Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,400 --> 00:00:24,100
"I morgen er det 1 års jubileum etter
eksplosjonen av fly 180 på JKF flyplass. "
2
00:00:24,400 --> 00:00:27,200
"En katastrofe som har hatt effekt
p m nga, og ikke minst - "
3
00:00:27,200 --> 00:00:32,800
"-Me. Abraham High School, som ble født
40 studenter og 4 lærere i ulykken. "
4
00:00:33,300 --> 00:00:38,400
"Men det var avtalen etter ulykken
som gjorde det enda fremmed. "
5
00:00:38,700 --> 00:00:47,200
"De som satt utenfor før krasj,
døde umiddelbart i merkelige hendelser. "
6
00:00:47,500 --> 00:00:52,600
"For noen er det bare gjennomførbarhet,
For andre er det en indikasjon - "
7
00:00:52,600 --> 00:00:55,600
"-pu at det er mer særegne ting
som kan gjøres der ute. "
8
00:00:55,700 --> 00:00:59,200
"Det bringer oss inn i køen,
takk for at du kom hit. "
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
"Takk for at du kom hit."
10
00:01:01,000 --> 00:01:03,100
"Jeg setter pris på deg
er rart. "
11
00:01:03,600 --> 00:01:06,400
"Mange mennesker er vanligvis unaturlige,
før de tror jeg snakker om-- "
12
00:01:06,500 --> 00:01:10,300
"eiker og hxxes, etc.
"Nå har du sjansen til å forklare for alle."
13
00:01:11,700 --> 00:01:12,500
"- Perfekt."
14
00:01:14,600 --> 00:01:21,500
"Jeg tror det er en slags makt som det
en usynlig figur som gjenstår. "
15
00:01:21,700 --> 00:01:27,200
"Hvem er rundt oss hele tiden hver dag,
som bestemmer om vi skal leve eller d . "
16
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
"Vi kaller det selve kraften til dj vulen"
17
00:01:32,300 --> 00:01:34,200
"Jeg tror all den religionen er ..."
18
00:01:35,300 --> 00:01:38,000
"Jeg foretrekker å kalle det:
"sj lva d den".
19
00:01:38,700 --> 00:01:42,100
"- Er jeg omgitt av det?"
- Absolutt. "
20
00:01:43,200 --> 00:01:46,500
"Hver dag, overalt,
og hele tiden. "
21
00:01:47,000 --> 00:01:53,400
"Og det vil jeg først vite
Det er det vi alle har. "
22
00:01:53,700 --> 00:01:58,100
"Alex Browning steg fra flyet,
og tok alle andre med ham ...- "
23
00:01:58,600 --> 00:02:01,100
"han leverte sine planer."
24
00:02:01,600 --> 00:02:03,700
"Og det er det jeg vil ha
advarer om fare. "
25
00:02:04,100 --> 00:02:07,200
"Og det faktum at alle er like
Levd opp til deg ...- "
26
00:02:07,200 --> 00:02:09,400
"Er du bevis på dette?"
27
00:02:10,500 --> 00:02:15,800
"- Det er ikke at alle døde,
uten øynene da de døde. "
28
00:02:17,400 --> 00:02:22,600
"Det var så rart og uklart
uenighet da de døde "
29
00:02:22,600 --> 00:02:24,300
"Som jeg tror det er vanskelig å tro."
30
00:02:26,100 --> 00:02:29,300
"Og det er bevis på det
det er noe der ute. "
31
00:02:29,300 --> 00:02:36,100
"- Det er ikke bevis, det er det du tror
fordi du ikke kan forklare noe av det. "
32
00:02:38,200 --> 00:02:40,300
"Du burde være mer åpen før ..."
33
00:02:40,700 --> 00:02:42,900
"- Det som var etter var
bare for gitt. "
34
00:02:42,900 --> 00:02:44,000
"- Kan jeg snakke med poenget?"
35
00:02:45,300 --> 00:02:49,600
"Tilgjengelighet ville være omtrent en eller to
av barna døde, men ikke alle av dem. "
36
00:02:49,600 --> 00:02:52,700
"Inkludert lærerne deres.
"Ja, men du er alltid velkommen," "
37
00:02:52,800 --> 00:02:54,700
"Hvorfor skal du være annerledes?"
38
00:02:56,300 --> 00:03:01,400
"Det tvang folk til å ta vare på det
dom-s -kalt hverdagslige hendelser. "
39
00:03:01,500 --> 00:03:05,000
"Hva om det var mer der ute?
Hva om du kunne gjøre det? "
40
00:03:05,100 --> 00:03:09,000
"Vel, du er ikke det du leter etter,
du mener vi burde være "
41
00:03:09,100 --> 00:03:11,400
"Vi venter hver morgen når vi er
ker hemifr n? "
42
00:03:11,400 --> 00:03:14,300
"- Det er akkurat det jeg mener."
43
00:03:16,600 --> 00:03:20,900
"Og for å kunne leve,
den eneste måten å leve ...- "
44
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
"For å se hinsides den virkelige verden."
45
00:03:24,300 --> 00:03:27,300
"Til slutt kommer ingen til å komme
Overlev det. "
46
00:03:27,500 --> 00:03:30,100
"Før i dag kan det
vær din tur til d . "
47
00:03:42,300 --> 00:03:46,100
Ok, jeg ringer deg.
- Er du sikker på at du har alt sammen med deg?
48
00:03:46,100 --> 00:03:51,100
Kredittkort, mobiltelefon ...?
Far, det er Daytona, ikke Somalia.
49
00:03:51,800 --> 00:03:54,700
Advarselstriangel, solbeskyttelsessystem,
solkrem ...
50
00:03:55,000 --> 00:03:56,900
- Kondomer, piske, kjeder ...
51
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Jeg snakker bare til deg.
52
00:04:00,100 --> 00:04:01,800
Ikke bekymre deg,
Jeg skal ta vare på henne.
53
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
"Det gjorde meg trygg, takk.
54
00:04:08,700 --> 00:04:12,100
Kan vi hjelpe og møte gutta nå,
Jeg kommer til å bli kult nå.
55
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Hold deg nå.
56
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
Ok, jeg ringer deg.
57
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
Pisker og kjeder,
Det er greit.
58
00:04:22,700 --> 00:04:23,900
"Ja, jeg trodde det var bra.
59
00:04:29,100 --> 00:04:30,700
Det er veien!
60
00:04:57,700 --> 00:04:58,900
Se opp!
61
00:05:00,600 --> 00:05:02,300
Hold deg rolig,
Første gang du går eller?
62
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
- F rl t.
63
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
Herre min Gud.
64
00:05:12,900 --> 00:05:14,700
Dano, burde vi ikke hjelpe moren din?
65
00:05:15,100 --> 00:05:17,300
Sikkert, du er velkommen.
66
00:05:18,900 --> 00:05:20,700
Du vil ikke være glad i min rka,
ikke en sjanse.
67
00:05:20,900 --> 00:05:22,500
- Hvem bryr seg.
68
00:05:22,500 --> 00:05:23,900
Hva skal vi gjøre i Daytona?
69
00:05:23,900 --> 00:05:29,700
"Vi ser på blåmerker og blir fulle,
og så tar vi litt rka også.
70
00:05:29,800 --> 00:05:33,200
Da vil vi ha en skith ftig
fest på stranden.
71
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
Herre Gud.
72
00:06:15,500 --> 00:06:17,800
Hall?
- Hei, det er pappa.
73
00:06:17,900 --> 00:06:21,000
Hei, hvordan har du det?
- Du blir l cker v xell ds olje.
74
00:06:21,000 --> 00:06:22,300
Så du kan sjekke det ut umiddelbart.
75
00:06:22,300 --> 00:06:26,600
- Ok, jeg skal gjøre det.
- Jeg mener, sjekk det ut, ok?
76
00:06:28,800 --> 00:06:29,700
Var det noen som hostet?
77
00:06:31,100 --> 00:06:32,800
- Jeg sjekker det ut.
Vi kommer tilbake senere.
78
00:06:32,800 --> 00:06:34,600
Jeg elsker deg.
- Hei med deg.
79
00:06:36,800 --> 00:06:39,700
Hva gjør du?
- Fan, sjekk de gutta!
80
00:06:41,600 --> 00:06:43,500
Har du savnet dem?
81
00:06:44,700 --> 00:06:46,000
Jeg beklager deg.
82
00:06:48,900 --> 00:06:52,000
Damn, det er et politiet bak oss,
Gynger til filen.
83
00:06:53,800 --> 00:06:54,700
Damn.
84
00:07:03,100 --> 00:07:05,000
Jeg mener det,
Slink det nå.
85
00:07:05,300 --> 00:07:07,100
Slå det nå!
- Okay.
86
00:07:07,100 --> 00:07:08,700
Få litt.
87
00:07:08,900 --> 00:07:11,200
Kom deg unna med den kjære skitten.
88
00:07:14,600 --> 00:07:17,600
Hei, det er Kat,
du ... hva i helvete!
89
00:07:17,600 --> 00:07:19,400
Wow lite,
nei ikke deg
90
00:07:35,600 --> 00:07:38,200
Vi måtte møte ham veldig mye
og sjekk ut bilen.
91
00:07:38,500 --> 00:07:40,800
Kimberly,
Det er ingen fare med bilen.
92
00:07:41,000 --> 00:07:45,400
Og det er ingen fare med faren din,
alt går bra, ok?
93
00:08:14,800 --> 00:08:16,200
Sjekk den fyrens fyr.
94
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Han drikker l.
95
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
"Ansvarlig drikking"
96
00:08:23,000 --> 00:08:25,500
Sikkert, det var ansvarlig.
