All language subtitles for Fifty Shades Freed.2018.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO.nor

Anastasia, jeg lover til
elsker deg trofast

forsaking alle andre.

Jeg lover å elske, å stole på

og å respektere deg.

For å trøste deg i tider med
trenger og holder deg trygg.

Alt jeg har
er nå din.

Fifty nyanser frigjort.

Jeg gir deg hånden min til hjertet mitt.

Så lenge vi begge skal leve.

Christian, jeg lover å være
din trofaste partner

i sykdom og helse,
jeg lover

å elske deg betingelsesløst.

Å respektere og respektere deg.

Å gi deg trøst
i tider med behov.

Jeg lover å verdsette deg

så lenge vi begge skal leve.

Jeg uttaler deg nå
mann og kone.

Du kan kysse bruden.

Mrs Grey?

Det er meg.

Ja du.

La oss komme oss vekk herfra.

Eier du dette?

Vi eier dette.

Mrs. Gray, Mr. Gray.

Jeg sov ikke i går kveld.

Ikke stole på noe i kveld heller.

Vil du sette noe av
dette i ryggen min?

Hvis du insisterer.

- Ta av hele greia.
- Ikke en sjanse.

- Hvorfor?
- Du viser mye som det er.

Jeg har mer på seg
enn noen kvinne her.

Du vil være goggle av hver

fyr på stranden ...
Inkludert Taylor?

Når skal Taylor få en ferie?

Vi trenger sikkerhet.

- På stranden, hvorfor?
- Fordi vi gjør det.

Du er ferdig.

Jeg skal ta en svømmetur.
Du kommer?

Jeg er rett bak deg.

Her går du sir.

"Tilgang gitt"

Hva faen er det du gjør?

Jeg må ha slått meg om i søvnen.

Ja, det er ikke morsomt.

Kom igjen,
det er litt morsomt.

Christian, se deg rundt. Det er ingenting

men bryster for så vidt jeg kan se.

Boobs i boob land.

Ingen bryr meg om meg.

De vil når de er på
dekning av noe sleazy tabloid.

Ok?

Vi går tilbake til båten.

Du insisterer på å trossme meg fru Grey.

Hva skal jeg gjøre med det?

Lær å leve med det.

Det er ikke min stil.

Hvordan kommer du
alltid flett håret mitt?

Hush.

Husker du
ditt trygge ord?

- Lilla.
- Anna.

Rød.

Flink.

Løft opp armene dine.

I morgen skal jeg ringe denne avtalen.

Ikke dra.
Ikke bite.

- Elsker du meg?
- Du vet jeg elsker deg.

- Hvorfor truer du meg?
- Fordi jeg kan.

Jeg bør misforstå oftere.

Ja, kanskje du burde.

Hei Ross. Hva skjer?

Jeg beklager å avbryte
din bryllupsreise.

Vi hadde en brann i hovedsak
serverrom denne morgenen.

Var det noen skadet?

Nei, og skaden kunne
har vært mye verre.

Brannundertrykkende systemet sparket inn.

Det ser ut som Arsen.

Noen plantet en eksplosiv enhet.

Denne fyren ... Sikkerhet er feiing
rommet for fingeravtrykk og DNA.

Fikk han data?

Han tok noen av dine personlige filer

og så kan han ha satt
brannen for å dekke hans spor.

Kan du gå tilbake?

Herregud.
Det er Jack.

- Hvem er Jack?
- Jack Hyde

- En tidligere av SIP.
- Han var sjefen min.

Ikke nå lenger,
han har blitt behandlet

Beklager, vi må gå hjem.

Ross, kan du fortelle Andrea jeg trenger
jet i Nise i morgen takk?

- Har det. Jeg beklager, fru Grey
- Å, vær ikke.

Hvorfor skulle Jack gjøre det?
Det er galskap.

Hva?

Jeg fikk en rapport fra FAA,

de tror ikke at
helikopterkrasj var en ulykke.

De sa at det ser ut som sabotasje.

Sabotasje? Hvorfor ville det ikke
forteller du det?

Jeg ville ikke at du skulle bekymre deg.

Tror du Jack gjorde det også?

Hvorfor skulle han være
går med disse linkene?

Jeg vet ikke.

Men ikke bekymre deg.

Jeg sverger for å holde deg trygg,
og jeg vil.

Ana, det er ikke morsomt.

- Hei.
- Åh, uh.

Mr og Mrs Grey, velkommen hjem.

- Hei, Gail.
- Sawyer, Ma'am.

- Hei hei.
- Dette er min kollega, Prescott.

Bare Sawyer og Prescott.
Det er det?

Hold det enkelt.

De vil være ansvarlig for
din personlige sikkerhet.

Å, dere begge?

Vi kommer for det meste til å bli sving, fru grå.

Du vet ikke engang at vi er her.

Det virker lite sannsynlig,

men takk.

Kan jeg få deg noe å spise
før jeg pakker ut posene dine?

Jeg er flink.
Anastasia?

- Noen te kanskje?
- Ja, ja. Takk skal du ha.

Jeg mener, vær så snill.
Og takk.

- Jeg kommer til mitt kontor
- Greit.

Senere, baby.

Nå når du har et øyeblikk,

vi bør diskutere hvordan du vil
liker å kjøre husstanden.

Kjør husstanden?

Middagsmenyene,

vinkartet,
blomstene...

... og hvilke endringer du vil ha
gjort til innredningen?

Jeg vet at det er en
mye å ta inn.

- Mrs. Gray, det er ingen rush.
Kan du ikke ringe meg Anna?

Vel, Mr. Gray liker å
bli kalt Mr. Gray.

Så, det ville være litt rart.

Greit.

Nå hva ville
liker du i kveld?

Jeg har biff ...

Egentlig var jeg snill
tenker det kanskje jeg

kan bare lage mat
for kristen i kveld.

Mrs Grey.

Jeg er så lei meg. Du føler ...

Jeg vil ikke
ødelegge dine planer.

Mrs Grey,
dette er ditt hjem.

Dette er ditt kjøkken.

Du trenger ikke å be om tillatelse.

