Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,529 --> 00:00:35,828
((( created, edited and synced by DR.Samir )))
((( happy watching )))
((( enjoy translaters )))
2
00:00:39,529 --> 00:00:42,028
okay. Here we go
3
00:00:42,029 --> 00:00:46,209
focus. Speed. I am speed
4
00:00:48,095 --> 00:00:50,399
one winner.
Forty two losers
5
00:00:50,400 --> 00:00:52,983
I eat losers for breakfast
6
00:00:55,486 --> 00:00:56,640
did I used to say that?
7
00:00:56,827 --> 00:00:58,260
Yes sir... you did
8
00:00:58,285 --> 00:01:00,934
yeah sure. You say
that all the time
9
00:01:00,959 --> 00:01:02,401
major! What are you doing in here!
10
00:01:02,426 --> 00:01:04,870
Well, I didn't want
you to be lonely
11
00:01:05,499 --> 00:01:09,278
well, thank you but
I'm kind of preparing for a race
12
00:01:09,458 --> 00:01:10,547
I need a little quiet
13
00:01:10,684 --> 00:01:12,177
all right.
You got it buddy
14
00:01:14,262 --> 00:01:20,512
hey every buddy, listen up. My best friend
Lightning McQueen need quiet. Perfect quiet.
15
00:01:22,604 --> 00:01:24,007
Okay, where was I
16
00:01:26,148 --> 00:01:28,461
racing. Real racing
17
00:01:30,283 --> 00:01:33,322
that ain't racin
that wasn't even a Sunday Drive
18
00:01:33,347 --> 00:01:35,921
that was one lap
racing is 500 of those
19
00:01:35,946 --> 00:01:38,939
everybody fighting to
move up lap after lap
20
00:01:38,964 --> 00:01:41,864
inside outside inches
apart never touching
21
00:01:42,534 --> 00:01:43,670
now that's racing
22
00:01:44,831 --> 00:01:47,766
well, I can't argue
with a Doc Hudson
23
00:01:48,419 --> 00:01:50,739
how true. How true
24
00:01:53,076 --> 00:01:55,939
hey lightning. Are you ready? Oh yeah
25
00:01:55,993 --> 00:01:57,094
lightning is ready
26
00:02:00,071 --> 00:02:02,062
this one's for you doc
27
00:02:04,000 --> 00:02:10,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
28
00:02:14,577 --> 00:02:17,998
cars 3
29
00:02:20,940 --> 00:02:22,619
come on stickers
30
00:02:22,971 --> 00:02:26,311
that is bret, coming through
go mcqueen
31
00:02:27,536 --> 00:02:29,912
lightning mcqueen
32
00:02:32,900 --> 00:02:34,328
33
00:02:36,632 --> 00:02:40,629
Hey cal, your blinkers are on.
What? No, it's. Hey
34
00:02:41,392 --> 00:02:43,089
your blinkers are on
35
00:02:43,114 --> 00:02:44,209
good comeback cal
36
00:02:59,270 --> 00:03:02,532
and into the pit goes lightning McQueen
Bobby Swift and Cal weathers
37
00:03:02,797 --> 00:03:04,909
these three are fun to
watch. Aren't they Darrell?
38
00:03:04,910 --> 00:03:07,810
You know Bob I can't tell they
have more fun on or off the track
39
00:03:12,436 --> 00:03:17,010
get the car washed too Cal.
No you're getting a car wash macqueen
40
00:03:17,043 --> 00:03:18,332
get them back now
41
00:03:33,271 --> 00:03:35,822
lightning, how do you keep your
focus racing against Bobby and Cal
42
00:03:35,847 --> 00:03:38,659
I mean I
think the key is we respect each other
43
00:03:38,660 --> 00:03:40,376
these guys are real class ass
44
00:03:42,215 --> 00:03:43,539
congratulations captain
45
00:03:45,056 --> 00:03:46,533
they're gonna pay
46
00:03:55,016 --> 00:03:56,901
47
00:03:57,382 --> 00:03:58,700
Great win today Cal.
48
00:03:58,843 --> 00:04:02,433
Thank You Shannon
it was great moves hey hey
49
00:04:04,915 --> 00:04:06,798
ha ha knock it off
50
00:04:14,120 --> 00:04:14,961
speed 196m/h. Your speed
51
00:04:14,992 --> 00:04:17,358
come on. Keep it going buddy
52
00:04:26,952 --> 00:04:28,853
are my sponsors happy today
53
00:04:29,033 --> 00:04:32,988
stop wining we're running
out of bumper green to sell
54
00:04:33,013 --> 00:04:34,375
I am the flame
55
00:04:34,400 --> 00:04:36,544
big tax how's my
favorite competitor
56
00:04:36,569 --> 00:04:41,849
just say the word, I'll put call off the donico team
and replace him with you
57
00:04:41,850 --> 00:04:43,859
you know I can hear it right.
I'm right here
58
00:04:43,860 --> 00:04:46,307
bye cal, see you next week
59
00:04:46,332 --> 00:04:47,814
we're not
60
00:04:48,025 --> 00:04:50,244
oh come on now, I am joking
61
00:04:50,313 --> 00:04:51,547
roll it buddy
62
00:04:53,397 --> 00:04:54,566
and meet buddy too
63
00:04:58,859 --> 00:05:02,330
another great physician
of 80s. McQueen and Swift nose-to-nose
64
00:05:02,494 --> 00:05:04,312
how's the view back there Boby
65
00:05:04,736 --> 00:05:06,890
well, you would better not bleep
or, I'll blow right past you
66
00:05:07,058 --> 00:05:10,615
the flap is out it's the final
stretch McQueen in the lead
67
00:05:12,248 --> 00:05:14,363
okay lets
see what you get
68
00:05:24,248 --> 00:05:26,888
oh, it's Jackson storm for the win
69
00:05:26,917 --> 00:05:30,057
a huge upset.
Even lightning or Bobby never saw him coming
70
00:05:30,446 --> 00:05:31,679
it's one thing to start
71
00:05:31,680 --> 00:05:36,059
fast but we haven't seen anyone cross
the line with that kind of speed and power
72
00:05:36,060 --> 00:05:39,680
its the young Lightning McQueen first
arrived on the scene
73
00:05:39,705 --> 00:05:43,069
hey Bobby, who is that? That's....
74
00:05:43,070 --> 00:05:46,125
Jackson storm
yeah he's one of the rookies
75
00:05:50,151 --> 00:05:53,150
thank you, I appreciate it.
Thank you very much. Thank you
76
00:05:54,117 --> 00:05:57,869
hey, Jackson storm right .great race today.
77
00:05:57,870 --> 00:05:59,592
Wow, thank you mr. McQueen
78
00:05:59,617 --> 00:06:02,964
you have no idea what a pleasure
it is for me to finally beat you
79
00:06:03,314 --> 00:06:08,367
oh thanks wait hang on
did you say meet or beat.
80
00:06:09,234 --> 00:06:10,319
I think you heard me
81
00:06:11,029 --> 00:06:13,619
what... maqueen over here .storm,
can we get some pictures?
82
00:06:13,620 --> 00:06:14,849
Yeah yeah, come on. Let's get a picture
83
00:06:14,850 --> 00:06:16,266
you know what. You can
get a ton of pictures
84
00:06:16,291 --> 00:06:20,023
because the champ here has been a
role model of mine for years now
85
00:06:20,202 --> 00:06:22,289
and I mean a lot of years
86
00:06:22,290 --> 00:06:24,339
right, I love this guy.
87
00:06:28,700 --> 00:06:30,380
I think I touched a nerve
88
00:06:40,214 --> 00:06:42,749
welcome back chick`s pics and Chick Hicks
89
00:06:42,750 --> 00:06:47,362
I'm your host former and forever
Piston Cup champion chick hecks
90
00:06:48,264 --> 00:06:49,289
this just in
91
00:06:49,290 --> 00:06:53,309
rookie Jackson storm slaps the
proverbial door on lightning McQueen
92
00:06:53,310 --> 00:06:58,207
oh, I couldn't have enjoyed it
more if I'd beaten McQueen myself
93
00:06:58,232 --> 00:06:59,242
oh, wait. I have
94
00:07:00,272 --> 00:07:03,551
now enough about me. Here
to tell you how it happened
95
00:07:03,644 --> 00:07:06,369
is professional number
cruncher miss Natalie certain
96
00:07:06,425 --> 00:07:11,099
it is pleasure to be here chick and actually
I prefer the term statistical analyst
97
00:07:11,100 --> 00:07:14,129
right, so who is this mysterious newcomer
98
00:07:14,130 --> 00:07:17,369
Jackson storm and why is he so darn fast
99
00:07:17,370 --> 00:07:20,085
it's no mystery if you
study the data mr. Hicks.
100
00:07:20,110 --> 00:07:24,179
Jackson's storm is part of the
next generation of high-tech racers
101
00:07:24,180 --> 00:07:26,102
unlike the veterans of yesterday
102
00:07:26,517 --> 00:07:30,889
oh what, old-timers like this guy ha ha
right
103
00:07:31,514 --> 00:07:34,429
storm achieves his top speeds
by exploiting the numbers
104
00:07:34,454 --> 00:07:38,189
I refer of course
to racing data: Tire pressure, downforce
105
00:07:38,190 --> 00:07:39,689
weight distribution, aerodynamics
106
00:07:39,714 --> 00:07:43,597
and NextGen's like storm
are taking advantage
107
00:07:43,622 --> 00:07:45,509
the racing world is changing
108
00:07:45,510 --> 00:07:49,139
and for the better if it means my old
pal lightning is down for the count
109
00:07:49,140 --> 00:07:50,220
am I right certain
110
00:07:50,245 --> 00:07:52,565
well, if I'm certain
of anything chick
111
00:07:52,590 --> 00:07:56,646
it's that this season
is about to get even more interesting
112
00:07:57,944 --> 00:07:58,658
I'll tell you what down
113
00:07:58,683 --> 00:08:00,938
Jackson storm has
certainly made an impact
114
00:08:00,963 --> 00:08:04,329
we've got six more
next generation rookies in the field
115
00:08:04,330 --> 00:08:06,999
with six veterans hired to clear
the way
116
00:08:07,000 --> 00:08:09,600
goog mornin champ.
