Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,640 --> 00:00:45,610
Când a început totul...
2
00:00:46,680 --> 00:00:49,970
Familiile noastre au trăit în Knockglen
atâta timp cât oricine poate aminti...
3
00:00:50,050 --> 00:00:51,840
Și în Irlanda...
4
00:00:51,910 --> 00:00:54,440
Oameni au amintiri foarte lungi.
5
00:00:54,520 --> 00:00:58,390
Până la scurt timp înainte de m-am născut,
țara a fost condusă de 1.000 de ani...
6
00:00:58,450 --> 00:01:00,390
De invadatori păgâni...
7
00:01:00,460 --> 00:01:02,450
Ca maicile le-a numit.
8
00:01:02,530 --> 00:01:05,690
Am supraviețuit vikingi
și normanzi...
9
00:01:05,760 --> 00:01:08,290
Și chiar limba engleză.
10
00:01:08,360 --> 00:01:10,800
A fost credința în Biserică,
ne-au spus...
11
00:01:10,870 --> 00:01:13,630
Care a dat Knockglen
puterea de a supraviețui...
12
00:01:13,700 --> 00:01:17,330
Și după tot ce supraviețuitori,
tot satul era acolo...
13
00:01:17,410 --> 00:01:20,710
Atunci când doi buni prieteni ai mei și l
au fost cu ziua de confirmare.
14
00:01:22,380 --> 00:01:23,970
Nu a fost Eva...
15
00:01:27,680 --> 00:01:29,840
Și mine, Benny...
16
00:01:34,320 --> 00:01:35,760
Și Nan.
17
00:01:40,100 --> 00:01:42,560
Am fost inseparabile, trei dintre noi.
18
00:01:45,370 --> 00:01:47,300
Nan Mahon a fost frumos...
19
00:01:47,370 --> 00:01:51,700
Și din cauza aceasta, nu se îndoia
că tot ea a vrut să fie al ei.
20
00:01:51,770 --> 00:01:55,680
Nu am fost eu, desigur:
Benny - Bernadette Hogan...
21
00:01:55,740 --> 00:01:58,270
Mere de ochii părinților mei...
22
00:01:58,350 --> 00:02:01,280
Doar un copil, dar mama mea m-au hrănit
ca și cum aș fi fost doi.
23
00:02:01,350 --> 00:02:03,820
- Aceasta este mica mea prințesă.
- Mama mea.
24
00:02:03,890 --> 00:02:06,220
Nu se uita doar superb?
25
00:02:07,190 --> 00:02:09,020
Și acolo a fost Eva Malone.
26
00:02:09,090 --> 00:02:10,990
Tati, pot Eva fi în ea?
27
00:02:11,060 --> 00:02:14,590
- Sunt sigur că se poate.
- E în regulă, surori?
28
00:02:14,660 --> 00:02:17,060
Eva a fost un orfan,
ridicat de maici...
29
00:02:17,130 --> 00:02:20,100
Dar știți,
că doar a făcut-o special.
30
00:02:20,170 --> 00:02:22,140
Big zâmbește tot în jurul din nou.
31
00:02:25,980 --> 00:02:27,410
Frumos.
32
00:02:29,910 --> 00:02:33,400
Aceasta a fost a doua zi Eva ne-a luat
la cabana tatăl ei a lăsat-o.
33
00:02:33,480 --> 00:02:35,470
Fusese o
grădinar pentru spre vest...
34
00:02:35,550 --> 00:02:38,820
Familie protestantă că proprietatea casa cea mare de pe deal.
35
00:02:38,890 --> 00:02:41,010
Vechi Dl.
Spre vest nu a ieșit mai...
36
00:02:41,090 --> 00:02:44,960
Dar pe drum la cabana,
am văzut pe fiul său, Simon...
37
00:02:45,030 --> 00:02:47,330
Echitatie
calul său și în căutarea mare...
38
00:02:47,400 --> 00:02:48,830
Ca de obicei.
39
00:02:56,870 --> 00:02:59,070
E într-adevăr foarte proprii?
40
00:02:59,140 --> 00:03:02,980
Maicile sunt o ține pentru mine.
Când sunt 18, mă duc să trăiască în ea.
41
00:03:03,050 --> 00:03:05,840
- Ești?
- Poți trăi în ea, de asemenea, dacă vă place.
42
00:03:05,910 --> 00:03:08,280
Ne indreptam spre Dublin, mi-a spus tata.
43
00:03:08,350 --> 00:03:10,280
Ei bine, poți trăi cu mine, Benny.
44
00:03:10,350 --> 00:03:12,910
Nu cred că mi-ma si da
m-ar lăsa.
45
00:03:12,990 --> 00:03:15,580
Atunci când sunt 18,
poți face orice vrei.
46
00:03:18,330 --> 00:03:19,990
Bună dimineața, doamnelor.
47
00:03:25,970 --> 00:03:27,560
Haide, mai repede.
48
00:03:30,940 --> 00:03:32,370
Așteaptă!
49
00:03:42,990 --> 00:03:44,420
Ani mai târziu...
50
00:03:44,490 --> 00:03:47,790
De timp Eva și l absolvit
de la școală mănăstire locale...
51
00:03:47,860 --> 00:03:50,020
Nan a fost mult timp plecat la Dublin...
52
00:03:50,090 --> 00:03:54,090
Deci nu a fost doar să merg prietenul meu
pe calea lungă a spre vest "...
53
00:03:54,160 --> 00:03:56,600
Pentru a participa la unele importante
afaceri a avut acolo.
54
00:03:58,330 --> 00:04:00,270
Vrei să vin cu tine?
55
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
Cine este ea?
56
00:04:22,830 --> 00:04:25,420
Eva Malone,
fata maicile au adus în sus.
57
00:04:25,490 --> 00:04:26,960
Copil grădinarului.
58
00:04:28,030 --> 00:04:29,830
Plătim pentru educația ei.
59
00:04:31,030 --> 00:04:34,490
Am primit șapte subiecte
în insert frunze, două cu onoruri.
60
00:04:34,570 --> 00:04:37,700
Taxele sunt 65 de lire sterline pe
an timp de patru ani.
61
00:04:52,090 --> 00:04:54,850
L-am prins.
62
00:04:54,920 --> 00:04:57,220
65 de lire sterline pe an.
63
00:04:57,290 --> 00:04:59,690
Bine!
64
00:05:04,730 --> 00:05:06,760
Haide, slowcoach.
65
00:05:09,540 --> 00:05:13,300
- Vom fi studenti.
- Stiu ca sunt. Nu e minunat?
66
00:05:14,440 --> 00:05:16,970
- Bună ziua, doamna Healy.
- O zi bună, fetelor.
67
00:05:20,250 --> 00:05:21,910
Știu, știu.
68
00:05:21,980 --> 00:05:23,420
Bună ziua, domnule Flood.
69
00:05:27,990 --> 00:05:30,890
Oh, Doamne, nu e
-mi da cu înfiorător Sean Walsh.
70
00:05:30,960 --> 00:05:32,950
- Bună, fetelor.
- Bună, tată.
71
00:05:33,030 --> 00:05:35,430
Eu doar după ce spune tatăl tău...
72
00:05:35,500 --> 00:05:37,760
"Nu vom renunta la ea.
73
00:05:37,830 --> 00:05:40,890
Ea nu va fi dus în rătăcire în
oraș mare ca un "
74
00:05:40,970 --> 00:05:43,400
nu te vei întoarce pe zece-trecut-6:.? 00
fiecare noapte
75
00:05:43,470 --> 00:05:46,030
- Vom pierde autobuzul.... Pa
- Da, la revedere
76
00:06:04,890 --> 00:06:07,860
zece-trecut-6: 00 autobuz în fiecare noapte
77
00:06:07,930 --> 00:06:10,760
Ei ar lăsa doar mă duc
dacă aș efectuate pe viață la domiciliu
78
00:06:10,830 --> 00:06:14,230
Cum as putea spune! oamenii trebuie să plec
acasă în fiecare noapte ca în cazul în care aș fi fost un naiv
79
00:06:14,300 --> 00:06:16,860
Cel puțin nu trebuie să trăiască
într-o mănăstire
80
00:06:16,940 --> 00:06:20,430
Nu te cred eu ca merge la o mănăstire
în Knockglen la un in Dublin
81
00:06:21,680 --> 00:06:25,310
Vom găsi moduri jurul
Le vom bate mort
82
00:06:25,380 --> 00:06:27,540
Oh, voi ne
83
00:07:49,700 --> 00:07:52,530
aș fi recunoscut oriunde ai
nu te-ai schimbat un pic..
84
00:07:52,600 --> 00:07:56,040
Dumnezeul meu, nu avem
Mă duc acasă acum, atunci
85
00:07:56,100 --> 00:07:59,100
Arăți minunat totul
mai întâi de ani, precum și
86
00:07:59,170 --> 00:08:01,900
?..?. - Prima zi
- Și eu, ca un elev.
87
00:08:01,980 --> 00:08:04,310
Am fost aici pentru socials și hamei.
88
00:08:04,380 --> 00:08:07,410
Sofisticat Dublin.
Va trebui să ne arate corzi.
89
00:08:15,590 --> 00:08:19,931
E minunat să te văd din nou.
Trei fete de la Knockglen.
90
00:08:21,731 --> 00:08:23,561
Bună, Jack.
91
00:08:23,631 --> 00:08:25,661
Privind foarte frumoasă, ca întotdeauna.
92
00:08:25,731 --> 00:08:27,901
Mulțumesc. Deci, ești.
93
00:08:27,971 --> 00:08:29,531
Ești foarte amabil.
94
00:08:29,611 --> 00:08:31,161
Sunteți foarte binevenit.
95
00:08:31,241 --> 00:08:34,371
- Vii la meci azi?
- Am putea.
96
00:08:35,281 --> 00:08:37,941
Ei bine, ne vedem acolo, dacă faci.
97
00:08:46,191 --> 00:08:47,621
Cine este el?
98
00:08:47,691 --> 00:08:51,061
El? Jack Foley,
băiatul cu ochi albaștri.
99
00:08:51,131 --> 00:08:53,061
El a jucat pentru școli Irlanda.
100
00:08:53,131 --> 00:08:55,461
Tatăl e un doctor.
Ți-a plăcut aspectul de el?
101
00:08:56,401 --> 00:09:00,201
Aici spune, "prelegere lnaugural, teatru principal
, profesorul Flynn."
102
00:09:00,271 --> 00:09:01,701
Unde este asta?
103
00:09:04,741 --> 00:09:08,641
Acest
curs de fundație pentru studenții din primul an...
104
00:09:09,951 --> 00:09:13,641
Folosit pentru a fi cunoscut sub numele de "Baby latină."
105
00:09:14,921 --> 00:09:16,851
"Baby latină," te vezi.
106
00:09:17,891 --> 00:09:19,321
Ca alimente pentru copii.
107
00:09:23,231 --> 00:09:24,661
Acest an...
108
00:09:24,731 --> 00:09:27,591
Pentru a extinde cadru nostru de referință...
109
00:09:27,661 --> 00:09:31,931
L propune să ia o
privire la alte societăți -
110
00:09:32,001 --> 00:09:37,871
principal care a lslanders
Trobriand din Pacificul de Sud...
111
00:09:37,941 --> 00:09:42,881
Așa cum este descris în marea lucrare Bronislaw Malinowski...
112
00:09:42,941 --> 00:09:44,471
De Antropologie:
113
00:09:46,881 --> 00:09:51,651
". Viața sexuală a Savages"
114
00:09:57,561 --> 00:09:59,081
Prin studierea...
115
00:09:59,161 --> 00:10:00,921
Riturile de trecere -
116
00:10:14,541 --> 00:10:16,341
Haide!
117
00:10:18,611 --> 00:10:19,841
Haide!
118
00:10:23,621 --> 00:10:25,681
- Oh, nu!
- O să fie mare.
119
00:10:34,601 --> 00:10:36,531
Bine, haide, Dublin.
120
00:10:44,971 --> 00:10:48,371
- Foarte bine. Ai fost grozav.
- Nu atât de inteligent doar atunci.
121
00:10:48,441 --> 00:10:52,141
- Esti bine?
- Sunt bine, mulțumesc. Din lemn masiv.
122
00:10:52,211 --> 00:10:54,651
- Hai, băieți.
- Crezi că ne-ar putea introduce?
123
00:10:54,721 --> 00:10:57,511
Bine, atunci.
Jack Foley, Bernadette Hogan.
124
00:11:00,291 --> 00:11:02,021
Și Eva Malone.
125
00:11:02,091 --> 00:11:04,651
Încântat să te cunosc.
126
00:11:04,731 --> 00:11:08,321
Vom
lui Murphy Pub pe chei după. Vrei să vii?
127
00:11:08,401 --> 00:11:10,561
La 7:00.
128
00:11:10,631 --> 00:11:12,101
Place.
129
00:11:12,171 --> 00:11:13,861
Nu pot.
130
00:11:13,941 --> 00:11:16,401
Trebuie sa ma
TEN-trecut-6: 00 casa de autobuz.
131
00:11:17,641 --> 00:11:20,901
Ei bine, un alt timp atunci.
Vedem.
132
00:12:18,901 --> 00:12:20,831
10, 20...
133
00:12:21,901 --> 00:12:24,341
30, 40...
134
00:12:26,071 --> 00:12:27,511
42 de lire sterline.
135
00:12:27,581 --> 00:12:29,481
42 lire sterline pe lună?
