?
996
01:05:14,328 --> 01:05:15,537
Είναι η σειρά σου.
997
01:05:16,914 --> 01:05:17,914
Πότε?
998
01:05:18,040 --> 01:05:19,124
Περιμένω.
999
01:05:26,006 --> 01:05:27,257
Πριν μια βδομάδα.
1000
01:05:28,467 --> 01:05:29,467
Μια εβδομάδα?
1001
01:05:29,551 --> 01:05:31,803
Ναι, νομίζετε ότι είναι
πολλά ή λίγο;
1002
01:05:32,679 --> 01:05:34,097
Αυτο εξαρταται. Με ποιον?
1003
01:05:34,514 --> 01:05:35,891
Όχι, μην ενοχλείτε να ρωτάτε.
1004
01:05:37,059 --> 01:05:40,187
- Πες μου ποιος, τώρα.
- Όχι, παραβιάζετε το σύμφωνο.
1005
01:05:40,395 --> 01:05:41,855
Είμαι ο πρόεδρος.
1006
01:05:43,357 --> 01:05:44,608
Δεν θα σας πω.
1007
01:05:52,074 --> 01:05:54,284
Κάθε τόσο
Τον βλέπω και εγώ.
1008
01:05:56,536 --> 01:05:58,330
- Κάνανο;
- Ναί.
1009
01:06:01,291 --> 01:06:03,585
Είναι δύσκολο, με
τα αγόρια και όλα ...
1010
01:06:06,755 --> 01:06:09,716
- Αυτή η συζήτηση είναι γελοία.
- Συμφωνώ.
1011
01:07:03,687 --> 01:07:06,189
Δεν νομίζω ότι
θα πρέπει να δει Camaño.
1012
01:07:07,357 --> 01:07:09,109
Είναι ένας επικίνδυνος τύπος.
1013
01:07:09,484 --> 01:07:10,484
Όχι, μπαμπά.
1014
01:07:11,278 --> 01:07:13,363
Ο Εστέμπαν είναι ένας άνθρωπος της χώρας.
1015
01:07:14,865 --> 01:07:18,744
Τώρα, ο πατέρας του είναι πρόεδρος
και αισθάνεται σαν ηλίθιος.
1016
01:07:19,953 --> 01:07:21,830
Και αισθάνεται εγκαταλελειμμένος,
1017
01:07:22,414 --> 01:07:24,458
ότι δεν είναι πλέον
έχει την εμπιστοσύνη σας.
1018
01:07:27,044 --> 01:07:30,172
Μοιραστείτε τα μυστικά σας
ήταν σημαντικό γι 'αυτόν.
1019
01:07:34,676 --> 01:07:36,386
Νομίζω ότι αυτό είναι όλο.
1020
01:07:37,471 --> 01:07:39,014
Ήταν πάντα το ίδιο.
1021
01:07:39,181 --> 01:07:41,224
Τον γνωρίζω από τότε που ήμουν 15 ετών.
1022
01:07:43,310 --> 01:07:44,394
Τι?
1023
01:07:45,604 --> 01:07:47,981
Τον γνωρίζω από τότε
Ήμουν 15 χρονών.
1024
01:07:48,148 --> 01:07:49,941
Είναι πάντα το ίδιο.
1025
01:07:50,692 --> 01:07:54,404
Του άρεσε να πηγαίνει έξω με του
ράγκμπι φιλαράκια, είναι ο ηγέτης,
1026
01:07:54,529 --> 01:07:57,449
που είχε παρασύρει το
κόρη του δημάρχου.
1027
01:08:01,369 --> 01:08:02,454
Μαρίνα.
1028
01:08:03,622 --> 01:08:04,664
Τι?
1029
01:08:06,374 --> 01:08:09,795
Γνωρίσατε το Camaño στο Λα Πλάτα.
Είναι από τη Λα Πλάτα.
1030
01:08:12,589 --> 01:08:13,589
Τι?
1031
01:08:16,259 --> 01:08:18,053
Έγινε η φίλη του
1032
01:08:18,845 --> 01:08:22,557
όταν σπούδασε στη Λα Πλάτα.
Έπαιξε ράγκμπι εκεί.
1033
01:08:23,433 --> 01:08:26,269
Ήρθε στη Σάντα Ρόζα
όταν αποφοίτησες.
1034
01:08:27,854 --> 01:08:29,564
Μπαμπά, με τρομάζει.
1035
01:08:31,066 --> 01:08:32,859
Δεν φοίτησα στη Λα Πλάτα.
1036
01:08:33,693 --> 01:08:35,487
Δεν γνωρίζω καν την Λα Πλάτα.
1037
01:08:46,623 --> 01:08:48,333
Θυμάσαι το σπίτι;
1038
01:08:48,959 --> 01:08:50,252
Τα πορτοκάλια;
1039
01:08:51,753 --> 01:08:52,838
Ναι φυσικά.
1040
01:08:55,674 --> 01:08:58,093
- Πήγατε ποτέ εκεί;
- Πολλές φορές.
1041
01:09:01,763 --> 01:09:03,473
Τι άλλο θυμάσαι;
1042
01:09:04,558 --> 01:09:07,394
Θυμάμαι το σπίτι,
τα πορτοκαλιές,
1043
01:09:07,811 --> 01:09:08,811
το άλογο.
1044
01:09:09,896 --> 01:09:11,106
Το άλογο?
1045
01:09:13,316 --> 01:09:14,609
Η μαμά μου έδωσε.
1046
01:09:15,569 --> 01:09:16,820
Όχι, το κάνατε.
1047
01:09:17,320 --> 01:09:20,240
Βρισκόμουν στο στέμμα, εγώ
άρεσε να το φροντίσει.
1048
01:09:20,407 --> 01:09:22,993
Αλλά δεν μπορούσα να οδηγήσω
αυτό ήταν πολύ μεγάλο.