Nå, hvorfor viser jeg ikke
du hva er i fryseren

og du kan ta det derfra.

Perfekt.

Perfekt timing.

- Hvor er Gail?
- Jeg ga henne en natt ute.

Sitte.

Medium-Rare.
Bare hvordan sir liker det.

Jeg kan bli vant til dette.

Vel, vi er slags gift,
så du må kanskje.

Jeg mente deg, på kjøkkenet mitt.

Du mener, barfot og gravid?

- Det var en vits.
- Ja.

Jeg antar at det ikke var det

barefoot del som gjorde deg
nesten choke på maten din.

Du vil ha
barn noen dag, ikke sant?

En dag, sikkert.

Du lytter ikke helt sikkert.

Vet du hva jeg er sikker på?

- Det er flott innsats.
- Kristen.

- Vil du ikke ha barn?
- Selvfølgelig.

En dag, bare,
ikke nå.

Jeg er ikke klar til å dele deg

med hvem som helst.

- Mrs. Gray.
- Takk skal du ha.

Anna, hyggelig å være med oss.

Hei Liz, er jeg på riktig kontor?

Vi hadde en makeover,

Mr Roach ønsket velkommen
den nye fiksjonsredaktøren.

- Hvem er den nye fiksjonsredaktøren?
- Du er.

Du har en kampanje.

- Jeg fikk en kampanje?
- Og du var ikke engang her.

- Anna!
- Hei, Hannah.

- Hei.
- Velkommen tilbake.

- Hvordan liker du ditt nye skrivebord?
- Fantastisk.

Jeg skal la deg bli kvitt.

Og Anna, lykke til.
Ikke at du trenger det.

Så ... Hvem er den vakre mannen?

Å, det er Sawyer.
Min personlige sikkerhet.

Jeg vet ... Det er veldig veldig fancy.

- Kan vi finne et sted for ham?
- Jeg kan ha en åpning.

Hannah?
Ned jente.

Alt er i
relativt samme sted.

Åh, og jeg spurte det
å endre e-posten din.

Fordi de fortsatt har deg som
Anna Steele i stedet for Anna Gray.

Oh, um ... La oss bare forlate det en stund.

Ferdig. Og Boyce Fox er i byen.

Fantastisk, takk,
takk hannah

Dette er utrolig. Anna, jeg
kan ikke takke deg nok.

Vel, du gjorde jobben.

Nå, når skal jeg se
sider for bok også?

Allerede? Vel, jeg har
skrevet 3 kapitler så langt.

Christian, Boyce.
Dette er mannen min, Christian Gray.

- Christian, dette er Boyce Fox
- Nyt å møte deg.

Absolutt. Har du noe imot?

Jeg trenger et ord med fru Steele her.

Nei. Egentlig nei,
Vi er ikke ferdige.

Du vet, jeg skal bare ta en kaffe.

Det er hyggelig å møte deg.

- Snill fyr.
- Seriøst, Christian?

Du unngår mine forfattere nå?

Jeg prøvde å sende deg e-post, det hoppet.

Det er ingen Anastasia Gray på SIP.

Jeg vet, Anna Steele er
navnet jeg bruker på jobb.

Og jeg vet at du kommer til å
si at jeg ikke trenger å jobbe.

Men jeg kan bli hjemme og gjøre
lunsjer og velg veggpapir.

Jeg mister tankene mine.

Jeg jobber fordi jeg elsker jobben min.

Forstå, men det kan du ikke
elsker det som Anna Gray?

Jeg må ha min
egen identitet her.

Folk tror allerede jeg må
hvor jeg er på grunn av deg.

Men det gjorde du ikke.

Du har dette gjennom
hardt arbeid og talent.

Hvorfor betyr det noe
hva kaller du deg selv?

Hvem gir en dritt
hva folk tror?

Tilsynelatende gjør du det.

Ville du endre navnet ditt for meg?

Ja, hvis det betydde så mye for deg.

Ok, jeg tenker på det.

- Du vil?
- Ja.

Slik fungerer dette.
Huske?

Snakk, hør,
jobbe ting ut.

Nå, gå deg vill.
Jeg må finne forfatteren min.

Og du må barbere.

Jeg henter deg om fem.

Jeg er kanskje ikke ferdig da.

Min sjefs sjefs sjef er
slags smerte i rumpa.

Boyce.

Sawyer kommer rett med Taylor.
Du kommer med meg.

- Kan jeg kjøre?
- Dette? Jeg tror ikke det.

- La meg kjøre den.
- Nei.

- La meg kjøre den.
- Nei.

Jeg føler at jeg har vært her før.

Du så det.

Da vi seilte i sør.

- Det er vakkert.
- Jeg kjøpte det.

For oss er det et hjem.

Jeg burde ha bedt deg først.

Hvis du ikke liker det
vi kan alltid.

- Jeg elsker det
- Du gjør?

Herregud!

- Kristen
- Hei.

- Anastasia.
- Hei.

Dette er Jaya Matteo, arkitekten.

- Hun er en venn av Elliott.
- Denne plasseringen er perfekt.

Jeg skal bygge deg
et fabelaktig hus.

- Jeg vil gjerne vise Anna inni.
- Selvfølgelig.

Den JQ profilen på deg.

- Jeg elsker det du gjør i Afrika.
- Å, takk.

Nå,

La meg vise deg
hva jeg har i tankene.

En toppmoderne, selvtillit
tilstrekkelig, smart hus.

Marine stål selvrensende glass.

En gjestfløy med en underholdende
område i vest.

Og dette, evighetsbassenget, vil
virkelig gjør den vakre lyden.

Um ... Du vil rive
hele huset ned?

Ikke du?
Det er så datert.

Jeg liker det.
Jeg tror det har karakter.

Vel, et nytt hus
ville være en uttalelse

og økologisk effektiv. jeg mener
disse eldre stedene er så upraktiske.

- Men det er opp til deg.
- Egentlig er det opp til min kone.

Hva hun sier går.

- Unnskyld meg.
- Sikker.

Hei, Ross.
Yeah.

Jeg antar at vi kunne gjenbruke
noen av de eksisterende steinene.

Det er Jaya, ikke sant?