How's our living legend today
117
00:08:10,859 --> 00:08:13,427
still very much a live, thank you.
Now, I would appreciate if
118
00:08:13,487 --> 00:08:17,430
I can't believe I get to race the Lightning
McQueen in his farewell season
119
00:08:17,455 --> 00:08:18,889
what are you talking about
120
00:08:19,528 --> 00:08:21,779
what..the flag...
good luck out there champ
121
00:08:22,472 --> 00:08:23,660
you are gonna need it
122
00:08:30,330 --> 00:08:33,579
one reason storm and the
next gens are more efficient
123
00:08:33,687 --> 00:08:37,633
their ability to hold the optimum
racing line every single lap
124
00:08:37,707 --> 00:08:38,763
with number 3
for the rockey sansation
125
00:08:38,788 --> 00:08:42,719
storms in a class of
his own and a big reason for that
126
00:08:42,720 --> 00:08:45,281
training on the newest
cutting-edge simulators
127
00:08:45,306 --> 00:08:48,683
these machines create a virtual
racing experience so real
128
00:08:48,871 --> 00:08:50,791
racers
never even have to go outside
129
00:08:51,636 --> 00:08:54,981
storms ability to hold that line
is like nothing we had ever see
130
00:08:55,006 --> 00:08:56,905
four rows..are you kidding me
131
00:08:56,960 --> 00:08:58,950
two percent lower drag
coefficient
132
00:08:58,989 --> 00:09:00,063
I wanna finish
133
00:09:00,436 --> 00:09:02,048
5% increase in downforce
134
00:09:02,355 --> 00:09:03,491
lucky number seven
135
00:09:03,534 --> 00:09:06,018
1.2 % high on top speed
136
00:09:06,242 --> 00:09:07,454
137
00:09:08,698 --> 00:09:12,386
Mr. cup winner Chick Hicks here with
the racer taking the circuit by storm
138
00:09:12,885 --> 00:09:16,027
Jackson storm. Another easy win overall
catch ow
139
00:09:16,052 --> 00:09:20,159
or should I say the boos
because he's always in the back. Am I right?
140
00:09:20,160 --> 00:09:23,346
No, no, no, chick
McQueen is a crafty veteran champ
141
00:09:23,518 --> 00:09:26,112
he's the elder statesman
of the sport you know
142
00:09:26,806 --> 00:09:28,303
takes everything I
got to beat him
143
00:09:29,085 --> 00:09:31,375
oh, you got kidding me
144
00:09:32,492 --> 00:09:35,729
what changes are you gonna make
to get McQueen back on top
145
00:09:35,730 --> 00:09:37,618
look... we try new trainee
method.. is he prepare to retire
146
00:09:37,619 --> 00:09:41,200
guys let's not overreact it's
just a slump
147
00:09:41,225 --> 00:09:42,539
we'll get him next week
148
00:09:42,540 --> 00:09:44,159
okay that's enough
149
00:09:44,160 --> 00:09:44,720
no comment
150
00:09:44,745 --> 00:09:47,144
not even about cow
weathers retiring
151
00:09:47,169 --> 00:09:47,766
wait what
152
00:09:47,791 --> 00:09:50,059
cow weathers he's
hanging up his lightyears
153
00:09:52,380 --> 00:09:54,593
no, no comment on that either
154
00:09:59,630 --> 00:10:01,075
hey, Cal
155
00:10:01,936 --> 00:10:05,409
hey, retirement
what's going on
156
00:10:07,674 --> 00:10:10,993
you know, I asked my uncle once how I'd
know when it was time to stop
157
00:10:11,616 --> 00:10:12,955
you know what he said
158
00:10:14,293 --> 00:10:15,854
the youngsters will tell you
159
00:10:21,460 --> 00:10:22,984
we had some good times together
160
00:10:23,926 --> 00:10:25,833
I'm gonna miss that the most I think
161
00:10:27,242 --> 00:10:28,242
yeah
162
00:10:35,507 --> 00:10:37,001
more changes ahead check
163
00:10:37,158 --> 00:10:41,742
every week we've seen veteran racers either
retire like Cow weathers tonight
164
00:10:41,867 --> 00:10:47,379
or fired to make room for these younger
faster racers and it's not over yet
165
00:10:48,125 --> 00:10:51,640
hello racers fans
welcome to the los anglos 500
166
00:10:51,665 --> 00:10:55,331
the final race of the piston cup season.
167
00:10:56,950 --> 00:10:57,730
I can do this
168
00:10:57,755 --> 00:10:59,717
I raced for you guys
almost 10 years
169
00:11:00,371 --> 00:11:01,209
sorry brick
170
00:11:01,210 --> 00:11:02,013
my mind's made up
171
00:11:02,038 --> 00:11:04,400
I'm giving your
number to someone new
172
00:11:04,425 --> 00:11:05,829
at two wings last year
173
00:11:05,830 --> 00:11:07,225
old sports
174
00:11:07,250 --> 00:11:08,619
hey Bobby
175
00:11:09,162 --> 00:11:11,328
do you know what's happening with brick...
176
00:11:13,520 --> 00:11:15,504
you.. wait! You're not Bobby
177
00:11:16,718 --> 00:11:18,207
my name is Danny bro
178
00:11:29,650 --> 00:11:32,579
hey champ, where would all your friends go
179
00:11:35,335 --> 00:11:38,523
the final check of his tires as storm
settles into the pole position
180
00:11:40,133 --> 00:11:42,386
what we see in this season
was a great race
181
00:11:57,880 --> 00:11:59,719
that's it Buddy
182
00:12:09,481 --> 00:12:13,609
40 laps to go and race leader Jackson
storm is making his way on the pit road
183
00:12:13,610 --> 00:12:15,189
with McQueen on his tail
184
00:12:15,214 --> 00:12:17,779
a good stop
here could mean the difference between
185
00:12:17,780 --> 00:12:19,050
victory and defeat
186
00:12:19,516 --> 00:12:21,676
come on, come on, that's a
would be there. Come on
187
00:12:21,701 --> 00:12:23,629
I want to get back there before he does
188
00:12:24,216 --> 00:12:25,223
quito.... hurry up
189
00:12:27,609 --> 00:12:29,106
what a bitch stop of macqueen
190
00:12:30,714 --> 00:12:32,399
man, he just got the lead
191
00:12:32,423 --> 00:12:34,423
can he hold on it
192
00:12:39,680 --> 00:12:40,942
hey maqueen, are you alright
193
00:12:41,832 --> 00:12:43,393
listen, don't you worry pal.
194
00:12:43,557 --> 00:12:44,480
You had agood run
195
00:12:44,820 --> 00:12:46,245
enjoy your retirement
196
00:12:46,270 --> 00:12:47,858
storm takes back the lead
197
00:12:47,883 --> 00:12:50,209
unbelievable! McQueen is fading
198
00:12:50,687 --> 00:12:52,054
McQueen is fading
199
00:12:52,597 --> 00:12:54,119
fading fast.
200
00:12:54,585 --> 00:12:57,721
No..no... no.....no
201
00:12:59,666 --> 00:13:00,460
no.
202
00:13:55,991 --> 00:13:57,679
Welcome back to piston cup talks
203
00:13:57,680 --> 00:14:00,660
around-the-clock where we
do nothing but talk racing
204
00:14:01,059 --> 00:14:01,887
let's get to it
205
00:14:02,278 --> 00:14:04,193
starting of course
with Lightning McQueen
206
00:14:04,681 --> 00:14:06,392
the season start
just two weeks away
207
00:14:06,417 --> 00:14:08,347
there's still no
official announcement
208
00:14:08,372 --> 00:14:11,509
but with number
95 coming off his worst year on record
209
00:14:11,510 --> 00:14:13,429
don't shoot the messenger here folks
210
00:14:13,430 --> 00:14:17,899
I think it's safe to assume that lightning
McQueen's racing days are over
211
00:14:18,265 --> 00:14:21,061
meanwhile Jackson's storm is looking
even faster than
212
00:14:31,049 --> 00:14:32,299
the number six
and the number 12 cars
213
00:14:32,300 --> 00:14:34,059
are still fighting it out to the lead
214
00:14:34,888 --> 00:14:36,529
but wait, here he comes
215
00:14:36,530 --> 00:14:39,713
it's the fabulous Hudson
Hornet knocking at their door
216
00:14:40,120 --> 00:14:41,810
what's he got up his sleeve
today
217
00:14:42,909 --> 00:14:47,209
and there it is with one incredible move
he has passed them
218
00:14:47,210 --> 00:14:49,201
the Hornet takes this decisively
219
00:14:51,059 --> 00:14:52,684
he's left the pen behind
220
00:14:52,709 --> 00:14:54,828
its group chic bohemian
221
00:14:55,806 --> 00:14:57,184
it's unbelievable
222
00:14:57,567 --> 00:14:59,239
oh no, this is trouble
223
00:14:59,306 --> 00:15:01,211
the Hudson Hornet has
lost control
224
00:15:01,273 --> 00:15:04,091
the Hudson Hornet has
lost control
225
00:15:06,886 --> 00:15:10,653
what should have been a scene of jubilation
has turned tragic here today folks
226
00:15:11,087 --> 00:15:13,396
we await news on the
Hudson Hornets condition
227
00:15:13,972 --> 00:15:17,488
after such a devastating crash
we can only hope that this race today
228
00:15:18,141 --> 00:15:19,157
wasn't his last
229
00:15:25,019 --> 00:15:27,273
but if I they got put
together I went back
230
00:15:27,298 --> 00:15:29,620
expecting a big welcome,
you know what they said?
231
00:15:31,105 --> 00:15:34,941
You are history, moved right on to
the next rookie standing in line
232
00:15:37,413 --> 00:15:38,832
there was a lot left in me.
233
00:15:39,849 --> 00:15:41,388
I never got a chance
to show
234
00:15:51,626 --> 00:15:57,004
crash! The Hudson Hornet
is out for season
235
00:15:59,346 --> 00:16:00,377
hey, stickers
236
00:16:01,480 --> 00:16:03,097
hey, Sal
237
00:16:03,122 --> 00:16:04,300
how are you feeling?