1049
01:09:23,535 --> 01:09:24,870
Θυμάμαι τη μέρα που διέφυγε.
1050
01:09:25,287 --> 01:09:26,997
Η μαμά ήταν ήδη άρρωστη.
1051
01:09:28,582 --> 01:09:30,584
Βγήκα έξω για να βρω
και χάνεται.
1052
01:09:33,753 --> 01:09:35,589
Ένας γείτονας το είχε.
1053
01:09:35,755 --> 01:09:36,840
Arturo.
1054
01:09:37,424 --> 01:09:38,925
Ποτέ δεν το έδωσε πίσω.
1055
01:09:40,302 --> 01:09:42,262
Ήταν αρκετά
καλός φίλος σου.
1056
01:09:43,054 --> 01:09:46,141
Εργάστηκε μαζί σας στο Δημαρχείο,
συνεργάσασες μαζί.
1057
01:09:47,225 --> 01:09:48,935
Είχε έναν γιο της ηλικίας μου.
1058
01:09:50,270 --> 01:09:52,022
Arturo Valbuena,
1059
01:09:53,023 --> 01:09:55,108
συνεργάστηκε μαζί μου στο Δημαρχείο,
1060
01:09:55,275 --> 01:09:57,652
πολύ πριν
γεννήθηκες.
1061
01:09:57,819 --> 01:10:00,363
Ποτέ δεν τα είδα ξανά, αυτοί
αριστερά, δεν ξέρω γιατί.
1062
01:10:02,449 --> 01:10:04,618
Πού ακούτε όλα αυτά;
Που μιλάς?
1063
01:10:04,910 --> 01:10:08,121
- Θέσατε φωτιά στο σπίτι του.
- Δεν έβαλα φωτιά στο σπίτι κάποιου.
1064
01:10:08,288 --> 01:10:09,706
Ναι, το βάζετε στη φωτιά.
1065
01:10:09,831 --> 01:10:11,291
Δεν έβαλα κανένα φωτισμένο σπίτι.
1066
01:10:11,416 --> 01:10:12,417
Θυμάμαι όλα, μπαμπά.
1067
01:10:12,626 --> 01:10:13,752
Αρκετά!
1068
01:10:15,629 --> 01:10:16,713
Αρκετά.
1069
01:10:44,074 --> 01:10:45,951
- Μπαίνω.
- Ευχαριστώ πολύ.
1070
01:10:53,291 --> 01:10:55,085
Θα σε αφήσω μόνος σου.
1071
01:10:55,543 --> 01:10:56,586
Ευχαριστώ.
1072
01:11:02,592 --> 01:11:03,927
Καλό απόγευμα, γιατρό.
1073
01:11:04,094 --> 01:11:05,929
Καλησπέρα, κύριε Πρόεδρε.
1074
01:11:12,227 --> 01:11:15,230
Δεν είναι καλή ιδέα
να την δείτε σήμερα.
1075
01:11:18,024 --> 01:11:20,527
Πώς αισθάνεσαι; Πως ειναι?
1076
01:11:23,363 --> 01:11:24,823
Πάρτε μια θέση, παρακαλώ.
1077
01:11:27,993 --> 01:11:29,202
Ευχαριστώ.
1078
01:11:40,255 --> 01:11:42,882
Πιο παράξενα πράγματα
έχουν συμβεί.
1079
01:11:45,260 --> 01:11:47,220
Ψευδείς αναμνήσεις.
1080
01:11:48,888 --> 01:11:53,059
Σαν εφευρέθηκε
μια ζωή που δεν είχε.
1081
01:11:55,979 --> 01:11:58,273
Είναι κοινό, μετά την ύπνωση,
1082
01:11:58,440 --> 01:12:01,901
για αυτά τα "περίεργα" πράγματα
αναφέρετε ότι θα εμφανιστείτε.
1083
01:12:02,569 --> 01:12:06,406
Η πραγματικότητα δεν είναι πια
ασφαλές και σταθερό μέρος.
1084
01:12:07,073 --> 01:12:09,534
Το υποσυνείδητο,
για να αποφευχθεί ο πόνος,
1085
01:12:09,701 --> 01:12:12,037
για να θεραπεύσει παλιές πληγές,
1086
01:12:13,330 --> 01:12:15,749
μπορεί να δημιουργήσει διάλογους για
μια διαφορετική πραγματικότητα,
1087
01:12:15,915 --> 01:12:19,252
αλλιώς γνωστή ως μυθοπλασία.
1088
01:12:23,798 --> 01:12:26,092
Αλλά αυτά τα πράγματα
δεν συνέβη σε αυτήν.
1089
01:12:28,094 --> 01:12:30,972
Είναι τα πράγματα εγώ
ποτέ δεν της είπε.
1090
01:12:33,892 --> 01:12:36,728
Με όλο τον σεβασμό, κ.
Πρόεδρος,
1091
01:12:37,520 --> 01:12:39,814
πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;
1092
01:12:42,275 --> 01:12:43,526
Είμαι σίγουρος.
1093
01:12:44,319 --> 01:12:45,779
Απολύτως βέβαιος.
1094
01:12:46,696 --> 01:12:48,740
Τότε τι ανησυχείς;
1095
01:12:50,033 --> 01:12:52,160
Η υγεία της κόρης μου, γιατρό.
1096
01:12:56,081 --> 01:13:00,668
Αν με αφήσεις να την υπνωτίσεις
πιο βαθιά, μια ακόμη φορά,
1097
01:13:01,086 --> 01:13:05,423
Μπορώ να επιβεβαιώσω, με βεβαιότητα,
την προέλευση αυτών των αναμνήσεων.
1098
01:13:07,133 --> 01:13:09,469
Αλλά, αυτό θα ήταν
Φυσικά σημαίνει ...
1099
01:13:12,972 --> 01:13:15,058
ότι εμπλέκω
με τα μυστικά σου.
1100
01:13:15,475 --> 01:13:16,475
Οχι.
