Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,428
Park Jin Young
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,428
Yoon Park
3
00:00:09,700 --> 00:00:10,428
Nichkhun
4
00:00:13,000 --> 00:00:14,028
Kang Yoon Jae
5
00:00:15,400 --> 00:00:16,428
Shin Eun Soo
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Park Gyu Young
7
00:00:18,500 --> 00:00:19,428
Nam Seong Joon
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,428
Ryu Seung Soo
9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
[MAGIC SCHOOL]Jombang, 16 September 2017
10
00:00:32,000 --> 00:00:32,428
^_^
11
00:00:32,428 --> 00:00:32,666
^_^ Di
12
00:00:32,666 --> 00:00:32,904
^_^ Diter
13
00:00:32,904 --> 00:00:33,142
^_^ Diterje
14
00:00:33,142 --> 00:00:33,380
^_^ Diterjemah
15
00:00:33,380 --> 00:00:33,618
^_^ Diterjemahkan
16
00:00:33,618 --> 00:00:33,856
^_^ Diterjemahkan o
17
00:00:33,856 --> 00:00:34,094
^_^ Diterjemahkan oleh
18
00:00:34,094 --> 00:00:34,332
^_^ Diterjemahkan oleh
19
00:00:34,332 --> 00:00:35,570
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
20
00:00:35,570 --> 00:00:35,808
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
21
00:00:35,808 --> 00:00:36,046
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@U
22
00:00:36,046 --> 00:00:36,284
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UC
23
00:00:36,284 --> 00:00:36,522
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCH
24
00:00:36,522 --> 00:00:36,760
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHA
25
00:00:36,760 --> 00:00:36,998
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAK
26
00:00:36,998 --> 00:00:37,236
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKK
27
00:00:37,236 --> 00:00:40,474
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKKA
28
00:00:46,095 --> 00:00:51,005
Apa kau menyukaiku sebagai seorang wanita?
3
00:00:52,064 --> 00:00:54,704
Jadi anggap saja aku PDKT dengan seseorang.
4
00:00:55,095 --> 00:00:57,005
Trus apa masalahnya denganmu?
5
00:01:08,525 --> 00:01:09,585
Hyung.
6
00:01:10,564 --> 00:01:11,765
Bagaimana kalau dapat surat peringatan?
7
00:01:13,044 --> 00:01:15,015
Ada yang lebih penting dari itu,
7
00:01:15,285 --> 00:01:16,155
Jadi aku pasrah saja.
8
00:01:18,034 --> 00:01:18,965
Hyung.
9
00:01:19,615 --> 00:01:21,855
Bukannya kau lebih tahu mana yang lebih penting?
10
00:01:24,255 --> 00:01:25,025
NaRa-ya.
11
00:01:25,385 --> 00:01:28,154
Apa ada sesuatu yang lebih penting daripada mengungkapkan perasaan?
12
00:01:30,555 --> 00:01:50,955
Diterjemahkan oleh @uchakka
- ig @uchakka | tw @uchakka -
13
00:01:53,095 --> 00:01:56,595
[Jika kau mencari bagaimana cara mengungkapkan perasaan
di internet, tidak akan ada jawabannya]
14
00:01:56,694 --> 00:01:57,634
[Jawaban yang bagus!]
15
00:01:58,735 --> 00:01:59,564
[Benar!]
16
00:02:00,734 --> 00:02:01,934
[Diamlah! Itu emang bener banget]
17
00:02:02,535 --> 00:02:04,775
[Jika kau meng-klik ini, kau akan sendirian selamanya]
18
00:02:04,905 --> 00:02:05,544
Apaan sih,
19
00:02:17,315 --> 00:02:18,745
I love you.
20
00:02:26,045 --> 00:02:28,085
[Tempat belajar sulap]
21
00:02:48,585 --> 00:02:50,085
Profesor Lee!
22
00:02:53,100 --> 00:02:53,900
Aneh banget,
22
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Hah, Kenapa?
22
00:02:55,100 --> 00:02:58,500
Jika kau langsung nyelonong masuk setelah mengetuk.
Trus kenapa pakai ketuk pintu?
22
00:03:00,000 --> 00:03:01,300
Ah maaf, aku yang salah.
22
00:03:07,000 --> 00:03:08,900
Apa kau mengerjakan sesuatu?
22
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ya. Aku sedang meneliti tentang sulap.
22
00:03:12,000 --> 00:03:13.000
Ah benar.
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,900
Bagaimana dengan proyek itu?