97
00:08:59,200 --> 00:09:02,100
Har du snakket om ozonlaget, din crap!
98
00:09:44,500 --> 00:09:47,000
Hva skjer med deg?
Jeg er på vei.
99
00:09:47,700 --> 00:09:49,600
Skal du fortelle meg, din jvel?
100
00:10:07,000 --> 00:10:09,300
Helvete jøder.
101
00:11:01,500 --> 00:11:04,000
Stoppe !!!
Herregud !!!
102
00:11:48,800 --> 00:11:50,500
Gina?
103
00:11:59,100 --> 00:12:04,000
N gon ... sn lla ... hjelpe meg !!!
104
00:12:13,200 --> 00:12:15,500
Hold deg rolig,
første gang du går eller?
105
00:12:29,500 --> 00:12:33,100
Dano, skal du ikke hjelpe moren din?
- Det var bra, skitent.
106
00:12:37,300 --> 00:12:39,400
Herregud.
- Hva?
107
00:12:39,500 --> 00:12:40,900
Det vil bli en storulykke.
108
00:12:41,400 --> 00:12:43,200
Vi vil alle være d ,
Jeg sier bare det.
109
00:12:43,300 --> 00:12:44,700
Ok, nå vil det være nok,
min tur til k ra.
110
00:12:45,100 --> 00:12:47,600
- Nei, jeg er seriøs.
Kim, hva er det?
111
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
Hva gjør du?
- Farvel.
112
00:12:58,600 --> 00:12:59,800
Motorvei til helvete.
113
00:13:01,200 --> 00:13:02,400
Hva?
114
00:13:05,700 --> 00:13:07,300
Du skjeller meg.
115
00:13:09,700 --> 00:13:11,100
Det betyr at vi kan k ra nå, Kimmy.
116
00:13:19,000 --> 00:13:21,300
Er du gal,
hva gjør du?
117
00:13:25,400 --> 00:13:26,800
Hva er saken nå?
118
00:13:32,900 --> 00:13:34,400
Kimberly, ta et dypt pust.
119
00:13:34,400 --> 00:13:37,600
Fan, nå kommer politiet igjen.
120
00:13:37,600 --> 00:13:38,500
- Va?
121
00:13:38,500 --> 00:13:39,400
Herregud.
122
00:13:39,400 --> 00:13:41,000
Vet du hvor mye jeg har?
123
00:13:41,100 --> 00:13:42,800
Dano, du er velkommen.
124
00:13:43,200 --> 00:13:44,400
Bare vær rolig.
125
00:13:51,900 --> 00:13:54,000
Fan, helvete jolves,
nå blir det en realitet.
126
00:14:08,700 --> 00:14:09,800
Hva handler det om her?
127
00:14:09,800 --> 00:14:12,200
Det vil bli en storulykke her.
128
00:14:12,900 --> 00:14:14,400
Jeg tror det.
129
00:14:14,400 --> 00:14:17,300
Det var mange kropper overalt.
130
00:14:17,300 --> 00:14:19,200
Jeg tror det,
Jeg trodde det var bare riktig.
131
00:14:20,900 --> 00:14:23,600
- Vel, jeg vil at du skal være vennlig og
kom ut av bilen.
132
00:14:34,600 --> 00:14:36,100
Fortsett!
133
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
Jeg vet det
Mor er også sulten
134
00:14:43,000 --> 00:14:44,300
Kom igjen.
135
00:14:45,700 --> 00:14:48,600
Kom igjen!
Helvete med det.
136
00:14:49,000 --> 00:14:51,600
Jeg skal bare ta det opp,
så går vi ut ...
137
00:15:06,400 --> 00:15:07,800
Hva går det for?
138
00:15:08,400 --> 00:15:13,300
Ursugt, det er en mulighet
at vi kan komme seg rundt, jeg har en levering.
139
00:15:13,700 --> 00:15:16,100
Du måtte gå tilbake til bilene dine.
Bare flytt det.
140
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
- nå!
141
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
Det er det!
142
00:15:25,400 --> 00:15:27,500
Det er lastebilen som kommer
å drepe alle.
143
00:15:28,200 --> 00:15:29,000
Du måtte stoppe det!
144
00:15:29,000 --> 00:15:31,300
Vel, jeg gleder meg til deg
Du måtte roe ned.
145
00:15:31,300 --> 00:15:33,000
Kan du ikke høre på meg?
146
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Hell!
147
00:15:37,900 --> 00:15:39,200
Herregud.
148
00:15:46,000 --> 00:15:49,700
Det er en enhet 13, jeg ønsker å komme seg rundt
medisinsk hjelp og assistanse
149
00:15:49,800 --> 00:15:51,700
til en storulykke
150
00:15:52,200 --> 00:15:53,600
Kimberly, hva skjer?
151
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
"N 180 fot".
152
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
Neeeeej!
153
00:16:40,100 --> 00:16:44,200
Herren var helt fengslet,
Hun var hvordan du kan være.
154
00:16:44,300 --> 00:16:45,500
- R dd?
155
00:16:45,900 --> 00:16:48,700
De er de som er de
lykkeligste jordskjelv på jorden
156
00:16:48,700 --> 00:16:50,000
Sjekk ut den fyren, Evan Lewis.
157
00:16:50,000 --> 00:16:53,900
Ig han vant lotteriet,
i dag er det en gal pause,
158
00:16:54,000 --> 00:16:55,800
og unnskyld den første
bilulykke på flere år.
159
00:16:55,800 --> 00:16:57,900
Selv om jeg kunne ta en tur.
160
00:16:58,500 --> 00:17:00,800
Kan du gå dit en liten stund,
Jeg er klar snart med Lewis.
161
00:17:01,400 --> 00:17:03,600
Urgent meg,
hvor lenge vil det ta?
162
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
Vi gjør hva vi kan,
Du vil være så snart som mulig.
163
00:17:09,700 --> 00:17:11,900
Jeg tror bare det er mye skitsnack.
164
00:17:17,800 --> 00:17:21,100
Jeg vet at du har gjort det igjen
med kommissær Suby ...-
165
00:17:23,400 --> 00:17:25,800
Men kan du fortelle meg?
meg hva skjer?
166
00:17:28,000 --> 00:17:29,500
Det var som om jeg var.
167
00:17:32,800 --> 00:17:35,700
Jeg visste at noe ville skje,
selv før det skjedde.
168
00:17:37,600 --> 00:17:39,900
Det føltes feil, akkurat som om ...
169
00:17:40,300 --> 00:17:41,800
- akkurat som hva?
170
00:17:46,000 --> 00:17:48,200
Jeg vet at det kommer
å høres gal, men ...-
171
00:17:49,000 --> 00:17:51,200
Har du snakket om fly 180?
172
00:17:51,400 --> 00:17:53,200
Gutten som hoppet av flyet.
173
00:17:53,400 --> 00:17:55,400
Det har vært nøyaktig 1 siden i dag.
174
00:17:58,600 --> 00:18:00,800
Det samme skjer med meg nå.
175
00:18:04,500 --> 00:18:06,000
- Hva snakker du om?
176
00:18:07,400 --> 00:18:10,800
- Du burde snakke om fyren som
drømmer om hvordan planeten eksploderte?
177
00:18:10,900 --> 00:18:12,900
Og hvordan hente han ut hans
venner ut av flyet.
178
00:18:12,900 --> 00:18:15,000
Da eksploderte den,
akkurat som i drømmene hans.
179
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
- Ja?
180
00:18:16,800 --> 00:18:18,600
- Har du hørt hva som skjedde neste?
181
00:18:20,200 --> 00:18:21,700
Etter et møte etter møtet ...-
182
00:18:22,000 --> 00:18:23,900
Virker alt som er bra?
183
00:18:25,200 --> 00:18:28,000
Men så begynte alle å dø
Levd av en.
184
00:18:28,500 --> 00:18:30,400
Når det er din tur, er det bare s .
185
00:18:33,300 --> 00:18:38,100
Noen sa det også,
f rf ljde dem.
186
00:18:38,400 --> 00:18:40,500
Jaktet for dem, en etter en.
187
00:18:40,500 --> 00:18:43,900
Til de var alle døde.
188
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
Det var en som klarte det.
189
00:18:55,500 --> 00:18:58,700
Klare elver, hun sitter innom
på et mentalsykehus.
190
00:19:00,300 --> 00:19:01,700
"Det virker oppmuntrende.
191
00:19:04,600 --> 00:19:08,900
Ok, du vil at jeg skal tro på alt,
at alt skjer igjen?
192
00:19:10,400 --> 00:19:11,900
Jeg forstår ikke hvorfor vi er her selv.
193
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
Hva vil du ha meg?
194
00:19:16,200 --> 00:19:19,500
Men hvis jeg ikke hadde bodd,
Vi hadde alle blitt drept i ulykken.
195
00:19:20,700 --> 00:19:23,500
Hvilket betyr det
Er etter oss.
196
00:19:23,700 --> 00:19:27,800
Ja, hvis vi har en baby
dåpen på oss.
197
00:19:30,100 --> 00:19:34,300
Jeg tror du kjører,
Jeg forstår ikke at jeg lytter til den dritten.
198
00:19:35,500 --> 00:19:36,800
Kom igjen, Tim
199
00:19:36,800 --> 00:19:38,700
Snart, Snekkere.
200
00:19:44,400 --> 00:19:45,600
Kimberly.
201
00:19:47,100 --> 00:19:48,400
Min lskling.
202
00:19:51,900 --> 00:19:53,200
Jeg beklager.
203
00:19:54,500 --> 00:19:57,400
Du kan alle g nå.
Takk for at du svarer på t lamod.