136
00:12:29,541 --> 00:12:33,241
Taci din gaura ta,
sau o voi închide pentru tine.
137
00:12:34,581 --> 00:12:37,211
Nimeni nu va spune
că Brian Mahon nu generos.
138
00:12:37,291 --> 00:12:39,781
- Nu?
- Mulțumesc, tati.
139
00:12:39,861 --> 00:12:44,161
Aceasta este mai mult decât generos. Sper
credeți că ați făcut o investiție bună.
140
00:12:47,231 --> 00:12:49,961
Voi face să fiți mândri de mine...
141
00:12:50,031 --> 00:12:52,591
Și mândru de tine
pentru mine a pune la facultate.
142
00:12:53,501 --> 00:12:55,441
Nu vei regreta. Promit.
143
00:13:00,341 --> 00:13:02,331
Ești o fată bună.
144
00:13:12,891 --> 00:13:14,321
Mulțumesc.
145
00:13:16,521 --> 00:13:19,461
Mulțumesc. Că este uimitoare.
Ai avut o zi buna?
146
00:13:19,531 --> 00:13:23,191
Avut o zi mare.
Am fost la un curs și un meci de rugby.
147
00:13:23,271 --> 00:13:24,861
Ce a spus?
148
00:13:24,931 --> 00:13:27,701
Ea a mers la o
prelegere și un meci de rugby.
149
00:13:27,771 --> 00:13:29,201
Asta este frumos.
150
00:13:30,411 --> 00:13:33,861
Ln contrast cu multe alte comunități umane...
151
00:13:33,941 --> 00:13:37,541
Care, separa
sexe in timpul adolescentei...
152
00:13:37,611 --> 00:13:41,071
Lslanders Trobriand permite...
153
00:13:41,151 --> 00:13:46,051
Băieți și fete acestora
libertate deplină...
154
00:13:46,121 --> 00:13:48,451
De acces la altul...
155
00:13:49,821 --> 00:13:51,261
De la pubertate...
156
00:13:51,331 --> 00:13:52,851
Până la maturitate.
157
00:13:54,831 --> 00:13:57,631
Malinowski a constatat ca acestea sa fie...
158
00:13:57,701 --> 00:14:00,261
Un popor foarte fericit și mulțumit.
159
00:14:05,911 --> 00:14:08,071
Bernadette, Vrei să te grăbești?
160
00:14:28,001 --> 00:14:30,661
Dublu
sistem de intrare este doar omul tău.
161
00:14:30,731 --> 00:14:32,671
Crede-mă, domnule Hogan.
162
00:14:32,731 --> 00:14:34,901
Niciodată nu vei regreta.
163
00:14:38,141 --> 00:14:40,071
Nu ești.
164
00:14:44,751 --> 00:14:46,841
Noi nu am fost aici
de la Crăciunul trecut.
165
00:14:48,051 --> 00:14:50,041
Am fost de gând să aibă
o petrecere de Ziua Recunostintei.
166
00:14:50,121 --> 00:14:52,381
Asta este frumos.
167
00:14:52,451 --> 00:14:55,551
Ce faci acolo?
Trebuie doar, ceea ce, de studiu?
168
00:14:57,031 --> 00:15:00,221
- Vreau să fie un profesor.
- Profesor?
169
00:15:00,301 --> 00:15:04,031
Asta este foarte bine.
Știi, personal, admir creierul.
170
00:15:04,101 --> 00:15:08,931
Fratele meu Charlie este un tip inteligent.
El a avut o pereche de ani de facultate.
171
00:15:09,001 --> 00:15:11,911
Nu e doar creierul.
Lt's -
172
00:15:11,971 --> 00:15:13,911
E modul în care le utilizați.
173
00:15:13,981 --> 00:15:15,911
Da, am obține gândul tău.
174
00:15:15,981 --> 00:15:18,881
Știi că ai văzut
o mulțime de ori înainte?
175
00:15:18,951 --> 00:15:21,251
Amintiți-vă scoala parohiala...
176
00:15:21,321 --> 00:15:24,311
Pe Paluski Street,
șapte, opt ani în urmă?
177
00:15:24,391 --> 00:15:27,411
- Ai avut parul -
- Materiale de prelucrare.
178
00:15:27,491 --> 00:15:31,361
Privit ca o bucată de frânghie.
Ai avut fire pe dintii...
179
00:15:33,031 --> 00:15:34,621
Și ochelari.
180
00:15:34,701 --> 00:15:37,361
Ai fost într-adevăr un dezastru.
181
00:15:37,431 --> 00:15:40,201
L pot ajunge acasă în regulă acum.
Multumesc.
182
00:15:41,201 --> 00:15:42,691
Nu te inflamat.
183
00:15:42,771 --> 00:15:46,571
Sunt doar glumesc tu un pic.
L înseamnă să-ți spun...
184
00:15:46,641 --> 00:15:48,941
Care ai crescut foarte frumos.
185
00:15:49,011 --> 00:15:50,811
- Mulțumesc.
- Dă-te jos!
186
00:15:51,951 --> 00:15:54,781
Nu-ți amintești de mine, nu?
187
00:15:54,851 --> 00:15:57,551
Mi-am amintit ce
tu primul moment am văzut.
188
00:15:57,621 --> 00:15:59,211
De nas, nu-i asa?
189
00:16:00,221 --> 00:16:02,451
A fost un film foarte interesant.
190
00:16:02,521 --> 00:16:04,291
Oh, te-ai gandit asa?
191
00:16:04,361 --> 00:16:06,291
Vrei să mergi la
Sullivan pentru o punga de chips-uri?
192
00:16:06,361 --> 00:16:10,301
- Nu, mulțumesc.
- I-am spus părinților tăi vom fi merge.
193
00:16:11,571 --> 00:16:14,331
- Sa întâmplat ceva?
- Da.
194
00:16:14,401 --> 00:16:18,171
Nu vreau oameni gândesc
că tu și eu suntem un articol...
195
00:16:18,241 --> 00:16:20,211
Pentru că nu sunt.
196
00:16:20,281 --> 00:16:23,511
Și nu vreau să te gândești
că suntem, pentru că nu sunt.
197
00:16:25,211 --> 00:16:29,151
Eu nu simt la fel despre tine.
Asta e tot ce există la acesta. Îmi pare rău.
198
00:16:29,221 --> 00:16:30,711
Cred că tatăl tău...
199
00:16:30,791 --> 00:16:33,691
Ar fi foarte dezamăgit
să te aud spunând asta, Benny.
200
00:16:35,521 --> 00:16:39,651
Nu cred că ești în
situația de a fi atât de mândru și dificil.
201
00:16:42,531 --> 00:16:44,231
Noapte bună, Sean.
202
00:17:02,651 --> 00:17:04,581
Cât de mult de la ultima ta confesiune?
203
00:17:04,651 --> 00:17:06,451
Două săptămâni, tată.
204
00:17:06,521 --> 00:17:08,151
Du-te, copilul meu.
205
00:17:10,891 --> 00:17:13,551
Am avut gânduri greșit
despre părinții mei.
206
00:17:15,431 --> 00:17:17,421
Vor ca eu să merg la universitate...
207
00:17:17,501 --> 00:17:20,431
Dar care doresc să rămân
copilul mic, de asemenea.
208
00:17:22,101 --> 00:17:25,661
Și nu e om care să mă
să se căsătorească de dragul de afaceri.
209
00:17:25,741 --> 00:17:29,801
El este groaznic, Părinte.
L nu l-ar putea iubi...
210
00:17:29,881 --> 00:17:32,041
Și nu știu de ce
ei nu pot vedea asta.
211
00:17:34,081 --> 00:17:38,421
L-i iubesc, dar sunt constatare
groaznic greu pentru a le onora.
212
00:17:38,491 --> 00:17:40,251
Mai e ceva?
213
00:17:43,861 --> 00:17:45,921
Am avut gânduri necurate.
214
00:17:45,991 --> 00:17:47,791
I-ai distra?
215
00:17:55,841 --> 00:17:58,641
Nu găsesc nimic din ea
tentant, într-adevăr.
216
00:17:58,711 --> 00:18:02,611
L nu cu nerăbdare să care, la toate.
L vreau copii...
217
00:18:02,681 --> 00:18:05,611
Dar este o astfel de afacere urât,
nu crezi?
218
00:18:05,681 --> 00:18:08,671
- Nu știu.
- Tu faci.
219
00:18:08,751 --> 00:18:11,481
Amintiți-vă că timpul
am văzut Willie Burns din lemn?
220
00:18:11,551 --> 00:18:13,581
Când se juca cu el.
221
00:18:13,661 --> 00:18:16,151
Acest oribil mare lucru
roșu avea pe el.
222
00:18:17,891 --> 00:18:22,331
Ei bine, poate
dacă te-a iubit cu adevărat un băiat.
223
00:18:24,571 --> 00:18:26,661
L știu ce vrei să spui, totuși.
224
00:18:29,241 --> 00:18:32,501
Arunca o privire la la cabană.
Putem face în timpul sărbătorilor.
225
00:18:32,571 --> 00:18:35,131
- Poate avea o petrecere.
- Minunat! Ne vedem luni.
226
00:18:35,211 --> 00:18:36,841
Vedem!
227
00:18:46,291 --> 00:18:48,221
- Nu ești.
- Mulțumesc, Teasie.
228
00:18:48,291 --> 00:18:49,721
Mulțumesc.
229
00:19:06,841 --> 00:19:09,901
- Bună, Jack.
- Hei, Benny. Locuiești aici?
230
00:19:09,981 --> 00:19:12,001
Da. Ce faci aici?
231
00:19:12,081 --> 00:19:15,241
Tatăl, aceasta este Bernadette Hogan.
Ea este de la Universitatea, de asemenea.
232
00:19:15,321 --> 00:19:17,251
Mă bucur să te cunosc.
233
00:19:18,991 --> 00:19:22,421
Am vrut să viziteze un vechi
coleg de-al meu, care nu a fost bine.
234
00:19:22,491 --> 00:19:24,121
Jack a fost suficient de bun să mă ducă.
235
00:19:24,191 --> 00:19:27,861
Ei bine, câteva ore în regulă?
236
00:19:27,931 --> 00:19:31,391
- Poți să poarte cu el atât de mult?
- L ar trebui să gândească așa.
237
00:19:31,471 --> 00:19:32,901
Doar despre.
238
00:19:34,701 --> 00:19:36,831
Aceasta este o surpriză plăcută.
239
00:19:43,951 --> 00:19:46,851
Trebuie să fie o
lucru disperat pentru a fi un doctor...
240
00:19:46,911 --> 00:19:50,711
Trebui să le spunem oamenilor
că sunt pe moarte și nu poate fi vindecat.
241
00:19:51,791 --> 00:19:53,951
Nu cred că aș putea suporta asta.
242
00:19:54,021 --> 00:19:57,721
Nici Nu-mi.
Aș alerga o milă în primul rând.
243
00:19:57,791 --> 00:20:00,451
Dar aveți de gând să fie un doctor.
244
00:20:00,531 --> 00:20:03,191
L cunosc.
Nu e drastică?
245
00:20:04,671 --> 00:20:08,071
Nu e doar asta. Sunt
greu de mulțumit despre tai oamenii...
246
00:20:08,141 --> 00:20:10,301
Și se uită la interiorul lor.
247
00:20:12,571 --> 00:20:14,511
L ajunge leșin la vederea sângelui.
248
00:20:16,081 --> 00:20:18,771
E adevărat.
Tocmai am leșin.
249
00:20:18,851 --> 00:20:20,971
I-ai spus tatălui tău despre asta?
250
00:20:22,951 --> 00:20:24,921
El spune că este doar o fază trecătoare.
251
00:20:26,621 --> 00:20:30,251
Poate că are dreptate.
E este un mare lucru de făcut.
252
00:20:30,331 --> 00:20:33,421
Eu chiar nu știu
dacă am luat-o în mine.
253
00:20:34,961 --> 00:20:36,591
Ce ati dori sa faceti?
254
00:20:38,631 --> 00:20:40,231
L ca sport.
255
00:20:41,371 --> 00:20:45,601
Ah, Benny.
L place să jurul valorii de clovn.
256
00:20:46,671 --> 00:20:48,611
Nu cred că.
257
00:20:52,651 --> 00:20:55,451
E ușor să vorbesc cu tine.
Știi asta?
258
00:20:56,881 --> 00:20:58,851
Mă simt ca și cum aș putea
să vă spun nimic.
259
00:21:00,961 --> 00:21:04,481
Ești foarte solid, nu-i așa?
260
00:21:06,431 --> 00:21:10,361
Da. Toată lumea observă că.
261
00:21:10,431 --> 00:21:14,561
Solid. Carne de vită cu tocuri,
ca o junincă Mullingar.
262
00:21:14,641 --> 00:21:17,731
Nu, am vrut să spun asta.
263
00:21:17,811 --> 00:21:19,241
Am vrut...
264
00:21:20,311 --> 00:21:22,281
Ești cu adevărat acolo.
265
00:21:22,341 --> 00:21:24,571
Știți cu adevărat
cine ești, nu-i așa?
266
00:21:25,651 --> 00:21:28,881
Ei bine, da,
desigur fac.
267
00:21:31,191 --> 00:21:33,621
Uneori mă simt ca și cum
Sunt aproape acolo, la toate.
268
00:21:35,461 --> 00:21:38,721
Doar încearcă să fie lucrurile
pentru alte persoane, știi?