Jeg er sikker på at du er veldig
bra på hva du gjør.

Ellers ville ikke kristen
har bedt om innspillingen din.

Men vær så snill å slutte å snakke om
min mann som om jeg ikke var her.

Anna.

Jeg har designet mange
prestisje prosjekter.

Du kan ringe meg fru Grey.

Og dette er ikke et Prestige-prosjekt,
Dette kommer til å bli vårt hjem.

Så, hvis du vil ha denne jobben,

Jeg foreslår at du slutter å lage
øynene av mannen min

og hold hendene til deg selv.

Eller du kan gå og
klatre tilbake i din

shit farge bil og
Kjør tilbake til Seattle.

Det er opp til deg.

Se, jeg beklager fru Grey
men jeg ville aldri ...

Det skjer ikke igjen.

- Alt ok?
- Ja.

Vi diskuterte bare
en alternativ tilnærming.

Noe mindre i ansiktet ditt,

mer respektfull.

Jo, bare start over.

Jeg skal utarbeide nye planer

og du får dem inn
de neste ukene.

Flott, vi gleder oss til det.

- Mr Gray.
- Takk, Jaya.

Mrs Grey.

Dette kommer til å bli morsomt.

Jeg betaler for ekstra sikkerhet og
du er skremmere enn noen av dem.

Her.

Du kan håndtere henne,
du kan takle dette.

Wow, Anna.
Lett, Anna.

Vi har mistet Taylor og Sawyer.

Slackers.
Jeg er en racerbilfører.

Hei, Taylor.
Den SUV.

Jeg ser det.

Vi blir fulgt.

- Det er Dodge?
- Sawyer kjørte platen, det er falskt.

- Løs dem.
- Alvor?

Alvor.

Løs dem.

Du kan gjøre det, ikke sakke.
Hodet opp og få oss hjem.

Godt jobba.

Taylor, jeg har deg på høyttaler.

Vi er rett bak Dodge.
Mr. Gray,

han prøver fortsatt å
ta kontakt med deg.

Kan du få ut føreren?

Nei, ikke ennå.

Gå.

Kom igjen kompis.

- Blits baklys.
- Det er en pikkfjerning.

Kom deg ut her.

Der, parkeringsplassen.

- Taylor?
- Ja, sir.

- Har vi mistet ham?
- Vi er fortsatt i jakten.

Du ok?

- Vi er på en parkeringsplass.
- Jeg vet.

Beklager, Mr. Gray, vi mistet dem.

Det må være Hyde.

Jeg fikk dette fra Highway Patrol.

Det er ikke Hyde.
Det ser ut som en kvinne.

Hvor er Leyla Williams akkurat nå?

Fortsatt med familien i Connecticut.

Den som er den
Hun må jobbe med Hyde.

- Hva er det siste på ham?
- Han har ikke blitt sett i måneden.

Ingen kjøp,
ingen minibanktransaksjoner.

Hva med venner, familie?

Ja, ikke mye av heller.

OK. Jeg vil ha alt der
er å vite om Hyde.

Hvor han kommer fra
hans skostørrelse. Alt av det.

Og jeg vil ha de tre av
Du med oss i New York.

Hva?

Jeg må gå dit for et møte
denne uka. Du kommer med meg.

Kan dere gi oss et sekund?

Du vet at jeg ikke kan gå til New York,
Jeg må jobbe.

- Ta med deg
- Jeg har møter.

- Reschedule.
- Jeg må dukke opp.

Jeg har ansvar, deg
kan ikke holde meg i et bur.

- Jeg vil bare at du skal være trygg.
- Jeg vil være trygg.

Jeg har Sawyer og Prescott.

Jeg klarer meg.

Du trenger en frisyre.

Ikke prioritet

- Jeg kan gjøre det.
- Nei.

Ja, jeg pleide å kutte min
pappas hår hele tiden.

Jeg vil ikke
ser ut som din far.

Greit.

- Kristen.
- Hva?

- Du distraherer meg.
- Greit.

Du er ferdig?

Ok nok.
Nok!

- Hvor er saksen?
- På pulten min.

Vent her.
Ikke flytt.

Jeg går ikke hvor som helst

Hvorfor er det en
pistol i skrivebordet ditt?

Det er Leila.

Hvorfor gav du det ikke til politiet?

Hun har nok problemer.

Her.

Som en elv.

Greit.

- God morgen, kone
- God morgen, ektemann.

Jeg drar.

Fly trygt.
Tekst meg når du lander.

Hold deg nær
Sawyer og Prescott

Kom rett hjem etter jobb.

Jeg lover virkelig.

Jeg elsker deg.

Hei, Mr. Roach.

Jerry, kom igjen,
Jesus, det er Jerry, OK?

Forbestillinger for Boyce Fox,
sjekk det ut. Sjekk det ut.

To hundre tusen?

Det inkluderer
bøker og markedsføring

har ennå ikke fått
av blokkene ennå.

Herregud.

Du hadde rett
om leserne sine.

Det er egentlig bare.

Det er godt arbeid, egentlig
godt arbeid Anna.

Hold det som kommer.

Kate- Hei fremmed! Drikker i kveld?
Jeg fikk oss et bord på Bunker klubben!

Sawyer, kan vi gå til
bunker klubb, vær så snill?

Mr. Gray sa å ta
du rett hjem.

Åh! Mr. Gray er ikke her, jeg er.

Så ... Bunker klubb takk.

Ja, mamma.

Så virkelig? En personlig bodyguard?

Fordi Elliott ikke overdrev.

Hva mener du?

Han sa at Christian
løp sikkerhet for

hele familien etter hva
skjedde med Hyde.

Tilsynelatende kjører det
dem nøtter og

Mia holder å gi
vanskelig å sove.

Hvorfor ser du meg som

du vet ikke hva
Jeg snakker om?

Jeg vet ikke hva
du snakker om.

Etter at de fant alle de
filer på Hydes datamaskin,

ting om Christian, The Grays
han fortalte deg ikke noe av det?

Nei, nei, det gjorde han ikke. Men jeg er
sikkert, han hadde sine grunner.

Hei hei, unnskyld, kan vi få det
To mer Martinis, vær så snill?