1101
01:13:19,521 --> 01:13:21,481
Σας είπα ότι δεν το κάνω
θέλω να την δεις.
1102
01:13:26,861 --> 01:13:28,321
Είναι καλύτερη από χθες;
1103
01:13:28,655 --> 01:13:30,073
Ναι, είναι καλύτερα.
1104
01:13:32,992 --> 01:13:35,328
Νομίζω ότι είναι
αρκετά, έτσι δεν είναι;
1105
01:13:36,621 --> 01:13:38,123
Είναι.
1106
01:13:47,090 --> 01:13:48,758
Σας ευχαριστώ πολύ, γιατρό.
1107
01:13:50,051 --> 01:13:51,803
Ελπίζω να είσαι διακριτικός.
1108
01:13:52,554 --> 01:13:54,472
Απολύτως, μην ανησυχείτε.
1109
01:14:10,113 --> 01:14:12,866
Είναι αφόρητα ζεστό
σε αυτό το ξενοδοχείο!
1110
01:14:14,242 --> 01:14:15,994
Στέλλουν κάποιον.
1111
01:14:16,953 --> 01:14:19,038
- Για τι πράγμα μιλάς?
- Οι Γιανίκες.
1112
01:14:19,372 --> 01:14:22,083
Washington DC είναι
στέλνοντας έναν τύπο.
1113
01:14:23,168 --> 01:14:24,669
Εδώ, στη σύνοδο κορυφής;
1114
01:14:24,878 --> 01:14:26,671
Όχι, στο Σαντιάγο.
1115
01:14:28,423 --> 01:14:29,549
Τι θέλουν;
1116
01:14:29,716 --> 01:14:30,925
Να διαπραγματευτώ.
1117
01:14:32,886 --> 01:14:35,638
Είσαι σίγουρος ότι ο Μεξικανός
δεν σου είπε τίποτα;
1118
01:14:38,558 --> 01:14:40,727
Για να διαπραγματευτεί τι,
και με ποιον;
1119
01:14:42,228 --> 01:14:44,147
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
1120
01:14:44,355 --> 01:14:46,441
Θέλουν να μιλήσουν μαζί σας.
1121
01:14:46,649 --> 01:14:49,110
Από όσο γνωρίζω, είναι
δεν συναντά κανείς άλλον,
1122
01:14:49,235 --> 01:14:52,572
αλλά θέλουν να αναγκάσουν
να συμμετάσχουν με κάθε κόστος.
1123
01:14:52,947 --> 01:14:55,116
Οι Μεξικανοί είναι μαζί τους.
1124
01:14:55,617 --> 01:14:58,328
Μπορούν να έχουν το Περού και
Βενεζουέλα σε ένα φλας.
1125
01:14:59,287 --> 01:15:00,872
Αλλά εσείς θέλετε.
1126
01:15:05,919 --> 01:15:08,213
- Ως πλέι οφ.
- Φυσικά.
1127
01:15:11,758 --> 01:15:13,343
Τι γίνεται αν η Βραζιλία ανακαλύψει;
1128
01:15:16,095 --> 01:15:17,931
Εάν η Βραζιλία ανακαλύψει ...
1129
01:15:22,143 --> 01:15:23,561
Θα φοβούνται.
1130
01:15:23,978 --> 01:15:24,978
Πολύ.
1131
01:15:27,440 --> 01:15:29,984
- Και θα θέλουν να διαπραγματευτούν.
- Ακριβώς.
1132
01:15:37,450 --> 01:15:38,576
Εστησαν.
1133
01:15:42,247 --> 01:15:43,748
Ρυθμίστε αυτή τη συνάντηση.
1134
01:15:53,508 --> 01:15:54,884
Κύριε Πρόεδρε,
1135
01:15:55,009 --> 01:15:56,803
πιστεύεις στο κακό;
1136
01:15:58,805 --> 01:16:00,473
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
1137
01:16:00,640 --> 01:16:02,016
Είναι μια ερώτηση.
1138
01:16:02,642 --> 01:16:05,937
Πιστεύετε αυτό
καλό και κακό υπάρχουν;
1139
01:16:07,313 --> 01:16:12,402
Εάν δεν πίστευα σε καλό και κακό,
θα μπορούσα να συμμετάσχω στην πολιτική;
1140
01:16:12,527 --> 01:16:13,820
Δεν γνωρίζω.
1141
01:16:15,530 --> 01:16:18,658
Για σχεδόν 15 χρόνια, έχω
προσπαθούσε να καταλάβει
1142
01:16:19,158 --> 01:16:23,079
πώς οι πολιτικοί καθορίζουν τις μοίρες μας
από τη θέση της εξουσίας.
1143
01:16:24,163 --> 01:16:28,418
Είναι η πρώτη φορά που το ρωτώ αυτό
ερώτηση, γιατί συνειδητοποίησα
1144
01:16:29,294 --> 01:16:31,588
ότι στις περισσότερες περιπτώσεις,
1145
01:16:31,921 --> 01:16:34,757
οι πολιτικοί έχουν ένα
έννοια του καλού και του κακού
1146
01:16:34,924 --> 01:16:37,969
που είναι διαφορετικό από αυτό
αυτό των άλλων πολιτών.
1147
01:16:38,678 --> 01:16:40,179
Είναι σαν να ...
1148
01:16:40,972 --> 01:16:43,683
σαν να μπορούσαν
χειριστείτε τους.
1149
01:16:43,850 --> 01:16:47,186
Σαν το καθήκον τους δεν ήταν
να επιλέξουν μεταξύ τους,
1150
01:16:47,353 --> 01:16:48,563
αλλά ανταυτού...
1151
01:16:49,230 --> 01:16:52,525
να τους απασχολούν στο
πιο χρήσιμο τρόπο.
1152
01:16:57,280 --> 01:16:59,574
Είναι η πρώτη φορά
Το ζήτησα αυτό.