269
00:21:39,791 --> 00:21:42,391
A fost un film mare cu totul.
270
00:21:43,701 --> 00:21:47,571
Când scade mănuși ei, și
el ridica si incearca-l pe -
271
00:21:47,641 --> 00:21:50,131
A fost atât de delicat.
272
00:21:50,201 --> 00:21:53,641
Dacă el a încercat mănușă pe,
ar fi, probabil, prea mare pentru el.
273
00:21:56,941 --> 00:21:58,381
Ce faci?
274
00:21:59,381 --> 00:22:01,941
Despre același lucru. Vezi?
275
00:22:02,921 --> 00:22:04,511
Nu prea rău atunci.
276
00:22:05,491 --> 00:22:07,551
Nu prea rău.
277
00:22:11,461 --> 00:22:15,831
Unii dintre noi devin o
banda pentru a merge la bal facultate.
278
00:22:15,901 --> 00:22:17,831
Unul mare de la Hibernian?
279
00:22:17,901 --> 00:22:19,891
- Vrei să vii?
- Eu?
280
00:22:21,441 --> 00:22:22,871
Într-adevăr?
281
00:22:24,041 --> 00:22:25,631
Mi-ar plăcea să.
282
00:22:34,051 --> 00:22:38,081
Mult acolo 'a fi spus
pentru aceste fete mari, moi.
283
00:22:38,151 --> 00:22:41,351
Asta a avut un frumos, aspect
moale despre ea.
284
00:22:42,261 --> 00:22:43,691
Ochi frumoși.
285
00:22:44,791 --> 00:22:46,231
Păr frumos.
286
00:22:48,101 --> 00:22:49,531
Zâmbet minunat.
287
00:22:51,201 --> 00:22:53,131
Set fin de dinți pe ea.
288
00:22:55,271 --> 00:22:57,201
Nu dor de mult, nu-i așa, tată?
289
00:22:59,341 --> 00:23:00,771
Nu fac.
290
00:23:25,471 --> 00:23:28,441
Jack Foley mi-a cerut
să merg la bal facultate.
291
00:23:29,841 --> 00:23:31,271
Aceasta este mare.
292
00:23:32,741 --> 00:23:34,671
Suntem cu toții merge.
Suntem cu toții în bandă.
293
00:23:34,741 --> 00:23:36,731
Rosemary, Sheila Keohane.
294
00:23:38,081 --> 00:23:39,671
Siguranță în numere.
295
00:23:44,351 --> 00:23:45,941
El ți-am cerut personal.
296
00:23:46,921 --> 00:23:49,551
El a făcut tu speciale.
297
00:23:49,621 --> 00:23:51,591
E în regulă. E în regulă!
298
00:23:52,731 --> 00:23:56,061
Vom merge toți într-o bandă.
Va fi minunat.
299
00:24:00,641 --> 00:24:05,571
Dumnezeu, ce am eu de gând să poarte? Am
nimic nu-mi arata ca o balena inch
300
00:24:05,641 --> 00:24:07,731
am nimic, punct.
301
00:24:07,811 --> 00:24:11,181
Poate dacă l-am muri de foame în întregime
între acum și sâmbătă -
302
00:24:11,251 --> 00:24:13,181
Vei fi minunat.
303
00:24:20,861 --> 00:24:22,581
Uită-te la astea!
304
00:24:22,661 --> 00:24:25,421
Ați tăiat prea mult din ea.
305
00:24:25,491 --> 00:24:27,431
Nu, doar despre suficient, spun eu d.
306
00:24:27,501 --> 00:24:29,491
E indecent.
Nu vor cădea?
307
00:24:29,561 --> 00:24:31,901
Dacă le-ați luat, le face paradă.
Păstrați umerii înapoi.
308
00:24:31,971 --> 00:24:34,491
- Vei fi bine.
- O, Isus, Maria și Iosif.
309
00:24:34,571 --> 00:24:37,471
- L arata ca prova unei nave.
- Arăți minunat.
310
00:24:37,541 --> 00:24:39,131
Oh, slavă, nu!
311
00:24:40,211 --> 00:24:43,971
L fac, nu-i asa?
Noi toți fac.
312
00:24:44,051 --> 00:24:47,111
Mulțumesc, Nan.
Ești o persoană cu totul genial.
313
00:24:52,952 --> 00:24:54,222
Aici mergem, fetelor.
314
00:24:54,292 --> 00:24:56,522
Multumesc.
Cât ai spune că a fost?
315
00:24:56,592 --> 00:24:58,652
- Doisprezece bob.
- Ai schimbare?
316
00:24:58,732 --> 00:25:00,322
Cât de mult este?
317
00:25:02,732 --> 00:25:04,162
Bună seara, doamnelor.
318
00:25:04,232 --> 00:25:06,892
Buna ziua.
Ce faci aici?
319
00:25:06,972 --> 00:25:08,902
Te duci la dans?
320
00:25:08,972 --> 00:25:12,032
Nu, pentru foarte marele meu regret.
321
00:25:12,112 --> 00:25:14,442
Simon Westward, Nan Mahon.
322
00:25:15,512 --> 00:25:17,482
Ce mai faci?
323
00:25:20,922 --> 00:25:23,542
- Bucurați-vă de dans.
- Mulțumesc. Vom.
324
00:26:01,992 --> 00:26:03,922
Nu-i acest lucru la fel cum ar trebui să fie?
325
00:26:03,992 --> 00:26:06,622
E perfectă cu totul.
326
00:26:06,692 --> 00:26:09,532
Dreapta. Să profite de acest moment.
Nan?
327
00:26:09,602 --> 00:26:11,622
Vrei să dansezi?
328
00:26:36,592 --> 00:26:38,522
Place sa dansezi?
329
00:27:12,462 --> 00:27:15,192
- Vrei să riști?
- Mi-ar plăcea să.
330
00:27:28,212 --> 00:27:31,542
Acest lucru este frumos, nu-i așa?
Toți dintre noi merge împreună.
331
00:27:31,612 --> 00:27:33,812
Vrei să știi ce sa întâmplat?
332
00:27:33,882 --> 00:27:37,842
Jack nu a putut decide care dintre voi
a plăcut cel mai mult, așa că la rugat pe toți.
333
00:27:37,922 --> 00:27:40,552
Pare ca și cum
el se decide acum, nu-i așa?
334
00:27:40,622 --> 00:27:42,712
Nu l-ar fi prea sigur.
335
00:27:42,792 --> 00:27:45,162
Știați
cine ai vrut să invit, Aidan?
336
00:27:45,232 --> 00:27:47,222
Da. Dvs. Eve prieten.
337
00:27:47,292 --> 00:27:49,822
Deci, de ce dansezi cu mine
și nu ei?
338
00:27:49,902 --> 00:27:52,532
Pentru ca sunt o astfel de personalitate ocolite.
339
00:27:52,602 --> 00:27:56,632
Crezi că există o șansă acolo?
S-ar duce cu mine în cazul în care I-am cerut?
340
00:27:56,702 --> 00:27:59,372
Ea s-ar putea.
A se are gusturi foarte excentrice.
341
00:28:00,312 --> 00:28:02,432
Există speranță pentru noi toți, Aidan.
342
00:28:02,512 --> 00:28:05,452
Nu este așa.
Ferește-te. Pas dificil.
343
00:29:01,772 --> 00:29:04,832
Nu taci vreodată?
Pleacă de aici!
344
00:29:06,472 --> 00:29:08,462
Te place. El face.
345
00:29:08,542 --> 00:29:11,672
- A vorbit despre tine tot timpul.
- Daca el ma place atat de mult...
346
00:29:11,752 --> 00:29:14,872
De ce a petrecut tot
timpul cu tine și Rosemary?
347
00:29:14,952 --> 00:29:18,582
Să recunoaștem. De ce ar uita la mine?
El ar putea avea pe oricine, la toate.
348
00:29:18,652 --> 00:29:22,422
Nu, el nu a putut.
El nu mi-ar putea avea, pentru început.
349
00:29:22,492 --> 00:29:25,392
Nu mă interesează Jack,
nu așa.
350
00:29:25,462 --> 00:29:29,192
Sau la oricare dintre acesti baieti.
Acestea sunt doar pentru a practica pe.
351
00:30:09,372 --> 00:30:11,302
Du-te. Ruina te.
352
00:30:17,412 --> 00:30:20,012
Iată un alt unul din favoritele tale.
353
00:30:36,402 --> 00:30:38,922
- Esti bine?
- Sunt doar a merge la doamne ".
354
00:30:39,002 --> 00:30:41,092
Unde te duci?
355
00:30:41,172 --> 00:30:43,902
Am fost doar vin să te caut.
Esti gata pentru un dans acum?
356
00:30:43,972 --> 00:30:45,912
Ai avut timp, nu-i așa?
357
00:30:47,042 --> 00:30:48,772
Îmi pare rău.
358
00:30:48,842 --> 00:30:52,902
Nu fi supărat.
L a vă salva până la ultima.
359
00:30:53,982 --> 00:30:56,042
L salva întotdeauna cel mai bun până la ultimul.
360
00:30:58,122 --> 00:31:01,712
Nu te supăra, te rog.
Vino și dansează.
361
00:31:01,792 --> 00:31:03,782
Nu trebuie să-mi mizerie despre.
362
00:31:05,532 --> 00:31:10,162
Stiu ca poate arata ca un rinocer,
dar am destul de o piele subțire cu adevărat.
363
00:31:11,372 --> 00:31:13,462
Deci, doar să fie un pic mai atent cu mine...
364
00:31:15,002 --> 00:31:16,592
Sau te voi aplatiza.
365
00:31:19,472 --> 00:31:21,072
L nu va mizerie despre.
366
00:31:22,282 --> 00:31:24,572
Promise.
367
00:31:24,652 --> 00:31:26,082
Haide.
368
00:31:26,812 --> 00:31:28,412
Vino și dansează.
369
00:32:51,102 --> 00:32:53,662
Bună dimineața. E
că reședință spre vest?
370
00:32:53,732 --> 00:32:56,262
Da, doamnă.
Cine doriti sa vorbiti?
371
00:32:56,342 --> 00:33:00,772
Sir Victor Chamberlain ar dori
să vorbesc cu domnul Simon Westward.
372
00:33:00,842 --> 00:33:04,002
- Îmi pare rău. El nu este aici.
- Oh, dragă.
373
00:33:04,082 --> 00:33:06,212
LT este destul de urgentă.
374
00:33:07,682 --> 00:33:09,622
Știi unde Sir Victor
l-ar putea găsi?
375
00:33:09,682 --> 00:33:14,212
- El este prânzul la Hibernian azi.
- Benson! Rufus! Haideți, băieți!
376
00:33:14,292 --> 00:33:16,922
Ai putea încerca de a telefona el acolo
un pic mai târziu.
377
00:33:16,992 --> 00:33:18,582
Vă mulțumesc foarte mult.
378
00:33:46,992 --> 00:33:48,422
Buna ziua.
379
00:33:48,492 --> 00:33:50,352
- Masa ta de obicei?
- Da.
380
00:33:59,002 --> 00:34:00,432
Stai.
381
00:34:05,972 --> 00:34:07,912
- Salut.
- Bună.
382
00:34:08,942 --> 00:34:11,382
- Cina singur?
- Mă tem că sunt.
383
00:34:11,452 --> 00:34:15,402
Tatăl meu a fost să se întâlnească cu mine, dar el e doar
sunat să spună că nu se poate face.
384
00:34:15,482 --> 00:34:17,752
In acest caz,
de ce nu luam pranzul impreuna?
385
00:34:17,822 --> 00:34:20,052
Mulțumesc.
Asta ar fi minunat.
386
00:34:26,192 --> 00:34:28,062
Aceasta este o coincidență minunată.
387
00:34:28,132 --> 00:34:30,432
Nu e?
388
00:34:37,472 --> 00:34:39,232
L pot să vă spun adevărul.
389
00:34:40,472 --> 00:34:42,072
Ce vrei să spui cea mai mare parte?
390
00:34:43,282 --> 00:34:45,472
Cred că spun cea mai mare parte de oameni...
391
00:34:45,552 --> 00:34:49,282
Ceea ce cred ei vor să audă,
în special fetele.
392
00:34:50,052 --> 00:34:52,422
- Dar nu-mi.
- Nu.
393
00:34:53,692 --> 00:34:55,812
- Serios?
- Încearcă-mă.
394
00:34:56,892 --> 00:34:58,322
Ei bine...
395
00:34:59,662 --> 00:35:03,292
Crezi în Dumnezeu și Isus
și totul încă?
396
00:35:03,362 --> 00:35:05,332
Da. Crezi?
397
00:35:05,402 --> 00:35:06,832
Da.
398
00:35:15,742 --> 00:35:20,652
Ai plecat vreodata la capăt
cu o fată?
399
00:35:25,822 --> 00:35:29,622
Nu, nu chiar.
400
00:35:37,202 --> 00:35:39,602
Nicăieri lângă ea.
401
00:35:47,212 --> 00:35:49,682
W-Vrei sa?
402
00:35:51,682 --> 00:35:54,152
- Ce, acum?
- Nu!
403
00:35:54,212 --> 00:35:58,512
Nu a fost o invitație. E
a fost doar o solicitare de informații.
404
00:36:01,992 --> 00:36:05,152
Răspunsul este da, aș face-o.
405
00:36:07,532 --> 00:36:09,462
Dacă numai că nu au fost un păcat de moarte.