Selvfølgelig, med en gang.

Jeg kan egentlig ikke. jeg lovte
Christian, jeg ville gå hjem.

Åh, du er redd for at din
Hot bodyguard kommer til å banke på deg.

Ja, sannsynligvis.

- Hvordan er Elliott? Hva skjer?
- Han er opptatt.

Han jobber med dette Eco-prosjektet
med den arkitekten Jaya Matteo.

- En med de virkelig store ...
- Planer.

Ja, Hugh planlegger, og gutt, gjør det
Elliott liker å se på disse planene.

- Nei, han elsker deg Kate.
- Jeg vet ikke, jeg bare ...

Jeg har denne følelsen.

Hvorfor ikke du bare
spør ham rett ut?

Ærlig vet jeg ikke
hvis jeg vet svaret.

Samme det. jeg hater det
Jeg bryr meg selv så mye.

- Nei nei!
- Der går du.

Takk, bare hold
dem kommer. Vil du?

- Og stopp aldri. Takk skal du ha.
- Selvfølgelig.

Nei, det kan jeg ikke, jeg kommer til å
komme i så mye trøbbel.

Se på deg,
du er så...

- Hva?
- Gift.

Jeg vet.

Ærlig, det skjedde så fort.

Gjør mitt hode spinn.

- Det passer deg.
- Ja, jeg tror det gjør det.

Ja, bortsett fra at du ikke gjør det
se nok vennene dine.

- Jeg vet, jeg vet, jeg er lei meg.
- Jeg savnet ansiktet ditt. Jubel.

Jubel.

- Til ansiktet ditt.
- Til mine planer.

Å, min Gud, hva er det?

Du kjenner meg,
Jeg hater geléfisk.

Og jeg er som halvveis ut av
vann og halvveis av terrenget.

Herregud.
Du er så søt.

- Jeg savnet deg.
- Jeg savnet deg.

Jeg skal stalke deg til
gjør du en annen dato OK?

Åh, min telefon.
Det er bare gal.

- Det er greit
- Åh Jesus.

- Kom igjen, vi gir deg en tur.
- Greit.

Dette er Christian Gray.
Legg igjen en melding.

Sawyer,

hvis du snakker med min
mann i kveld,

bare ikke si noe.
La meg fortelle ham

at jeg var ute med Kate. OK?

Mr. Gray vet allerede.

Jeg snakket med ham
da du gikk av jobb.

Dritt.

Fru grå?

Anna, du er
blir en god jente.

Og du vil gå til heisen

fint og sakte.

Mrs Grey!
La henne gå.

- Gå videre. Ta sjansen.
- Slip kniven.

Hender på hodet ditt.

Hender på hodet ditt eller jeg vil brann.

Er du ok, fru Grey?

- Har han skadet deg?
- Nei, det er bra.

- Bedre hindre ham.
- Jeg har ikke noe.

Vi gjør det, jeg kan finne noe.

- Så, Hyde er en tidligere kollega av deg?
- Å ja. Han var sjefen min.

Inntil noen uker siden, men,

de lot ham gå.

- Kan jeg spørre hvorfor?
- Fordi han angrep meg.

Sir, vi gjenopprettet dette fra en heis

vedlikeholdskøretøy
parkert i nedre garasje.

Stolte plater,

må ha vært hvordan
mistenkte fikk tilgang.

Dette betyr noe
til deg, fru grey?

Nei ingenting.

Mr. Gray er på vei hjem,
vi må pakke opp dette.

Vi vil fullføre en annen gang
Mrs Grey. Du hviler.

Og uh ...

Ikke bekymre deg for Hyde, vi har
fikk nok til å holde ham.

Han vil ikke gå tungt.

Ok.

Hei.

Kom til sengs.

Kanskje senere.

Jeg kan ikke.

Anna, hei.

Jeg så nettopp dette.
Er du ok?

Må ha vært skremmende.
Er du sikker på at du skal være på jobb?

Ja, det var, men jeg er, jeg er ...

Jeg har det bra.

Jeg har det bra.

En av rapportene sa
at det var Jack Hyde.

Det var.

Hva ville han ha?

Liz, jeg setter pris på din bekymring
men jeg vil ikke snakke om det.

Greit.

Jeg vet ikke hva
Jeg skal fortelle Mr. Roach.

Jeg skal snakke med Jerry.

Hva enn du sier,
Mrs Grey.

Hallo?

Velkommen hjem Anastasia.

Kristen?

Hvor er alle?

Andre steder.

Jeg trodde du var sur på meg.

Snu.

Vi går til lekerommet.

Jeg skal kjøre deg vill.

Slik får du meg til å føle.

Kristen.

Du lover en ting

Gjør det motsatte.

Nå vet du hvordan det føles.

Christian ... Hva gjør du?

- Ikke stopp.
- Frustrerende, ikke sant?

Hvorfor stopper du?

Frustrerende som deg.

Rød, rød.

Rød, rød, rød, rød!

Det var ikke kjærlighet.
Christian, det var hevn.

Du fortalte meg at du skulle komme
rett hjem

Ikke bruk det røde rommet
å til og med poengsummen.

Jeg var redd for deg.

Jeg var tryggere i den baren
med Kate enn jeg var her.

Jeg nektet deg,

så du ville forstå
hvordan det føles

for meg når du
bryte dine løfter.

Du nektet meg å straffe meg.

Jeg følte meg maktesløs å vite
at Hyde var der ute.

Jeg var sint,
Jeg var borte fra hjemmet.

Jeg ville bare se vennene mine.

Men kristen, hvorfor gjorde det ikke
du forteller meg det

han holdt filer
på deg og din familie?

Hva handler det om?

Anna, vær så snill.

Sannheten er at jeg har ingen anelse.

Hvorfor går han til disse
koblinger for å komme til oss?

Det må være en grunn.

Det må være noen forbindelse.

Jeg vet.

Du vet, jeg hadde en drøm i går kveld.

At du er død.

Og du ligger på betongen.

Og du var kald og
Jeg kunne ikke vekke deg.

Jeg har det bra.

Jeg er her, jeg har det bra.