238
00:16:06,027 --> 00:16:07,621
Yeah great
239
00:16:07,950 --> 00:16:10,163
really really great
240
00:16:10,899 --> 00:16:12,513
you have been thinking about doc again
241
00:16:13,801 --> 00:16:14,621
yeah
242
00:16:16,445 --> 00:16:18,705
you know they told him
when he was done.
243
00:16:19,566 --> 00:16:20,746
He didn't decide.
244
00:16:22,339 --> 00:16:24,390
I don't want what happened to doc
245
00:16:24,829 --> 00:16:26,193
to happen to me
246
00:16:26,218 --> 00:16:27,362
but that hasn't happened
247
00:16:28,169 --> 00:16:33,174
no, but I can't go out on the track
and do the same old thing. It won't work
248
00:16:33,244 --> 00:16:35,529
then change it up. Try something new.
249
00:16:36,006 --> 00:16:37,170
I don't know Sally
250
00:16:37,195 --> 00:16:38,898
don't fear failure
251
00:16:39,102 --> 00:16:41,087
be afraid of not having the chance
252
00:16:41,169 --> 00:16:43,613
you have the chance. Doc didn't
253
00:16:44,139 --> 00:16:47,379
and you can either take it or you
can do what you've been doing
254
00:16:47,497 --> 00:16:50,079
sitting in here for month
255
00:16:50,631 --> 00:16:53,248
and by the way I love what
you've done with the place
256
00:16:53,273 --> 00:16:57,159
I mean the monster movie lighting
and the musky air freshener
257
00:16:57,160 --> 00:17:00,023
and don't let anyone tell you
you're not working that primer
258
00:17:00,109 --> 00:17:03,232
because wow, I have never found
you more attractive
259
00:17:03,513 --> 00:17:06,173
and now that I've been in here
for a couple of minutes the stench
260
00:17:06,198 --> 00:17:07,561
I'm getting kind of used to it
261
00:17:07,608 --> 00:17:09,853
okay Sal, I get it. I get it.
262
00:17:11,135 --> 00:17:14,272
I miss you lightning. We all do
263
00:17:19,294 --> 00:17:21,036
try something new, huh
264
00:17:22,860 --> 00:17:24,418
thank you to work miss Sally
265
00:17:24,596 --> 00:17:27,916
did you set him straight with your
lawyerly powers of persuasion
266
00:17:28,111 --> 00:17:29,799
is he ready to start training?
267
00:17:30,018 --> 00:17:32,039
Well, stinky stickers
268
00:17:33,915 --> 00:17:36,053
yes mater, I am.
269
00:17:38,092 --> 00:17:40,138
I decide when I'm done.
270
00:17:40,827 --> 00:17:42,279
I was hoping
you'd say that
271
00:17:42,280 --> 00:17:43,492
okay, but I got an idea
272
00:17:43,517 --> 00:17:46,268
and I'm gonna need to talk
to rusty and dusty, all right
273
00:17:46,293 --> 00:17:49,756
oh, I'll get them on the horn
yeah get them on the horn
274
00:17:51,481 --> 00:17:54,157
oops, bono got a speed
275
00:17:58,508 --> 00:18:00,110
my gum, I lost
276
00:18:00,134 --> 00:18:01,537
hey, I will you through.
277
00:18:03,842 --> 00:18:04,779
I flowed it
278
00:18:05,556 --> 00:18:06,636
hey, watch your steps
279
00:18:12,981 --> 00:18:14,521
with a circular driveway
280
00:18:15,676 --> 00:18:17,829
you boys need
to get your rusty tails down here
281
00:18:17,830 --> 00:18:19,935
I created a drink in your
282
00:18:19,960 --> 00:18:22,586
yeah, the rutsy
medicated bumper bomb
283
00:18:22,758 --> 00:18:25,812
it goes down faster than
elevator for the win bag of them
284
00:18:25,976 --> 00:18:28,859
rusty and dusty, hey guys
285
00:18:28,957 --> 00:18:31,225
hey newest, good to see you lightning
286
00:18:31,447 --> 00:18:32,431
thanks guys
287
00:18:33,015 --> 00:18:34,398
you all here
288
00:18:34,600 --> 00:18:37,027
sorry buddy,
did you just want this call to be private
289
00:18:37,052 --> 00:18:38,531
no major. This is perfect
290
00:18:39,461 --> 00:18:42,184
listen, thanks everyone for...
for sticking by me
291
00:18:42,488 --> 00:18:44,196
it took me a while to figure it out, but
292
00:18:44,366 --> 00:18:47,635
I know now it's time for
me to make some changes
293
00:18:47,743 --> 00:18:49,764
changes! What kind of changes
294
00:18:49,999 --> 00:18:52,506
it's futile do is ease change man
295
00:18:52,662 --> 00:18:54,675
- you're right Fillmore.
- Really
296
00:18:54,886 --> 00:18:56,865
which is why I have an
announcement to make
297
00:18:57,385 --> 00:19:00,189
I've thought long and hard about it
298
00:19:00,190 --> 00:19:02,169
done a lot of soul-searching and
299
00:19:02,170 --> 00:19:03,895
considered all of the options
300
00:19:04,729 --> 00:19:07,275
and I finally decided
301
00:19:08,380 --> 00:19:10,209
you do want to keep racing
302
00:19:10,210 --> 00:19:12,878
are you kidding! Of course
I want to keep racing
303
00:19:15,197 --> 00:19:18,932
man for a second..., wait a minute...
i knew that all the time
304
00:19:18,974 --> 00:19:21,670
guys, I'm talking about making this my
best season yet
305
00:19:21,726 --> 00:19:23,331
we were hoping you'd say that
306
00:19:23,356 --> 00:19:25,620
the thing is if I'm gonna
be faster than storm
307
00:19:25,776 --> 00:19:27,040
I need to train like him
308
00:19:27,289 --> 00:19:28,335
we hear you buddy
309
00:19:28,370 --> 00:19:30,147
lightning, we want
you on the road
310
00:19:30,172 --> 00:19:31,479
first thing in the morning
311
00:19:31,480 --> 00:19:36,813
so you can come out and see the
brand new Rusty's racing center
312
00:19:37,544 --> 00:19:40,329
wait, what! Rusteze racing center
313
00:19:40,330 --> 00:19:42,518
yeah, it's got all the fancy bells and
314
00:19:42,519 --> 00:19:44,442
whistles that the kids are
training on these days
315
00:19:44,770 --> 00:19:46,719
we'll send Mack boy
all the directions
316
00:19:46,720 --> 00:19:48,302
now get moving, all right
317
00:19:48,849 --> 00:19:49,979
okay
318
00:19:49,980 --> 00:19:51,135
yes
319
00:19:53,564 --> 00:19:55,699
you too come, we offer two
back of the tire
320
00:19:55,724 --> 00:19:58,862
hey, McQueen we can race him primer man
321
00:19:58,894 --> 00:20:00,379
come on, let's go
322
00:20:03,850 --> 00:20:06,669
parfum Moon, you have done it again
323
00:20:06,670 --> 00:20:10,767
it's like the cestin Chapel on wheels
324
00:20:11,100 --> 00:20:13,082
I am coming for you storm
325
00:20:20,779 --> 00:20:24,015
welcome back, you look different
326
00:20:24,470 --> 00:20:25,500
obviously
327
00:20:25,701 --> 00:20:26,427
you look ready
328
00:20:26,556 --> 00:20:29,149
wait, come. Excuse me. Excuse me.
Coming through
329
00:20:29,926 --> 00:20:32,117
dont get those rookies in the trunk
330
00:20:32,517 --> 00:20:33,439
all right, bye
331
00:20:33,498 --> 00:20:34,594
go get them tiger
332
00:20:34,974 --> 00:20:36,339
I'll see you guys in Florida
333
00:20:36,542 --> 00:20:37,693
see you McQueen
334
00:20:37,742 --> 00:20:38,736
dont get coming
335
00:20:38,845 --> 00:20:40,104
good luck in college
336
00:20:41,554 --> 00:20:42,585
hey Sal,
337
00:20:43,409 --> 00:20:44,512
thanks
338
00:20:44,857 --> 00:20:45,694
any time
339
00:20:46,241 --> 00:20:46,936
good luck
340
00:20:46,977 --> 00:20:47,556
love you
341
00:20:47,728 --> 00:20:49,068
love you more.
342
00:20:49,093 --> 00:20:51,908
Rusteze, here we come
343
00:20:52,142 --> 00:20:53,602
it`s time to head
344
00:20:53,626 --> 00:21:44,126
((( created, edited and synced by DR.Samir )))
((( happy watching )))
((( enjoy translaters )))
345
00:21:44,278 --> 00:21:46,913
rusteze racing center
346
00:22:01,784 --> 00:22:03,166
McQueen! McQueen!
347
00:22:03,225 --> 00:22:05,788
Have you seen the
latest record storm has been set
348
00:22:05,813 --> 00:22:07,783
have you thought about a retirement
349
00:22:08,622 --> 00:22:10,897
that is enough, no
questions, excuse me
350
00:22:12,519 --> 00:22:13,996
back off! Back off!
351
00:22:15,505 --> 00:22:17,937
No, no, no, thank you. Bye bye
352
00:22:20,268 --> 00:22:22,015
can you believe the.....
353
00:22:36,220 --> 00:22:37,282
looks good, doesn't it?
354
00:22:37,672 --> 00:22:38,666
Hey guys
355
00:22:38,736 --> 00:22:39,678
what do you think
356
00:22:39,703 --> 00:22:39,884
what do I think
357
00:22:40,660 --> 00:22:41,804
it's unbelievable
358
00:22:41,829 --> 00:22:44,790
yeah, you know it's kind
of a cozy humble little place
359
00:22:46,129 --> 00:22:47,602
guys how did you ever do this?
360
00:22:47,627 --> 00:22:48,789
You want to tell him or
361
00:22:48,790 --> 00:22:51,414
should I Tell him,
you start .go ahead. Go ahead.
362
00:22:51,672 --> 00:22:53,347
We sold rusteze
363
00:22:54,434 --> 00:22:55,765
what?
364
00:22:55,937 --> 00:22:58,393
What, do you think a couple of jabronis
like us could do this...