204
00:20:17,600 --> 00:20:19,100
Før jeg får deg en ting?
205
00:20:19,600 --> 00:20:20,900
- Alt.
206
00:20:22,400 --> 00:20:28,100
Hadde mor noen ...
skumle venner for noe?
207
00:20:29,400 --> 00:20:31,000
- Hva mener du?
208
00:20:33,900 --> 00:20:37,300
- Sanser, eller ...
å kunne forstå ting.
209
00:20:38,700 --> 00:20:40,400
- Er du sikker på at du har det bra?
210
00:20:40,400 --> 00:20:45,600
- Far, jeg vet at det høres gal,
men jeg er bekymret for de andre.
211
00:20:47,500 --> 00:20:49,800
Jeg har en ubehagelig følelse.
212
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
- Hva?
213
00:20:54,700 --> 00:20:56,000
- At det ikke er greit.
214
00:21:19,700 --> 00:21:21,300
Herregud.
215
00:21:22,200 --> 00:21:23,400
Damn.
216
00:22:54,000 --> 00:22:58,600
"Hei, Evan,
Det er Toni, beklager at jeg ikke ringte. "
217
00:22:59,000 --> 00:23:04,100
"Jeg lærte at du vant et lotteri,
Vi kan være tr ffas, ring meg. "
218
00:23:06,700 --> 00:23:10,900
"Hei Evan, det er Nikki,
Vi måtte gå til Tuckers fest for første gang. "
219
00:23:10,900 --> 00:23:13,500
"Jeg vet det var en stund siden,
men jeg har det bra for deg. "
220
00:23:13,900 --> 00:23:21,300
"Jeg ville bare gratulere, ring meg ...
555-0123, hei d . "
221
00:23:22,500 --> 00:23:23,900
Den lille gutten.
222
00:23:24,500 --> 00:23:25,700
Hell.
223
00:24:03,600 --> 00:24:06,600
Damn!
Herregud.
224
00:24:22,700 --> 00:24:26,100
«Hei, det er selv, la en melding.
Hvis du er ute etter Rick, vet jeg ikke hvor- "
225
00:24:26,100 --> 00:24:28,700
"Han er eller når han kommer tilbake."
226
00:25:02,100 --> 00:25:03,900
Kom igjen.
227
00:25:56,900 --> 00:25:59,000
Vent, lykke til.
228
00:26:06,300 --> 00:26:07,800
Herre Jesus!
229
00:27:34,100 --> 00:27:37,800
Ingen mor, du vet hva
kanal uansett.
230
00:27:39,300 --> 00:27:41,500
Jeg kan ikke forestille meg at du har vært i stand til
savnet hva de har vist det hele dagen.
231
00:27:42,200 --> 00:27:44,400
Ja, kanal 4 er bra.
232
00:27:45,900 --> 00:27:47,800
Nå er det
Jeg måtte stoppe nå.
233
00:27:48,400 --> 00:27:49,900
Jeg måtte stoppe nå!
234
00:27:51,000 --> 00:27:56,600
"For å oppsummere våre viktigste nyheter,
Vi var 23 i ni timer i dag. "
235
00:27:56,700 --> 00:27:59,600
"Et stort antall, estimert
var datert for 18 år siden. "
236
00:27:59,700 --> 00:28:04,300
"Løpende ansatte jobbet med
følelser for å finne overlevende - "
237
00:28:04,300 --> 00:28:05,700
"Det er en tragisk kollisjon."
238
00:28:05,700 --> 00:28:10,500
"Politiet prøver å identifisere navnene
Ofrene til familiene har blitt lært. "
239
00:28:10,500 --> 00:28:15,100
"Kameraet i en politibil kom fram
disse sjokkert bildene ... "
240
00:28:15,200 --> 00:28:16,700
Herregud.
241
00:28:20,300 --> 00:28:23,500
No ...
la det være
242
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Ser du det?
Jeg var der, baby.
243
00:28:34,400 --> 00:28:38,200
"Flere nyheter om merkelige ulykker,
om en lotterivinner som døde. "
244
00:28:38,300 --> 00:28:43,300
"Han var perfekt etter å ha
vant hver $ 250.000. "
245
00:28:43,400 --> 00:28:48,600
"Men etter en tragedie døde Louis i dag,
etter å ha flyttet fra en brann av ild. "
246
00:28:49,100 --> 00:28:53,100
"Han klarte å komme seg ut av bygningen,
men dessverre brannen flykte "
247
00:28:53,200 --> 00:28:57,600
"og knuste ham, etterforskerne
tror han døde umiddelbart. "
248
00:29:07,400 --> 00:29:08,100
Kom inn.
249
00:29:10,300 --> 00:29:11,300
Hei.
250
00:29:13,300 --> 00:29:15,700
Du bør ta dem her,
s at du kan sove.
251
00:29:18,100 --> 00:29:21,700
Og i morgen går vi til tannlegen,
som jeg vet at du liker.
252
00:29:23,200 --> 00:29:24,700
Hvile litt nå.
253
00:29:29,400 --> 00:29:31,100
Mamma.
- Ja?
254
00:29:31,600 --> 00:29:33,700
Tror du de andre
vil det bli bra?
255
00:29:33,900 --> 00:29:40,400
- Ja ... noen trenger bare
Lad opp batteriene, slå nå.
256
00:31:39,700 --> 00:31:43,300
For en begynnelse av pasienten, vær så snill
Du får alle de skarpe følelsene.
257
00:31:43,400 --> 00:31:47,000
Skriv negleliste, pensler, penner,
skehetsnlar -
258
00:31:47,900 --> 00:31:53,200
-det lille halsbåndet, tongs, t ndare,
b lte, rh ngen, h rsp nnen-
259
00:31:53,200 --> 00:31:58,400
-glasögon, perle, klokke,
pl nbok, ficnivar-
260
00:31:58,400 --> 00:32:00,800
mat, drikke, nøkler,
mobiltelefon.
261
00:32:00,900 --> 00:32:02,000
Har du en mobiltelefon med deg?
262
00:32:03,100 --> 00:32:05,000
Gifter, piller,
og andre medisiner.
263
00:32:06,100 --> 00:32:07,800
Bra, det kan jeg
Se neglene dine.
264
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
bra,
vi blir ferdig
265
00:32:11,700 --> 00:32:17,200
Hvorfor er hun farlig?
- Nei, hun tror du er.
266
00:32:34,300 --> 00:32:36,100
Hvor lenge vil du ha?
har hun inntrådt?
267
00:32:36,100 --> 00:32:38,500
- Det avhenger av henne, jeg antar,
Hun lot seg gå hjem.
268
00:33:07,500 --> 00:33:10,300
Klare elver?
- Ikke kom lenger.
269
00:33:18,200 --> 00:33:21,100
De sier at du hadde noe å gjøre med
krasj 23 å gå.
270
00:33:22,000 --> 00:33:24,400
"Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det.
271
00:33:24,900 --> 00:33:27,800
Men jeg gjorde alt før det skjedde.
272
00:33:29,200 --> 00:33:30,900
Jeg hadde noen problemer.
273
00:33:31,700 --> 00:33:33,900
"Og nå tenker du det
er det etter deg?
274
00:33:36,300 --> 00:33:37,900
God jobb.
275
00:33:38,500 --> 00:33:40,700
Hvis du er heldig, kan du
vil ende opp med meg.
276
00:33:43,400 --> 00:33:44,600
Ingenting annet?
277
00:33:44,600 --> 00:33:48,300
- Mange døde i en merkelig ulykke,
Tenk på livene til de andre er også i fare.
278
00:33:49,200 --> 00:33:51,500
- Hvis du legger dem til listen,
de er gode som allerede.
279
00:33:52,600 --> 00:33:53,800
- Hvilken liste?
280
00:33:54,400 --> 00:33:55,800
- Dödslistan
281
00:33:58,800 --> 00:34:03,600
De overlever på fly 180,
imidlertid i en eksakt rekkefølge.
282
00:34:03,600 --> 00:34:06,900
Det var fra brian som betyr at alle
skal bli drept i et flyulykke.
283
00:34:07,300 --> 00:34:09,100
Det var ment at de ville være.
284
00:34:11,000 --> 00:34:12,200
Ddslistan
285
00:34:12,700 --> 00:34:15,800
- Var det ment at vi skulle?
i bilulykke, tror du jeg er på vei?
286
00:34:15,900 --> 00:34:18,200
- Du sa at du ikke kunne gjøre det igjen.
287
00:34:19,100 --> 00:34:21,000
Det betyr at ingen måtte
har gått bort like før.
288
00:34:22,600 --> 00:34:25,200
- Politioffiseren Burt trakk meg bort
krasjen som vennene mine døde i.
289
00:34:25,900 --> 00:34:29,100
- Gratulerer, du blir den siste til d .
290
00:34:30,500 --> 00:34:34,100
Ikke bekymre deg når de andre er d da
De kommer etter deg.
291
00:34:36,000 --> 00:34:37,900
De gjør det alltid.
292
00:34:39,100 --> 00:34:40,700
- Det er ingen logisk grunn her.
293
00:34:40,700 --> 00:34:43,900
Du sa at du vil være i
Ordren som var ment av Brian.
294
00:34:45,500 --> 00:34:49,000
Men jeg trodde at vennene mine var sist,
ikke først.
295
00:34:49,500 --> 00:34:54,400
- Nå, men de varer?
296
00:34:56,800 --> 00:34:59,700
Baklnges.
Gjør du det?
297
00:35:02,900 --> 00:35:06,000
I mine øyne sa en
kvinne og barn.
298
00:35:06,400 --> 00:35:09,400
Så Evan,
og så meg og mine venner.