1153
01:17:00,366 --> 01:17:02,410
Και πώς θα απαντήσατε;
1154
01:17:07,040 --> 01:17:09,208
Υπάρχει κακό, κυρία Klein.
1155
01:17:12,754 --> 01:17:15,632
Και κανείς δεν γίνεται πρόεδρος
χωρίς να το έχει δει,
1156
01:17:15,798 --> 01:17:17,592
τουλάχιστον δύο φορές.
1157
01:17:18,092 --> 01:17:19,886
Και όχι μόνο σε άλλους.
1158
01:17:23,806 --> 01:17:25,558
Θα σου πω κάτι.
1159
01:17:26,893 --> 01:17:30,396
Κάποτε, όταν ήμουν 4 ετών
ή 5 ετών,
1160
01:17:31,064 --> 01:17:32,398
Είχα ένα όνειρο.
1161
01:17:34,317 --> 01:17:37,904
Είδα ένα κόκκινο χρώμα
αλεπού, με κέρατα,
1162
01:17:38,071 --> 01:17:39,614
και με επιτέθηκε.
1163
01:17:43,576 --> 01:17:45,870
Ξύπνησα πολύ φοβισμένος, κλάμα.
1164
01:17:46,704 --> 01:17:49,082
Έτρεξα να πω στον παππού μου.
1165
01:17:51,000 --> 01:17:55,004
Ο παππούς μου το έλεγε
ιστορίες για φαντάσματα και τέρατα,
1166
01:17:55,171 --> 01:17:56,756
κάτι τέτοιο.
1167
01:17:59,801 --> 01:18:01,135
Με φοβήθηκαν.
1168
01:18:02,428 --> 01:18:06,516
Αν και, βαθιά, το ήξερα
ήταν ψέματα, μου άρεσε να πιστεύω.
1169
01:18:08,434 --> 01:18:10,645
Αλλά, όταν του είπα το όνειρό μου,
1170
01:18:13,272 --> 01:18:16,943
ο παππούς μου μου είπε
ότι η αλεπού που είχα δει
1171
01:18:17,610 --> 01:18:19,112
ήταν ο διάβολος.
1172
01:18:21,114 --> 01:18:22,865
"Τι;", είπα.
1173
01:18:23,658 --> 01:18:24,784
"Ο διάβολος."
1174
01:18:26,119 --> 01:18:28,246
Ήταν η πρώτη φορά που ήμουν
είχε ακούσει αυτή τη λέξη.
1175
01:18:30,915 --> 01:18:33,418
Είπα: "Ποιος είναι ο διάβολος;"
1176
01:18:35,002 --> 01:18:38,798
Είπε: "Ένα πολύ κακό
άνθρωπος, ο οποίος ζει στην κόλαση. "
1177
01:18:40,341 --> 01:18:41,341
"Που?"
1178
01:18:42,176 --> 01:18:44,178
"Στην κόλαση", είπε.
1179
01:18:48,891 --> 01:18:51,185
Αυτός με τον τρόπο που μίλησε
ήταν διαφορετική
1180
01:18:51,352 --> 01:18:54,397
από τότε που είπε
μου ιστορίες.
1181
01:18:57,066 --> 01:18:59,360
Μου είπε να μην πω σε κανέναν.
1182
01:18:59,777 --> 01:19:02,321
Είπε: "Πρέπει να είναι μυστικό."
1183
01:19:05,658 --> 01:19:06,658
Ένιωσα τόσο φοβισμένος.
1184
01:19:09,370 --> 01:19:12,957
Αυτό δεν ήταν από το παππού μου
ιστορίες, αυτό ήταν ...
1185
01:19:13,541 --> 01:19:14,667
πραγματικός.
1186
01:19:15,668 --> 01:19:17,128
Ήταν κόλαση ...
1187
01:19:18,379 --> 01:19:19,922
και ήταν ακριβώς εκεί.
1188
01:19:22,925 --> 01:19:24,844
Για περισσότερο από ένα χρόνο,
1189
01:19:25,511 --> 01:19:26,721
κάθε φορά.
1190
01:19:27,722 --> 01:19:29,640
Πήγα στο κρεβάτι τη νύχτα,
1191
01:19:29,807 --> 01:19:33,728
Φοβόμουν ότι αν κοιμηθώ,
η αλεπού θα έρθει ...
1192
01:19:35,646 --> 01:19:37,607
και επίθεση μου και πάλι.
1193
01:19:41,819 --> 01:19:43,362
Και επέστρεψε;
1194
01:19:46,365 --> 01:19:47,742
Μερικές φορές.
1195
01:22:28,194 --> 01:22:30,988
Κύριε Πρόεδρε, είναι
τιμή να σας γνωρίσω.
1196
01:22:31,197 --> 01:22:35,826
Είμαι ο Derek McKinley, δημόσιος υπάλληλος
στο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.
1197
01:22:37,536 --> 01:22:39,330
Πάρτε μια θέση, παρακαλώ.
1198
01:22:41,666 --> 01:22:42,833
Χαίρετε.
1199
01:22:43,834 --> 01:22:44,961
Ευχαριστώ.
1200
01:23:03,938 --> 01:23:04,938
Πρωτα απο ολα,
1201
01:23:05,022 --> 01:23:08,025
Ζητώ συγγνώμη, εξ ονόματος του
εγώ και ο Πρόεδρος ...
1202
01:23:08,234 --> 01:23:09,318
Συγνώμη.
1203
01:29:16,185 --> 01:29:17,311
Πέντε.
1204
01:29:22,983 --> 01:29:24,193
Πέντε.
1205
01:30:48,986 --> 01:30:50,154
Καλά?
1206
01:30:51,572 --> 01:30:54,366
Αυτό πιστεύαμε.
Θέλουν να ενταχθούν.
1207
01:30:54,700 --> 01:30:55,868
Πως?
1208
01:30:56,827 --> 01:30:58,537
Με τις εταιρείες τους.