Hyde er låst opp nå.

Og jeg er her med deg.

Beklager.

- Sawyer.
- Hanna.

Anna Stee ... Grå.

Mrs. Gray, det er sjefs sjefs sjef.
Se ut av vinduet ditt.

Jeg tror du fortjente
en pause fra alt dette.

Jeg tar deg bort i helgen.

Fru Jones har pakket posene dine.
Det er i kofferten.

Visste hun det Får jeg vite
hvor skal vi denne gangen?

Ja kjære.

Du vant denne auksjonen.
Akkurat som det blir

- pengene dine er verdt.
- Ok, jeg kommer.

- Fint å se deg igjen, Statham.
- Mrs. Gray, Mr. Gray.

- Overraskelse!
- Herregud!

Du ville ikke se
flere av vennene dine?

Det er vakkert.

Tror du dette er fint?
Du bør se det i snøen.

Du bør helt slå
badstuen sammen.

Helt klart.

Ok, denne er din,
Jeg er i den andre enden av huset.

Og dere to kan gjøre
så mye støy som mulig.

Og det er et piano.

Aldri.

Du må ha
hørte ham spille før.

- Vi har aldri hørt ham synge
- Noen gang.

Kanskje jeg har hørt nok.

Tror du Elliott ville
noensinne jukse på kate?

Hun tror han sover
med Jaya Matteo.

Jeg er sikker på at han har det
det betyr ikke at han nå har det.

Egentlig? Han har?

Sannsynligvis sov Elliott
med halvparten av Seattle.

Jeg visste ikke at han var så ...
Promiskuøse.

- Anna, det er ikke noe av vår virksomhet
- Jeg vet.

Vel, det blir vår virksomhet når jeg
drep ham for å bryte Kates hjerte.

Mia sa at du nesten ikke kom hit.

Det har aldri vært noen
Jeg ønsket å ta opp her.

Jeg ventet på deg.

Anna.

Den var bra.

Der er du.

Jeg så etter deg.

Du ok?

Jeg kunne ikke sove.

Du vil snakke om det?

Jeg har alltid snakket dette
pint av iskrem om det.

Jeg skal lage deg litt te.

Jeg er så lei meg.

Ikke morsomt.

Åh Gud, det dripper,
Jeg henter det.

Greit.

Dette er mitt.

Greit.

- Hva?
- Det er min tur.

- Anna
- Hva?

Hold det nede, du trenger ikke
våk opp hele huset.

Jeg bryr meg ikke
om hele huset.

Christian, Elliott tar
vi fotturer, kommer du?

Nei, jeg har jobb å gjøre.

Kom igjen, det er bare
spasere i åsene.

Når Elliott sier en spasertur, mener han

tyve miles rett
oppoverbakke med men trebark.

Hva om jeg løper inn i en bjørn?

Lykke til bjørnen.

Hvordan var kristen
som når han var liten?

Han har aldri snakket om det.

Det er et mirakel han snakker i det hele tatt,

når mor og pappa
Først tok han hjem,

han snakket aldri.

Han gråt ikke, jeg mener
han har aldri gråt.

Han sparket på
drar ut av meg noen få

ganger når mamma
var ikke ute skjønt.

Egentlig?

Dere virker som
du er ganske nær nå.

Ja, vi har vokst opp
mye siden da.

Nå er jeg bare i ærefrykt for ham.

Han er den modigste fyren jeg kjenner.

Ingenting skremmer ham

Du virker ganske fryktløs.

Meg? Nah.

Hva er du så redd for?

Hei Elliott, når er dette
Skog mars skal slutt?

Jeg lovet Anna
vi ville gå og handle.

Vel, vi kan gå tilbake gjennom byen.

Jeg har noen ærend å løpe til.

Sir, dette kom akkurat inn.

Mer bakgrunn på Hyde

Gikk til Princeton på stipend,
ferdig utdannet.

Smart fyr.

Arbeidet for utgivere i
New York og Chicago før SIP.

Hva annet?

Vi spores ned en eksorcist
og siden Hyde sov med henne

laget en sex tape,
brukte den til å utpresse henne.

Jesus.

- Har hun sagt til politiet?
- Hun ville gå på rekord.

Og en annen ting var tilsynelatende Hyde

inn og ut av fosterhjem i Detroit.

Så var jeg.

- Godt arbeid, fortsett å grave.
- Herr.

Og Taylor ...

Anna rykker fortsatt opp.
Ikke et ord om dette for nå.

Ja sir.

Å ja!

Jeg vet ikke,
det er veldig lavt i ryggen.

- Det er varmt
- Ja, men...

Kristen kommer
elsker denne kjole.

Hjelp, glidelåsen min er fast.

Å, la meg se.

- Hva tror du?
- Herregud.

Se på deg,
du er som en valentine.

Snu.

Elliot kommer til å elske det.
- Han kommer til å elske det.

Sko.

La oss ta en drink.

Å, jente.
Se på deg.

Jeg vet
Det er litt som en serviett.

Fortell meg at du ikke gjorde det
bruk det for å gå på tur.

Selvsagt gjorde jeg det.

Jeg gjorde.
Det er um ...

Det er bra for svette og
har hele spekteret av bevegelse.

Veldig kort.

Jeg vet.

Og det er ikke så langt herfra.

Til her.

Til der.

Til her.

Så bare ikke bøy over,

vi burde ha det bra

Oops.

Hei Elliott, så jeg det
Arkitektur opp i byen i dag?

Jaya Matteo. Yeah.

- Hun har et sted her.
- OK.

Er de ekte, som,
kan de være ekte?

Jeg spurte aldri.

To flasker champagne
Og seks briller, vær så snill.

Feirer vi noe?

På et visst punkt ideen,

av å tilbringe resten av min
livet med en person virket

utenkelig.

Og så møtte jeg Kate.

Og jeg falt på hodet i kjærlighet.

Jeg ble forelsket i skjønnheten din.

Din nåde, din visdom.

For alt du er.

Nå er det eneste jeg ikke kan
forestill deg å være uten deg.

Noensinne, så ...

gift deg med meg?

Vær så snill?

- Ja, ja, ja, ja!
- Gud.