365
00:22:59,185 --> 00:23:00,489
you sold rusteze
366
00:23:00,490 --> 00:23:01,423
its all good news
367
00:23:01,448 --> 00:23:05,301
we just realize that you needed
something that we couldn't give you
368
00:23:06,034 --> 00:23:07,573
if I what the time was right for us too
369
00:23:07,659 --> 00:23:09,774
I mean
we are as young and handsome as we look
370
00:23:10,806 --> 00:23:12,813
oh, that's true. Besides
this sterling fellow
371
00:23:12,838 --> 00:23:15,501
he's got every high-tech
thing you'll ever need
372
00:23:15,832 --> 00:23:18,258
everything we wanted to
give you but couldn't
373
00:23:18,370 --> 00:23:20,844
whoa, whoa, sterling! Who is sterling?
374
00:23:20,892 --> 00:23:22,041
Lightning McQueen
375
00:23:22,837 --> 00:23:24,686
you made some serious
time partner
376
00:23:24,788 --> 00:23:26,225
your new sponsor
377
00:23:26,250 --> 00:23:29,508
he's the
mudflap king of the eastern seaboard
378
00:23:29,696 --> 00:23:32,259
welcome to the Rusteze Racing Center
379
00:23:32,260 --> 00:23:36,366
you have no idea how much I've
been looking forward to this
380
00:23:36,534 --> 00:23:37,959
thanks mr......
381
00:23:38,060 --> 00:23:39,311
please, no mister. Just sterling.
382
00:23:39,836 --> 00:23:42,669
I have been a fan of yours
forever and to be your sponsor
383
00:23:42,670 --> 00:23:44,049
how great is that
384
00:23:44,050 --> 00:23:46,238
I can't thank rusty and dusty here enough
385
00:23:46,340 --> 00:23:47,868
tough negotiators by the way
386
00:23:47,939 --> 00:23:50,219
oh-ho, you flatter us. But don't stop
387
00:23:50,843 --> 00:23:53,280
anyway, I just wanted to say a quick hello
388
00:23:53,501 --> 00:23:54,939
take as much time as you need
389
00:23:55,473 --> 00:23:57,496
doors are always open guys
390
00:23:59,492 --> 00:24:00,544
see!
391
00:24:09,742 --> 00:24:13,386
Well, I sure I'm gonna
miss racing for you guys
392
00:24:15,290 --> 00:24:18,894
you know, you gave us a lot
of great memories lightening
393
00:24:19,618 --> 00:24:21,219
memories we'll
remember
394
00:24:21,435 --> 00:24:23,500
wow that's good
395
00:24:25,176 --> 00:24:26,210
hey lightning,
396
00:24:26,280 --> 00:24:28,460
whatever you do. Don't drive
like my brother
397
00:24:28,485 --> 00:24:30,308
don't drive like my brother
398
00:24:58,216 --> 00:25:00,057
so, you like it.
399
00:25:00,082 --> 00:25:01,652
Oh, hey mr sterling
400
00:25:04,278 --> 00:25:05,770
my career on a wall.
401
00:25:07,341 --> 00:25:09,057
Nicely you included doc
402
00:25:09,465 --> 00:25:11,669
well, of course. He
was your mentor
403
00:25:12,206 --> 00:25:14,980
losing him left a giant
hole in the sport
404
00:25:15,605 --> 00:25:16,696
yeah
405
00:25:18,810 --> 00:25:21,506
jars of dirt
sacred dirt
406
00:25:21,904 --> 00:25:25,480
each of those jars contains dirt from
all the old tracks the doc raced on
407
00:25:25,620 --> 00:25:27,539
Florida International
Thunder Hollow
408
00:25:27,564 --> 00:25:32,149
just down the road and our very
own Fireball Beach right outside
409
00:25:34,404 --> 00:25:35,371
hey, is that...
410
00:25:35,396 --> 00:25:37,206
bit of asphalt from Glen Ellyn
411
00:25:37,231 --> 00:25:38,569
my first win
412
00:25:39,772 --> 00:25:41,402
you really are a fan
413
00:25:41,746 --> 00:25:45,734
I am and a fan of your future
414
00:25:45,759 --> 00:25:47,097
you ready for it
415
00:25:48,210 --> 00:25:49,614
definitely
416
00:25:49,708 --> 00:25:53,343
first let's get you into
a more contemporary look.
417
00:26:02,550 --> 00:26:03,998
Wow
418
00:26:03,999 --> 00:26:06,232
it's electronic suit with it
419
00:26:06,279 --> 00:26:08,557
we'll be able to track your
speed and your vital signs
420
00:26:08,619 --> 00:26:10,031
does it have a phone.
421
00:26:10,056 --> 00:26:12,983
Toki crazy
race cars don't have bugs.
422
00:26:14,555 --> 00:26:16,471
Wow..... not bad ha
423
00:26:16,604 --> 00:26:18,080
this is really impressive
424
00:26:18,105 --> 00:26:21,920
this Center has quickly become the most
coveted destination for young racers
425
00:26:21,951 --> 00:26:23,415
training to make
our team someday
426
00:26:23,446 --> 00:26:26,361
and it's where you'll train
until you leave for Florida
427
00:26:26,564 --> 00:26:30,849
treadmills, wind tunnels, virtual reality
428
00:26:32,166 --> 00:26:33,325
still working on that
429
00:26:33,350 --> 00:26:36,353
and the best fitness regimen
anyone could possibly imagine
430
00:26:36,378 --> 00:26:37,519
wait! Wait!
431
00:26:38,417 --> 00:26:40,997
Is that a simulator
432
00:26:41,022 --> 00:26:41,948
oh yes.
433
00:26:41,949 --> 00:26:44,328
Lightning McQueen I'd
like to introduce you
434
00:26:44,353 --> 00:26:46,328
to the multi-million
dollar flagship
435
00:26:46,329 --> 00:26:48,382
of interactive races in Malaysia
436
00:26:48,768 --> 00:26:53,155
the XDL 24 GTS RC
437
00:26:53,507 --> 00:26:55,445
the X D L
438
00:26:58,231 --> 00:27:01,099
Jaxon storm wishes he had this model
439
00:27:09,974 --> 00:27:12,830
it is just like been on a
real track to put your hours in
440
00:27:12,962 --> 00:27:14,609
okay, let's hit the truck most
441
00:27:14,610 --> 00:27:16,379
come on, show me what you got.
442
00:27:16,380 --> 00:27:17,771
Wow fast!
443
00:27:18,146 --> 00:27:18,935
Who is the racer
444
00:27:18,960 --> 00:27:20,637
no, no, no, no. She's not a race
445
00:27:20,738 --> 00:27:22,869
she's a trainer. Cruz Ramirez
446
00:27:22,894 --> 00:27:24,542
the best trainer in the business
447
00:27:24,567 --> 00:27:27,239
ready to meet it, read it and defeat it
448
00:27:27,240 --> 00:27:30,029
alright, now bring
up those rpms
449
00:27:30,054 --> 00:27:32,425
I like the attitude here
450
00:27:32,557 --> 00:27:34,563
we call her a maestro
of motivation
451
00:27:34,896 --> 00:27:36,555
you're driving a little
tense again Ronald
452
00:27:36,618 --> 00:27:38,639
no, no, I'm cool. I'm cool
453
00:27:38,640 --> 00:27:40,080
do your exercise
454
00:27:40,105 --> 00:27:45,029
I am a fluffy cloud .I am a
fluffy cloud. I am a fluffy.....
455
00:27:46,476 --> 00:27:47,550
here you go
456
00:27:47,585 --> 00:27:48,402
you're a clown
457
00:27:48,427 --> 00:27:49,322
shut up curtain
458
00:27:49,347 --> 00:27:51,331
here come
the bugs current you ready
459
00:27:54,642 --> 00:27:56,744
hey, I kept my eyes
open this time
460
00:27:56,807 --> 00:28:00,896
gotta see that truck. Oh, No.
Homesick again people
461
00:28:06,980 --> 00:28:08,659
you guys gotta work through this stuff
462
00:28:08,660 --> 00:28:11,021
so when your big chance
comes along you could take
463
00:28:11,078 --> 00:28:13,814
hey, cruise. Oh, hey mr. Sterling
464
00:28:14,064 --> 00:28:15,649
I'd like to introduce you
465
00:28:15,650 --> 00:28:16,499
to Lightning McQueen
466
00:28:16,524 --> 00:28:18,048
I hear you're the
maestro
467
00:28:18,049 --> 00:28:21,190
mr. Sterling, did you say
Lightning McQueen was here?
468
00:28:21,215 --> 00:28:23,569
Because I don't see him anywhere
469
00:28:23,719 --> 00:28:25,317
uh, but he's right here
470
00:28:25,672 --> 00:28:26,865
do you not see him
471
00:28:26,974 --> 00:28:28,458
nope still don't see him
472
00:28:28,459 --> 00:28:29,996
it's right in front of you
473
00:28:30,371 --> 00:28:31,807
it is Lightning McQueen
474
00:28:31,832 --> 00:28:33,649
he is obviously an
imposter
475
00:28:33,650 --> 00:28:35,427
he looks old and broken-down.
476
00:28:35,452 --> 00:28:35,864
Hey
477
00:28:35,889 --> 00:28:37,126
with flabby tires
478
00:28:37,298 --> 00:28:37,961
I do not
479
00:28:38,039 --> 00:28:39,177
use that! Woah
480
00:28:39,815 --> 00:28:44,712
oh yeah, I see I can use that
energy from motivation right
481
00:28:45,384 --> 00:28:47,608
it's all about motivation mr.
McQueen
482
00:28:47,633 --> 00:28:51,447
you can use anything negative as
fuel to push through to the positive
483
00:28:51,472 --> 00:28:54,519
ah, pretty
positive ever since I was a rookie.
484
00:28:55,069 --> 00:28:57,078
I am so excited that I get to train you
485
00:28:57,079 --> 00:28:59,133
I grew up watching you on TV
486
00:28:59,539 --> 00:29:01,002
ha, is that right
487
00:29:01,096 --> 00:29:02,908
these young guys
are great and all
488
00:29:02,933 --> 00:29:04,099
but I like a challenge
489
00:29:04,100 --> 00:29:06,111
ha ha, not that much over.
490
00:29:06,136 --> 00:29:09,760
In fact, I call you
my senior project
491
00:29:12,391 --> 00:29:15,021
we need to loosen
those ancient joints
492
00:29:15,111 --> 00:29:17,729
first, the wheels and bone
493
00:29:17,830 --> 00:29:21,646
and rest and bone and rest.