1209
01:30:59,538 --> 01:31:02,166
Προσφέρουν μας προτεραιότητα
στην αναζήτηση πετρελαίου.
1210
01:31:02,666 --> 01:31:04,668
Θέλουν να ενταχθούν, με κάθε κόστος.
1211
01:31:05,461 --> 01:31:06,670
Τίποτα άλλο;
1212
01:31:07,838 --> 01:31:08,964
Τίποτα άλλο.
1213
01:31:15,804 --> 01:31:17,306
Γεια σας, κύριε Wagner.
1214
01:31:18,307 --> 01:31:20,517
Ναι, μπορώ να σας ακούσω τέλεια.
1215
01:31:21,602 --> 01:31:24,605
Ο πρόεδρος είχε συνάντηση
έξω από τη σύνοδο κορυφής.
1216
01:31:25,814 --> 01:31:27,733
Δεν ήταν στο χρονοδιάγραμμα.
1217
01:31:33,030 --> 01:31:35,115
Με συγχωρείτε, μπορούμε
σταματήστε για ένα λεπτό;
1218
01:31:35,407 --> 01:31:36,742
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ.
1219
01:31:39,369 --> 01:31:41,205
Χάω το σήμα.
1220
01:31:43,790 --> 01:31:44,791
Να πάρει η ευχή!
1221
01:33:10,586 --> 01:33:11,878
Δούλεψε.
1222
01:33:13,589 --> 01:33:14,756
Τι εκανες?
1223
01:33:14,965 --> 01:33:16,300
Οι Βραζιλιάνοι.
1224
01:33:16,425 --> 01:33:18,218
Θέλουν να συναντηθούν τώρα.
1225
01:33:18,635 --> 01:33:19,720
Oliveira;
1226
01:33:19,928 --> 01:33:22,514
Όχι, χωρίς τον Oliveira, αλλά
είναι το ίδιο πράγμα.
1227
01:33:24,433 --> 01:33:25,434
Συγχαρητήρια.
1228
01:33:25,642 --> 01:33:26,852
Νομίζω ότι μπορώ να διαπραγματευτώ
1229
01:33:27,436 --> 01:33:29,730
τη μόνιμη έδρα
της Συμμαχίας,
1230
01:33:30,022 --> 01:33:34,151
τα πρώτα 4 χρόνια προεδρίας και
μέρος της αρχικής αναζήτησης πετρελαίου.
1231
01:33:37,571 --> 01:33:39,156
Ας περιμένουμε λίγο.
1232
01:33:40,449 --> 01:33:43,410
Όχι, συγνώμη, δεν μπορούμε να περιμένουμε.
1233
01:33:44,036 --> 01:33:46,204
Περιμένουμε λίγο, Gallego.
1234
01:33:49,207 --> 01:33:50,709
Τι συμβαίνει, Hernán;
1235
01:33:54,421 --> 01:33:55,922
Ακύρωση της συνάντησης.
1236
01:33:58,050 --> 01:33:59,176
Ακύρωση.
1237
01:34:00,177 --> 01:34:01,345
Τώρα.
1238
01:34:05,057 --> 01:34:06,558
Θα πάω μόνος μου.
1239
01:35:34,271 --> 01:35:36,356
- Έχει συμβεί κάτι;
- Ναί.
1240
01:35:38,483 --> 01:35:40,444
- Ασχημα ΝΕΑ?
- Ναί.
1241
01:35:41,194 --> 01:35:43,655
Το Camaño βρίσκεται σε εντατική φροντίδα.
1242
01:35:43,780 --> 01:35:46,783
Νομίζουν ότι είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Έπεσε στο δρόμο.
1243
01:35:46,992 --> 01:35:49,327
Ένας θρόμβος στα αριστερά
καρωτίδα.
1244
01:35:58,545 --> 01:36:00,756
Όλος ο εγκέφαλός του
ο ιστός είναι κατεστραμμένος.
1245
01:36:07,220 --> 01:36:09,014
- Μήπως η Μαρίνα ξέρει;
- Ναί.
1246
01:36:10,098 --> 01:36:12,601
Είναι σε κατάσταση, δεν το κάνει
θέλετε να μιλήσετε σε κανέναν.
1247
01:36:12,726 --> 01:36:15,103
Ήθελε να πάει
κατευθείαν στο αεροδρόμιο.
1248
01:36:15,312 --> 01:36:17,105
Έκανα ό, τι μπορούσα για να την σταματήσω.
1249
01:36:19,232 --> 01:36:20,317
Ακούω.
1250
01:36:22,027 --> 01:36:23,612
Θα πρέπει να πάτε εκεί.
1251
01:36:24,905 --> 01:36:26,740
Χρειαζόμαστε αυτή τη φωτογραφία.
1252
01:36:29,034 --> 01:36:31,203
Είναι ο πατέρας του
τα εγγόνια σας.
1253
01:36:34,498 --> 01:36:35,791
Θα πεθάνει;
1254
01:36:36,875 --> 01:36:38,585
Πιθανότατα.
1255
01:36:40,879 --> 01:36:42,506
Θα την μιλήσω.
1256
01:36:48,261 --> 01:36:49,638
Πότε συνέβη?
1257
01:36:50,055 --> 01:36:52,557
Πριν από μερικές ώρες, ενώ
ήσασταν στη συνάντηση.
1258
01:37:10,408 --> 01:37:13,161
- Την αφήσατε μόνη της;
- Θέλει πραγματικά να φύγει.
1259
01:37:17,457 --> 01:37:19,459
- Γιατί δεν κάλεσες;
- Δεν μπορούμε να την πλησιάσουμε.
1260
01:37:19,668 --> 01:37:21,169
Δεν πρέπει να είναι μόνος.
1261
01:37:46,027 --> 01:37:47,445
Τι θέλετε να κάνετε;
1262
01:37:48,738 --> 01:37:49,906
Πάω.