Gratulerer fyren!

Nå vet jeg hvorfor du opptrer så rar.

- Har du valgt det selv?
- En liten hjelp fra en gammel venn.

Og gammel kjæreste?

Hei, ikke alle gifter seg med
Første jente de noensinne daterte.

Noen av oss liker å få en
Kjør første gang, bro.

Bare kast øynene i meg.

Kan være.

Hva skal du gjøre med det?

Topp skuffen til høyre.

Topp skuffe til høyre. Gå.

- Aldri.
- Anna.

Gjør som du blir fortalt.

- Er du klar?
- Ja.

Du ok?

Hei, dr Green ringte inn,

og det er en detektiv
Clark her for å se deg.

Beklager, fru Grey,

men min løytnant spurte meg
å sjekke noe ut.

Jack Hyde hevder deg og
han sov sammen

da du jobbet på SIP.

Hva?

Han prøvde å bryte den av,
du ble opprørt

Og du gjorde opp hele denne seksuelle
overfallshistorie for å få ham sparken.

Hva?

Sier at han kom til deg leilighet til

prøv å rette ting ut,

men dine sikkerhet folk fikk
involvert og alt gikk sydover.

Nei, det er komplett tull.

- Jeg legger det ned som en fornektelse.
- Jack angrep meg.

Ikke sant.

Han angrep meg og da
Han prøvde å kidnappe meg.

Tror du hva han sier?

Offisielt, fru Grey, det gjør det ikke
Uansett hva jeg tror.

uoffisielt,
Jeg tror Hyde er et lyst stykke lur

hvem sier noe for å få trygghet.

Du må være klar for det.

- Takk for tiden din
- Vent, Jack søker om kausjon?

Ny fløy i dag,
kommunale rettshus.

Nekter din klient å tvinge
inngang i denne penthouse?

Han gjør ikke, din ære.
Derimot...

Min klient har oppbrukt alt
legitime rettsmidler

og bare ønsket
å konfrontere festen

ansvarlig for å ødelegge sin karriere.

Jeg tror han ville gjøre mer
enn konfrontere dem, rådgiver.

Dette er ikke handlinger av en
uskyldig mann som søker rettelse.

Derimot,

Gitt hans rene rekord, den
retten vil gi kausjon.

- Sett med fem hundre tusen dollar.
- Din ære.

Neste sak.

Ok, vi setter i gang.

Jeg forlot mange meldinger.

Jeg vet, jeg har vært så opptatt,

det er bare gledelig
selv om sprekkene.

Før vi begynner ...

Det ser ut til at du er gravid, fru Grey.

Um ...

hva?

Skuddet er nesten
en 100% effektiv.

Ved administrering regelmessig.

Der er det hjerteslag.

Hvor?

Bare der.

Litt blå.

Det er det, seks syv uker.

Herregud!

Hvordan gikk det i dag?

Bra, jeg besøkte
fra detektiv Clark.

Tilsynelatende prøver Hyde å
si at jeg kom på ham.

Han forventer at folk skal tro på det?

Dette er hans ord mot meg.

Er det det som plager deg?

Anna, ingen vil tro på ham.

Og den andre hjelpen,
de vil fortelle detektiverne,

Jeg er gravid.

Seks eller syv uker.

Du har glemt ditt skudd.

Gosh.

Beklager.

- Jeg vet det er ikke bra timing.
- Jeg hadde planer for oss.

Jeg ønsket å gi deg verden.

Tror du virkelig det
Jeg er klar til å være far?

Nei.

Nei, det gjør jeg ikke,
og jeg er heller ikke klar til å være mor heller

men vi skal bare finne ut det.

Jeg er ikke klar til å finne ut det.

Han kommer tilbake.

Christian, det er meg.
Hvor er du?

Vennligst kom hjem.

Hei!

Du ser veldig bra ut, fru Grey.

Wow, du ser mektig full.

Hvor har du vært?

OK, la oss gå i seng.

- Nå snakker du
- OK, stor fyr.

Kom igjen, lene meg.

Du er så vakker.

Åh ja, begge av meg?

Ok, tid for søvn.

Det er her det begynner.

Hvor begynner det?

Babyer betyr ingen sex.

Det kan ikke være sant,
det ville ikke være søsken.

Du er morsom

Nei, kom igjen.

Kom igjen kom igjen.

Hallo.

Vi har en inntrenger.

Du skal ta henne fra meg, ikke sant?

Du vil se.
Du velger ham over meg.

Ingen velger noen.

- Og han kan være en hun.
- Åh Jesus.

ELENA - Godt å se deg i kveld.
Jeg er her for deg når som helst.

Anna.

Anastasia.

Anastasia.

Gå gjennom hele leiligheten
Sjekk hvert rom.

Taylor, sjekk garasjen
Se om du kan snakke med portvakten.

Sawyer ta en titt på cc TV.

Sawyer,
Vi drar på jobb om 20 minutter.

Ja, fru.

Hvor i helvete var du?

Anna.

Anna.

Anastasia.

Åpne døren.

Anna.

Det er det? Du ignorerer meg?

Hei.

- Hvorfor oppfører du deg slik?
- Jeg vet ikke.

Kan være du bør gå spørre
din venn, fru Robinson.

Hva?

Har du lest tekstene mine?

Jeg har plukket opp dritten din, Christian

Jeg fortalte deg, vi var bare venner.

Tiden for å snakke med meg var i går.
Men i stedet bestemte du deg

å bli full med
kvinnen som lærte

du hvordan å knulle
da du var et barn.

Går blir grovt, og
du går kjører til henne.

- Jeg trodde du var bedre enn det.
- Det var ikke slik.

- Du sover hos henne?
- Nei.

- Hva tror du? Jeg skal jukse på deg?
- Du gjorde.

Du betrodde henne.

Om vårt private liv,
du valgte henne over meg.

Og så kom du hjem.

Og du sa, det ville jeg
velg denne babyen over deg.

Vet du hva?
Hvis jeg må, vil jeg.

Jeg skal velge denne babyen
over noen

fordi det er hva
nedstigning foreldre gjør.