406
00:36:13,232 --> 00:36:14,672
Ce despre tine?
407
00:36:16,702 --> 00:36:19,002
Nu știu.
408
00:36:19,072 --> 00:36:22,942
Uneori se pare ca un astfel de fel
ciudat de lucru să vrei să faci.
409
00:36:23,012 --> 00:36:27,952
Ridicol. Ca altcineva a pune
degetul în nas sau ceva.
410
00:36:30,922 --> 00:36:32,582
Apoi, din nou...
411
00:36:32,652 --> 00:36:34,852
Atunci când dansezi, să zicem...
412
00:36:34,922 --> 00:36:36,862
Si se pare ca cele mai multe -
413
00:36:39,392 --> 00:36:41,332
lui Dumnezeu, sunt roșind.
414
00:36:43,262 --> 00:36:45,632
Nu pot sa cred
eu având această conversație.
415
00:36:47,132 --> 00:36:49,072
Nici nu as putea.
416
00:36:50,642 --> 00:36:52,232
E minunat, nu-i așa?
417
00:36:53,472 --> 00:36:54,912
Da.
418
00:36:55,912 --> 00:36:57,342
LT este.
419
00:37:07,452 --> 00:37:08,892
Oh, dragă.
420
00:37:10,292 --> 00:37:12,552
Cred că acest lucru va fi o problemă.
421
00:37:13,632 --> 00:37:16,792
Corpurile noastre aparțin lui Dumnezeu Atotputernic...
422
00:37:16,862 --> 00:37:16,902
Fel ca sufletele noastre
aparțin Dumnezeului Atotputernic.
423
00:37:16,902 --> 00:37:20,732
Fel ca sufletele noastre
aparțin Dumnezeului Atotputernic.
424
00:37:21,742 --> 00:37:23,902
Corpul unei tinere femei...
425
00:37:23,972 --> 00:37:26,342
Ar trebui să fie ca sufletul ei -
426
00:37:26,412 --> 00:37:28,702
o grădină pentru Domnul Isus.
427
00:37:29,912 --> 00:37:32,402
Vorbesc acum deosebit de...
428
00:37:32,482 --> 00:37:36,542
La fete și tinere femei
a acestei adunări.
429
00:37:37,882 --> 00:37:40,012
Care este de a fi?
430
00:37:41,122 --> 00:37:43,282
Gardens pentru Isus...
431
00:37:44,292 --> 00:37:47,282
Sau vase de păcat?
432
00:37:49,662 --> 00:37:53,902
Răspunsul
vă țineți în voi înșivă.
433
00:37:53,972 --> 00:37:56,402
L nu poate ajuta gândesc
nu este corect...
434
00:37:56,472 --> 00:37:59,442
Aruncarea întregii
responsabilitatea pe noi așa.
435
00:37:59,512 --> 00:38:02,032
Aidan spune că este
său loc de muncă pentru a încerca să mă seduci...
436
00:38:02,112 --> 00:38:04,512
Și este
mea de locuri de muncă pentru a încerca să-l oprească.
437
00:38:05,652 --> 00:38:07,342
Ce crezi, Nan?
438
00:38:07,412 --> 00:38:10,042
Cred că este un nonsens - toate de ea.
439
00:38:10,122 --> 00:38:12,882
Preoții face doar până
pentru a se potrivi.
440
00:38:12,952 --> 00:38:16,082
- Tu nu crezi asta, nu?
- L fac.
441
00:38:19,362 --> 00:38:23,302
Acele lucruri franceză litere băieți purta
să oprească fete ramane insarcinata -
442
00:38:23,362 --> 00:38:25,062
de ce sunt ei au numit asta?
443
00:38:25,132 --> 00:38:27,762
E francez.
Ei sunt mereu la ceva.
444
00:38:58,232 --> 00:39:00,292
Tu ai făcut minuni.
445
00:39:05,042 --> 00:39:09,032
Aidan a venit și a ajutat.
Ei bine, a făcut cea mai mare parte, într-adevăr.
446
00:39:10,112 --> 00:39:12,412
A fost minunat totul.
447
00:39:13,712 --> 00:39:15,312
Aveți de gând să trăiască aici?
448
00:39:15,382 --> 00:39:20,582
LN concediu, doar. Spune-i adevărul
, mă simt un pic ciudat despre asta.
449
00:39:20,652 --> 00:39:21,922
De ce este asta?
450
00:39:23,162 --> 00:39:25,152
Mama mea a murit aici, cu mine.
451
00:39:26,832 --> 00:39:28,762
Apoi, după ce, tatăl meu.
452
00:39:33,802 --> 00:39:36,932
Mă gândeam am putea avea o petrecere,
cald loc un pic.
453
00:39:37,002 --> 00:39:38,942
LT are curent electric.
Am putea juca Records.
454
00:39:39,012 --> 00:39:42,242
Am putea invita toți băieții.
455
00:39:42,312 --> 00:39:44,372
Te-ai gândit de
cineva anume?
456
00:39:46,052 --> 00:39:48,042
Nu, deloc. Nu eu.
457
00:39:57,562 --> 00:40:01,292
Ah, acum, că a fost
absolut delicios...
458
00:40:01,362 --> 00:40:03,092
Doamna Hogan.
459
00:40:04,532 --> 00:40:08,232
Nu-mi amintesc vreodată setarea ochii
pe o pasăre mult mai suculent.
460
00:40:08,302 --> 00:40:11,632
Bogatia si aroma -
461
00:40:11,712 --> 00:40:13,542
totul incontestabil.
462
00:40:13,612 --> 00:40:15,042
De ce, vă mulțumesc.
463
00:40:15,112 --> 00:40:17,102
Asta este foarte frumos din partea ta.
464
00:40:17,182 --> 00:40:19,982
Nu, nu, voi, care sunt un fel este.
465
00:40:20,052 --> 00:40:21,982
Ei bine, acum...
466
00:40:22,052 --> 00:40:25,782
Nu am putut să te purulente departe
pe cont propriu în fiecare duminică, am putea?
467
00:40:25,852 --> 00:40:29,252
Sigur, sunt practic
parte din familie acum, asa ca sunt.
468
00:40:29,322 --> 00:40:31,382
LT Îmi face o deosebită plăcere
să te aud spunând asta.
469
00:40:36,832 --> 00:40:40,292
Am crezut ca am putea lua
o gură de aer proaspăt mai târziu.
470
00:40:40,372 --> 00:40:41,802
De ce...
471
00:40:41,872 --> 00:40:46,172
Că ar fi
foarte bine pentru amândoi.
472
00:40:57,082 --> 00:40:59,752
Am avut o
lungă discuție cu tatăl tău.
473
00:41:00,492 --> 00:41:01,922
Oh, da.
474
00:41:03,962 --> 00:41:06,482
Despre
posibilitatea unui parteneriat.
475
00:41:12,202 --> 00:41:14,632
Trebuie să ne gândim la viitor,
te vezi.
476
00:41:16,702 --> 00:41:18,642
Am felul meu de a face.
477
00:41:20,273 --> 00:41:22,403
Am viata mea de a trăi.
478
00:41:23,613 --> 00:41:25,983
Da, desigur aveți.
479
00:41:26,053 --> 00:41:29,813
Sper că funcționează doar o mare pentru tine.
Într-adevăr, l fac.
480
00:41:31,023 --> 00:41:33,283
A vorbit tatăl tău despre asta?
481
00:41:33,353 --> 00:41:37,723
Nu, de ce ar face-o? E între
tine și el. Nu e nimic de a face cu mine.
482
00:41:37,793 --> 00:41:40,123
Ah, dar este, veți vedea.
483
00:41:41,803 --> 00:41:43,733
Știi că m mare pentru tine.
484
00:41:46,673 --> 00:41:51,003
Dacă ar fi să se căsătorească - Nu vorbesc despre
acum. Eu vorbesc despre viitor.
485
00:41:52,143 --> 00:41:53,573
Ei bine...
486
00:41:53,643 --> 00:41:57,583
Care ar lega lucrurile doar mare,
nu crezi așa?
487
00:42:05,053 --> 00:42:06,483
Tu și eu...
488
00:42:08,153 --> 00:42:10,653
Am putea freca în jurul foarte frumos.
489
00:42:12,263 --> 00:42:13,693
Știi asta?
490
00:42:15,933 --> 00:42:20,423
Nu, nu am. Nu vreau
să-ți rănesc sentimentele, dar...
491
00:42:20,503 --> 00:42:22,433
Într-adevăr, acesta este ieșit din discuție.
492
00:42:27,443 --> 00:42:30,903
- Crezi că eu nu sunt suficient de bun pentru tine.
- N-am spus asta.
493
00:42:30,983 --> 00:42:32,413
Uită-te.
494
00:42:33,813 --> 00:42:36,213
Dacă vrei să știi,
sunt în dragoste cu altcineva.
495
00:42:40,693 --> 00:42:42,053
Și cine este el...
496
00:42:43,623 --> 00:42:45,613
Acest "altcineva"?
497
00:43:03,183 --> 00:43:05,273
- E ca Longhouse.
- Ce este?
498
00:43:05,353 --> 00:43:07,043
Aceasta este.
499
00:43:07,113 --> 00:43:10,173
Știi,
în "Viața sexuală a Savages".
500
00:43:11,653 --> 00:43:13,353
Cu excepția faptului că, în Insule Trobriand...
501
00:43:13,423 --> 00:43:16,913
Părțile merge pe timp de șase luni
fără oprire.
502
00:43:16,993 --> 00:43:20,223
Șase luni de neîngrădit experimentare sexuale
.
503
00:43:21,563 --> 00:43:24,393
- Imaginează-ți asta.
- E diferit pentru ei.
504
00:43:24,463 --> 00:43:27,373
Trobriand lslanders nu sunt catolici.
Ei nu trebuie să meargă la spovedanie.
505
00:43:27,433 --> 00:43:29,373
- Ți-e frică de ei.
- Oricum, nu sunt sigur...
506
00:43:29,443 --> 00:43:32,373
V-ar fi de până la șase luni
de experimentare sexuale nelimitată.
507
00:43:32,443 --> 00:43:34,413
Nu m-ar deranja un crack la el.
508
00:44:09,783 --> 00:44:13,803
Societățile reglementa
comportamentul membrilor lor...
509
00:44:13,883 --> 00:44:16,143
Într-o varietate de moduri.
510
00:44:16,223 --> 00:44:19,243
Statului de drept
este cel mai evident.
511
00:44:20,593 --> 00:44:24,993
Există, de asemenea,
armele de timp onorat...
512
00:44:25,063 --> 00:44:28,523
De rușine și vinovăție.
513
00:44:30,233 --> 00:44:33,893
Trobriand lslanders
contrived de a trăi foarte fericit...
514
00:44:33,973 --> 00:44:37,733
Fără a recurge la rușine și vinovăție.
515
00:44:38,943 --> 00:44:40,373
Ln Irlanda...
516
00:44:41,373 --> 00:44:42,973
După cum știți...
517
00:44:43,743 --> 00:44:45,343
Avem amândoi.
518
00:44:48,213 --> 00:44:51,783
Și frica, desigur.
519
00:44:54,593 --> 00:44:56,023
Și frica.
520
00:46:01,893 --> 00:46:03,823
Nu, Jack, te rog! Noi nu trebuie!
521
00:46:06,893 --> 00:46:09,423
Rog, nu aici, nu acum.
522
00:46:11,973 --> 00:46:14,873
L cunosc. E disperat.
523
00:46:17,943 --> 00:46:19,933
În cazul în care, apoi, și când?
524
00:46:20,013 --> 00:46:22,343
Vreau să mă ia
la un hotel frumos.
525
00:46:22,413 --> 00:46:25,713
Când? Nu pot aștepta mult mai mult pentru tine.
526
00:46:25,783 --> 00:46:27,803
Tu nu va trebui să.
527
00:46:27,883 --> 00:46:31,183
Ar putea fi orice noapte care ti se potriveste
de la a 5-a la a 10-a.
528
00:46:56,543 --> 00:46:58,133
Bine, ai câștigat.
529
00:46:59,383 --> 00:47:00,973
Ce trebuie să fac?
530
00:47:02,883 --> 00:47:06,823
Trebuie să-l țineți în mână...
531
00:47:07,693 --> 00:47:09,663
De 60 de secunde.
532
00:47:13,733 --> 00:47:17,163
Regulă. O voi ține.
533
00:47:20,833 --> 00:47:22,773
Dar nu-l va jiggle, înțelegi?
534
00:47:40,653 --> 00:47:42,593
Asta e tot luați off?
535
00:47:42,663 --> 00:47:44,093
Ce?
536
00:47:48,863 --> 00:47:50,803
Nu, am fost doar, stii tu -
537
00:47:58,913 --> 00:48:00,843
Ce faci?
538
00:48:02,813 --> 00:48:04,743
L-am gândit să -
539
00:48:17,463 --> 00:48:19,123
E prima mea dată.
540
00:48:21,133 --> 00:48:24,263
- Nu te superi, nu?
- Nu, deloc.
541
00:48:26,333 --> 00:48:28,133
mi-am imaginat.
542
00:48:30,043 --> 00:48:34,443
Am vrut să-l salveze
pentru cineva cu adevărat special.
543
00:48:43,823 --> 00:48:46,653
Cei spre vest, care au mare
Estate sus Knockglen?
544
00:48:48,863 --> 00:48:51,423
Ei bine, acum. Ai văzut?
545
00:48:52,163 --> 00:48:54,793
Ce? Tu și el?