1263
01:37:50,031 --> 01:37:51,950
Θέλω να φύγω, επιτρέψτε μου να φύγω.
1264
01:37:53,618 --> 01:37:54,786
Αγάπη μου...
1265
01:37:56,371 --> 01:37:57,998
Λυπάμαι τόσο πολύ για τη δική μου αγάπη.
1266
01:37:59,374 --> 01:38:02,502
Γιατί έπρεπε να το κάνεις έτσι;
Πώς δεν το είδα;
1267
01:38:02,627 --> 01:38:05,088
- Να δούμε τι?
- Αυτό θα συμβεί.
1268
01:38:05,297 --> 01:38:08,633
- Για τι πράγμα μιλάς?
- Εστέμπαν, ο σύζυγός μου.
1269
01:38:09,467 --> 01:38:11,052
Όλοι γνωρίζετε τι
Μιλάω για.
1270
01:38:11,177 --> 01:38:13,138
Είσαι όλοι συνεργοί
σε αυτή τη δολοφονία.
1271
01:38:13,346 --> 01:38:14,472
Δολοφονία?
1272
01:38:14,639 --> 01:38:16,349
Για τι πράγμα μιλάς?
1273
01:38:16,474 --> 01:38:19,978
Δεν ήταν πιο εύκολο να τον αγοράσω;
Γιατί έπρεπε να τον σκοτώσεις;
1274
01:38:20,145 --> 01:38:21,479
Αυτός είναι ζωντανός...
1275
01:38:22,647 --> 01:38:24,065
Ναι, αλλά θα πεθάνει.
1276
01:38:24,274 --> 01:38:28,361
Είναι αυτό που ήθελες,
είναι αυτό που όλοι θέλατε.
1277
01:38:28,486 --> 01:38:29,487
Μη το λέτε αυτό.
1278
01:38:29,654 --> 01:38:30,989
Ας βγούμε από εδώ τώρα.
1279
01:38:31,156 --> 01:38:32,157
Γιατί το έκανες?
1280
01:38:32,365 --> 01:38:34,701
Δεν έκανα τίποτα.
Μαρίνα, ηρεμήστε.
1281
01:38:34,868 --> 01:38:36,119
Ασε με να φύγω!
1282
01:38:37,162 --> 01:38:39,414
Η αγάπη μου, ηρεμήστε.
1283
01:38:39,539 --> 01:38:43,126
Καταλαβαίνω, όλοι καταλαβαίνουμε
τι περνάς.
1284
01:38:43,627 --> 01:38:45,253
Αλλά δεν είσαι καλά.
1285
01:38:45,629 --> 01:38:48,924
Οι γιατροί εξέτασαν εσένα, εσύ
νοσηλευτήκατε, θυμηθείτε;
1286
01:38:49,049 --> 01:38:51,593
Έσπασε ένα παράθυρο με μια καρέκλα.
1287
01:38:51,718 --> 01:38:53,178
Προσπάθησε να θυμηθεις.
1288
01:38:54,179 --> 01:38:57,015
Λέτε τα πράγματα εγώ
ξέρω ότι δεν εννοείς.
1289
01:38:57,515 --> 01:39:00,602
Λέω αυτό που γνωρίζω.
Ξέρω τι κάνεις.
1290
01:39:01,478 --> 01:39:02,103
Τι?
1291
01:39:02,312 --> 01:39:06,608
Μίλησα με το γιατρό, ήταν ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Δεν μπορείς να το προκαλέσεις.
1292
01:39:06,816 --> 01:39:09,027
Δεν ήμουν εγώ. Είσαι
με κατηγορούσα για ...
1293
01:39:09,194 --> 01:39:11,321
- Σας ξέρω και τι κάνεις.
- Μη το λέτε αυτό.
1294
01:39:11,529 --> 01:39:15,241
Εμπιστευσου μας. Είμαι σίγουρος
έχει τους καλύτερους γιατρούς.
1295
01:39:15,700 --> 01:39:17,702
Έχω δει χειρότερα
υποθέσεις από την Camaño
1296
01:39:17,869 --> 01:39:20,580
ποιος έχει κάνει μια πλήρη
ανάκαμψη, Μαρίνα.
1297
01:39:22,290 --> 01:39:26,294
Επιπλέον, οι αναλύσεις έδειξαν ότι ήταν
λαμβάνοντας πολλά φάρμακα, τον τελευταίο καιρό.
1298
01:39:26,503 --> 01:39:28,505
Μπορεί να μην είναι η αιτία, αλλά ...
1299
01:39:29,005 --> 01:39:31,591
Αγαπητέ, κοιτάξτε με.
1300
01:39:31,758 --> 01:39:33,843
Χαλαρώστε, αναπνεύστε.
1301
01:39:34,052 --> 01:39:36,721
Ολα θα πάνε καλά. Εμπιστέψου με.
1302
01:39:37,347 --> 01:39:40,016
Πιστέψτε με, αγάπη μου. Θα είναι εντάξει.
Σου υπόσχομαι.
1303
01:39:40,642 --> 01:39:41,726
Αναπνέω.
1304
01:39:43,061 --> 01:39:44,562
Είσαι δολοφόνος.
1305
01:39:50,026 --> 01:39:52,153
- Τι λες?
- Είσαι δολοφόνος.
1306
01:39:52,362 --> 01:39:53,780
Μη μου το κάνετε αυτό.
1307
01:39:54,364 --> 01:39:57,575
- Είσαι δολοφόνος.
- Μη μου το κάνετε αυτό, παρακαλώ.
1308
01:39:57,742 --> 01:40:00,328
- Είσαι δολοφόνος.
- Μη μου το κάνετε αυτό.
1309
01:40:00,495 --> 01:40:02,539
- Είσαι δολοφόνος.
- Μη μου το κάνετε αυτό!
1310
01:40:02,706 --> 01:40:04,708
- Είσαι δολοφόνος.
- Σκάσε, κλείστε!