22
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Trik sulap itu simpel, jadi penelitiannya harus pelan-pelan.
22
00:03:19,500 --> 00:03:20,000
Baguslah.
22
00:03:21,000 --> 00:03:22,051
Aku punya kabar baik.
23
00:03:22,764 --> 00:03:26,565
Universitas Mendeleev di Rusia tertarik dengan studimu.
24
00:03:28,204 --> 00:03:31,004
Itu berita yang akan menarik perhatian.
26
00:03:32,644 --> 00:03:34,814
Kita akhirnya bisa melihat cahaya.
27
00:03:35,014 --> 00:03:38,945
Hasil yang baik untuk ilmu pengetahuan Korea.
28
00:03:40,014 --> 00:03:42,685
Bisakah kau mengirim laporan dan penelitian akhir padaku?
29
00:03:43,554 --> 00:03:44,024
Ya.
30
00:03:44,195 --> 00:03:46,665
Aku akan menyelesaikannya minggu ini dan memberikannya padamu.
31
00:03:47,064 --> 00:03:47,935
Oke.
32
00:03:50,005 --> 00:03:53,145
Ah kalau kau butuh waktu lebih, Anda bisa mengalihkan
penelitian sulap itu ke orang lain.
33
00:03:53,715 --> 00:03:54,384
Tidak.
34
00:03:55,085 --> 00:03:56,754
Aku akan melakukannya.
35
00:03:57,015 --> 00:03:59,204
Ini pekerjaan yang sempurna.
36
00:04:00,084 --> 00:04:02,555
Seperti yang diharapkan, kau adalah Supernova kami.
37
00:04:03,055 --> 00:04:08,555
Bagiku, Profesor Lee adalah...
Bagaimana aku bilangnya ya...
38
00:04:08,595 --> 00:04:11,125
Ah ini waktunya melakukan penelitian sulapnya.
39
00:04:39,125 --> 00:03:49,394
[MAGIC SCHOOL] ~ [SEKOLAH SULAP]
40
00:04:54,665 --> 00:04:55,694
Permisi.
41
00:04:57,095 --> 00:04:58,504
Katakan saja sekarang!
42
00:05:00,000 --> 00:05:02,475
Aku sudah bilang semuanya padamu waktu itu.
43
00:05:04,034 --> 00:05:06,805
Permisi.
44
00:05:08,004 --> 00:05:09,244
Siapa kau?
45
00:05:10,184 --> 00:05:14,924
Aku mau konsultasi tentang belajar sulap.
46
00:05:15,034 --> 00:05:16,644
Ah kau datang di tempat yang tepat.
47
00:05:17,044 --> 00:05:19,305
Halo. Selamat datang.
47
00:05:20,044 --> 00:05:21,005
Halo.
48
00:05:22,015 --> 00:05:25,075
Apa ini sekolah untuk sulap?
49
00:05:25,514 --> 00:05:26,685
Kau benar.
50
00:05:26,954 --> 00:05:27,855
Kau datang di tempat yang tepat.
51
00:05:27,984 --> 00:05:28,925
Senang bertemu denganmu. Selamat datang.
52
00:05:30,754 --> 00:05:31,725
Tapi berapa ya biayanya?
53
00:05:32,725 --> 00:05:34,754
Itu tidak tertulis di brosur.
54
00:05:35,595 --> 00:05:36,594
Apa mahal?
55
00:05:37,024 --> 00:05:39,395
250.000 won selama empat minggu.
56
00:05:39,995 --> 00:05:41,000
250.000 won?
57
00:05:45,005 --> 00:05:45,905
Ini tempatnya?
58
00:05:46,065 --> 00:05:49,335
Apa Magic School didirikan untuk tujuan komersil?
59
00:05:49,935 --> 00:05:52,834
Apa kau dari kantor pemerintahan?
60
00:05:54,005 --> 00:05:56,775
Aku dari Universitas K, Departemen Ilmu Pengetahuan.
61
00:05:57,345 --> 00:05:57,814
Aku datang untuk mendapat beberapa masukan.
62
00:05:58,045 --> 00:06:02,384
Temanya tentang bagaimana ilmu pengetahuan sangat berarti bagi dunia sulap.
63
00:06:02,514 --> 00:06:03,084
Jadi,
64
00:06:04,084 --> 00:06:05,325
Siapa kau yang datang kesini untuk melakukan penelitian seperti itu?
65
00:06:05,524 --> 00:06:06,694
Itu pertanyaan yang bagus.
66
00:06:07,695 --> 00:06:09,995
Intinya, aku seorang kosmofisika-wan.