546
00:48:55,863 --> 00:48:58,703
- Cine te crezi?
- Vrei să taci gaura...
547
00:48:58,773 --> 00:49:00,533
Ai articol prost?
548
00:49:03,343 --> 00:49:04,773
Și tu.
549
00:49:09,083 --> 00:49:12,013
Vrei să-l aducă acasă să ne vedem?
550
00:49:12,083 --> 00:49:14,343
Da, corect.
551
00:49:15,683 --> 00:49:18,213
Nu cred că ar fi
o idee foarte bună.
552
00:49:27,693 --> 00:49:30,133
Onorabil Lavinia Ashmore...
553
00:49:30,203 --> 00:49:34,003
Doar
fiică a Domnului și Lady William Ashmore.
554
00:49:34,073 --> 00:49:37,203
Ea are 28 de ani.
Nu va fi prea special.
555
00:49:37,273 --> 00:49:40,543
Judecând de la fotografia ei,
soțul ei nu vor trebui să fie.
556
00:49:42,583 --> 00:49:44,513
Domnișoara Phillida Foote-Crampe...
557
00:49:44,583 --> 00:49:46,443
De Selly Oak.
558
00:49:46,513 --> 00:49:49,043
Familie detine un lant de abatoare.
559
00:49:49,123 --> 00:49:50,553
Foarte bine off.
560
00:49:51,383 --> 00:49:54,153
Domnișoara Candida Cruise.
561
00:49:55,663 --> 00:49:59,393
Se pare ca un sac de cartofi
călare, dar tatăl ei...
562
00:49:59,463 --> 00:50:02,693
Făcut un milion de pietriș,
Cred că a fost.
563
00:50:02,763 --> 00:50:04,663
Domnișoara Olivia Bacon-Batche.
564
00:50:13,673 --> 00:50:16,073
- În Anglia?
- E doar o săptămână.
565
00:50:16,143 --> 00:50:18,473
Am jucat patru meciuri.
566
00:50:18,543 --> 00:50:21,143
L vrea să poți veni
și acorde sprijinul moral.
567
00:50:21,213 --> 00:50:23,483
Suport lmmoral ar fi chiar mai binevenit.
568
00:50:23,553 --> 00:50:24,983
Nu.
569
00:50:27,453 --> 00:50:30,853
L-ar putea cumpăra vă
unele dintre aceste scrisori franceze.
570
00:50:30,923 --> 00:50:33,623
Știi le vinde
peste tejghea acolo.
571
00:50:33,693 --> 00:50:38,193
Doar așa.
Doar mers pe jos în magazin și cere pentru ei.
572
00:50:38,263 --> 00:50:39,703
Dreapta cu voce tare.
573
00:50:40,533 --> 00:50:42,133
Nimeni nu devine un fir de păr.
574
00:50:44,773 --> 00:50:46,363
Nu-i uimitor?
575
00:50:48,613 --> 00:50:50,543
Va l obține un pachete câteva atunci?
576
00:51:16,803 --> 00:51:19,433
- Noi nu vom fi văzut, vom?
- Nu, e în regulă.
577
00:51:19,513 --> 00:51:22,413
Nimeni nu vine aici,
doar călugărițele din mănăstire...
578
00:51:22,483 --> 00:51:25,073
Și toate sunt închiși
de 7:00 seara.
579
00:51:32,083 --> 00:51:34,023
Ce-ai spus Evei?
580
00:51:34,953 --> 00:51:37,423
Desigur, nu m-ai menționat.
581
00:51:37,493 --> 00:51:41,723
Nu am cerut Eva, la toate. L
Nu cred că Eva ar înțelege.
582
00:52:02,823 --> 00:52:05,613
S-ar putea fi interesat de acest.
583
00:52:05,693 --> 00:52:08,123
L-am luat anul trecut
atunci când am fost de peste de la Londra.
584
00:52:10,163 --> 00:52:13,423
"Arta iubirii conjugale,"
de Van der Kant.
585
00:52:13,493 --> 00:52:17,693
El este un olandez, dar el a
un consultant medical complet calificat.
586
00:52:17,763 --> 00:52:19,203
Uită-te.
587
00:52:20,173 --> 00:52:22,833
Mă întrebam dacă am putea încerca...
588
00:52:23,843 --> 00:52:25,273
Ceva de genul...
589
00:52:26,543 --> 00:52:27,973
Asta.
590
00:52:30,313 --> 00:52:31,903
Vrei sa?
591
00:52:33,053 --> 00:52:34,983
Ei bine, cred că ar fi, da.
592
00:52:35,823 --> 00:52:38,113
Numai dacă ar fi.
593
00:53:31,943 --> 00:53:34,203
Cine este acel mic tip?
594
00:53:34,273 --> 00:53:36,673
Se numeste lnfant de Praga.
595
00:53:38,913 --> 00:53:42,613
Praga. Dumnezeu, Tu ești atât de ciudat,
voi.
596
00:53:43,583 --> 00:53:45,023
Nu spune asta.
597
00:53:46,393 --> 00:53:49,453
- Ce?
- Nu spune, "voi."
598
00:53:49,523 --> 00:53:51,893
Eu nu sunt ca ei. Sunt ca tine.
599
00:53:51,963 --> 00:53:53,953
Îmi pare rău. pur și simplu am vrut -
600
00:53:54,033 --> 00:53:56,933
Sunt ca tine. Eu nu sunt ca ei.
601
00:53:58,263 --> 00:54:01,293
Suntem nimic de-a face
cu toate prostiile astea, nu?
602
00:54:02,903 --> 00:54:04,493
Sunt ca tine, nu-i așa?
603
00:54:07,843 --> 00:54:10,213
Da, într-un mod foarte importantă.
604
00:54:10,283 --> 00:54:12,843
Cel mai important drum.
605
00:54:13,783 --> 00:54:15,213
Da, poate.
606
00:54:56,523 --> 00:54:58,553
Ei bine, acum, doamnelor si domnilor...
607
00:54:58,623 --> 00:55:01,253
Nu atât de des vom vedea una dintre acestea.
608
00:55:01,333 --> 00:55:04,323
Vrea cineva de pericolul unei
presupunere cu privire la cauza morții?
609
00:55:08,303 --> 00:55:10,673
Sifilis tertiar.
610
00:55:10,743 --> 00:55:13,673
". Nu-l pot înțelege, doctorul
am avut câteva răni deschise...
611
00:55:13,743 --> 00:55:16,303
dar păreau să plece
din proprie inițiativă."
612
00:55:16,383 --> 00:55:19,813
Aceasta a fost prima etapă, desigur. Etape
târziu atac...
613
00:55:19,883 --> 00:55:22,113
Țesut corporal.
614
00:55:22,183 --> 00:55:24,313
Vezi aici? E
aproape a dispărut complet.
615
00:55:25,383 --> 00:55:26,823
Prin acest timp...
616
00:55:26,893 --> 00:55:30,193
Va avea, de asemenea,
suferința extinse a creierului.
617
00:55:30,263 --> 00:55:32,723
Dacă vei purta cu mine
pentru câteva momente...
618
00:55:32,793 --> 00:55:35,353
Vom vedea doar
capul săraci coleg deschis.
619
00:55:35,433 --> 00:55:37,293
O să vă arăt ce vreau să spun.
620
00:55:45,743 --> 00:55:48,573
E în regulă. Voi fi bine.
621
00:55:48,643 --> 00:55:52,773
E doar -
Urasc chestiile astea anatomie.
622
00:55:52,853 --> 00:55:55,873
De ce nu-i spui tatălui tău
doriți să renunțe la curs?
623
00:55:55,953 --> 00:55:57,383
N-am putut.
624
00:55:58,353 --> 00:56:00,683
Nu spune niciodată nimic despre asta...
625
00:56:00,753 --> 00:56:04,253
Dar știu că s-ar rupe
inima lui, dacă l-am dat în sus.
626
00:56:04,323 --> 00:56:06,353
Sigur, l-am putea face.
627
00:56:06,433 --> 00:56:09,693
Am să o fac.
Trebuie sa iau ceva dreptate.
628
00:56:16,073 --> 00:56:18,373
Acest lucru este minunat.
629
00:56:19,443 --> 00:56:21,373
LT este.
630
00:56:21,443 --> 00:56:24,173
Tu nu ar trebui să aibă, totuși,
cu toate ca studiul să facă.
631
00:56:24,243 --> 00:56:26,183
Am vrut să vă dau o pauză.
632
00:56:27,913 --> 00:56:29,403
Și?
633
00:56:30,883 --> 00:56:33,113
Am vrut să vorbesc cu tine...
634
00:56:33,193 --> 00:56:36,813
Despre poate sta în Dublin
în timpul termen lung.
635
00:56:37,793 --> 00:56:40,323
Numai nopți săptămână.
636
00:56:40,393 --> 00:56:44,263
L Presupun că nu poate fi mult
distractiv pentru tine pe aici.
637
00:56:44,333 --> 00:56:47,633
Oh, tati, nu am vrut ca...
638
00:56:47,703 --> 00:56:50,073
Dar aș vrea să văd
mai multe dintre prietenii mei...
639
00:56:50,143 --> 00:56:53,203
Și urăsc având pentru a obține
autobuz, indiferent de ce.
640
00:56:54,273 --> 00:56:56,903
Ai vreun prieten special în minte?
641
00:56:56,983 --> 00:56:58,413
Da.
642
00:56:59,383 --> 00:57:02,373
Jack.
Îl iubesc.
643
00:57:07,623 --> 00:57:10,563
Te-ai dus la universitate pentru a studia,
nu se încadrează în dragoste.
644
00:57:11,923 --> 00:57:14,863
Acum, dacă el este un băiat bun...
645
00:57:14,933 --> 00:57:17,953
Dacă acesta este în valoare de având,
el va fi pacient.
646
00:57:18,033 --> 00:57:20,463
El va aștepta pentru tine.
647
00:57:22,373 --> 00:57:25,863
Mama ta are dreptate.
Va asteptati...
648
00:57:25,943 --> 00:57:28,373
Dacă el este un fel dreptate.
649
00:57:28,443 --> 00:57:30,813
Ca Sean sângeroase Walsh.
650
00:57:32,113 --> 00:57:35,083
Lingușitoare răbdare se
într-o parte a afacerii.
651
00:57:35,153 --> 00:57:37,743
Târâtor răbdare în jurul meu, sperând
mă va purta în jos și voi mărita cu el.
652
00:57:37,823 --> 00:57:39,753
Apoi, el va primi în casă și totul.
653
00:57:40,953 --> 00:57:43,253
Nu știu de ce
ai lasa-ma sa merg la universitate.
654
00:57:43,323 --> 00:57:46,123
E ca ma duci la o
munte și-mi arate lumii...
655
00:57:46,193 --> 00:57:48,893
Și apoi mă marș înapoi, spunând:,
"Asta este ceea ce nu poti avea...
656
00:57:48,963 --> 00:57:51,093
ai prostie, mare, articol grăsime
657
00:57:51,163 --> 00:57:54,564
Aceasta este ceea ce poate avea:. Knockglen
pentru restul vieții tale...
658
00:57:54,634 --> 00:57:57,124
și căsătorit cu Sean sângeroase Walsh "!
659
00:57:57,204 --> 00:57:59,764
Aș prefera să se căsătorească
la o șopârlă sângeroase!
660
00:58:05,344 --> 00:58:06,904
Nu te vreodată...
661
00:58:07,884 --> 00:58:09,474
Vreodată...
662
00:58:09,554 --> 00:58:13,644
Vorbesc cu mama ta sau cu mine
genul asta din nou.
663
00:58:14,724 --> 00:58:16,154
Am ajuns -
664
00:58:17,564 --> 00:58:22,494
Nu-i așa destul că
ne facem griji bolnav de afaceri...
665
00:58:22,564 --> 00:58:24,504
Fără a asculta la acest lucru -
666
00:58:25,904 --> 00:58:27,664
Aceasta este cina mea face.
667
00:58:29,504 --> 00:58:31,444
L nu putea mânca o muscatura!
668
00:58:46,224 --> 00:58:47,744
Liniște din nou?
669
00:58:49,094 --> 00:58:50,524
Da.
670
00:59:00,204 --> 00:59:02,904
Nu mă simt cel mai bine azi.
671
00:59:05,304 --> 00:59:09,264
Cred că, dacă totul este în regulă cu tine, eu
duc acasă mai devreme.
672
00:59:09,344 --> 00:59:12,874
Ai lăsa să mă.
Am totul sub control.
673
00:59:12,954 --> 00:59:14,384
Da.
674
00:59:16,724 --> 00:59:18,154
Asta este.
675
00:59:20,294 --> 00:59:21,724
Bine.
676
01:00:13,444 --> 01:00:15,034
Mulțumesc, Walter.
677
01:00:28,754 --> 01:00:31,664
Cine este fata asta?
Ea arata ca un star de cinema.
678
01:00:31,724 --> 01:00:35,164
Aceasta este Nan Mahon.
Lui Mahon, constructorii.
679
01:00:35,234 --> 01:00:37,164
Ei au fost în Knockglen
când Nan era mic.
680
01:00:37,234 --> 01:00:40,864
Lt'sa mare semn de respect
domnului Hogan -
681
01:00:40,934 --> 01:00:43,424
atât de mulți Dublin populare aici.
682
01:00:43,504 --> 01:00:45,604
E totul foarte plăcut.
683
01:00:46,544 --> 01:00:48,134
Nan Mahon, ai spus?