Join me. Rest
494
00:29:22,355 --> 00:29:23,073
and rest
495
00:29:23,135 --> 00:29:24,557
is all these resting necessary
496
00:29:24,582 --> 00:29:27,815
I am working with you and
slowly and peach for you much
497
00:29:27,926 --> 00:29:30,051
peach for your much
498
00:29:30,076 --> 00:29:31,104
now, wheel
499
00:29:31,542 --> 00:29:33,057
to the fry
500
00:29:33,228 --> 00:29:36,695
what is there, its your lines
501
00:29:37,114 --> 00:29:37,911
now backwards
502
00:29:38,723 --> 00:29:39,951
what is there
503
00:29:40,194 --> 00:29:41,264
when we will go to the simulator
504
00:29:41,789 --> 00:29:44,368
good morning mr. Macqueen .looking good
505
00:29:46,749 --> 00:29:47,448
why
506
00:29:47,600 --> 00:29:51,173
this will get oiler to places
it hasn't been in a long time
507
00:29:52,048 --> 00:29:54,161
is that a drip pan
508
00:29:54,239 --> 00:29:55,069
just in case
509
00:29:55,094 --> 00:29:56,659
how old you think I am?
510
00:29:56,660 --> 00:30:00,077
Visualize yourself driving
fast on a steep hill
511
00:30:00,170 --> 00:30:01,044
I'll be back in the field
512
00:30:01,069 --> 00:30:03,725
visualize...! wait! Wait!
Cruze
513
00:30:03,841 --> 00:30:05,083
I feel what
514
00:30:05,169 --> 00:30:07,035
I just like go on the simulator
515
00:30:07,121 --> 00:30:08,341
how's it hanging
516
00:30:08,750 --> 00:30:09,773
drip pan!
517
00:30:17,587 --> 00:30:18,392
518
00:30:18,540 --> 00:30:21,171
Okay, day three. Treadmill
519
00:30:21,320 --> 00:30:23,904
offset maximum
speed to conserve your energy
520
00:30:24,446 --> 00:30:28,059
what I want you to do, is
visualize beating this guy
521
00:30:29,138 --> 00:30:32,295
storm! Uh-huh that's right
get him .get him mr. McQueen.
522
00:30:32,320 --> 00:30:33,117
Get him
523
00:30:33,168 --> 00:30:35,370
this is only going like five
miles an hour
524
00:30:35,495 --> 00:30:38,198
we'll work up to the higher speed
right after you take your nap
525
00:30:38,465 --> 00:30:39,168
nap!
526
00:30:39,193 --> 00:30:40,909
Do I need a nap!
527
00:30:43,530 --> 00:30:45,681
I am not taking a nap
528
00:30:48,972 --> 00:30:51,157
how is your nap mr. McQueen?
529
00:30:51,182 --> 00:30:53,939
It was kind of
refreshing actually
530
00:30:53,964 --> 00:30:56,208
oh,.....okay what do you .....hey
531
00:30:56,239 --> 00:30:58,486
you have been driving
on tires a long time
532
00:30:58,822 --> 00:31:00,899
and you never stopped to get to know them
533
00:31:00,900 --> 00:31:01,540
I'm sorry, what?
534
00:31:01,565 --> 00:31:03,170
Tires are individuals
535
00:31:03,195 --> 00:31:04,701
you should give each a name
536
00:31:04,795 --> 00:31:05,677
name!
537
00:31:06,654 --> 00:31:07,991
I will not be doing that
538
00:31:08,016 --> 00:31:10,801
minor names. Maria, marika, ronaldo
and Debby Richardson
539
00:31:11,195 --> 00:31:11,548
what?
540
00:31:11,573 --> 00:31:12,389
Long story
541
00:31:12,390 --> 00:31:15,005
may I have my tires back so I
can go on the simulator please
542
00:31:15,043 --> 00:31:16,318
name them!
543
00:31:16,357 --> 00:31:19,053
Lefty, righty, backy
, backy junior. Okay
544
00:31:19,131 --> 00:31:19,985
does this make you mad?
545
00:31:20,010 --> 00:31:20,816
Yes it does
546
00:31:20,926 --> 00:31:21,718
use that!
547
00:31:21,970 --> 00:31:23,678
Emerge and kneel
548
00:31:23,741 --> 00:31:25,369
emerge and kneel
549
00:31:27,499 --> 00:31:29,670
now, you got some tire damage
550
00:31:32,081 --> 00:31:33,081
551
00:31:34,980 --> 00:31:36,144
552
00:31:36,460 --> 00:31:37,852
Thank You Cruz. I'm done
553
00:31:39,488 --> 00:31:40,995
mr McQueen,
where are you going
554
00:31:41,020 --> 00:31:42,480
to the futue!
555
00:31:44,937 --> 00:31:49,509
Okay, here we go. Here we go. How
do I do this? Come on baby
556
00:31:49,510 --> 00:31:50,146
mr McQueen
557
00:31:50,171 --> 00:31:53,197
cruise, thank you for the old
man training as crazy as it was
558
00:31:53,222 --> 00:31:56,524
but I'm warmed up enough and now I need you
to launch this thing
559
00:31:56,555 --> 00:31:58,875
mr. McQueen wait until you can handle
it please
560
00:31:58,900 --> 00:31:59,971
there are no shortcuts
561
00:31:59,996 --> 00:32:01,622
okay, we'll just see about that
562
00:32:01,676 --> 00:32:04,928
all right, my star racer
is on the simulator
563
00:32:05,010 --> 00:32:06,591
why! Yes I am.
564
00:32:06,653 --> 00:32:08,626
Well, let's see you
take it out for a spin
565
00:32:08,665 --> 00:32:13,264
right away mr. Sterling
owner of the company
566
00:32:14,988 --> 00:32:17,337
okay, have fun
567
00:32:18,563 --> 00:32:20,416
this is what I'm
talking about
568
00:32:20,814 --> 00:32:22,814
whoa! Didn't know about those
569
00:32:23,440 --> 00:32:25,307
wait, what you didn't
say is it talking
570
00:32:25,332 --> 00:32:26,408
the flag is out
571
00:32:26,433 --> 00:32:28,137
but I don't see the
flag.... what do I do
572
00:32:28,162 --> 00:32:29,606
go! Go! Go!
573
00:32:32,104 --> 00:32:34,112
Oh..., that is sensetive
574
00:32:35,239 --> 00:32:36,443
you have hit the wall
575
00:32:36,467 --> 00:32:37,751
it shouldn`t be this hard, should it?
576
00:32:37,752 --> 00:32:39,088
You have hit the wall
577
00:32:39,113 --> 00:32:42,244
you are fighting the simulator
just race like you always do
578
00:32:43,271 --> 00:32:44,399
you have hit the wall
579
00:32:44,400 --> 00:32:46,591
there can't be this many walls
in a ring on the track
580
00:32:46,638 --> 00:32:48,694
you have been passed by jackson storm
581
00:32:48,719 --> 00:32:49,878
wait, storm is in here
582
00:32:50,081 --> 00:32:51,311
the motivation
583
00:32:51,336 --> 00:32:53,319
storm races at 2:07
584
00:32:53,358 --> 00:32:56,050
pick it up mr. McQueen!
I am trying
585
00:33:00,269 --> 00:33:01,793
you have hit the wall
586
00:33:01,864 --> 00:33:04,826
mr. McQueen from now and from there
we will work you up to this
587
00:33:04,851 --> 00:33:07,120
I am fine Cruz. I can do it, okay
588
00:33:10,019 --> 00:33:11,807
you have jumped a barrier
589
00:33:13,788 --> 00:33:16,305
you have hit two vechiles
590
00:33:16,499 --> 00:33:18,733
591
00:33:21,453 --> 00:33:22,902
You have to see an ambulance
592
00:33:23,509 --> 00:33:24,548
you are on fire
593
00:33:25,139 --> 00:33:29,041
danger! Danger! You
are going wrong way
594
00:33:29,418 --> 00:33:33,053
look out! Turn it off! Turn it off!
Get these things off from me
595
00:33:36,951 --> 00:33:39,725
you have crashed! You have crashed!
596
00:33:39,860 --> 00:33:41,749
Are you alright?
You have crashed
597
00:33:42,098 --> 00:33:43,778
I have crashed
598
00:34:03,240 --> 00:34:05,009
your all washed up McQueen
599
00:34:05,212 --> 00:34:06,989
I'm sorry, what!
600
00:34:07,954 --> 00:34:10,539
I said floors all
washed up and clean
601
00:34:11,267 --> 00:34:12,619
oh, right.
602
00:34:12,940 --> 00:34:14,559
Thank you very much
603
00:34:15,214 --> 00:34:16,175
good luck
604
00:34:17,570 --> 00:34:20,989
hey, lightning. Come on in. I got
something to show you
605
00:34:21,400 --> 00:34:22,286
you ready
606
00:34:23,244 --> 00:34:24,281
for what?
607
00:34:29,526 --> 00:34:32,506
You are about to become the
biggest brand in racing
608
00:34:33,092 --> 00:34:36,788
we are talking about saturation on
all continents for every demographic
609
00:34:37,174 --> 00:34:40,312
movie deals, incommercials
, product endorsements
610
00:34:40,690 --> 00:34:41,674
mud flaps
611
00:34:41,699 --> 00:34:44,355
of course, you will
be rich beyond belief
612
00:34:44,503 --> 00:34:45,939
do you think
you're famous now?
613
00:34:47,655 --> 00:34:49,639
How you'd be mad about the simulator
614
00:34:49,640 --> 00:34:52,056
I mean this is all great mr.
Sterling I guess but.
615
00:34:52,669 --> 00:34:55,398
I don't know .I never really
thought of myself as a brand
616
00:34:55,875 --> 00:34:59,221
oh, no. Do I? I'm a fan maybe
your most avid
617
00:34:59,331 --> 00:35:01,815
I think of this as your
legacy
618
00:35:03,913 --> 00:35:07,658
it sounds like something that
happens after you're done racing
619
00:35:10,748 --> 00:35:12,400
mr. Sterling. What is this about?
620
00:35:12,799 --> 00:35:16,286
Look lightning!