(Kosmofisika: penerapan fisika dalam kosmologi untuk memberikan bentuk dari filsafat ke sains )
67
00:06:10,095 --> 00:06:11,925
Yang juga mempelajari astronomi.
68
00:06:13,075 --> 00:06:16,904
Aku tidak tahu apa yang ingin kau lakukan, tapi
bagaimanapun kau datang di tempat yang tepat.
68
00:06:17,075 --> 00:06:17,904
Senang bertemu denganmu. Selamat datang.
69
00:06:20,045 --> 00:06:21,015
Jadi...
70
00:06:22,175 --> 00:06:25,575
Kalian semua ada disini.
71
00:06:26,015 --> 00:06:27,015
Sebentar lagi.
71
00:06:28,015 --> 00:06:31,715
Kita akan segera mulai tesnya.
71
00:06:32,375 --> 00:06:33,904
Tes? Aku tidak berpikir sejauh itu.
72
00:06:34,084 --> 00:06:37,184
Bukannya kami hanya akan membayar biayanya dan kau akan mengajar kami?
73
00:06:37,625 --> 00:06:38,555
Lalu kau tidak mau melakukannya?
74
00:06:41,055 --> 00:06:42,485
Akan kulakukan.
75
00:06:43,025 --> 00:06:43,955
Mungkinkah...
76
00:06:44,095 --> 00:06:46,024
Jika kau mendapat nilai bagus di tes ini,
77
00:06:47,064 --> 00:06:49,035
Kau akan memberikan beasiswa?
[Ahh polos banget sih :D]
78
00:06:49,335 --> 00:06:49,995
Tidak.
79
00:06:50,865 --> 00:06:51,534
Tapi kau,
80
00:06:53,045 --> 00:06:55,544
Bahasa Koreamu kok agak aneh.
80
00:06:56,045 --> 00:07:00,544
Ah aku dari Amerika, ini sudah 6 tahun aku di Korea.
81
00:07:01,075 --> 00:07:05,144
Kalau gitu kau pakai bahasa Inggris saja,
Kenapa kau menggunakan bahasa Korea?
82
00:07:05,815 --> 00:07:08,995
Apa disini ada yang tidak mengerti bahasa Inggris?
83
00:07:10,044 --> 00:07:11,355
I can English very well?
84
00:07:12,055 --> 00:07:12,954
Really?
85
00:07:13,055 --> 00:07:18,984
That's a really good to hear because i've been in Korea
for 6 years and my Korean is definitely bad.
86
00:07:19,125 --> 00:07:22,154
But did you live abroad for a long time?
87
00:07:23,154 --> 00:07:25,995
Tapi karena kau ada di Korea jadi gunakan bahasa Korea aja ya?
[wkwkwk langsung minder:D]
88
00:07:26,355 --> 00:07:31,424
Aku hanya ingin melakukan wawancara dan melihat beberapa trik sulap, itu sudah cukup bagiku.
89
00:07:33,064 --> 00:07:34,064
Tesnya?
90
00:07:34,265 --> 00:07:35,105
Kenapa?
91
00:07:36,105 --> 00:07:38,335
Apa kau takut tidak bisa lolos tes?
92
00:07:39,035 --> 00:07:40,004
Aku?
94
00:07:41,044 --> 00:07:43,815
Aku adalah profesor di Departemen Fisika Korea.
95
00:07:44,145 --> 00:07:46,914
Jika kau tidak bisa lolos ujian kau tidak bisa masuk kesini.
96
00:07:48,044 --> 00:07:48,984
Jadi...
97
00:07:50,115 --> 00:07:52,855
Kalau aku lolos ujian itu,
98
00:07:53,055 --> 00:07:54,625
Kau akan mengajariku trik sulap itu?
99
00:07:55,054 --> 00:07:56,095
Apa kau bercanda?
100
00:07:56,294 --> 00:07:58,324
Apa kau akan belajar dengan orang-orang itu?
101
00:07:58,525 --> 00:07:59,024
Kenapa?
102
00:08:00,254 --> 00:08:03,455
Dia bilang jika siapapun lolos tes, mereka bisa belajar sulap.
103
00:08:03,524 --> 00:08:06,424
Apa ada alasan kalau aku tidak boleh seperti yang lain?
104
00:08:07,085 --> 00:08:08,005
Tunggu.
105
00:08:09,054 --> 00:08:30,025
Orang itu,
106
00:08:10,004 --> 00:08:11,065
Itu Jay, kan?