684
01:00:48,214 --> 01:00:51,704
Da. De ce vă întreb?
Nu o cunosc, nu?
685
01:00:52,814 --> 01:00:54,574
Nu
686
01:00:54,654 --> 01:00:57,914
l puteam să spun ei,
domnișoara Malone știu.
687
01:00:57,984 --> 01:01:01,324
Eu doar am L'
sentimentul am mai văzut-o undeva.
688
01:01:01,394 --> 01:01:05,884
Cred că este un prieten
de nostru bine domnului spre vest.
689
01:01:15,374 --> 01:01:17,964
- Cum te descurci in Dublin?
- Te bucuri de viață colegiu, dragă?
690
01:01:18,044 --> 01:01:20,164
Da. Toată lumea îi place.
691
01:01:28,114 --> 01:01:30,884
Mă simt atât de groaznic.
692
01:01:30,954 --> 01:01:35,414
Aproape ultimul lucru pe care l-am sa strig
și continua la el ca o vânzătoare de pește mare.
693
01:01:35,494 --> 01:01:37,114
Haide.
694
01:01:37,194 --> 01:01:39,424
am stiut cum o fată bună
la părinții ei.
695
01:01:42,264 --> 01:01:43,894
E atât de greu.
696
01:01:45,964 --> 01:01:47,964
El ma iubit atât de mult, stii?
697
01:01:48,934 --> 01:01:50,874
El a fost mereu să-mi dea lucruri...
698
01:01:52,304 --> 01:01:54,244
Dar au fost mereu lucruri greșite.
699
01:01:55,544 --> 01:01:57,484
Am tot gândit, "Tati...
700
01:01:58,544 --> 01:02:02,714
Nu a putut obține doar un singur lucru
chiar în viața ta, doar pentru o dată"
701
01:02:04,754 --> 01:02:06,344
Tu vezi?
702
01:02:06,424 --> 01:02:09,084
Am fost întotdeauna o fată nerecunoscător urât,
în inima mea.
703
01:02:10,764 --> 01:02:12,784
Iar acum el e mort.
704
01:02:18,664 --> 01:02:20,604
Îmi pare rău. Voi opri acum.
705
01:02:22,334 --> 01:02:24,274
E întotdeauna așa.
706
01:02:25,644 --> 01:02:27,574
Toți părinții sunt la fel.
707
01:02:29,174 --> 01:02:31,804
Într-adevăr ceea ce doresc
este pentru tine de a fi ca ei.
708
01:02:36,684 --> 01:02:41,214
Că va trebui să stea acasă și să se uite după
mama mea și magazin și totul.
709
01:02:41,294 --> 01:02:42,914
Ea este prăbușit în întregime.
710
01:02:44,564 --> 01:02:48,754
L nu va fi în măsură să vă văd.
Va fi săptămâni și săptămâni.
711
01:02:48,834 --> 01:02:50,764
Nu poate veni la Dublin, la toate?
712
01:02:50,834 --> 01:02:54,934
Nu pentru o vreme. O
voi fi în magazin în fiecare zi.
713
01:02:55,004 --> 01:02:59,774
Mama nu este apt pentru a fi lăsat. LT
trebuie să fie făcut.
714
01:03:00,974 --> 01:03:03,074
- E doar pentru o vreme.
- Știu.
715
01:04:04,844 --> 01:04:08,004
Nu văd de ce
afaceri a fost așa de rău.
716
01:04:08,074 --> 01:04:10,014
Personalizat nu a căzut atât de mult...
717
01:04:10,084 --> 01:04:12,414
Deci, de ce sunt veniturile atât de scăzut?
718
01:04:12,484 --> 01:04:15,004
Ah, acum, acest lucru ar fi
sistem de intrare dublu.
719
01:04:16,424 --> 01:04:19,284
Nu e toată lumea
poate înțelege imediat.
720
01:04:30,434 --> 01:04:33,524
Ai vorbit cu domnul Duggan
la toate încă...
721
01:04:33,604 --> 01:04:35,904
Despre tatăl tău dorește
pentru viitorul afacerii?
722
01:04:37,674 --> 01:04:39,864
Mâine, Sean.
723
01:04:39,944 --> 01:04:41,374
Asta este bine.
724
01:04:43,614 --> 01:04:45,874
Va fi minunat sa ai tăiat
totul și uscate...
725
01:04:45,944 --> 01:04:47,384
Nu-i așa?
726
01:04:50,224 --> 01:04:53,284
Atunci putem vedea drumul nostru înainte.
727
01:04:53,354 --> 01:04:56,794
Nu ar trebui săptămânal întreprinderilor
corespund cifrelor...
728
01:04:56,864 --> 01:04:58,914
În cartea depunerea banca aici?
729
01:04:58,994 --> 01:05:01,324
Aproximativ, da,
da sau de a lua de desene.
730
01:05:01,394 --> 01:05:02,724
Desenele?
731
01:05:02,794 --> 01:05:05,734
Oricare ar fi tatăl tău sa retras de la
până în numerar.
732
01:05:06,634 --> 01:05:10,124
Pentru benzină, deoarece ar putea fi.
733
01:05:14,444 --> 01:05:18,674
Sau poate pentru a cumpăra vă
un costum minunat...
734
01:05:18,744 --> 01:05:21,914
Cum ar fi cea pe care o poartă
în acest moment.
735
01:05:34,664 --> 01:05:37,254
Oh, dragă, domnule Duggan.
736
01:05:37,334 --> 01:05:40,464
E dilema cel mai îngrozitor. L
Nu știu ce să fac pentru cel mai bun.
737
01:05:40,534 --> 01:05:43,024
Dacă aveți dubii cu privire la domnul Walsh
sau parteneriatul...
738
01:05:43,104 --> 01:05:45,044
Te îndemn să te gândești foarte atent.
739
01:05:45,104 --> 01:05:48,444
Punct de vedere legal, s-ar putea face cum doriti.
Nu vă grăbiți în nimic.
740
01:05:48,514 --> 01:05:50,204
Noi nu va fi. Mulțumiri.
741
01:05:50,284 --> 01:05:52,514
Aveți grijă acum.
742
01:05:52,584 --> 01:05:54,514
- Mulțumesc.
- Nu, deloc.
743
01:06:05,064 --> 01:06:08,494
Nu cred că ar trebui să Sean Walsh
obține unul mirosi a parteneriatului.
744
01:06:10,034 --> 01:06:12,904
Dar dacă acesta este ceea ce a vrut tatăl tău -
745
01:06:12,964 --> 01:06:15,834
El a fost întotdeauna spunând că a dorit
el ar putea plăti Sean mai mult.
746
01:06:15,904 --> 01:06:19,344
Nu a fost nevoie pentru că, dacă
era ajuta sa de până la.
747
01:06:19,404 --> 01:06:20,844
Liniște.
748
01:06:23,314 --> 01:06:25,874
Nu voi crede că de Sean.
749
01:06:25,944 --> 01:06:29,354
El este fost întotdeauna atât de bine...
750
01:06:29,414 --> 01:06:34,354
Iar el nu a petrecut zece pence pe el însuși
în cei zece ani el a fost în Knockglen.
751
01:06:34,424 --> 01:06:36,584
Aceasta este adevărat.
752
01:06:36,664 --> 01:06:39,094
Mă întreb ce
el se face cu totul, mamă.
753
01:06:39,164 --> 01:06:41,794
Știu doar că nu este corect.
754
01:06:41,864 --> 01:06:43,794
Aceasta este de ajuns.
755
01:06:51,974 --> 01:06:56,374
Poor Jack. El este dor de tine,
dar el a decuplat sansa de a fi rău.
756
01:06:56,444 --> 01:06:58,384
Nu-l lăsa să iasă din ochi.
757
01:06:58,444 --> 01:07:01,314
Am făcut-l să meargă la film cu noi,
Nanny și Aidan.
758
01:07:04,384 --> 01:07:06,684
- Și el a strigat.
- Nu-i așa?
759
01:07:09,794 --> 01:07:12,694
Dumnezeu, L-mi e dor de el.
760
01:07:12,764 --> 01:07:15,354
M-am dus pentru a vedea mama Francis
la mănăstire.
761
01:07:15,434 --> 01:07:18,334
Știi ce a spus?
Cineva a intra în cabană pe timp de noapte.
762
01:07:18,404 --> 01:07:19,664
Cine?
763
01:07:19,734 --> 01:07:21,534
Nu-mi vine să cred.
764
01:07:21,604 --> 01:07:25,204
Cineva a crezut că au văzut-o
lumină și fum provenind de la horn.
765
01:07:26,274 --> 01:07:28,034
Haunted, poate.
766
01:07:28,114 --> 01:07:31,874
Ah, nu. Fantomele sunt un
elegant pic de Knockglen.
767
01:07:31,944 --> 01:07:33,574
Iubitori de secrete.
768
01:07:36,084 --> 01:07:39,884
Bine, eu nu pot spune o minciună.
LT mine si Sean Walsh a fost de la magazin.
769
01:07:39,954 --> 01:07:41,214
Oh, Doamne!
770
01:07:41,294 --> 01:07:42,754
El este ca o șopârlă!
771
01:07:42,824 --> 01:07:44,814
Cum crezi ca soparlele face dragoste?
772
01:07:44,894 --> 01:07:47,094
O să-ți arăt.
773
01:07:57,304 --> 01:07:59,244
Aceasta va fi una la unsprezece.
774
01:07:59,304 --> 01:08:01,574
Dacă el nu-i place,
-i spun că vom găsi unul să-l potrivi.
775
01:08:01,644 --> 01:08:04,204
- Asta este foarte bine de tine. Mulțumesc.
- La revedere acum.
776
01:08:11,584 --> 01:08:14,584
Voi intra in modul de destul de bine.
777
01:08:14,654 --> 01:08:16,284
Mă bucur că gândești așa.
778
01:08:29,674 --> 01:08:32,474
Acolo '
film bun venit la Palladium de vineri.
779
01:08:36,474 --> 01:08:39,604
"Rebel Without A Cause".
780
01:08:42,214 --> 01:08:42,254
De câte ori trebuie să-ti spun să nu
poarte acea zi șorț verde, de zi?
781
01:08:42,254 --> 01:08:46,314
De câte ori trebuie să-ti spun să nu
poarte acea zi șorț verde, de zi?
782
01:08:46,384 --> 01:08:50,054
Mă simt de parcă sunt
viață într-o instituție!
783
01:08:50,124 --> 01:08:52,064
Nasey, idiotule murdar cu aspect.
784
01:08:52,124 --> 01:08:55,394
Acum, uite ce trebuie să faci.
Daca nu Scapa de ranjetul ala...
785
01:08:55,464 --> 01:08:57,764
De pe fata ta, o voi bat.
786
01:09:13,044 --> 01:09:15,344
Hristos, acest lucru este groaznic.
787
01:09:16,924 --> 01:09:19,544
- Destul de sigur?
- Da.
788
01:09:19,624 --> 01:09:23,114
L'm două luni plecat.
Primit rezultatul în această dimineață.
789
01:09:25,764 --> 01:09:28,194
Dumnezeu se mișcă într-un mod misterios,
presupun.
790
01:09:29,594 --> 01:09:31,964
Hristos, aceasta este teribil.
791
01:09:32,034 --> 01:09:34,364
LT nu trebuie să fie, nu-i așa?
792
01:09:38,904 --> 01:09:40,874
Nu, ai dreptate.
793
01:09:41,844 --> 01:09:44,784
Lui Dumnezeu, Tu ești într-adevăr ceva.
794
01:09:44,844 --> 01:09:47,684
Ești o fată minunată.
Nu am mai cunoscut pe nimeni ca tine.
795
01:09:47,754 --> 01:09:49,184
Bună.
796
01:09:50,524 --> 01:09:53,184
L niciodată cu adevărat crezut ca s-ar putea întâmpla.
797
01:09:53,254 --> 01:09:55,194
Nimeni nu face.
798
01:09:55,254 --> 01:09:58,314
Draga mea săraci.
799
01:09:58,394 --> 01:10:01,884
Voi avea grijă de tine.
Nu e sfârșitul lumii.
800
01:10:03,264 --> 01:10:06,824
Asculta. Am avut toate această
de la un prieten foarte apropiat.
801
01:10:06,904 --> 01:10:09,804
E cineva s-au întâlnit,
dar aceasta nu ar face să dau nume.
802
01:10:09,874 --> 01:10:12,034
Ea a spus că nu e nimic de ea, la toate.
803
01:10:12,104 --> 01:10:15,874
E în Anglia, desigur,
dar totul este spre bine.
804
01:10:15,944 --> 01:10:19,034
Nu trebuie să vă faceți griji despre bani.
805
01:10:19,114 --> 01:10:21,544
Voi acoperi toate cheltuielile.
806
01:10:23,624 --> 01:10:25,554
Vrei sa scapi de ea.
807
01:10:25,624 --> 01:10:27,314
Desigur. Ce altceva?
808
01:10:30,424 --> 01:10:32,364
Am crezut că ne-ar fi căsătorit.
809
01:10:35,094 --> 01:10:36,864
Aceasta este ieșit din discuție.
810
01:10:38,264 --> 01:10:40,204
Am crezut ca m-ai iubit.
811
01:10:41,674 --> 01:10:43,604
Ai tinut-mi spui că mă iubești.
812
01:10:43,674 --> 01:10:48,234
Ei bine, am făcut. Adică
, fac, în măsura în care -
813
01:10:50,514 --> 01:10:53,604
Trebuie să fi dat seama.