299
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Hvor skjer det med meg?
300
00:35:19,600 --> 00:35:21,300
- Det var det jeg likte også.
301
00:35:23,600 --> 00:35:25,000
- Hva skal du gjøre?
302
00:35:26,200 --> 00:35:27,700
Vær ærlig mot meg.
303
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
H ser etter tegn.
304
00:35:31,900 --> 00:35:32,900
- Va?
305
00:35:35,400 --> 00:35:41,200
Har du sett noe ot ckt eller noe annet?
noe som virker rart?
306
00:35:43,500 --> 00:35:49,500
Sangen spilles på radioen,
fyren i lastebilen og alt på veien.
307
00:35:49,900 --> 00:35:51,100
- Ignorer ingenting av det.
308
00:35:51,300 --> 00:35:54,600
Å gjenkjenne tegn kan være
forskjellen mellom liv og d d.
309
00:35:56,200 --> 00:35:57,700
- Du måtte hjelpe meg.
310
00:35:57,700 --> 00:35:59,300
- Jeg måtte ikke gå til sengs.
311
00:35:59,400 --> 00:36:00,900
- Men du vant mot dem.
312
00:36:01,200 --> 00:36:04,500
- Se deg rundt, lite,
Hva gjorde jeg, tror du?
313
00:36:07,600 --> 00:36:10,400
Vær smart og hjelp deg selv, og
ikke bekymre deg for de andre.
314
00:36:10,400 --> 00:36:13,300
- Hvordan kan du si s ga,
Du har et ansvar.
315
00:36:13,500 --> 00:36:17,200
- Mine venner er d da,
det er da jeg kan si
316
00:36:19,300 --> 00:36:21,900
Det var det som skjedde
Alex, da jeg hadde ansvar for ham.
317
00:36:24,000 --> 00:36:27,800
Ut h rifr n,
før du får oss dårlig.
318
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
Vet du hva?
- Hva?
319
00:36:35,000 --> 00:36:36,600
- Jeg tror du er feig.
320
00:36:37,000 --> 00:36:40,900
Du blir her før du er bitter
og spesielt for å hjelpe andre.
321
00:36:42,000 --> 00:36:43,600
Ifølge meg,
Du er allerede død.
322
00:37:21,800 --> 00:37:24,600
Jeg skulle ringe deg en stund,
men din far sa at du sov.
323
00:37:24,800 --> 00:37:26,300
Evan Lewis er døde.
324
00:37:26,300 --> 00:37:27,000
- Ja ...
325
00:37:27,000 --> 00:37:29,600
Jeg har blitt tapt hele morgenen
fra de som var på farten.
326
00:37:30,600 --> 00:37:32,400
Vi skal ha et møte med meg i Kv ll.
327
00:37:34,900 --> 00:37:36,600
- Tror du på alt?
328
00:37:37,500 --> 00:37:40,100
- Ikke først,
Nei, det gjorde jeg ikke.
329
00:37:40,400 --> 00:37:44,000
Ikke til den tiden jeg burde
stige etter overlevelse.
330
00:37:44,400 --> 00:37:46,000
Stå opp, jeg ...
331
00:37:51,000 --> 00:37:52,200
Tror du det?
332
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
- Hva er du?
333
00:37:54,100 --> 00:37:54,700
- Duene.
334
00:37:55,300 --> 00:37:57,100
- Duer?
- Det er et tegn.
335
00:37:57,200 --> 00:37:58,300
- Hva med tegn?
336
00:37:58,300 --> 00:38:01,600
- Det bekrefter ordningen
for Nora og Tim-
337
00:38:01,800 --> 00:38:03,200
- Vil bli angrepet av duer.
338
00:38:03,300 --> 00:38:04,200
- Jeg forstår ikke.
339
00:38:04,300 --> 00:38:06,300
- De er de eneste
r p d dslistan.
340
00:38:06,900 --> 00:38:09,800
Hvis vi ikke finner dem, blir de d .
341
00:38:39,300 --> 00:38:41,300
"Lottovinnare d dad av stege"
342
00:38:56,800 --> 00:38:58,600
Legen mottar deg nå.
343
00:38:59,900 --> 00:39:04,200
Hvis han gir meg råd og svar
opp buksene mine, vi betaler ikke.
344
00:39:05,900 --> 00:39:07,100
Tim!
345
00:39:14,300 --> 00:39:15,600
Det er det du er.
346
00:39:15,900 --> 00:39:17,400
Hva skjedde med deg, Tim, Tim?
347
00:39:17,400 --> 00:39:21,000
Vi savnet dere.
- Vi ble sittende fast i ulykken som var i går.
348
00:39:21,500 --> 00:39:24,000
- Gud, lykke til, det er bra.
349
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Moren din tror du har
hadde litt smerte til sist.
350
00:39:28,600 --> 00:39:29,900
- Ikke direkte.
351
00:39:55,800 --> 00:39:59,800
Jeg er skuffet over deg,
Vet din mor at du har r kat?
352
00:40:05,900 --> 00:40:07,300
J vla duer.
353
00:40:07,300 --> 00:40:10,100
Hvor mange ganger vil jeg gjøre?
Vennligst erstatt disse boksene.
354
00:40:16,700 --> 00:40:22,200
Det kommer til å flyte til lite,
gapa stor.
355
00:40:23,300 --> 00:40:25,200
Større.
356
00:40:30,600 --> 00:40:32,300
Hvordan tror de jeg vil ...?
357
00:40:33,600 --> 00:40:37,000
Vil du heller ha noe nitrousoksid?
- Ja.
358
00:40:37,800 --> 00:40:39,700
Gina, kan du hjelpe litt?
359
00:40:42,200 --> 00:40:44,600
Du måtte snakke litt,
Det er slik det er inni.
360
00:40:46,300 --> 00:40:48,500
hva,
Jeg kan ikke takle deg.
361
00:40:49,700 --> 00:40:51,300
Frlt?
Hva?
362
00:40:53,000 --> 00:40:55,500
Ja, den 6, klokken 14.
363
00:40:55,700 --> 00:41:01,600
Gin, skal vi starte opp det?
du blir våken
364
00:41:01,600 --> 00:41:05,000
men vær litt groggy og du kommer
ikke klarer å håndtere deg veldig mye.
365
00:41:29,800 --> 00:41:35,000
Ok, takk, hvis du kunne si det
De er hos tannlegen i byen.
366
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
Ikke nå igjen,
var grundig.
367
00:42:48,100 --> 00:42:49,900
Gina, hvordan har du det?
Tim er inne?
368
00:42:55,100 --> 00:42:56,800
Hva sa han om tennene dine?
369
00:42:56,800 --> 00:42:58,400
- Jeg klarte det ikke.
370
00:42:58,400 --> 00:43:01,100
Nora !!!
- Duene !!!
371
00:43:01,100 --> 00:43:03,000
Hva?
Duene ...?
372
00:43:08,900 --> 00:43:11,100
Neeej !!!
Tim!
373
00:43:34,600 --> 00:43:36,500
Nora vil ikke,
Hun vil ikke være om sønnen hennes.
374
00:43:37,200 --> 00:43:40,200
- Ja, men hun er opp til deg ...
"For øyeblikket tror jeg at hun ikke bryr seg om det.
375
00:44:00,000 --> 00:44:02,300
Nå er det gjort igjen,
ikke sant?
376
00:44:04,500 --> 00:44:10,300
Jeg håper du kommer dit.
Klare elver bare snacked mye lur.
377
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
Og Evan Lewis var bare en
merkelig ulykke.
378
00:44:16,900 --> 00:44:18,900
Vi kommer til dere alle, ikke sant?
379
00:44:23,400 --> 00:44:26,000
Jeg kommer til å bli.
380
00:44:26,600 --> 00:44:29,400
- Jeg vet at du ikke vil
noe om det.
381
00:44:30,700 --> 00:44:33,200
Men jeg tror ikke du har det
inne i deg for å la det ned.
382
00:44:41,500 --> 00:44:44,500
- En annen av dem har nettopp dødd,
en gutt på 15 r.
383
00:44:47,200 --> 00:44:48,800
- Jeg håper du er klar for det.
384
00:45:01,000 --> 00:45:02,300
Det er veien.
385
00:45:04,900 --> 00:45:06,600
Hvordan kan han hjelpe oss?
386
00:45:07,700 --> 00:45:11,800
"Han ser ut til å kunne gjøre noe mer om det,
Hva han fortalte oss.
387
00:45:16,300 --> 00:45:17,800
Skal vi ikke slå først?
388
00:45:18,500 --> 00:45:20,100
- Han vet sikkert allerede
at vi kommer
389
00:46:07,500 --> 00:46:09,500
Hei dør, Klar.
390
00:46:15,500 --> 00:46:17,000
Jeg har vært til deg.
391
00:46:17,900 --> 00:46:19,300
Herregud.
392
00:46:20,600 --> 00:46:22,100
Det er Evan Lewis.
393
00:46:22,300 --> 00:46:23,700
- Har du kommet til
Hmmm min hjerne.
394
00:46:23,700 --> 00:46:26,700
En liten friega, da vil
Vi hjelper deg med din nye venn.
395
00:46:28,500 --> 00:46:29,900
Legg til ...
396
00:46:30,700 --> 00:46:32,100
Men nd s ...
397
00:46:35,500 --> 00:46:38,900
Vi har vært her for å komme hit,
hvis du vet hvordan du stopper det ...
398
00:46:39,000 --> 00:46:40,700
Det ville være veldig takknemlig.
399
00:46:41,800 --> 00:46:45,200
"Du kan ikke lure deg,
Det er ingen escapees.
