Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:17:10,762 --> 00:17:12,597
Hey, Krzys!
2
00:17:12,597 --> 00:17:14,098
Let have a drink.
3
00:17:14,098 --> 00:17:16,334
Have a drink and then
fucking dance with our friends.
4
00:17:16,334 --> 00:17:17,569
Wonderful Idea.
5
00:17:17,569 --> 00:17:20,106
No looking around yet.
You don't have to look around.
6
00:17:21,106 --> 00:17:23,908
Hey, wait, don't
look around here, okay?
7
00:17:23,908 --> 00:17:25,678
We're gonna focus on each other.
8
00:17:26,678 --> 00:17:28,113
Tell you what...
9
00:17:28,113 --> 00:17:30,982
You look like that
guy, you gotta...
10
00:17:30,982 --> 00:17:33,485
You need to have
them look at you.
11
00:17:33,485 --> 00:17:36,522
Don't look at them, everyone's
looking at them already.
12
00:17:37,522 --> 00:17:38,990
But they like it.
13
00:17:38,990 --> 00:17:41,059
Before, I just think
we need like a little...
14
00:17:41,059 --> 00:17:43,661
a little preface on...
15
00:17:43,661 --> 00:17:44,696
Just like, um...
16
00:17:44,696 --> 00:17:47,432
I have a lot of friends,
and I was like,
17
00:17:47,432 --> 00:17:51,236
just gotten into, Out of
relationships you really don't
know what to do.
18
00:17:51,236 --> 00:17:54,772
Let's say you don't know what
to do, you mean, you know
exactly what to do.
19
00:17:54,772 --> 00:17:56,776
But it's a bit of like, uh...
20
00:17:58,776 --> 00:18:00,044
Put it this way...
21
00:18:00,044 --> 00:18:01,113
My number one rule...
22
00:18:02,113 --> 00:18:04,249
with women,
23
00:18:04,249 --> 00:18:06,251
is imagine every woman,
when you walk in the room,
24
00:18:06,251 --> 00:18:08,620
every girl has
a boyfriend already.
25
00:18:08,620 --> 00:18:11,088
There's nothing more
that a woman likes than
26
00:18:11,088 --> 00:18:12,692
somebody with
fucking confidence, man.
27
00:18:14,692 --> 00:18:15,693
Forget it.
28
00:18:15,693 --> 00:18:17,765
Just practice now,
we're just practicing.
29
00:18:20,765 --> 00:18:23,302
Just close your eyes,
it's even better that way.
30
00:18:29,507 --> 00:18:31,344
There you go.
31
00:18:33,344 --> 00:18:35,146
You need more of this.
32
00:18:35,146 --> 00:18:36,916
Move it like this.
33
00:18:37,916 --> 00:18:39,918
Just bring it up.
34
00:18:39,918 --> 00:18:41,390
Time is running out.
35
00:18:55,032 --> 00:18:56,535
Stop thinking so much.
36
00:18:59,737 --> 00:19:00,939
I have to! I have to!
37
00:19:00,939 --> 00:19:02,342
Stop thinking so much.
38
01:05:27,789 --> 01:05:29,424
-How are you?
-No.
39
01:05:29,424 --> 01:05:30,726
Who are you?
40
01:05:30,726 --> 01:05:31,927
Here?
41
01:05:31,927 --> 01:05:34,730
Your make up, and your dress.
42
01:05:34,730 --> 01:05:35,965
Yeah?
43
01:05:36,965 --> 01:05:39,602
You are someone...
I mean,
44
01:05:40,602 --> 01:05:42,504
some character from the movie,
45
01:05:42,504 --> 01:05:45,374
or just like...
your imagination?
46
01:05:45,374 --> 01:05:48,877
Uh-huh. I check, a little bit.
47
01:05:48,877 --> 01:05:50,920
I don't know exactly...
48
01:06:06,795 --> 01:06:08,130
Always.
49
01:06:10,165 --> 01:06:12,247
-Thank you.
-You're welcome.
50
01:16:40,728 --> 01:16:41,769
Okay?
51
01:18:25,967 --> 01:18:27,112
No need. No need. No problem.
52
01:19:45,780 --> 01:19:46,814
No, I have to go.
53
01:19:46,814 --> 01:19:48,816
I'd like to say bye to my
friend, okay?
54
01:19:48,816 --> 01:19:49,029
Okay.
55
01:20:03,029 --> 01:20:04,067
See you tomorrow.
56
01:20:06,067 --> 01:20:07,643
-Bye.
-Bye.
57
01:21:49,069 --> 01:21:49,263
Oh, wow.
58
01:26:12,566 --> 01:26:13,906
No.
59
01:26:18,906 --> 01:26:19,769
No.
60
01:29:21,989 --> 01:29:24,224
It's like a boxing match,
take a break.
61
01:29:24,224 --> 01:29:26,660
Have some water,
and go back in.
62
01:29:26,660 --> 01:29:27,756
-Next time, next time.
-Okay!
4068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.