Trebuie sa se casatoreasca pentru bani.
814
01:10:53,684 --> 01:10:56,914
Am pierde casa;
întreaga familie se duce în jos.
815
01:10:56,984 --> 01:11:00,754
Nu își pot permite să mă căsătoresc cu tine acum,
oricât de mult aș vrea să.
816
01:11:02,724 --> 01:11:05,664
Nu, n-aș fi dat seama că.
817
01:11:07,234 --> 01:11:10,684
A fost foarte prostesc și naiv din partea mea.
L văd că acum.
818
01:11:14,774 --> 01:11:17,034
Nu pot lua asta.
819
01:11:18,444 --> 01:11:22,204
Sunt un catolic. Nu-l pot ajuta. Nu
l-ar putea ucide copilul meu.
820
01:11:22,274 --> 01:11:24,214
Isus, voi, oameni!
821
01:11:25,714 --> 01:11:27,474
Ia-o oricum.
822
01:11:30,224 --> 01:11:31,654
Vina bani.
823
01:11:34,024 --> 01:11:35,454
Va sări?
824
01:11:43,604 --> 01:11:45,034
Revedere.
825
01:11:54,014 --> 01:11:56,004
A fost minunat.
826
01:11:57,244 --> 01:11:58,684
L cunosc.
827
01:12:00,084 --> 01:12:03,344
Ești un articol de tot rahatul.
Știi că, nu-i așa?
828
01:12:13,594 --> 01:12:17,654
- Ai de gând să fie în pentru ceai?
- Nu, doamnă.
829
01:12:17,734 --> 01:12:19,164
Mă duc afară.
830
01:12:28,874 --> 01:12:31,144
- Ceva de băut?
- Poate mai târziu, Bill.
831
01:12:31,214 --> 01:12:33,144
Caut pe cineva.
832
01:12:53,874 --> 01:12:55,634
Bună ziua, străin.
833
01:12:55,704 --> 01:12:58,134
Nan! Ce faci aici?
834
01:12:58,204 --> 01:13:01,474
Am fost în căutarea pentru Eva și Aidan,
dar nu contează.
835
01:13:01,544 --> 01:13:03,134
am găsit locul.
836
01:13:05,284 --> 01:13:08,254
Nu cred că am văzut vreodată
pe cont propriu înainte.
837
01:13:09,884 --> 01:13:11,684
Ah, bine.
838
01:13:11,754 --> 01:13:13,884
Am crezut
seara asta a fost Rugby Club sociale.
839
01:13:13,954 --> 01:13:15,394
Aceasta este doar o.
840
01:13:16,754 --> 01:13:19,554
Am fost încercarea de a obține Benny să vină,
dar ea nu a putut...
841
01:13:19,624 --> 01:13:21,064
Sau nu.
842
01:13:22,894 --> 01:13:25,524
Te-ar crede dacă-i pasă suficient,
ea ar reuși ceva.
843
01:13:25,604 --> 01:13:29,734
Mama ei nu se va destrăma dacă
ea a lăsat în pace în noaptea ciudat, va fi ea?
844
01:13:30,904 --> 01:13:33,104
Sau sunt eu fiind nedrept?
845
01:13:33,174 --> 01:13:38,044
Cred că se simte
ea este tot mama ei are acum...
846
01:13:38,114 --> 01:13:39,704
Fiind singurul copil.
847
01:13:39,784 --> 01:13:41,714
E un păcat, totuși.
848
01:13:44,854 --> 01:13:46,444
De ce nu vin eu cu tine?
849
01:13:47,524 --> 01:13:49,754
Ar fi frumos?
850
01:13:53,994 --> 01:13:55,434
Da.
851
01:13:56,664 --> 01:13:58,654
Regulă.
852
01:14:00,874 --> 01:14:04,564
LT, uh, se poate obține un pic dur.
853
01:14:05,304 --> 01:14:09,144
Ai grijă de mine, nu-i așa?
L simt în siguranță cu tine.
854
01:14:10,214 --> 01:14:13,274
Haide. Ar fi grozav.
Ne putem ridica moralul unii pe alții.
855
01:15:19,285 --> 01:15:21,075
Ce facem?
856
01:15:21,155 --> 01:15:23,745
Fă-mă cald.
857
01:15:23,825 --> 01:15:25,415
Simțiți-mă.
858
01:15:45,975 --> 01:15:47,675
Oh, Doamne, Nan.
859
01:15:48,845 --> 01:15:51,405
am vrut să spun nimic
genul asta să se întâmple.
860
01:15:52,585 --> 01:15:54,885
Nu te învinovăți.
861
01:15:54,955 --> 01:15:57,785
A fost vina mea
la fel de mult ca a ta.
862
01:15:57,855 --> 01:15:59,915
Am luat valul.
863
01:16:01,295 --> 01:16:03,725
Nu e nimic de a face
cu tine și Benny.
864
01:16:05,425 --> 01:16:08,625
Nimeni nu știe în afară de noi,
și avem nevoie de nu spune nimănui.
865
01:16:10,295 --> 01:16:12,735
Și nu trebuie să se întâmple niciodată.
866
01:16:16,235 --> 01:16:18,335
Dar a fost minunat, Jack.
867
01:16:33,855 --> 01:16:37,485
Nu, nu a fost nimic în special.
868
01:16:37,565 --> 01:16:41,225
Îmi pare rău că te-am deranjat.
Putea să vă spun doar l-am sunat?
869
01:16:41,295 --> 01:16:44,135
Desigur voi face, Bernadette.
870
01:16:44,205 --> 01:16:47,695
Cum merg lucrurile, dragă?
Ești încă blocat în magazin?
871
01:16:48,775 --> 01:16:50,205
Cum e mama ta acum?
872
01:16:54,775 --> 01:16:56,215
Ne gandim la ea.
873
01:16:57,085 --> 01:16:59,485
Multumesc. Pa.
874
01:17:11,925 --> 01:17:15,295
Așa că, atunci când am făcut o vânzare,
am pus un pic de capusa...
875
01:17:15,365 --> 01:17:19,025
Aici, în spate,
și este în registrul stoc.
876
01:17:19,105 --> 01:17:22,235
Asta este, doamna Hogan.
Ai l-au luat într-o singură.
877
01:17:52,105 --> 01:17:55,735
Jack? Pot începe vin la
cursuri din nou.
878
01:17:55,805 --> 01:17:59,205
Mama e mult mai bine,
ea este de gând să preia în magazin.
879
01:17:59,275 --> 01:18:03,075
Și Ajunul va avea un alt partid,
deci sper ca va ajunge la asta.
880
01:18:03,145 --> 01:18:07,585
Știi, eu am fost cu
un pic de un puiet despre tine și mine.
881
01:18:09,415 --> 01:18:12,475
Cred că mi-am schimbat
mintea mea despre ceva.
882
01:18:12,555 --> 01:18:16,085
Nu pot spune la telefon,
dar cred că va place.
883
01:18:16,155 --> 01:18:19,955
N-am să te un cuvânt în
edgewise. Vei văd mâine, atunci?
884
01:18:20,765 --> 01:18:22,855
Unde ne întâlnim?
885
01:18:23,935 --> 01:18:26,335
Voi întâlni cu autobuzul.
886
01:18:26,405 --> 01:18:30,235
Benny, e ceva
Trebuie să-ți spun.
887
01:18:50,995 --> 01:18:52,685
Care este problema?
888
01:18:53,725 --> 01:18:55,285
Să plecăm de aici.
889
01:19:06,545 --> 01:19:08,005
E Nan.
890
01:19:09,075 --> 01:19:12,275
- Ea este insarcinata.
- Oh, Dumnezeu.
891
01:19:13,415 --> 01:19:14,845
Poor Nan.
892
01:19:15,785 --> 01:19:19,615
- Ea e foarte supărată?
- Ea este în afara din mintea ei de griji.
893
01:19:21,555 --> 01:19:23,525
Nu-i uimitor?
894
01:19:23,595 --> 01:19:26,185
Ea este ultimul
l-ar fi gândit.
895
01:19:27,795 --> 01:19:30,525
Știi cine băiatul este?
896
01:19:36,005 --> 01:19:37,995
Meu copil.
897
01:19:38,075 --> 01:19:40,005
Ne căsătorim.
898
01:19:59,865 --> 01:20:01,855
E numai vina mea.
899
01:20:01,935 --> 01:20:03,695
Vina ta?
900
01:20:03,765 --> 01:20:06,535
Pentru că a vrut
să-l facă cu el.
901
01:20:06,605 --> 01:20:09,575
Și am vrut să, de asemenea atât de mult.
902
01:20:09,635 --> 01:20:12,165
Și suntem atât de aproape de facut, o mulțime de
ori.
903
01:20:13,705 --> 01:20:17,275
Dacă l-am fi făcut,
ar fi eu cu copilul său și nu Nan.
904
01:20:19,445 --> 01:20:23,005
Nu-mi pasă ce spun preoții!
Ar trebui să facem ceea ce simțim!
905
01:20:23,085 --> 01:20:27,045
Ca Jack, vrei să spui.
El cu siguranță el însuși mulțumit, nu-i așa?
906
01:20:27,125 --> 01:20:31,055
Nu, el mă iubește. El mi-a spus.
El nu o iubesc.
907
01:20:31,125 --> 01:20:33,255
El este de gând să se căsătorească cu
ei din cauza copilului.
908
01:20:35,265 --> 01:20:38,525
- Bietul Jack.
- Benny, pentru numele lui Dumnezeu!
909
01:20:38,605 --> 01:20:42,165
A fost prietenul tău!
A fost prietena ta!
910
01:20:42,235 --> 01:20:44,225
De ce nu au doar
lasă unul pe altul în pace?
911
01:20:44,305 --> 01:20:46,105
Nu știu.
912
01:20:46,975 --> 01:20:48,565
Ei nu știu.
913
01:20:50,715 --> 01:20:54,375
E-i place.
Nu e ca oricare dintre ei.
914
01:20:55,455 --> 01:20:57,385
Poate cineva
pus ceva în băuturi.
915
01:20:57,455 --> 01:21:00,255
Benny, va crește?
916
01:21:00,325 --> 01:21:02,725
Eu nu voi vorbi
la Jack Foley din nou...
917
01:21:02,795 --> 01:21:05,225
Și dacă ea vine aproape de mine, eu
voi ucide!
918
01:21:05,295 --> 01:21:06,955
Vorbesc serios.
919
01:21:11,205 --> 01:21:13,195
Ce am de gând să faci?
920
01:21:18,875 --> 01:21:21,845
O să vă spun un singur lucru
ai de gând să faci.
921
01:21:21,915 --> 01:21:26,145
Arata o fata curajoasa. Nu-i lasa sa
vedea cât de mult le-am rănit.
922
01:21:27,085 --> 01:21:29,345
E un pic cam târziu pentru asta acum.
923
01:21:34,455 --> 01:21:36,255
Regulă.
924
01:21:36,325 --> 01:21:37,915
O să încerc.
925
01:21:51,805 --> 01:21:53,245
Iată de cuplu fericit.
926
01:22:17,405 --> 01:22:20,425
". Dihor Wicklow bărbat ademenește
vecinului"
927
01:22:26,175 --> 01:22:28,105
- Aidan.
- Ce?
928
01:22:28,175 --> 01:22:29,945
Cineva a fost
folosind cabană.
929
01:22:34,785 --> 01:22:36,845
Ei au folosit acest
pentru a aprinde focul.
930
01:22:36,915 --> 01:22:38,855
E datat martie a patra.
931
01:22:38,925 --> 01:22:42,015
N-am aprins un foc aici
din februarie.
932
01:22:47,325 --> 01:22:48,955
Ei au fost foarte îngrijite.
933
01:22:49,035 --> 01:22:51,555
Ei bine, ei nu au rupt inch
934
01:22:53,735 --> 01:22:55,325
Cred că au găsit cheia.
935
01:22:55,405 --> 01:22:58,105
Ei doar folosit, presupun.
936
01:23:32,445 --> 01:23:34,405
Aceasta este o greșeală.
937
01:23:34,475 --> 01:23:36,965
Va fi distractiv. Crede-mă.
938
01:23:37,045 --> 01:23:40,605
Tu ești steaua, Jack. Orice
ce faci este bine de ei.
939
01:24:08,575 --> 01:24:11,135
- Bună, Benny.
- Bună.
940
01:24:12,945 --> 01:24:16,045
Ce mai face mama ta?
Cum e la magazin?
941
01:24:17,115 --> 01:24:19,055
Bine, mulțumesc.
942
01:24:28,765 --> 01:24:31,325
Deci, ce mai faci?
943
01:24:34,575 --> 01:24:37,195
- Esti bine?
- Sunt bine.
944
01:24:39,745 --> 01:24:42,175
Nu credeam că vei veni.
945
01:24:43,775 --> 01:24:46,115
E un pic cam brusc.
946
01:24:46,185 --> 01:24:48,115
Mi se pare un pic prea repede.
947
01:24:49,455 --> 01:24:50,885
Nu vă faceți griji.
948
01:24:51,755 --> 01:24:53,345
Sunt bine.
949
01:25:00,695 --> 01:25:03,495
- Unde este Eva?
- Ea este în bucătărie.
950
01:25:14,275 --> 01:25:16,875
Nu cred că ai avut tupeul, Nan.
951
01:25:16,945 --> 01:25:19,035
Am adus un cadou, Eve.