400
00:46:45,200 --> 00:46:46,300
- Skitsnack.
401
00:46:46,300 --> 00:46:49,000
Du sa at de har en spesialplan.
402
00:46:49,300 --> 00:46:52,700
Jeg og Alex har ikke lurt dem
en går, uten dusinvis av gongs.
403
00:46:52,800 --> 00:46:55,500
Hvis planen har endret seg,
Det kan bli beseiret.
404
00:46:55,500 --> 00:47:02,200
Du har en slik gnist, människaiskor r
som de mest levende akkurat før de dør.
405
00:47:02,700 --> 00:47:04,100
Tror du ikke det?
406
00:47:21,900 --> 00:47:24,200
Snlla.
407
00:47:28,900 --> 00:47:33,900
Hvis du vet noe som kan hjelpe
oss, det ville ikke skade n gon?
408
00:47:35,600 --> 00:47:38,300
Bare nytt liv,
kan beseire dem.
409
00:47:39,300 --> 00:47:40,900
- Hva mener du?
410
00:47:43,200 --> 00:47:45,400
Det siste synspunktet er det
Det er en balanse mellom alt.
411
00:47:46,500 --> 00:47:50,100
For hvert liv er det døde.
Og hver gang er det liv.
412
00:47:50,900 --> 00:47:53,400
Men etter det, s
var det ikke ment å skje ...-
413
00:47:53,900 --> 00:47:59,000
Dette kan ha vært ubrukelig,
og tvinge dem til å gå på en ny.
414
00:48:07,600 --> 00:48:11,100
Du fikk vite tegnene, Kimberly.
415
00:48:14,200 --> 00:48:15,700
- Hvordan kjenner du navnet mitt?
416
00:48:30,900 --> 00:48:35,100
Finn et lite nytt liv som passer deg,
Brett tegnene.
417
00:48:35,300 --> 00:48:36,800
Hvor har du funnet den fyrens fyr?
418
00:48:37,400 --> 00:48:40,400
Jeg trodde han kunne hjelpe
la oss ikke hjelpe deg.
419
00:48:46,200 --> 00:48:47,700
Hvilken fan mener du?
420
00:48:49,900 --> 00:48:52,800
- Jeg tror:
suge meg, din søvnige.
421
00:49:07,600 --> 00:49:09,800
Hva er det
- Hva gjør du?
422
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
Fortell oss hva er du?
Se på meg, du må vite hva du sier.
423
00:49:34,200 --> 00:49:38,400
Jeg kjørte inn i en skovbil, men jeg
måtte miste kontrollen
424
00:49:38,500 --> 00:49:41,700
Før jeg kjørte inn i en strand,
og jeg druknet.
425
00:49:41,700 --> 00:49:43,000
- Hvor er du?
426
00:49:43,100 --> 00:49:46,300
"Jeg kan praktisk talt k nna
smaken av vannet i munnen min.
427
00:49:49,500 --> 00:49:53,200
Kom du dit var det en
gravid kvinne og en hvit skooter.
428
00:49:53,900 --> 00:49:56,600
Han sa bare nytt liv
kan beseire dem.
429
00:49:58,600 --> 00:50:02,100
Hvis hun har en baby som var
meningen med den dick ...
430
00:50:02,100 --> 00:50:04,600
En helt ny sjel som ikke er det
var i flyet.
431
00:50:04,600 --> 00:50:07,600
"Og det gjorde at listen ble ubrukelig, og d
Det handler om brian med en ny liste.
432
00:50:08,200 --> 00:50:10,000
- Det ville være litt å ta vare på det?
433
00:50:10,300 --> 00:50:11,400
- Hva mer kan det bety?
434
00:50:11,400 --> 00:50:13,100
- Vi måtte finne nummeret til
den gravide kvinnen.
435
00:50:13,100 --> 00:50:14,900
- Jeg har det ikke,
Hun kom aldri ned til politistasjonen.
436
00:50:14,900 --> 00:50:16,500
- Vi måtte finne henne
og advare henne om sjø-
437
00:50:16,700 --> 00:50:19,100
Hun kan leve en stund
å få barnet
438
00:50:19,600 --> 00:50:21,200
Det kommer til å bli
å forklare
439
00:50:21,400 --> 00:50:24,200
- Hvordan skal vi finne henne,
Det er flere tusen biler.
440
00:50:25,100 --> 00:50:28,700
Hrni ...
Jeg er politiet, har du glemt det?
441
00:50:32,300 --> 00:50:33,500
Det er det.
442
00:50:36,900 --> 00:50:38,100
- Vi har det.
443
00:50:40,900 --> 00:50:43,100
Med nummerplatenummeret kan jeg
send ut en erklæring.
444
00:50:43,400 --> 00:50:44,800
Vi får se ...
445
00:50:45,500 --> 00:50:49,700
Bilen er skrevet på
Marcus og Isabella Hudson.
446
00:50:51,200 --> 00:50:54,800
Det burde være raskt å finne.
Nå holder vi oss til møtet.
447
00:51:09,900 --> 00:51:11,400
Hei opp!
448
00:51:13,700 --> 00:51:15,600
Slip skoene mine!
449
00:51:22,900 --> 00:51:26,000
Jeg skrev til selskapet i flere uker
så om de ødelagte dronene.
450
00:51:28,000 --> 00:51:29,700
Luker det hunden din, eller?
451
00:51:40,100 --> 00:51:42,000
Du har litt p ...
452
00:51:45,700 --> 00:51:48,200
Det gjenstår,
Jeg kan hjelpe deg
453
00:51:49,800 --> 00:51:51,700
- Nei, takk.
454
00:51:53,500 --> 00:51:55,600
Jeg skal gjøre det,
hvis du vil ha det.
455
00:51:59,200 --> 00:52:01,200
Lick meg ...
La meg hjelpe deg.
456
00:52:03,200 --> 00:52:04,300
Hva?
457
00:52:06,000 --> 00:52:09,800
Hei, hvordan har du det?
Har du noen gang hørt om bilen?
458
00:52:12,000 --> 00:52:13,700
Ok, fortsett å gå.
459
00:52:24,200 --> 00:52:26,000
Er det noen som har en Ipren?
460
00:52:29,700 --> 00:52:33,200
Kanskje det burde være bra å ta halvparten.
- Bare med dem.
461
00:52:36,500 --> 00:52:39,400
Hvis det du tror er sant,
Det betyr at det er min tur første gang.
462
00:52:40,300 --> 00:52:46,600
Det er gal først, vi jager
av det, og nå gjør vi ting?
463
00:52:47,200 --> 00:52:48,700
- Du har ikke rett.
464
00:52:49,000 --> 00:52:51,200
Ingen trenger å være den første,
det er meningen med setningen.
465
00:52:52,700 --> 00:52:55,000
Vi måtte hjelpe hverandre
å komme seg ut herfra.
466
00:52:55,200 --> 00:52:59,100
"Det er ikke mulig,
før jeg er på toppen av karrieren min
467
00:52:59,100 --> 00:53:02,600
og jeg har funnet en fyr som meg
Noe å ha, da har vi et hus.
468
00:53:02,600 --> 00:53:05,200
"Hvis du kanskje liker det,
kanskje du vil overleve.
469
00:53:06,400 --> 00:53:07,800
- Som om jeg skulle
ta noe bort fra deg.
470
00:53:09,700 --> 00:53:12,400
Hvis du vet hva du skal se etter
Du har en god sjanse.
471
00:53:13,000 --> 00:53:18,200
Hvis jeg ringer og ringer ...
tunnelbanen, hoppe til et trygt stopp.
472
00:53:20,800 --> 00:53:24,900
En t-banestasjon er en metro
har ikke mulighet til å vite.
473
00:53:28,600 --> 00:53:30,300
Hør nå
474
00:53:30,900 --> 00:53:37,000
Bare Kimberly har disse visjonene, s
betyr ikke at vi ikke kan se det også.
475
00:53:37,300 --> 00:53:40,500
Ok, det er bare en snakk.
476
00:53:40,600 --> 00:53:44,000
Jeg sitter her og hører på deg
teorier og historier -
477
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
- og jeg tror bare det er
mye skitsnack.
478
00:53:46,300 --> 00:53:48,800
- Ring det du vil ha,
men vi kan hjelpe deg med å holde deg i live.
479
00:53:49,000 --> 00:53:50,600
- Jeg er fortsatt i live.
480
00:53:51,100 --> 00:53:53,200
Og jeg har vært der hele dagen.
481
00:53:54,300 --> 00:53:56,500
Det er ingen andre som
etter oss mer til deg.
482
00:53:56,900 --> 00:53:58,900
Du blir bare sur.
483
00:54:13,300 --> 00:54:14,800
Jeg burde ha gjort det for meg.
484
00:54:15,800 --> 00:54:18,400
- Ja.
- Hvis du nå leter etter deg, -
485
00:54:18,500 --> 00:54:20,800
Du kan kanskje holde fast ved det.
486
00:54:21,000 --> 00:54:25,000
- Hun er den eneste som har vært involvert
før vi måtte se etter hverandre nå.
487
00:54:25,500 --> 00:54:29,500
Vi skal sove igjen, vi måtte gå alt det
Jeg kommer til å være midt på dagen.
488
00:54:39,100 --> 00:54:40,600
Jeg måtte spørre det
kom ut av bilen.
489
00:54:41,400 --> 00:54:44,400
Skater du meg?
Hva har jeg gjort?
490
00:54:44,400 --> 00:54:46,200
- Kjøretøyet har blitt rapportert
som stjålet.
491
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Det er helvete med det,
Jeg går ut og går.