I'm not gonna race you what
621
00:35:16,505 --> 00:35:18,471
what!...what do you mean not racing
622
00:35:18,511 --> 00:35:19,518
hold on! Hold on!
623
00:35:19,519 --> 00:35:20,666
I'm not going to Florida.
624
00:35:20,724 --> 00:35:21,466
Lightning!
625
00:35:22,529 --> 00:35:26,109
You have no idea how
excited I was to get you here
626
00:35:26,148 --> 00:35:28,734
because I knew I knew you'd be
back
627
00:35:29,524 --> 00:35:32,187
this gonna be the comeback
story of the year but
628
00:35:32,569 --> 00:35:36,421
your speed and performance
just aren't where they need to be
629
00:35:36,956 --> 00:35:37,816
I'm sorry
630
00:35:38,092 --> 00:35:42,913
we're talking about speed on a simulator.
Listen how crazy that sounds
631
00:35:42,938 --> 00:35:44,566
look, I'm trying to help you
632
00:35:44,591 --> 00:35:47,790
as your sponsor yes but also
as your friend
633
00:35:48,394 --> 00:35:50,665
your racing days are coming
to an end
634
00:35:50,743 --> 00:35:53,648
every time you lose, you damage
yourself
635
00:35:54,470 --> 00:35:56,086
damage the brand you mean.
636
00:35:56,133 --> 00:35:57,966
Oh, lightening. Come on
637
00:35:58,400 --> 00:36:00,981
you've done the work now
move on to the next phase
638
00:36:01,106 --> 00:36:02,780
and reap the reward
639
00:36:03,187 --> 00:36:06,143
the racing is the
reward not the stuff.
640
00:36:06,901 --> 00:36:10,849
I don't want to cash in. I want to feel
the rush of moving 200 miles an hour
641
00:36:10,850 --> 00:36:12,111
inches from the other guys
642
00:36:12,181 --> 00:36:14,419
pushing myself faster
than I thought I could go
643
00:36:14,724 --> 00:36:16,931
that's the reward mr. Sterling.
644
00:36:17,727 --> 00:36:19,158
Oh, lightening. Come on.
645
00:36:20,400 --> 00:36:23,273
Look, I can do this. I can I promise.
646
00:36:23,698 --> 00:36:25,683
I'll train like I did with Doc
647
00:36:25,738 --> 00:36:29,188
I'll get my tires dirty on every
turn track from here in the Florida
648
00:36:29,254 --> 00:36:33,002
I can start right there on fireball
Beach where all the old greats used to race
649
00:36:33,744 --> 00:36:35,173
get your tires dirty
650
00:36:35,235 --> 00:36:37,248
that's how you're gonna
get faster than storm
651
00:36:37,249 --> 00:36:38,899
yes exactly
652
00:36:38,900 --> 00:36:41,103
I mean sacred dirt, right
653
00:36:42,171 --> 00:36:46,169
mr. Sterlin if you care about
my legacy, the one that doc started
654
00:36:46,334 --> 00:36:49,740
you'll let me do this. I
promise you I will win.
655
00:36:50,272 --> 00:36:51,104
I don't know
656
00:36:51,491 --> 00:36:53,399
what you're asking it's to risky
657
00:36:53,438 --> 00:36:56,229
come on, you like it .I can tell
658
00:36:56,370 --> 00:37:00,905
it's got that little comeback story
of the year feel to it, doesn't it?
659
00:37:04,722 --> 00:37:05,698
One race
660
00:37:08,700 --> 00:37:10,788
if you don't win at
Florida, you'll retire
661
00:37:10,920 --> 00:37:14,125
look... if I don't win also
I will hold the mud flaps you got
662
00:37:14,450 --> 00:37:17,720
but if I do win, I decide
when I'm done
663
00:37:18,205 --> 00:37:19,088
deal
664
00:37:20,890 --> 00:37:21,741
deal.
665
00:37:22,295 --> 00:37:25,109
Thank You mr. Sterling.
You won't be sorry
666
00:37:25,110 --> 00:37:29,138
just one thing and this is only because
I don't like taking chances
667
00:37:29,163 --> 00:37:30,765
you're taking someone with you
668
00:37:38,044 --> 00:37:39,429
you talked him into it
669
00:37:39,430 --> 00:37:41,056
way to go mr. Macqueen
670
00:37:41,892 --> 00:37:46,143
Cruz! You could talk to snowmobile
into an air conditioner
671
00:37:46,174 --> 00:37:47,255
you're going with me
672
00:37:47,294 --> 00:37:48,446
with that thing
673
00:37:48,532 --> 00:37:50,489
yeah, you still need my help
674
00:37:50,739 --> 00:37:52,836
you're brittle like a fossil.
675
00:37:59,280 --> 00:38:01,488
I don't need a trainer out here Cruz
676
00:38:02,111 --> 00:38:02,830
you're old
677
00:38:03,050 --> 00:38:05,019
what if you have fallen 0n
this Beach and can't get up
678
00:38:05,292 --> 00:38:08,536
well, life's a beach and
then you drive
679
00:38:11,144 --> 00:38:12,861
macqueen, thank you
680
00:38:12,886 --> 00:38:14,388
this is beautiful
681
00:38:14,389 --> 00:38:17,573
I can see why mr. Sterling said you
wanted to train out here
682
00:38:17,949 --> 00:38:19,726
as soon as this thing's
booted up, we'll get
683
00:38:19,751 --> 00:38:21,566
you on the treadmill and
I'll track your speed
684
00:38:21,643 --> 00:38:25,767
what! No! The whole idea
is getting my tires dirty.
685
00:38:25,853 --> 00:38:29,493
Real Racing not driving on that
thing when I've got the sand
686
00:38:29,518 --> 00:38:30,730
and the whole earth
687
00:38:32,111 --> 00:38:35,600
oh, okay.
Leweege let's do this
688
00:38:35,764 --> 00:38:38,740
welcome a racer
to fireball beach
689
00:38:38,765 --> 00:38:42,359
historical for
today's great test of speed
690
00:38:42,437 --> 00:38:46,335
our finish line will be the
abandoned appear in the distance
691
00:38:46,366 --> 00:38:51,796
all right, quicker than quick
faster than fast, I am speed
692
00:38:51,843 --> 00:38:54,257
that is great self-motivation
693
00:38:54,288 --> 00:38:56,541
did you come up with
that? Yeah I did
694
00:38:56,572 --> 00:38:59,819
on your mark, get set! Go!
695
00:39:11,659 --> 00:39:14,805
Here you go, felt good
696
00:39:16,325 --> 00:39:19,029
hey, what was my speed
I don't know
697
00:39:19,030 --> 00:39:20,739
I can only track you on the treadmill
698
00:39:20,764 --> 00:39:22,059
no treadmills.
699
00:39:22,512 --> 00:39:24,909
Oh, what about Hamilton
Hamilton here
700
00:39:24,910 --> 00:39:25,859
who's Hamilton
701
00:39:25,898 --> 00:39:29,535
my electronic personal
assistant you know like on your phone
702
00:39:29,942 --> 00:39:31,585
you do have a phone, don't you?
703
00:39:31,849 --> 00:39:34,224
Race cars don't have phones
cruze
704
00:39:34,249 --> 00:39:37,032
Hamilton! Track mr. McQueen speed
and report it
705
00:39:37,079 --> 00:39:39,493
tracking
I'll stay as close as I can
706
00:39:39,564 --> 00:39:41,679
your suit will transmit
your speeds to Hamilton
707
00:39:41,680 --> 00:39:42,899
fine whatever
708
00:39:45,892 --> 00:39:49,535
quicker than quick, faster than fast
I am speed, come on lewegy. On your mark
709
00:39:49,621 --> 00:39:51,375
get set and go
710
00:39:52,097 --> 00:39:53,597
46 mile per hour
711
00:39:54,146 --> 00:39:58,042
53 miles.. out of range
out of range. Out of range
712
00:39:59,361 --> 00:40:00,198
it stuck.
713
00:40:01,446 --> 00:40:02,413
I did not go
714
00:40:04,368 --> 00:40:08,599
on sands you gotta ease into your
start or your tires can grab okay okay
715
00:40:08,638 --> 00:40:10,779
you do work with race cars don't you
716
00:40:10,780 --> 00:40:12,633
yeah but never outside
717
00:40:12,829 --> 00:40:14,848
all right let's go again
go
718
00:40:17,022 --> 00:40:18,935
54 miles per hour
here you go
719
00:40:19,454 --> 00:40:20,766
75 miles per hour
720
00:40:20,798 --> 00:40:24,271
out of range. Out of range
out of range
721
00:40:24,924 --> 00:40:25,776
sorry
722
00:40:26,338 --> 00:40:27,370
got stuck
723
00:40:27,627 --> 00:40:28,564
go again
724
00:40:28,742 --> 00:40:30,161
and go
725
00:40:30,833 --> 00:40:31,625
sorry
726
00:40:31,713 --> 00:40:32,313
go.
727
00:40:33,359 --> 00:40:34,093
Go.
728
00:40:37,778 --> 00:40:38,850
The beach ate me
729
00:40:39,320 --> 00:40:42,230
all right Cruz, pick a
line on the compacted sand
730
00:40:42,354 --> 00:40:44,717
got after-action you're
gonna spin out
731
00:40:44,742 --> 00:40:45,739
let's do this thing
732
00:40:45,740 --> 00:40:46,617
on your mark
733
00:40:46,682 --> 00:40:47,643
you try to go
734
00:40:50,720 --> 00:40:52,279
134 miles
735
00:40:52,280 --> 00:40:54,867
out of range. Out of range
out of range
736
00:40:54,921 --> 00:40:56,066
now, what!
737
00:40:56,090 --> 00:40:57,510
I didn't wanna hit a crab
738
00:40:57,535 --> 00:41:00,570
you gotta be kidding me
what! It was cute
739
00:41:07,275 --> 00:41:10,092
now, your are gonna pick on
slow to let your tires grab
740
00:41:10,117 --> 00:41:14,061
yes! And pick a straight line
on hard Sansy. Don't spin out
741
00:41:14,102 --> 00:41:17,233
and all the Crabbies have gone night-night
742
00:41:17,258 --> 00:41:18,223
mr. McQueen
743
00:41:18,457 --> 00:41:20,190
all right, let's go again
744
00:41:24,710 --> 00:41:26,399
150 miles per hour
745
00:41:27,026 --> 00:41:28,893
175 miles per hour
746
00:41:29,726 --> 00:41:31,226
196 miles per hour
747
00:41:35,214 --> 00:41:37,145
right, finally you made it
748
00:41:37,169 --> 00:41:39,184
congratulations!, how did I do?