1311
01:40:04,916 --> 01:40:05,750
Είσαι δολοφόνος!
1312
01:40:05,917 --> 01:40:06,917
Βούλωσέ το!
1313
01:40:07,043 --> 01:40:08,253
Δολοφόνος.
1314
01:40:16,803 --> 01:40:17,971
Δολοφόνος.
1315
01:40:45,582 --> 01:40:48,168
Έρχεται ψυχίατρος
από το Μπουένος Άιρες.
1316
01:40:50,045 --> 01:40:52,756
Θα πάνε μαζί της με το Σάντα
Rosa για να τον δει.
1317
01:40:54,883 --> 01:40:57,218
Επέμεινε και σκέφτηκα
ήταν για το καλύτερο.
1318
01:40:58,595 --> 01:41:00,013
Κάνατε το σωστό.
1319
01:41:01,014 --> 01:41:02,807
Δεν πρέπει να την αφήσουν
από την όρασή τους.
1320
01:41:03,016 --> 01:41:04,350
Όχι για ένα δευτερόλεπτο.
1321
01:41:04,517 --> 01:41:05,852
Στείλτε Rafael.
1322
01:41:10,356 --> 01:41:11,941
Μίλησα με τον Andrea.
1323
01:41:13,026 --> 01:41:16,237
Θα μείνει με τα δίδυμα
έως ότου η Μαρίνα είναι καλύτερη.
1324
01:41:17,864 --> 01:41:20,825
Στη συνέχεια, θα το κάνουν
έρχονται να ζήσουν μαζί μας.
1325
01:41:23,119 --> 01:41:24,204
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1326
01:41:29,501 --> 01:41:30,502
Hernán.
1327
01:41:32,504 --> 01:41:34,798
Η Castex πήγε στο Μπουένος Άιρες.
1328
01:41:34,923 --> 01:41:36,883
Δεν θα απαντήσει στο τηλέφωνό του.
1329
01:41:42,180 --> 01:41:43,556
Αυτό είναι το πρόβλημά του.
1330
01:41:47,060 --> 01:41:48,561
Τι συνέβη, Χέρναν;
1331
01:41:50,355 --> 01:41:52,565
Ξέρεις τι είναι.
Είναι ένας ηλίθιος.
1332
01:42:07,455 --> 01:42:09,332
Ετοιμαστείτε να αναλάβετε.
1333
01:42:14,963 --> 01:42:17,924
Και τώρα χαλαρώστε.
Ολα θα πάνε καλά.
1334
01:42:19,801 --> 01:42:22,011
Επικεντρωθείτε στη σύνοδο κορυφής τώρα.
1335
01:42:25,807 --> 01:42:27,308
Είναι η σύνοδος κορυφής τώρα.
1336
01:42:44,200 --> 01:42:46,578
Είμαστε έτοιμοι, πρόεδροι;
1337
01:42:46,786 --> 01:42:48,288
Θα ξεκινήσουμε.
1338
01:42:49,581 --> 01:42:50,582
Ετσι...
1339
01:42:52,292 --> 01:42:55,503
Έχουν περάσει δύο μέρες
έντονης συζήτησης.
1340
01:42:56,212 --> 01:42:57,881
Αλλά επειδή χθες
1341
01:42:58,006 --> 01:43:01,259
δήλωσε ο πρόεδρος του Μεξικού
μια εναλλακτική πρόταση,
1342
01:43:01,426 --> 01:43:05,930
που περιπλέκει τη συμφωνία
γύρω από τη συμμαχία πετρελαίου,
1343
01:43:06,055 --> 01:43:10,059
Προτείνω να κάνουμε ένα ακόμα
στρογγυλές δηλώσεις,
1344
01:43:10,226 --> 01:43:13,938
στην οποία κάθε πρόεδρος
διατυπώνει τη γνώμη του.
1345
01:43:14,147 --> 01:43:17,150
Αν ακόμα δεν μπορούμε
φτάνω σε συμφωνία,
1346
01:43:17,275 --> 01:43:19,444
θα προχωρήσουμε σε μια απλή ψηφοφορία.
1347
01:43:19,652 --> 01:43:23,489
Αν πρέπει να υιοθετήσω το δυσάρεστο
ρόλος της επισημάνσεως
1348
01:43:23,656 --> 01:43:27,952
ότι οι απόψεις εδώ σε αυτό
συνάντησαν με προκαταλήψεις,
1349
01:43:28,119 --> 01:43:30,330
μολυσμένα με σφάλματα,
1350
01:43:30,538 --> 01:43:33,416
μπορείς να είσαι σίγουρος,
συνάδελφοι Πρόεδροι,
1351
01:43:33,541 --> 01:43:35,043
Ετσι θα κάνω.
1352
01:43:35,418 --> 01:43:37,045
Ας μην φοβόμαστε!
1353
01:43:37,629 --> 01:43:41,132
Συμπεριφέρουμε
αδύναμες χώρες.
1354
01:43:41,299 --> 01:43:44,761
Φοβόταν ότι η τάξη φοβερίζει
θα έρθει και θα μας απειλήσει.
1355
01:43:44,886 --> 01:43:47,180
Ας μην φοβόμαστε, Αμερικανοί.
1356
01:43:47,388 --> 01:43:49,891
Ας μην φοβόμαστε
αποκαλούμε Αμερική.
1357
01:43:50,099 --> 01:43:53,686
Ας είμαστε Αμερική, μία μόνο Αμερική.
Ήρθε η ώρα.
1358
01:43:53,895 --> 01:43:55,188
Πρόεδρος Sastre,
1359
01:43:55,521 --> 01:43:56,606
Σεμπαστιάν.
1360
01:43:59,108 --> 01:44:00,985
Θέλετε να πούμε ναι.
1361
01:44:03,613 --> 01:44:05,281
Αλλά δεν μπορούμε να πούμε ναι.