Det er hva moren din har
burde ha gjort for deg

og jeg er så lei meg
at hun ikke var kristen.

Beklager. Men du er det ikke
en gutt lenger, kristen.

Du må vokse opp igjen.

Du er ikke fornøyd med denne babyen.
Jeg har det.

Jeg er ikke ekstatisk heller gitt
timingen og reaksjonen din.

Men babyer skje
når du har sex

og du og jeg pleier å gjøre mye av det.

Så vi kan enten gjøre dette sammen,

eller jeg vil gjøre det uten deg.

Og hva med oss?

Vel, når mannen din foretrekker
Selskapet med sin ex elskerinne,

det sier egentlig ikke mye
for ekteskapet ditt. Gjør det?

Elena og jeg snakket bare.

- Jeg var for sint på deg.
- Jeg er sint på deg Christian,

du forlot meg.

Du forlot meg da jeg trengte deg.
Du knullet opp.

Jeg knullet opp og beklager.

Jeg står her
forteller deg at jeg er lei meg.

Greit?
Hun gjør ikke

Hun betyr ikke
noe for meg.

Jeg trenger henne ikke.
Jeg trenger deg.

Ville ha vært bra hvis du
følte den måten i går.

Det viste seg så bra,
Tusen takk.

Og hvis vi bare kan
skriv skriftstørrelsen

to poeng større
på harddisken.

Hei, Kate Kavanagh ringte deg tre ganger,

og mannen din ringte,

han ville at jeg skulle minne deg om det
Han flyr ned til Portland

- men han kommer tilbake i ettermiddag.
- Er det alt han sa?

Yeah.

Du ok?
Kan jeg få deg en latte?

- Nei takk.
- Anna Grays kontor.

Frøken Kavanagh.

Ja, hun er, gi meg en
øyeblikk, jeg overfører.

- Kate.
- Hei ... Christian leter etter deg.

Han ringte meg klokka 6.00.

Ah. Det er greit, han fant meg.

Hva skjer? Du ok?

Jeg er bare på jobb og jeg er så opptatt.
Kan jeg ringe deg tilbake?

Greit.

Hei, du vet jeg er
her for deg rett?

Jeg vet.

Åh Anna.

- Kate, ikke.
- Snakkes senere?

- Ja.
- Ha det.

- Hei Mia.
- Damn, det er godt å høre stemmen din.

Jack.

Aldri hatt sjanse til å snakke i forrige uke.
Hvordan i helvete er du?

Hvordan ringer du meg?
Du burde være i ...

Hva? I fengsel?

Jeg er ute på trygghet, kjære.

- Dette er Mia's telefon
- Det er det.

Ja, Cool spec også.

Zeiss-objektiver,
20 megapiksel kamera.

Herregud.

Ja, jeg plukket henne opp
utenfor treningsstudioet.

Virker som din manns
sikkerhet lærer aldri.

Jack, hva vil du ha?

Hva vil jeg ha?
Jeg vil ha livet mitt tilbake Anna.

Jeg kunne vært kristen grå.
Jeg er smartere.

Jeg har flere baller enn han.
Han hadde det så lett.

De burde ha plukket meg.

Det skulle være meg.

- Disse menneskene, de skylder meg.
- Hva snakker du om?

Glem det. Hvis du vil
å se din svigersønn igjen

Få meg fem millioner ved 1 pm.

Det er på mindre enn to timer
Jack, det er helt umulig.

Å, vær så snill,
du er smart nok til å ta jobben min,

du vil finne ut det.

Og ikke fortell noen,
ikke mannen din.

Ikke hans sikkerhet, eller du får det
hans søster er tilbake i stykker.

Jesus Jack, vær så snill.

- Hold telefonen med deg.
- Nei, la meg snakke med Mia.

Jack.

Herregud.

Hannah.

Vennligst fjern kalenderen for
resten av dagen, jeg føler meg ikke bra.

Sawyer, kan du ta meg hjem?

- Ja?
- Du vet at hun faktisk biter meg?

Jeg er ganske slått på akkurat nå.

Jesus Kristus, Jack, jeg er
gjør det du spurte.

Klokken tikker, Anna.

Du må ta noen poser,

5 millioner i kontanter
tar opp mye plass.

Tikk takk.

Ja, fru grå.

Sawyer, kan du komme hjelp
meg i biblioteket vær så snill?

På vei.

Fru grå?

Mrs Grey
Anna!

Faen!

Hun gikk rett og slett ut av gudbygningen.

Faen!

Fru Grey, jeg er Troy William,
senior leder.

Hei.

Mr. William, jeg er veldig lei meg
å bringe dette på deg.

Men det er utrolig presserende.

Vel, for en stor kontanter
transaksjon som denne,

vi har prosedyrer vi må
følg så de tar tid.

Jeg har ikke tid, jeg trenger
pengene umiddelbart.

Vi kan kanskje ... Gjøre
har du identifikasjon?

Greit. Takk skal du ha.

Nå må du skrive en sjekk
og jeg må ringe.

Mrs. Gray, det er mannen din.

- Kristen?
- Anna.

Hva skjer?
Hva gjør du?

Handler det om i morges?

Anna, snakk med meg.
Slik fungerer det, ikke sant?

Fortell meg hva som er galt.

Jeg kan ikke.

Forlater du meg?

Vent på meg der, jeg vil
vil være om femten minutter.

Christian, vær så snill. Ikke.

Anna, hva skjer?

Dette høres ikke ut som deg.

Greit.

Sett William tilbake på telefonen.

William.

Gi henne hva hun vil,
gjør hva hun forteller deg.

Ja, Mr. Gray

Noe er oppe. Anna er i trøbbel.
Hodet for banken først, skynd deg!

Ja sir.

Kom igjen baby, plukk opp.

Plukk opp, vær så snill.

Mrs Grey,
Beklager at du måtte vente.

Sir, din søster Mia mangler

Vi kan ikke finne henne.

De er ganske tunge, Sam her
vil ta dem til bilen din.

- Shit.
- Er det et problem?

- Kan jeg ringe?

- Skar det veldig nært, Anna?
- Jeg har et problem.

Jeg vet. Du var
fulgt til banken.