749
00:41:39,246 --> 00:41:42,349
You topped out at 198
198 that's it
750
00:41:42,465 --> 00:41:44,056
still slower than storm.
751
00:41:45,729 --> 00:41:48,700
I wasted my whole day
I wouldn't say that
752
00:41:49,251 --> 00:41:51,944
it did feel great to
be out here doing real racing
753
00:41:52,017 --> 00:41:54,885
listen, real racing
we are on a beach
754
00:41:55,120 --> 00:41:57,830
all you do is go straight. How am
I gonna get faster if I don't.
755
00:42:01,218 --> 00:42:02,347
Thunder hollow.
756
00:42:03,433 --> 00:42:04,512
Thunder hollow
757
00:42:04,853 --> 00:42:07,563
there is a dirt track there
that's what I need
758
00:42:07,656 --> 00:42:11,398
to race against actual racers
not too public
759
00:42:11,598 --> 00:42:16,046
if the press find you, they would be like
Many many bugs on you
760
00:42:17,188 --> 00:42:18,692
guys, I really need this
761
00:42:18,723 --> 00:42:20,482
hey, just leave it to me boss
762
00:42:20,607 --> 00:42:23,416
I am a master of disguise
763
00:42:26,085 --> 00:42:28,468
thunder hollow
764
00:42:45,421 --> 00:42:47,874
you sir are officially incognito
765
00:42:47,969 --> 00:42:49,904
hey boys, the father is new
766
00:42:49,929 --> 00:42:51,694
the Great lightening mcQueen
767
00:42:51,719 --> 00:42:55,649
I can feel it guys
tonight is the night I find my speech
768
00:42:55,973 --> 00:42:59,038
racers..
Get over to the start lines
769
00:42:59,182 --> 00:43:00,229
770
00:43:01,966 --> 00:43:05,700
All right, more straight lines
just a good old-fashion
771
00:43:05,725 --> 00:43:08,033
hey now, you that out-of-towner
772
00:43:08,058 --> 00:43:09,448
yes that's me
773
00:43:09,449 --> 00:43:11,180
Chester Whipple filter
774
00:43:11,709 --> 00:43:13,946
and I'm Francis
beltline
775
00:43:14,001 --> 00:43:15,950
cruiz, what are you
doing? I'm your trainer
776
00:43:16,169 --> 00:43:18,088
I am gonna track your
speed from the infield.
777
00:43:18,330 --> 00:43:19,472
Whipple filter
778
00:43:19,527 --> 00:43:21,280
fine, just stay all the way
779
00:43:21,708 --> 00:43:24,365
excuse me sir?
Where are the other racers
780
00:43:24,427 --> 00:43:30,517
oh, they'll be alone. We always
let our guest start right up front
781
00:43:33,406 --> 00:43:36,437
welcome young
to the thunder hollow Speedway
782
00:43:36,561 --> 00:43:38,054
for tonight's edition of
783
00:43:39,642 --> 00:43:42,735
crazy eight
784
00:43:52,040 --> 00:43:53,852
did he say crazy 8?
785
00:43:54,587 --> 00:43:55,245
786
00:43:55,270 --> 00:44:00,040
It is time to meet tonight Challenger
787
00:44:03,670 --> 00:44:04,981
788
00:44:06,160 --> 00:44:08,241
Protect and swerve
789
00:44:15,238 --> 00:44:17,024
cruz, this isn't
what I thought it was
790
00:44:17,049 --> 00:44:18,920
come on, follow me
we'll slip out
791
00:44:20,089 --> 00:44:23,597
rule number one:
Gate closes you rides
792
00:44:24,354 --> 00:44:26,259
wait, no no.
I am not a racer
793
00:44:26,345 --> 00:44:29,076
rule number two: Last
cars standing wins
794
00:44:29,517 --> 00:44:33,296
and rule number three: No cursing
it's family night
795
00:44:33,321 --> 00:44:34,078
excuse me sir
796
00:44:34,103 --> 00:44:36,224
wait, no. I am just a trainer
797
00:44:39,006 --> 00:44:44,997
the undefeated greatest champion
the demo of demolition
798
00:44:45,854 --> 00:44:49,772
miss fritter
799
00:44:53,471 --> 00:44:56,543
look here boys
we got us a couple of rookies
800
00:44:56,568 --> 00:45:01,184
I will call you Marty Bridget
and you lamin nae
801
00:45:01,389 --> 00:45:04,244
hey, neither one of them has a single dead
802
00:45:04,638 --> 00:45:06,922
oh, h am gonna fix them
803
00:45:07,203 --> 00:45:09,284
all right, every body
804
00:45:09,611 --> 00:45:13,658
let`s go racing.
805
00:45:18,064 --> 00:45:21,283
I am about to commit a moving demolition
806
00:45:33,790 --> 00:45:34,790
cruz
807
00:45:36,884 --> 00:45:38,974
what are you doing?
You gotta keep moving
808
00:45:39,022 --> 00:45:40,541
I should be out here
809
00:45:40,566 --> 00:45:42,316
move cruz! Move!
810
00:45:42,517 --> 00:45:44,159
What I do
I get scared
811
00:45:44,333 --> 00:45:46,007
turn right to go left
turn right to go left
812
00:45:46,094 --> 00:45:48,521
that doesn`t make any sense
turn right to go left
813
00:45:55,350 --> 00:45:57,705
hey fatty Oh, hey pal
814
00:46:07,285 --> 00:46:09,161
look mom, I can drive
815
00:46:09,857 --> 00:46:11,177
816
00:46:15,415 --> 00:46:16,967
Get out of my way
817
00:46:20,388 --> 00:46:21,896
hey, I am driving here
818
00:46:28,100 --> 00:46:30,030
819
00:46:34,058 --> 00:46:37,033
I am flying
no, I am not flying.
820
00:46:40,093 --> 00:46:41,532
I got it
821
00:46:43,998 --> 00:46:45,157
cruz
822
00:46:53,784 --> 00:46:56,014
ah, buddy move it
823
00:46:56,472 --> 00:46:59,070
turn right to go left
turn right to go left
824
00:47:03,562 --> 00:47:05,062
come on
825
00:47:12,564 --> 00:47:14,240
buckle up everybody
826
00:47:15,241 --> 00:47:16,943
it`s fritter time
827
00:47:18,780 --> 00:47:24,088
fritter! Fritter! Fritter!
Fritter!
828
00:47:24,113 --> 00:47:25,840
We love you miss fritter!
829
00:47:25,864 --> 00:47:27,864
830
00:47:32,880 --> 00:47:34,705
Oh, god run!
831
00:47:36,236 --> 00:47:39,405
832
00:47:39,430 --> 00:47:40,458
Cruz
833
00:47:52,511 --> 00:47:54,871
miss fritter is down
834
00:48:02,133 --> 00:48:06,044
nobody touches him. He is mine
835
00:48:07,663 --> 00:48:09,917
you go get going whipple filter
836
00:48:11,782 --> 00:48:14,364
come on, mcqueen
you can go, come on
837
00:48:14,480 --> 00:48:15,606
838
00:48:15,630 --> 00:48:20,210
Miss Ritter's can get up right folks
she is not pleased
839
00:48:23,356 --> 00:48:29,610
you about to feel the wrath of the lower
Bell Bell County unified school desperate
840
00:48:41,850 --> 00:48:44,180
ladies and gentlemen we have a winner
841
00:48:44,259 --> 00:48:46,224
francis beltline
842
00:48:46,331 --> 00:48:49,520
is that me, that`s me
I won I won
843
00:48:49,545 --> 00:48:52,150
cruz cruz No no no no
watch out
844
00:49:11,459 --> 00:49:12,780
whipple filter
845
00:49:18,175 --> 00:49:19,966
it`s lightning mcqueen
846
00:49:22,155 --> 00:49:24,160
got my tires dirty at
thunder hollow
847
00:49:26,061 --> 00:49:28,859
the fans here in Thunder Hollow
still buzzing over
848
00:49:28,860 --> 00:49:31,678
tonight's unexpected
appearance of Lightning McQueen
849
00:49:31,772 --> 00:49:33,413
he has always been my favorite
850
00:49:33,438 --> 00:49:37,025
my garage is covered from head
to toe with 95 posters
851
00:49:37,948 --> 00:49:38,948
so.
852
00:49:39,674 --> 00:49:42,102
Trophies are kind of nice
don't you think.
853
00:49:43,173 --> 00:49:47,293
I mean I know you got like a
billion of them so you would know.
854
00:49:48,834 --> 00:49:50,644
I still
can't believe I won
855
00:49:51,238 --> 00:49:53,875
it's pretty shiny, I have
never seen one up close
856
00:49:53,953 --> 00:49:57,141
looks like they spent a lot of money on it
I mean I think it's real nut up
857
00:49:57,166 --> 00:49:59,163
stop! Just stop! Okay, Cruz
858
00:49:59,257 --> 00:50:01,963
you don't even know
you don't even have one clue.
859
00:50:02,409 --> 00:50:03,310
I was just trying to....
860
00:50:03,335 --> 00:50:06,099
do you know
what happens if I lose this race
861
00:50:06,997 --> 00:50:10,208
every mile of this trip was to get
me faster than Jackson storm
862
00:50:10,452 --> 00:50:11,221
faster.
863
00:50:11,904 --> 00:50:14,572
I start off getting
nowhere for a week on a simulator
864
00:50:14,744 --> 00:50:16,742
I lose a whole day with
you on fireball beach
865
00:50:16,797 --> 00:50:20,339
and then I waste
tonight and a crosshairs for miss fritter
866
00:50:20,815 --> 00:50:23,096
I'm stuck in the same speed I
was a month ago
867
00:50:23,174 --> 00:50:27,582
I can't get any faster because I'm too
busy taking care of my trainer
868
00:50:29,004 --> 00:50:30,875
this is my last chance Cruz
869
00:50:30,945 --> 00:50:36,215
last final finito. If I
lose, I never get to do this again
870
00:50:36,482 --> 00:50:40,259
if you were a racer you'd
know what I'm talking about but you're not
871
00:50:40,430 --> 00:50:41,918
so you don't.