952
01:25:26,885 --> 01:25:29,585
Aceasta va face
totul în regulă, nu?
953
01:25:30,655 --> 01:25:32,925
Am crezut v-ar place...
954
01:25:32,995 --> 01:25:35,295
Ca un ulcior sau pentru a pune flori inch
955
01:25:40,565 --> 01:25:43,835
Întotdeauna am crezut că ar
fie unul aici, dar eu nu -
956
01:25:47,075 --> 01:25:48,005
Când?
957
01:25:49,475 --> 01:25:51,815
Cand ai sa crezi asta?
958
01:25:51,885 --> 01:25:52,975
Ce?
959
01:25:53,045 --> 01:25:56,075
Acest ziar vechi în grătar.
960
01:25:57,155 --> 01:25:58,845
A fost tine.
961
01:26:00,025 --> 01:26:01,755
Ai venit la casa mea.
962
01:26:02,855 --> 01:26:05,125
- Stai.
- Nu, așteptați!
963
01:26:06,665 --> 01:26:10,625
Știam că nu era bântuită.
L cunosc pe cineva a fost aici.
964
01:26:11,905 --> 01:26:13,335
A fost tine.
965
01:26:13,405 --> 01:26:17,495
Și cu mult înainte Jack.
Oh, Doamne, văd totul acum.
966
01:26:17,575 --> 01:26:20,375
- Eva, te rog.
- O să vă spun Jack sau vor L?
967
01:26:20,445 --> 01:26:23,635
- Spune-i ce?
- Tu ai fost, nu-i așa?
968
01:26:23,715 --> 01:26:25,645
Tu ai fost aici...
969
01:26:27,285 --> 01:26:30,615
Cu Simon Westward, nu-i așa?
970
01:26:30,685 --> 01:26:34,455
Aceasta este ceea ce Sean Walsh
a fost vorba la înmormântare.
971
01:26:34,525 --> 01:26:37,895
Te-a văzut și Westward aici.
972
01:26:39,795 --> 01:26:42,625
Aceasta este
său copil, dvs sunteți transportă, nu-i așa?
973
01:26:42,695 --> 01:26:45,595
Oricine ar fi putut spus
că peștele rece, nu s-ar căsători cu tine.
974
01:26:45,665 --> 01:26:48,895
Deci, a trebuit să merg și să fure Jack
de cel mai bun prieten!
975
01:26:51,505 --> 01:26:54,135
Nu știi ce
ai făcut, nu?
976
01:26:54,205 --> 01:26:57,835
Te-au rupt inima lui Benny!
Aș vrea să-ți fac rău!
977
01:26:57,915 --> 01:27:01,505
- Ia-o usor!
- Nu o voi lua ușor!
978
01:27:01,585 --> 01:27:03,985
Ea este nebun! Jack!
979
01:27:07,325 --> 01:27:09,255
Cred că cineva e rănit.
980
01:27:09,325 --> 01:27:11,255
E în regulă, Nan.
981
01:27:12,595 --> 01:27:14,855
- Ea e rău?
- E în regulă.
982
01:27:19,435 --> 01:27:21,735
E în regulă.
El se uită după ea.
983
01:27:27,915 --> 01:27:29,575
Aici, Jack.
984
01:27:31,515 --> 01:27:34,245
- Uită-te la mâna ei.
- Scoate-o în sus.
985
01:27:34,315 --> 01:27:37,115
E în regulă, Nan.
O, Isus.
986
01:27:38,455 --> 01:27:40,645
Să o ducem la spital.
987
01:29:38,405 --> 01:29:40,375
Nu vezi ceva ce îți place, doamnă?
988
01:29:41,845 --> 01:29:44,245
Nu, dă-i drumul.
Arunca o privire bine.
989
01:29:46,285 --> 01:29:48,515
Trebuie să fie pe moarte pentru ea...
990
01:29:48,585 --> 01:29:52,545
Acum
decis colegul dvs., el ar mai arde cel mai bun prieten.
991
01:30:08,435 --> 01:30:10,765
Timp și loc.
992
01:30:10,835 --> 01:30:13,275
Cred că ai
lăsat să aștept destul de mult.
993
01:30:13,345 --> 01:30:16,575
- Sean, nu fi prost.
- Nu sunt prost unul.
994
01:30:20,345 --> 01:30:22,615
Nu stii
acest lucru a fost menit să se întâmple?
995
01:30:25,685 --> 01:30:28,245
Greseala mea a fost
prea pacientului.
996
01:30:30,095 --> 01:30:32,785
Sigur, eu fac o favoare.
997
01:30:32,865 --> 01:30:35,355
Nu sunt mulți oameni
ai lua pe la toate.
998
01:30:39,335 --> 01:30:41,765
Dar am avut întotdeauna
un ochi pentru tine, Benny.
999
01:30:52,315 --> 01:30:53,745
Scoate-ți hainele.
1000
01:30:55,455 --> 01:30:56,946
E în regulă.
1001
01:30:57,016 --> 01:31:01,476
Am încuiat ușa din față.
Nimeni nu ne va întrerupe.
1002
01:31:04,056 --> 01:31:05,256
Haide.
1003
01:31:08,496 --> 01:31:10,086
Nu fi timid.
1004
01:31:13,066 --> 01:31:15,906
- L voi dacă vreți.
- Ești nebun?
1005
01:31:15,976 --> 01:31:18,236
Dezbracă-te acum!
1006
01:31:25,216 --> 01:31:27,016
Dă-te jos!
1007
01:31:29,256 --> 01:31:30,686
Lasă-mă!
1008
01:31:44,566 --> 01:31:46,936
Ah, Isus!
1009
01:31:47,006 --> 01:31:48,936
Ce sunt astea, Sean?
1010
01:31:51,946 --> 01:31:54,876
Acest lucru ar fi
dvs. partidă dublă, nu-i așa?
1011
01:31:54,946 --> 01:31:58,006
Am fost datorate de bani, Benny,
fiecare banut.
1012
01:31:58,086 --> 01:32:00,446
Ceea ce tatăl tău mi-a plătit
nu ar ține un șobolan.
1013
01:32:00,516 --> 01:32:03,786
El a avut încredere în tine,
și ai jefuit-l orb!
1014
01:32:03,856 --> 01:32:06,656
am petrecut un ban din ea.
L a fost o salvare pentru noi.
1015
01:32:07,856 --> 01:32:11,516
Cum îndrăznești! Pleacă de aici
înainte chem paza!
1016
01:32:14,496 --> 01:32:16,936
L-ar fi căsătorit cu tine, Benny...
1017
01:32:19,266 --> 01:32:22,536
Și nu e Mulți ar spune că,
vaca gras ca esti...
1018
01:32:24,976 --> 01:32:28,806
Chiar dacă sunt în valoare de zece dintre voi
și toată familia ta la un loc.
1019
01:32:33,786 --> 01:32:35,216
Nu te-ar atinge acum.
1020
01:32:40,326 --> 01:32:42,416
Dă-mi o
sută și vom puna capat relatiei.
1021
01:32:44,626 --> 01:32:46,496
Ia-o.
1022
01:33:17,126 --> 01:33:20,116
Toți pasagerii
rămas pentru Anglia, vă rugăm să mergeți la poarta doi.
1023
01:33:20,196 --> 01:33:22,626
Tu nu ar fi venit.
1024
01:33:24,066 --> 01:33:27,126
Mă bucur că ai făcut-o, dar e
nimic de-a face cu tine.
1025
01:33:27,206 --> 01:33:29,896
Nu-mi place să te văd
lăsând ca aceasta.
1026
01:33:29,976 --> 01:33:31,406
Uită-te la starea în care vă aflați
1027
01:33:31,476 --> 01:33:33,406
Noi, femeile sunt
mai dure decât ne uităm.
1028
01:33:34,846 --> 01:33:37,036
Îmi pare rău, Jack.
1029
01:33:37,116 --> 01:33:40,306
Am fost un pic disperat, te vezi.
1030
01:33:40,386 --> 01:33:43,576
Toți pasagerii pentru Anglia,
vă rugăm bordul navei acum.
1031
01:33:46,256 --> 01:33:48,186
Transmite-i dragostea mea pentru Benny.
1032
01:34:17,356 --> 01:34:19,786
Vrei să mergi în spate,
te rog, mamă?
1033
01:34:29,796 --> 01:34:31,736
Da, domnule.
Pot să vă ajut?
1034
01:34:34,036 --> 01:34:35,836
Uite, Benny.
1035
01:34:35,906 --> 01:34:38,996
Știu că am nici
dreptul să se aștepte nimic de tine.
1036
01:34:39,076 --> 01:34:40,506
Nu ai.
1037
01:34:41,776 --> 01:34:43,216
Vreau să știți -
1038
01:34:45,446 --> 01:34:49,446
- A fost chestia aia cu Nan.
- Nu vreau să știu despre el.
1039
01:34:49,516 --> 01:34:50,956
L însemna oprirea sângerării.
1040
01:34:51,016 --> 01:34:55,786
Când am dat seama am fost salva o viață,
că ea ar fi murit...
1041
01:34:55,856 --> 01:34:59,456
Tot ce am putut gândi a fost
cum am fost recunoscător că l-ar putea face acest lucru.
1042
01:35:00,566 --> 01:35:02,826
N-am fost slab sau bolnav.
Am fost bine.
1043
01:35:03,936 --> 01:35:07,596
Am știut chiar atunci că era ceea ce
Am vrut sa fac pentru tot restul vieții mele.
1044
01:35:10,276 --> 01:35:12,966
Ei bine, eu sunt foarte bucuros pentru tine.
1045
01:35:13,606 --> 01:35:15,836
Un alt lucru este...
1046
01:35:15,916 --> 01:35:17,346
Te iubesc.
1047
01:35:21,756 --> 01:35:23,806
L nu a iubit-o.
1048
01:35:23,886 --> 01:35:25,816
Știi asta.
1049
01:35:30,426 --> 01:35:32,956
Și dacă îmi veți avea...
1050
01:35:33,026 --> 01:35:34,966
Vreau să mă căsătoresc cu tine.
1051
01:35:36,066 --> 01:35:37,656
Benny, Tu ești unul.
1052
01:35:39,106 --> 01:35:41,366
Nu am putut iubi pe altcineva.
1053
01:35:43,436 --> 01:35:44,706
Casatoreste-te cu mine?
1054
01:35:46,046 --> 01:35:48,376
- Da.
- Și...
1055
01:35:48,446 --> 01:35:50,106
De ce ar vrea eu să fac asta?
1056
01:35:52,916 --> 01:35:55,816
Presupun că l-am stricat lucrurile.
1057
01:35:55,886 --> 01:35:57,816
Benny, îmi pare rău.
1058
01:35:59,486 --> 01:36:01,956
Vreau să mă revanșez față de tine.
1059
01:36:02,026 --> 01:36:04,156
Voi, dacă-mi permiteți.
1060
01:36:06,466 --> 01:36:08,226
Crezi
m-ai putea iubi din nou?
1061
01:36:11,036 --> 01:36:13,556
Nu. Nu cred că aș putea.
1062
01:36:19,646 --> 01:36:21,706
Da, că este o minciună.
1063
01:36:22,776 --> 01:36:27,406
Te-ar putea iubi din nou,
dar nu sunt sigur că vreau să.
1064
01:36:35,856 --> 01:36:37,916
Ai rupt inima mea...
1065
01:36:37,996 --> 01:36:41,366
Și eu nu sunt aceeași persoană
că am fost, acum.
1066
01:36:41,426 --> 01:36:43,986
Deci, dacă ești serios...
1067
01:36:44,066 --> 01:36:48,866
Ar trebui să se cunoască mine
cum sunt eu acum, și...
1068
01:36:48,936 --> 01:36:51,706
Aș fi să se cunoască tine
cum esti acum.
1069
01:36:53,976 --> 01:36:56,066
Și apoi vom vedea doar.
1070
01:37:06,486 --> 01:37:08,426
Jack spunea adevărul.
1071
01:37:08,496 --> 01:37:13,126
În anul următor, el a urmărit
studiile sale medicale ca un demon.
1072
01:37:13,196 --> 01:37:15,926
De asemenea, el ma urmărit.
1073
01:37:15,996 --> 01:37:19,396
M-am mutat la Dublin, în
toamna pentru a partaja un apartament cu Eve...
1074
01:37:19,466 --> 01:37:21,626
Și la universitate, hârtie meu...
1075
01:37:21,706 --> 01:37:25,196
Compararea irlandezi catolici ritualuri
împerechere cu lslanders Trobriand...
1076
01:37:25,276 --> 01:37:27,206
Cauzat ceva agitatie...
1077
01:37:27,276 --> 01:37:30,406
Și mi-a arătat spre
cariera mea viitoare ca un scriitor.
1078
01:37:31,476 --> 01:37:33,036
Și încet...
1079
01:37:33,116 --> 01:37:36,146
Ca Jack și am petrecut
mai mult și mai mult timp împreună...
1080
01:37:36,216 --> 01:37:39,246
Presupun că m-am îndrăgostit
cu el din nou.
1081
01:37:41,926 --> 01:37:46,226
O după-amiază, ne-am trezit
înapoi la cabana lui Eve.
1082
01:37:48,996 --> 01:37:52,096
- Ce facem aici?
- Haide.
1083
01:38:04,016 --> 01:38:07,776
Binecuvântează-mă, părinte,
pentru Am păcătuit.
83431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Haitian Creole
Hawaiian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