107
00:08:11,095 --> 00:08:12,094
Jay?
108
00:08:15,095 --> 00:08:16,065
Tunggu.
109
00:08:16,565 --> 00:08:17,335
Itu dia.
110
00:08:17,934 --> 00:08:19,904
Kenapa dia disini?
111
00:08:21,075 --> 00:08:22,105
Permisi.
112
00:08:22,445 --> 00:08:25,075
Bukannya kau akan banyak menarik perhatian kalau seorang sepertiku melakukan tes itu?
113
00:08:25,375 --> 00:08:28,975
Direktur tempat ini pasti orang terkenal, lebih dari yang kita bayangkan.
114
00:08:31,084 --> 00:08:32,055
Orang terkenal?
115
00:08:33,154 --> 00:08:34,514
Namanya adalah Master Han.
116
00:08:34,884 --> 00:08:38,885
Dia melakukan sulap dengan masker jadi tidak ada yang tahu wajah aslinya.
117
00:08:39,025 --> 00:08:43,995
Tapi tidak ada satupun di negara ini yang tidak tahu namanya.
118
00:08:44,025 --> 00:08:47,925
Ketika dia masih muda, dia sering pergi ke luar negeri
untuk melakukan pertunjukan sulap dan sekarang dia pensiun.
119
00:08:48,034 --> 00:08:50,965
Dia pernah belajar sulap di Eropa dan datang kembali ke Korea.
120
00:08:51,005 --> 00:08:57,004
Dan dia adalah guru dari Key, Pesulap terbaik sepanjang sejarah.
120
00:08:59,905 --> 00:09:01,004
Wahh!!
121
00:09:02,075 --> 00:09:03,144
Dia adalah seorang yang luar biasa.
122
00:09:05,304 --> 00:09:06,115
Itu kan cerita Papamu.
123
00:09:08,485 --> 00:09:09,125
Apa aku bilang dia cerita tentangku?
124
00:09:10,985 --> 00:09:11,885
Tapi Key?
125
00:09:11,985 --> 00:09:15,524
Apa dia seseorang yang mati tahun lalu ketika melakukan sulap?
126
00:09:16,724 --> 00:09:18,095
Kakak laki-lakimu?
127
00:09:19,025 --> 00:09:19,995
Kau.
128
00:09:21,095 --> 00:09:22,065
Mati?
129
00:09:22,565 --> 00:09:25,165
Rumor bodoh apa yang kau bicarakan... Itu omong kosong!
130
00:09:25,264 --> 00:09:26,204
Tunggu. Tunggu.
131
00:09:26,904 --> 00:09:28,375
Jangan berantem gitu ya.
132
00:09:30,075 --> 00:09:30,804
Hey!
133
00:09:30,975 --> 00:09:32,504
You and you!
134
00:09:32,945 --> 00:09:33,945
Don't fight!
135
00:09:34,044 --> 00:09:37,984
I love peace, better than no peace!
[Hah? Maksudnya om?]
136
00:09:39,014 --> 00:09:40,945
Jangan terlalu berlebihan menggunakan bahasa Inggris!
[Kok ngakak liat scene ini:D]
137
00:09:41,054 --> 00:09:42,015
Berlebihan?
138
00:09:42,884 --> 00:09:43,585
Apa?
139
00:09:44,154 --> 00:09:46,595
Ini bahasa Inggris kerajaan.
[Ini om boleh dibungkus nggak?
Buat gantungan kunci lemari:D]
140
00:09:47,004 --> 00:09:48,134
Papa, pliss!!
141
00:09:49,384 --> 00:09:50,384
Sumpah ini bikin malu aja.
142
00:09:52,084 --> 00:09:54,085
Ayo lakukan saja buruan.
143
00:09:54,184 --> 00:09:55,055
Aku ada kuliah nanti.
144
00:09:57,055 --> 00:09:58,555
Mari lakukan tesnya.
145
00:09:59,055 --> 00:10:00,000
Omong-omong.
146
00:10:00,105 --> 00:10:02,495
Karena kalian sudah disini.
147
00:10:03,000 --> 00:10:07,035
Aku akan mulai tesnya setelah aku mengonfirmasi
kalau kalian berencana belajar sulap.
148
00:10:15,995 --> 00:10:16,934
Tes pertama,
149
00:10:17,404 --> 00:10:18,534
Tes kekuatan fisik.
150
00:10:22,245 --> 00:10:24,914
[Episode 4-1]
178
00:14:24,945 --> 00:14:31,215
[Fansub - GOT7][and thanks to ciarast]15274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