492
00:54:53,600 --> 00:54:55,000
- Nei, det er ikke dårlig der ute.
493
00:54:55,200 --> 00:54:57,900
Hva, Nora var der ute.
494
00:54:59,200 --> 00:55:01,200
Du våkner, du har ingen humor i det hele tatt.
495
00:55:08,000 --> 00:55:10,400
Laura, er du bra?
496
00:55:12,500 --> 00:55:17,900
Min mann døde før 4 år siden, og etter Tim
Det er ingenting igjen for meg.
497
00:55:18,200 --> 00:55:19,500
- Vær så snill, ikke s .
498
00:55:20,100 --> 00:55:24,800
- Hvis det er min tur å være med min
familie i himmelen, jeg kan godta det.
499
00:55:25,800 --> 00:55:28,400
- Du burde stole på meg,
Vi kan føle oss som det.
500
00:55:29,300 --> 00:55:31,800
Hvis vi bare holder sammen i lang tid
Få henne til å få henne babyen.
501
00:55:31,800 --> 00:55:34,600
Unnskyld meg, men meg
måtte planlegge en begravelse nå.
502
00:55:40,900 --> 00:55:42,200
Hva skal du gjøre?
503
00:55:42,600 --> 00:55:43,800
- Det kan være nok nå.
504
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
- Du kan ikke bare gĺ nå.
505
00:55:45,500 --> 00:55:49,100
- Hei, jeg sjekker mitt eget liv.
506
00:55:49,800 --> 00:55:52,500
Ikke en dårlig gal liste
som de har løst.
507
00:55:53,800 --> 00:55:55,800
Jeg graver i gravestonen din.
508
00:55:55,800 --> 00:55:58,900
Ja, ja, kanskje de forteller andre her,
men jeg tror ikke det.
509
00:55:58,900 --> 00:55:59,600
Vær forsiktig nå.
510
00:56:00,100 --> 00:56:00,800
You!
511
00:56:02,100 --> 00:56:02,500
- Hva?
512
00:56:02,500 --> 00:56:06,200
- Selv om du ikke tror det,
gi det til nora.
513
00:56:17,000 --> 00:56:18,500
Jeg skal bare legge den inn ...
514
00:56:19,800 --> 00:56:21,200
skapet.
515
00:56:51,300 --> 00:56:52,400
Karakter.
516
00:57:21,200 --> 00:57:25,400
En mann med kroker ...
en mann med kroker.
517
00:57:26,900 --> 00:57:28,900
Jeg tror jeg ser en mann med kroker.
518
00:57:33,400 --> 00:57:35,900
Et skilt?
- Farvel.
519
00:57:35,500 --> 00:57:36,900
Ser du det?
- Han har vært.
520
00:57:36,900 --> 00:57:38,100
Telefonen.
521
00:58:12,000 --> 00:58:13,600
Hall?
- Nora!
522
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Hvem er det?
523
00:58:15,100 --> 00:58:16,400
- Kan du høre meg?
524
00:58:19,600 --> 00:58:22,400
Jeg kan ikke hjelpe deg, hva?
- Hva vil han ha?
525
00:58:22,500 --> 00:58:24,300
- En mann med kroker kommer
å drepe deg
526
00:58:24,900 --> 00:58:27,200
Hva ...
hva er nora?
527
00:58:32,400 --> 00:58:34,600
Wow lite ...
528
00:58:36,000 --> 00:58:37,800
Hjelp meg!
529
00:58:37,900 --> 00:58:39,200
Fjern det herfra.
530
00:58:39,900 --> 00:58:41,200
La meg gå!
531
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Ok, jeg er først,
Takk.
532
00:59:33,800 --> 00:59:37,500
De har funnet skibakken Isabella
på Greenwood Police Station.
533
00:59:38,500 --> 00:59:40,300
Det er ingen sjanse til å komme seg bort,
i helvete heller!
534
00:59:40,600 --> 00:59:42,900
Eugene, hva skjer med deg?
- Jeg kontrollerer mitt eget liv!
535
00:59:42,900 --> 00:59:45,600
Hva skjer?
Du får meg aldri, din j'vel.
536
00:59:45,600 --> 00:59:47,200
Ro deg ned
- Hva skjer?
537
00:59:47,400 --> 00:59:49,700
Hvor er Nora?
- Kom deg unna!
538
00:59:52,300 --> 00:59:55,000
Jesus, fortell meg hva som skjer.
539
00:59:55,500 --> 00:59:57,800
Gi meg Eugene pistolen.
Gi meg pistolen.
540
00:59:58,000 --> 00:59:59,500
- Nei, ikke en god sjanse.
541
01:00:01,000 --> 01:00:04,400
Du måtte roe ned,
du måtte ta det litt stille bare.
542
01:00:04,600 --> 01:00:06,700
Gi meg pistolen, Eugene gi meg pistolen!
543
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
- Nei.
544
01:00:08,500 --> 01:00:10,000
- Nei, det er du ikke.
Er det ikke !!!
545
01:00:10,900 --> 01:00:11,800
Nei, Eugene, nei ...
546
01:00:11,900 --> 01:00:13,100
Mine kondolanser ...
547
01:00:14,000 --> 01:00:15,900
Det kommer til å være deg!
548
01:00:30,100 --> 01:00:31,900
Skal det ikke lastes inn?
549
01:00:33,600 --> 01:00:34,500
Det var bare skinnende skudd.
550
01:00:34,700 --> 01:00:36,000
- Sex hit?
551
01:00:37,200 --> 01:00:39,300
aldri,
det er fint.
552
01:00:39,400 --> 01:00:41,700
- Det var ikke hans tur til d .
553
01:00:43,200 --> 01:00:45,100
"Vi har funnet den gravide kvinnen.
554
01:00:52,600 --> 01:00:54,400
- Er det så ille?
555
01:00:54,600 --> 01:00:57,300
Jeg mener, jeg er i den bilen
vil være døde, ikke sant?
556
01:00:57,300 --> 01:01:00,900
Ønsker vi at andre virkelig sitter
ved siden av ham ... eller henne.
557
01:01:04,000 --> 01:01:04,900
"Det er henne"
558
01:01:06,100 --> 01:01:08,700
Ok, la oss ikke få panikk nå,
Isabella er den ene.
559
01:01:09,500 --> 01:01:10,700
Hvordan vet du?
560
01:01:11,900 --> 01:01:16,200
- Du sa at hun ville gå ned i en strand,
hvordan kan hun gjøre det hvis hun sitter i?
561
01:01:25,200 --> 01:01:27,700
Se på meg.
562
01:01:28,400 --> 01:01:32,600
Ser det ut som jeg kunne gjøre noe?
563
01:01:33,900 --> 01:01:37,400
Dommeren vil finne ut det
til mandag morgen.
564
01:01:44,700 --> 01:01:52,000
Marcus ... når jeg kommer ut herfra
Jeg støtter ham!
565
01:01:53,200 --> 01:01:54,100
Herregud.
566
01:01:54,500 --> 01:01:56,100
- Hva?
Hva er det nå?
567
01:01:56,900 --> 01:01:58,000
- Vannet gikk bare.
568
01:01:58,600 --> 01:01:59,200
- Hva?
569
01:01:59,200 --> 01:02:01,500
- Vannet gikk,
Jeg har det bra.
570
01:02:01,900 --> 01:02:05,000
- Nei, ikke, va?
Du kommer ikke til meg.
571
01:02:05,000 --> 01:02:07,300
- Bare ikke si det,
Jeg skal på sykehus.
572
01:02:07,300 --> 01:02:08,400
- Vel, jeg blir bare litt.
573
01:02:09,200 --> 01:02:12,500
Jeg ønsker ikke å få barnet mitt
i en fiksjonscelle.
574
01:02:12,600 --> 01:02:14,600
Ta med meg til sykehuset.
575
01:02:14,600 --> 01:02:16,000
Ok, la meg
576
01:02:16,200 --> 01:02:19,900
Sheriff Perry, det er Mr. Constable Adams,
svare.
577
01:02:21,200 --> 01:02:23,600
Jeg måtte ha bilen!
Sheriff Perry, jeg trenger bilen.
578
01:02:23,700 --> 01:02:27,200
- Min sk pbil,
ta min skype bil.
579
01:02:29,900 --> 01:02:32,400
Du kommer til å ...
580
01:02:46,200 --> 01:02:49,000
Det er ikke første gang
som jeg har lurt.
581
01:02:51,600 --> 01:02:56,400
En fyr kom i skole med en kniv
å dø for sin lærer.
582
01:02:58,100 --> 01:03:03,900
Den læreren hadde vært meg, men jeg ble
flyttet til en annen skole to dager før.
583
01:03:05,000 --> 01:03:06,200
- Hva er en merkelig ting?
584
01:03:06,200 --> 01:03:09,400
- Vil du ha noe rart?
Første gang jeg og min partner var ute-
585
01:03:09,500 --> 01:03:11,800
-Nei vi snakket om en mageulykke.
586
01:03:11,900 --> 01:03:14,300
Men Frank bestemte seg for det
Jeg ville ta vare på det alene.
587
01:03:16,500 --> 01:03:18,500
Han døde den samme kvinnen
i et skuespill drama.
588
01:03:19,900 --> 01:03:22,700
Hvis samtalen var kommet
10 sekunder senere s ...-
589
01:03:23,600 --> 01:03:24,900
Jeg ville ha likt å være.
590
01:03:25,000 --> 01:03:28,100
Herregud.
591
01:03:28,500 --> 01:03:30,600
Jeg har en meg også
592
01:03:30,600 --> 01:03:34,900
I mai i fjor vil jeg gjerne
og bor i en liten motell-
593
01:03:35,100 --> 01:03:38,000
Det var en stor gasslokk slik
ingen hadde strømmen av
594
01:03:38,100 --> 01:03:40,900
- og hele folket ble skremt
så om natten.