Hvordan vet du at?

Det er en blå dodge
parkert i smug

med fargete vinduer.

Kom inn. Du har 3 minutter.

- Nei, jeg trenger mer tid enn det, Jack.
- Gi sjåføren deg cellen.

Du vil ikke trenge det lenger.

Jeg må bruke nødutgangen din.

Vi pleier vanligvis ikke.

Ja, fru Grey.

Jeg må også låne telefonen din.

Takk skal du ha.

Han tjenestepenger,
hvorfor ble jeg ikke informert?

Detektiv samme dag som Hyde
kommer ut, min søster går sakte.

Og min kone tar $ 5
Millioner av vår konto.

Tror du det er en tilfeldighet?

Liz

Kom på baksiden.

Telefonen.

Sir, hun er borte.
Plukket opp i en blå bil.

- Forferd det.
- Tenk det samme bil som tailed deg.

De tok telefonen,
droppet den i bakgaten.

Det er ikke hennes telefon.

Jeg sporer telefonen hennes
og det er ledet østover.

Liz, hva gjør du?

Hvorfor gjør du dette?

- Betaler han deg?
- Hold kjeft.

South Michigan går sør.

Sending, få det?

Alle enheter skal informeres. Mistenkt kjøretøy

led sydover på 4. plass gjennom Georgetown.

Taylor, her, over broen.

Herregud.

Nei nei nei.

Du gjorde det 20 minutter å spare.

Jack, jeg tok med deg alle pengene.
Det er alt i bilen.

Bare la meg ha Mia.
- Vi kommer til det.

Du mister telefonen hennes?
Ja, i bakgaten rett ved banken.

Flink.

De stoppet, signalet stoppet.

Carrie gate nord,
ti blokker, skynd deg.

Vi har to enheter
konvergerer på det området.

Går igjennom om 3 minutter.

Jack, vær så snill, la oss gå.

Det er for deg som stakk opp litt tispe.

Takk for at du er i livet mitt.

Jesus, Jack, stopp.

Jeg gjorde det du ville, ga jeg
du hva du ba om.

Du tror du kan ydmyke meg?

- Nei.
- Du tispe.

- Hvor er kristen nå Anna?
- Jack, ikke.

- Du sa at du ikke ville drepe henne.
- Og hun er ikke død, ennå ikke.

Du har pengene. La henne være.

Fuck pengene.
Jeg gir ikke en dritt om pengene.

Nok.

Taylor, ta tak i Mia.

Anna, Anna, Anna,
kan du høre meg?

Vente...
Bo hos meg, Anna.

Anna.

Vær forsiktig,
Hun er gravid.

Vær så snill, hold deg tilbake, Mr Gray.
La oss hjelpe din kone.

Jeg er fortsatt forferdelig for henne, mamma.

Det jeg sa, jeg
vil du ta dem alle tilbake.

Kjæreste.

Hvis det ikke var noe rom i
ekteskap for feil

ingen av dem ville vare
mer enn en uke.

Fortell henne du er lei meg.

Du mener det,
Gi henne litt tid.

Men jeg tenkte
Hun forlot meg.

Ikke denne.

Hun er tålmodig.

Spesielt om ting hun elsker.

Og hun elsker deg, kristen.

Du vet det, ikke sant?

Ja, det gjør jeg.

Flink.

Oh, min kjære.

- Anastasia.
- Jeg ringer til doktor.

Hei, hvordan har du det?

- Hvordan har babyen det?
- Barnet er bra.

Babyen er fin,
takk Gud!

Er Mia ok?

Ja.

Mia er greit.

Anna, jeg vil ha
denne babyen med deg.

Jeg var bare redd.

Jeg ville at verden din skulle
begynn og slutt med meg.

Det gjør det.

Christian, det gjør det.
Du er hele mitt liv.

Gråter du?

Kom hit.

Hvorfor fortalte du meg ikke
hva skjedde?

Jeg kunne ikke.
Jack truet meg.

Hva skjedde med han?

Han vil leve.

- Jeg kan ikke tro, jeg skjøt noen.
- burde ha rettet høyere

Liz hjalp ham.

Utpresset.
Hun hadde sex med Hyde og han filmet det.

Synes han gjorde det
med all denne hjelpen.

Herregud!

Jeg vet du tror
Du kommer til å være en veldig skittig far.

Men du er det ikke.

Denne babyen kommer til å elske deg.

Betingelsesløst.

Akkurat som du elsket din mor.

Du må bare tilgi henne.

Hva skjer?
Er du matlaging?

Ja, jeg har dette.

Forbered deg på å bli overrasket.

- Hva er dette?
- Det er mer informasjon om Hyde.

Åpne den.

Se på fosterfamilien hans.

Det er Hyde.
Det er meg.

Du var i a
Forster bryr seg med ham?

Jeg må ha vært.

Husker du disse menneskene,
kjenner du disse barna?

Jeg husker knapt noe før
Jeg ble vedtatt, jeg var for ung.

Det må ha vært det han mente
da han sa at du skylder ham et liv.

Fordi foreldrene dine
adopterte deg og ikke ham.

Hva skjer?

Hvis jeg hadde vært igjen i systemet

hvem vet hvordan jeg ville ha slått ut?

Det kan være meg, kanskje
det burde vært meg.

Hei nei

Du er ingenting som han.

Du ble gitt et liv
med fordeler, ja ...

men

se hva du har gjort av det.

Du er æresmann.

Og du behandler folk godt.

Du bryr deg.

Ingen kan noensinne si det
om en mann som Hyde.

Uansett hvem som reiste ham.

Jeg elsker deg.

Ja, hvis du bare kunne lage mat,
du ville være perfekt.

Åh gud okay

Fuck det, la oss få ta ut.

- Kristen
- Ja?

Det virker som om de har funnet hvor
fødselsmoren din er begravet.

Sir, jeg venter på glede.

Så vil du spille?

Ja sir.

Du drar fra
bunnen, fru grå.

Men jeg kan leve med det.

Undertitlet av Clarity.

Der hun er, gi nå et stort kyss, OK?
Gi mamma et stort kyss.

Kom hit ... Hei!