1362
01:44:07,700 --> 01:44:09,953
Πόσο καιρό έχουμε
λέγοντας ναι;
1363
01:44:11,287 --> 01:44:12,956
Πόσο καιρό έχουν
1364
01:44:13,456 --> 01:44:15,959
λέμε ναι για μας;
1365
01:44:17,168 --> 01:44:18,461
Ξερεις κατι?
1366
01:44:20,672 --> 01:44:23,466
Αυτή είναι η ώρα
να τους πω
1367
01:44:27,929 --> 01:44:30,848
"Όχι", Πρόεδροι. Ακούω
για το πόσο καλό ακούγεται:
1368
01:44:31,641 --> 01:44:32,641
Οχι.
1369
01:44:33,434 --> 01:44:36,646
Σε αυτό το σημείο θα συμφωνήσω
ο Πρόεδρος της Αργεντινής.
1370
01:44:36,813 --> 01:44:37,939
Αυτοί
1371
01:44:38,731 --> 01:44:41,442
δεν είναι αδέρφια μας.
1372
01:44:41,651 --> 01:44:43,653
Είναι οι γείτονές μας,
1373
01:44:43,861 --> 01:44:45,530
όχι τους αδελφούς μας.
1374
01:44:46,322 --> 01:44:49,367
Μην συγχέετε,
Πρόεδρος του Μεξικού.
1375
01:44:49,867 --> 01:44:51,995
Ένας γείτονας δεν είναι αδελφός.
1376
01:44:52,203 --> 01:44:53,203
Και όταν το λέω
1377
01:44:53,538 --> 01:44:57,542
ότι υπάρχει ένα πόδι που λείπει
από αυτό το υπέροχο οικογενειακό τραπέζι,
1378
01:44:57,709 --> 01:45:00,920
Δεν αναφέρομαι στους Ηνωμένους
Κράτη της Βόρειας Αμερικής,
1379
01:45:01,129 --> 01:45:03,214
Κύριε Πρόεδρε του Μεξικού.
1380
01:45:03,923 --> 01:45:06,259
Πού είναι η Γουατεμάλα;
1381
01:45:06,676 --> 01:45:08,678
Πού είναι η Νικαράγουα;
1382
01:45:08,886 --> 01:45:10,680
Πού είναι η Ονδούρα;
1383
01:45:10,888 --> 01:45:14,267
Ζητάτε να φέρετε το
Δούρειος ίππος στην πόλη.
1384
01:45:14,475 --> 01:45:16,686
Αυτό το άλογο είναι γεμάτο εχθροί!
1385
01:45:17,395 --> 01:45:18,896
Πρόεδροι,
1386
01:45:19,480 --> 01:45:21,691
τώρα δεν είναι η ώρα
για νέες ιδέες.
1387
01:45:21,858 --> 01:45:23,609
Ήρθε η ώρα να σταθεί ισχυρή,
1388
01:45:23,776 --> 01:45:26,904
είναι καιρός να υπερασπιστούμε αυτό
έχουμε χτίσει μέχρι τώρα.
1389
01:45:27,071 --> 01:45:28,614
Αυτό που χτίσαμε
1390
01:45:28,781 --> 01:45:30,616
χτίστηκε από εμάς.
1391
01:45:31,701 --> 01:45:34,370
Δεν η Νικαράγουα, ούτε η Ελ
Το Σαλβαδόρ και την Κόστα Ρίκα.
1392
01:45:34,537 --> 01:45:36,456
Είμαστε εμείς, εμείς!
1393
01:45:37,248 --> 01:45:40,376
Ενόψει αυτών
αντίθετες απόψεις,
1394
01:45:40,543 --> 01:45:42,837
θα προχωρήσουμε στην ψηφοφορία.
1395
01:45:43,963 --> 01:45:46,049
Για την κίνηση ενός
ηπειρωτική συμμαχία
1396
01:45:46,174 --> 01:45:48,801
που περιλαμβάνει τις χώρες
των τριών Αμερικανών,
1397
01:45:48,926 --> 01:45:51,804
Βόρεια, Κεντρική και
Νότια Αμερική.
1398
01:45:51,929 --> 01:45:53,598
Ποιος ψηφίζει υπέρ;
1399
01:45:55,224 --> 01:45:56,434
Μεξικό.
1400
01:46:01,022 --> 01:46:02,231
Μόνο το Μεξικό;
1401
01:46:04,817 --> 01:46:05,817
Πολύ καλά.
1402
01:46:07,236 --> 01:46:09,947
Θα ψηφίσουμε τώρα
Πρόταση του Ισημερινού:
1403
01:46:10,239 --> 01:46:13,242
Για να προσθέσετε σε μελλοντικές συνομιλίες
για τη συμμαχία
1404
01:46:13,409 --> 01:46:16,788
- οι ισπανόφωνες χώρες της
Την Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική.
1405
01:46:17,288 --> 01:46:19,207
Ας ψηφίσουμε.
1406
01:46:19,374 --> 01:46:20,583
Όλοι οι υπέρ;
1407
01:46:21,501 --> 01:46:22,627
Εκουαδόρ.
1408
01:46:25,004 --> 01:46:26,214
Παραγουάη.
1409
01:46:30,843 --> 01:46:31,843
Βενεζουέλα
1410
01:46:35,973 --> 01:46:36,973
Περού.
1411
01:46:41,354 --> 01:46:42,480
Μεξικό.
1412
01:47:05,962 --> 01:47:07,463
Και η Αργεντινή.
1413
01:47:11,384 --> 01:47:14,804
Ως εκ τούτου, με 6 ψήφους σε 5,
1414
01:47:15,304 --> 01:47:18,891
η νικήτρια ψηφοφορία είναι η πρόταση
να συμπεριληφθεί σε αυτή τη συμμαχία
1415
01:47:19,600 --> 01:47:23,312
τις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης
Την Αμερική και την Καραϊβική.
1416
01:47:38,119 --> 01:47:41,789
Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ
137756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