595
01:03:41,100 --> 01:03:42,100
- Hva gjorde du?
596
01:03:42,600 --> 01:03:46,500
- Jeg vet ikke bussen som jeg burde
Se på en jente også.
597
01:03:46,900 --> 01:03:48,600
- Var det i Mount Abraham?
598
01:03:49,200 --> 01:03:51,500
- Ja, hvordan visste du det?
599
01:03:52,000 --> 01:03:54,600
- Den bussen du var på
D dade Terry Geney.
600
01:03:56,100 --> 01:03:58,600
Det betydde det
skal være på fly 180
601
01:04:01,600 --> 01:04:06,600
Kom du også opp med teatret i Paris
kollapset og døde hver gang en stund.
602
01:04:09,000 --> 01:04:10,300
Jeg hadde en billett der.
603
01:04:11,500 --> 01:04:13,900
En natt var jeg i Paris ...-
604
01:04:14,800 --> 01:04:19,400
-Jeg hadde det så bra,
drakk lat og andre.
605
01:04:20,400 --> 01:04:27,200
Plutselig er det en fyr sånn
blir mashed av en plate som faller ned.
606
01:04:27,300 --> 01:04:31,300
- Carter ...
- Noe, læreren jeg erstattet, -
607
01:04:31,800 --> 01:04:35,600
- Hennes navn var Val Looden, hun var
fra Mt Abraham, døde hun i en eksplosjon.
608
01:04:35,700 --> 01:04:39,700
Fan, snakk om krasj
hvem sprang livet mitt
609
01:04:40,300 --> 01:04:42,600
Det var samme natt som jeg kladde
sette opp rester av Billy Hitchcock.
610
01:04:42,600 --> 01:04:45,100
- Hva litt, hva er du?
alle er folkene?
611
01:04:46,800 --> 01:04:48,400
- De som forlot flyet 180.
612
01:04:50,600 --> 01:04:52,500
De var vennene mine.
613
01:04:55,900 --> 01:04:58,200
Kimberly, fortell meg hva som skjer.
614
01:05:01,600 --> 01:05:04,000
Før for ett år siden var jeg
og moren min på varehuset.
615
01:05:05,100 --> 01:05:09,200
Jeg ville møte henne igjen,
Jeg gjør en nyhetsrapport -
616
01:05:09,200 --> 01:05:11,300
-En fyr som hadde tatt sitt liv.
617
01:05:12,800 --> 01:05:18,800
Jeg tenkte bare ...
hvordan kan du stryke deg selv i et badekar?
618
01:05:21,500 --> 01:05:24,000
Det følte seg ikke bra.
619
01:05:28,300 --> 01:05:31,800
Jeg fikk noen pistolskudd,
og jeg løp ut ...-
620
01:05:33,800 --> 01:05:36,100
- Noen unge ble født
stjele min mors bil.
621
01:05:37,100 --> 01:05:39,400
Hun fødte dem,
hun var en kmp, men ...
622
01:05:39,500 --> 01:05:41,100
men de døde henne.
623
01:05:42,300 --> 01:05:46,800
Etter begravelsen tenkte jeg
at det burde vært meg
624
01:05:48,000 --> 01:05:49,600
Jeg antar de fleste
bør t nka s .
625
01:05:51,700 --> 01:05:54,000
Jeg antar jeg har det røde.
626
01:06:04,000 --> 01:06:07,200
Kan du kjøpe litt raskere.
"Jeg skal være så fort jeg kan."
627
01:06:09,900 --> 01:06:14,200
Da vi forlot fly 180,
det endret ikke bare våre liv.
628
01:06:15,600 --> 01:06:19,600
Det hadde effekt på alle som oss
ta kontakt med etter det.
629
01:06:20,100 --> 01:06:21,800
- Jeg vet ikke om jeg får deg.
630
01:06:22,100 --> 01:06:26,500
Etter at vi bor nå når vi burde vært
Dette førte til en streik av noe slag.
631
01:06:26,700 --> 01:06:28,500
En tilbakeslag i tegningene.
632
01:06:28,600 --> 01:06:35,300
- Hvis du ikke hadde gått, s
hadde ikke vært i livet nå.
633
01:06:35,300 --> 01:06:37,900
- Nøyaktig, det er tiden de tar alt
for andre gang nå ...
634
01:06:37,900 --> 01:06:42,800
Han knytter sammen alle sangene,
s at ingen kommer unna.
635
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
Hell!
636
01:07:12,100 --> 01:07:13,200
H i deg.
637
01:07:34,400 --> 01:07:35,800
Er alle i orden?
638
01:07:40,000 --> 01:07:41,900
Eugene, han kan ikke puste.
639
01:07:41,900 --> 01:07:44,300
Oh beinet mitt.
640
01:07:46,900 --> 01:07:50,100
Nei, vær så snill,
barnet vil ikke være det.
641
01:07:50,100 --> 01:07:51,100
- Jeg måtte gå og hjelpe
de er folket.
642
01:07:51,200 --> 01:07:53,100
- Vil du hjelpe og
fordi det er barnet d ?
643
01:07:55,300 --> 01:07:57,800
De kan hjelpe.
Vel nå.
644
01:07:59,800 --> 01:08:04,000
Constable Adams, rapporterer en
Ulykke ved 9 A, ved skiltet 180.
645
01:08:04,000 --> 01:08:05,800
Send ambulansepersonell til stedet.
646
01:08:07,300 --> 01:08:08,400
AD !!!
647
01:08:08,400 --> 01:08:11,200
Ok vi er
648
01:08:16,700 --> 01:08:18,400
Hold deg rolig,
Jeg tror han har en kollapset lunge.
649
01:08:18,500 --> 01:08:21,400
Er du ok?
- Ring til ambulansen.
650
01:08:27,100 --> 01:08:28,300
Bo her nå.
651
01:08:28,900 --> 01:08:32,800
Du er,
hjalp meg ut.
652
01:08:35,000 --> 01:08:38,500
Du måtte hjelpe meg før
bilen eksploderer.
653
01:08:41,500 --> 01:08:44,600
"Jeg tror det er greit, jeg kjenner ingen
bensin lukt og ingenting annet går under.
654
01:08:44,700 --> 01:08:46,500
- Ta det bort,
skynd deg og dra.
655
01:08:46,800 --> 01:08:48,900
Vær forsiktig, ok?
Ready?
656
01:08:52,100 --> 01:08:56,900
Å, min Gud!
Jeg vil også bruke benet mitt senere også.
657
01:08:57,500 --> 01:08:58,800
Pappa!
658
01:09:05,300 --> 01:09:07,200
Alt blir bra.
659
01:09:07,200 --> 01:09:09,600
Hvis han ikke kommer til åndedrettsvern
han vil ikke kunne gjøre det.
660
01:09:10,100 --> 01:09:11,400
Vær forsiktig med det dåren.
661
01:09:16,000 --> 01:09:18,900
Pass på vannpumper og ozon.
Du kommer ikke til å jobbe med henne.
662
01:09:20,900 --> 01:09:22,700
Se opp for str mledninger.!
663
01:09:24,700 --> 01:09:26,000
Se opp!
664
01:09:31,900 --> 01:09:33,900
Skal du ta en pause, eller?
665
01:09:34,800 --> 01:09:36,300
Bruk hodet ditt.
666
01:09:38,900 --> 01:09:40,300
- Takk.
667
01:10:06,300 --> 01:10:10,300
Hvordan er det med henne?
"Jeg tror hun kommer til å bli bra.
668
01:10:13,300 --> 01:10:16,300
Kan jeg spørre deg om noe?
- Sikkert.
669
01:10:17,800 --> 01:10:21,500
Når jeg er ...
vil det skade deg?
670
01:10:23,500 --> 01:10:24,500
- Jeg vet ikke.
671
01:10:26,800 --> 01:10:28,100
Du vil være etter meg, va?
672
01:10:30,000 --> 01:10:31,300
- Ja, antar jeg.
673
01:10:33,400 --> 01:10:35,000
Kan du ta vare på det?
674
01:10:41,500 --> 01:10:43,700
Og hvis jeg er s ...
675
01:10:46,300 --> 01:10:52,200
Kan du slette alle mine medisiner,
og mine porno magasiner.
676
01:10:55,900 --> 01:10:58,500
Alt som kan skade mamma.
677
01:10:59,600 --> 01:11:00,900
Snlla.
678
01:11:05,000 --> 01:11:06,100
Takk.
679
01:11:14,300 --> 01:11:18,100
Jeg gir deg litt informasjon om
Isabella Skin ...
680
01:11:19,400 --> 01:11:20,500
Har hun?
681
01:11:21,100 --> 01:11:23,100
okay,
takk
682
01:11:25,000 --> 01:11:28,700
Isabella er på sykehuset, hun kommer til å bli.
Vi måtte gå dit nå.
683
01:11:28,800 --> 01:11:29,800
Hvordan har vi med Kat?
684
01:11:29,800 --> 01:11:30,800
- Jeg snakker med henne.
685
01:11:33,700 --> 01:11:36,700
Finn bare Isabella og
fordi det er gjort, ok?
686
01:11:37,100 --> 01:11:39,200
G, nå,
Jeg kan takle meg selv.
687
01:11:45,600 --> 01:11:47,100
Hvor er Laurie?
688
01:11:52,500 --> 01:11:54,700
Kan du være litt roligere med
Det er saks skyld.
689
01:11:54,900 --> 01:11:57,700
- Jo, jeg er inne
det er stille.
690
01:11:57,900 --> 01:11:58,800
- Bra.
691
01:12:27,400 --> 01:12:28,600
Laurie?
692
01:12:48,500 --> 01:12:50,600
Vi måtte gå til sykehuset nå!
693
01:12:50,700 --> 01:12:52,900
Ta bilen min
Nøklene er inne.
694
01:13:13,300 --> 01:13:15,600
Hva ser du
hva skal vi se etter?
695
01:13:15,600 --> 01:13:20,000
- Det er ingenting her.
Det er annerledes.
696
01:13:20,700 --> 01:13:23,100
Det var som å ski
Gikk ned til sjøen.
697
01:13:23,500 --> 01:13:27,700
Jeg var på sykehuset, det var gapende,
og et stipend kom til meg.
698
01:13:27,900 --> 01:13:32,200
Jeg kan ikke se henne tydelig, men jeg ser
hennes navneskilt, det var Kalarjian.
699
01:13:34,100 --> 01:13:36,900
Jeg tror hun skal være Isabella.
700
01:13:41,300 --> 01:13:44,300
Hør på meg nå,
du måtte slutte å gråte.
701
01:13:44,300 --> 01:13:46,000
- Hva er galt, er babyen ok?
702
01:13:46,000 --> 01:13:48,100
Navlestrengen er rundt halsen,
Det er da barnet har problemer.
703
01:13:48,100 --> 01:13:52,700
"En bizar ulykke endte med 2 d da,
en av dem døde fra rengjøringsutstyret - "
704
01:13:52,800 --> 01:13:56,500
"som er ment å beskytte oss,
ironisk nok fikk hun hodet igjennom - "
705
01:13:56,600 --> 01:13:59,200
"etter at kollisjonsputen ble sluppet."
706
01:13:59,400 --> 01:14:02,900
"Hun ble sittende fast i kjøretøyet sitt,
etter å ha krasjet på en ... "
707
01:14:39,900 --> 01:14:41,400
Isabella Hudson,
hvilket rom er i?
708
01:14:42,100 --> 01:14:45,900
Vi må kanskje ha en keisersnitt,
hmmta lege kalarjian nå.
709
01:14:46,100 --> 01:14:48,900
Doktor Kalarjian, kode i rom 6.
710
01:14:48,900 --> 01:14:51,500
Jeg tar og går ut,
Jeg er bare midt i her.
711
01:14:51,500 --> 01:14:53,800
Du vil bare la meg nede!
712
01:14:54,100 --> 01:14:56,000
Du kan lete etter Isabella.
713
01:14:56,000 --> 01:14:57,600
Jeg leter etter Eugene.
714
01:14:58,300 --> 01:15:01,300
"Doctor Kalarjian, kode bl
i rom 6. "
715
01:15:20,000 --> 01:15:22,400
Doktor Kalarjian, du er inne!
Skynd deg.
716
01:15:23,500 --> 01:15:24,700
Det måtte være henne.
717
01:15:26,200 --> 01:15:27,300
Vent.
718
01:16:05,900 --> 01:16:09,700
Alle guttene har stoppet, barnet
Det er halvveis gjennom åpningen.
719
01:16:09,700 --> 01:16:11,700
Det ser ikke bra ut,
hun føder syre.
720
01:16:12,900 --> 01:16:14,200
Navelstrengen er fast.
721
01:16:14,700 --> 01:16:15,600
Ned på 40 nå.
722
01:16:15,700 --> 01:16:17,600
- Gud, hva er saken?
723
01:16:17,600 --> 01:16:19,300
Hvor er Kalarjian?
724
01:16:20,100 --> 01:16:21,600
Doktor kalarjian?
725
01:16:23,000 --> 01:16:24,300
- Ikke nå,
Jeg er opptatt.
726
01:16:26,900 --> 01:16:28,300
Polisrende.
727
01:16:42,300 --> 01:16:44,300
Isabella, er babyen ok?
728
01:16:45,100 --> 01:16:46,900
- Beklager, men du måtte gå ut.
729
01:16:48,100 --> 01:16:51,400
"Jeg vil bare vite om babyen har det bra.
Jeg måtte vite om det ville vært bra.
730
01:16:54,500 --> 01:16:55,800
Det ble en gutt.
731
01:17:16,900 --> 01:17:18,900
Tusen takk.
Gratulerer.
732
01:17:18,900 --> 01:17:20,300
Hvem i helvete er de?
733
01:17:21,700 --> 01:17:23,100
Herregud.
734
01:17:27,700 --> 01:17:29,100
Jeg kan ikke finne Eugene.
735
01:17:29,100 --> 01:17:32,700
Ingen fare for at hun hadde sitt barn.
- Alt er greit, det er greit.
736
01:17:47,100 --> 01:17:49,900
Kimberly, hva gjør du?
737
01:17:50,500 --> 01:17:53,100
- Jeg tror ikke det skulle
Isabella burde være i bilulykket.
738
01:17:53,100 --> 01:17:56,600
- Hva ville dine synspunkter være som om de var?
- F rs k å huske.
739
01:18:14,700 --> 01:18:18,200
Blodige hender ...
Ingen hadde blodige hender.
740
01:18:19,100 --> 01:18:20,500
Eugene.
741
01:18:24,900 --> 01:18:27,900
Nytt liv å beseire dem,
hva skal det bety?
742
01:18:28,000 --> 01:18:30,100
- Du er en åndedrettsvern,
hva er du mer?
743
01:18:31,600 --> 01:18:33,500
Blodige hender,
hva er du mer?
744
01:18:35,300 --> 01:18:36,400
Få litt nå.
745
01:18:38,600 --> 01:18:39,800
Eugene.
746
01:19:00,500 --> 01:19:01,800
Nei.
747
01:19:12,900 --> 01:19:18,300
Blodige hender ...
Jeg er, visjonene handler om meg.
748
01:19:18,600 --> 01:19:19,800
- Va?
749
01:19:20,300 --> 01:19:21,900
Kom igjen, kom igjen!
750
01:19:24,400 --> 01:19:27,900
Doktor Kalarjian,
åndedretts maskin ...
751
01:19:32,700 --> 01:19:35,700
Vel ... den hvite skooteren ...
752
01:19:41,100 --> 01:19:43,000
- Hva snakker du om?
753
01:19:45,800 --> 01:19:47,000
- Nytt liv.
754
01:19:49,300 --> 01:19:50,500
- Hva er det?
755
01:19:52,000 --> 01:19:54,400
Jeg vet hva jeg gjør
Jeg måtte gå til sengs.
756
01:19:55,700 --> 01:19:57,300
Jeg måtte gjøre det.
757
01:19:57,500 --> 01:20:01,300
- Det er gal, vi kan ikke gi opp nå,
vi måtte kjempe mot det.
758
01:20:06,600 --> 01:20:07,900
H mta Kalarjian.
759
01:22:33,900 --> 01:22:36,300
"Bare nytt liv kan beseire dem."
760
01:22:37,000 --> 01:22:40,600
"Det er min tur til nå, og å være i himmelen
og være med familien min ... "
761
01:22:45,400 --> 01:22:47,400
"Jeg må gjøre det før
å levere oss. "
762
01:22:49,200 --> 01:22:50,500
"Jeg måtte gjøre det."
763
01:22:57,200 --> 01:22:58,100
Ingenting.
764
01:23:01,300 --> 01:23:02,900
Klar ... og vekk.
765
01:23:05,100 --> 01:23:06,200
Ingenting.
766
01:23:08,300 --> 01:23:11,000
Kom igjen
Klar ... unna.
767
01:23:12,800 --> 01:23:13,700
Hun er tilbake!
768
01:23:13,700 --> 01:23:18,700
Epenafrein, 2 milligram, vil jeg ha
hennes stabile før vi får henne.
769
01:23:23,300 --> 01:23:27,800
Velkommen tilbake.
Vi trodde vi hadde mistet deg en stund.
770
01:23:34,000 --> 01:23:36,900
Du ...
vi gjorde det!
771
01:23:38,000 --> 01:23:40,100
Takk til deg, lurte vi på det.
772
01:24:16,700 --> 01:24:17,900
Fantastisk.
773
01:24:18,500 --> 01:24:20,700
Det er veldig bra, fru Gibbens.
774
01:24:20,700 --> 01:24:22,900
Takk for at du bød oss.
775
01:24:23,000 --> 01:24:24,600
- Det var bare en god avtale.
776
01:24:26,200 --> 01:24:27,700
Hvordan har du det, Kimberly?
777
01:24:27,700 --> 01:24:34,700
- Godt ... Jeg har hatt en god sommer, og nå
alt ser ut til å være tilbake til det normale.
778
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
Brian, jeg tror deg
Sjekk grillen nå.
779
01:24:41,100 --> 01:24:44,000
Vær forsiktig,
de kan være farlige.
780
01:24:44,000 --> 01:24:45,900
- Tro meg, jeg tror jeg har det
vært involvert i andre ting.
781
01:24:45,900 --> 01:24:48,900
- Samme far, jeg forteller deg om det
med nyhetsbilen.
782
01:24:49,600 --> 01:24:50,800
- Hva?
783
01:24:50,800 --> 01:24:53,900
Brian ble nest til en nyhetsbil
Det er dagen på tiden.
784
01:24:54,100 --> 01:24:58,800
Og du forlot ham i siste øyeblikk.
Han redde livet sitt.
785
01:24:58,900 --> 01:25:00,400
- Du har aldri fortalt meg, Peter.
786
01:25:01,200 --> 01:25:03,100
Wow, lykke til.
787
01:25:07,200 --> 01:25:09,500
Brian !!!
60528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