872
00:50:47,909 --> 00:50:49,326
Mack! Pull over!
873
00:50:50,384 --> 00:50:51,775
Now!
Now!
874
00:50:53,423 --> 00:50:55,821
Okay okay pulling over
pulling overr
875
00:51:00,748 --> 00:51:03,939
ask me if I dreamed of being a trainer
mr. Macqueen go ahead
876
00:51:05,369 --> 00:51:10,255
ask me if I got up in the dark to
run laps before school every day
877
00:51:10,466 --> 00:51:15,016
ask me if I saved every penny to buy a
ticket to the races when they came to town
878
00:51:15,368 --> 00:51:19,807
ask me if I did that so
that I could be a trainer someday ask me
879
00:51:20,859 --> 00:51:21,907
no.
880
00:51:22,790 --> 00:51:25,389
I wanted to become a racer forever
881
00:51:26,553 --> 00:51:27,901
because of you.
882
00:51:33,286 --> 00:51:35,103
I used to watch you onTV
883
00:51:35,251 --> 00:51:37,200
flying in the air
884
00:51:38,513 --> 00:51:39,676
you seemed so
885
00:51:40,671 --> 00:51:42,146
fearless
886
00:51:45,158 --> 00:51:46,377
dream small cruz
887
00:51:47,049 --> 00:51:48,893
that's what my
family used to say
888
00:51:49,236 --> 00:51:51,708
dream small or not at all
889
00:51:54,294 --> 00:51:55,719
they were just trying to protect me
890
00:51:57,268 --> 00:52:02,601
but I was the fastest kid in town and I
was gonna prove them wrong
891
00:52:04,454 --> 00:52:05,313
what happened
892
00:52:06,704 --> 00:52:08,611
when I got to my first race.
893
00:52:09,313 --> 00:52:10,673
I figured it out what
894
00:52:11,696 --> 00:52:12,696
what
895
00:52:15,295 --> 00:52:16,506
that I didn't belong
896
00:52:18,111 --> 00:52:20,340
the other racers
look nothing like me
897
00:52:21,581 --> 00:52:27,232
they were bigger
and stronger and so confident
898
00:52:29,259 --> 00:52:31,151
and when they started their engines
899
00:52:32,936 --> 00:52:33,765
that was it.
900
00:52:34,444 --> 00:52:36,089
I knew I'd never be a racer.
901
00:52:39,637 --> 00:52:40,403
I just left
902
00:52:42,443 --> 00:52:43,881
it was my one shot
903
00:52:44,519 --> 00:52:46,064
and I didn't take it
904
00:52:52,197 --> 00:52:53,272
yeah so uh
905
00:52:53,491 --> 00:52:56,388
I'm gonna head back to
the training center
906
00:52:56,413 --> 00:52:59,039
I think we both know
it's for the best
907
00:53:02,336 --> 00:53:04,024
but can I ask you something
908
00:53:06,502 --> 00:53:08,078
what was it like for you
909
00:53:08,584 --> 00:53:10,709
when you showed up to your first race
910
00:53:11,729 --> 00:53:13,334
how did you know you could do it.
911
00:53:15,595 --> 00:53:19,202
I don't know, I just never
thought I couldn't
912
00:53:22,390 --> 00:53:24,316
it was shiny with that felt like
913
00:53:27,239 --> 00:53:28,505
good luck mr. McQueen
914
00:53:30,056 --> 00:53:30,989
cruz
915
00:53:32,312 --> 00:53:33,723
cruz, wait
916
00:53:38,672 --> 00:53:41,952
917
00:53:55,247 --> 00:53:57,275
Champion for the ages
, Chick Hicks here
918
00:53:57,300 --> 00:53:59,524
coming to you live from
Chick Hicks studios
919
00:53:59,568 --> 00:54:03,322
where I'm joined once again by
next-gen racing expert, Natalie certain
920
00:54:03,347 --> 00:54:06,630
thanks chick, Piston Cup
champion Jackson storm
921
00:54:06,655 --> 00:54:10,487
set a new record today when he pulled
off the fastest lap ever recorded
922
00:54:10,512 --> 00:54:14,957
an unprecedented 213
miles an hour
923
00:54:15,878 --> 00:54:17,061
so what do you think certain
924
00:54:17,154 --> 00:54:19,609
stormy boy gonna start the
season with another win
925
00:54:19,610 --> 00:54:20,899
highly likely chick
926
00:54:20,938 --> 00:54:24,672
based on his recent run times and
forecasted track temperatures on race day
927
00:54:24,711 --> 00:54:28,793
storms chances of winning are
95.2 %
928
00:54:28,824 --> 00:54:29,853
that low huh
929
00:54:30,210 --> 00:54:32,157
oh and in case you missed it
930
00:54:32,182 --> 00:54:34,502
talk of the track tonight is
lightning mcqueen finding
931
00:54:34,549 --> 00:54:36,949
yet another way to
embarrass himself
932
00:54:36,981 --> 00:54:38,888
at a demolition
derby whoa
933
00:54:39,006 --> 00:54:39,607
wow
934
00:54:39,631 --> 00:54:42,265
almost makes me feel sorry
for the guy not really
935
00:54:42,843 --> 00:54:44,751
here's what his new sponsor had to say
936
00:54:44,776 --> 00:54:47,096
everyone relax, the 95 is gonna race
937
00:54:47,167 --> 00:54:48,895
lightnings just
taking a somewhat
938
00:54:48,920 --> 00:54:51,190
unconventional approach
to this race
939
00:54:51,253 --> 00:54:53,426
it's one of the things his fans love
940
00:54:53,473 --> 00:54:55,772
huh yeah right
talk about humiliating
941
00:54:55,974 --> 00:54:59,089
show I won't even bother to
show up in Florida
942
00:54:59,090 --> 00:55:00,563
that could be for the best chick
943
00:55:00,588 --> 00:55:06,349
even if he does race. McQueen's
probability of winning is 1.2 percent.
944
00:55:06,350 --> 00:55:07,041
Wow
945
00:55:07,103 --> 00:55:10,239
numbers never lie I'm
willing to predict tonight
946
00:55:10,264 --> 00:55:14,696
that lightning McQueen's
racing career will be over within the week
947
00:55:15,407 --> 00:55:17,280
it might even be over now
948
00:55:17,305 --> 00:55:19,819
I mean I knew his career
was stuck in the.....
949
00:55:23,319 --> 00:55:26,036
berty find a came from the rusty bump bump
950
00:55:26,239 --> 00:55:29,081
wait for me in the dark
make it in mark bump bump
951
00:55:29,160 --> 00:55:31,929
and that's the way
done it's not a fun bump bump
952
00:55:31,999 --> 00:55:34,933
lifting my funk making
sculptures out of junk
953
00:55:36,130 --> 00:55:37,075
what's it
954
00:55:37,949 --> 00:55:40,734
there we go, somebody's
interrupting genius
955
00:55:41,706 --> 00:55:43,378
well, hey there buddy
956
00:55:43,701 --> 00:55:44,437
mater!
957
00:55:44,461 --> 00:55:48,245
You know I was just thinking of
you and here you are looking right at me
958
00:55:48,453 --> 00:55:49,488
you see me okay
959
00:55:49,968 --> 00:55:54,265
wait a second, let me see here.
Is that better
960
00:55:54,873 --> 00:55:57,085
looking you straight in the eye there pal
961
00:55:57,210 --> 00:56:00,096
hey sorry about calling so late
962
00:56:00,190 --> 00:56:01,159
not for me it's not
963
00:56:01,184 --> 00:56:03,620
I'm always burning
that midnight oil
964
00:56:03,645 --> 00:56:05,882
so get me caught
up on everything
965
00:56:05,913 --> 00:56:09,361
well, actually I am kind hope
I might hear what's going on back home
966
00:56:09,386 --> 00:56:11,698
well, not much but if you don't count
967
00:56:11,699 --> 00:56:16,507
sergeant Fillmore trying to run the tire
shop but tell the weed you not don't worry
968
00:56:16,532 --> 00:56:21,098
sergeant's gonna track down every
last tired it fell more done gived away
969
00:56:21,152 --> 00:56:22,978
other than that everything's good
970
00:56:22,979 --> 00:56:26,434
how is Sally
oh she's fine keep him busy to comb
971
00:56:26,465 --> 00:56:27,539
she misses you
972
00:56:28,016 --> 00:56:30,312
we shoot we all do when you're on the road
973
00:56:31,459 --> 00:56:31,974
yeah
974
00:56:33,376 --> 00:56:37,129
you know, I've been kind of
thinking about that you know what
975
00:56:37,222 --> 00:56:39,559
what we should do when I'm
not on the road anymore
976
00:56:39,762 --> 00:56:41,860
what do you mean not on the road
977
00:56:43,009 --> 00:56:43,925
you know
978
00:56:45,462 --> 00:56:47,158
mater I can't do this
forever
979
00:56:51,012 --> 00:56:53,485
I'm just not getting
anywhere with the trainee
980
00:56:53,510 --> 00:56:55,719
if anything I've gotten
slower not faster
981
00:56:55,828 --> 00:56:57,900
shit buddy it'll work out
982
00:56:57,986 --> 00:56:59,309
just tell me what your problem is
983
00:56:59,310 --> 00:57:02,012
now stay right here with you till we fix
984
00:57:02,067 --> 00:57:04,287
it that's just it mater I don't know I.
985
00:57:05,508 --> 00:57:07,891
I feel like I'm all out of ideas
986
00:57:08,930 --> 00:57:10,259
all right, let me think
987
00:57:10,689 --> 00:57:13,559
oh, you know what I do
what?
988
00:57:15,331 --> 00:57:17,435
I don't know I got nothing
989
00:57:17,685 --> 00:57:19,917
I guess I ain't dark when it comes to that.
990
00:57:20,964 --> 00:57:24,180
I would give anything to talk
to him right now
991
00:57:24,336 --> 00:57:26,738
if there was nobody smarter
no knock
992
00:57:26,965 --> 00:57:29,617
well except for maybe
whoever taught him
993
00:57:30,226 --> 00:57:31,055
wait, what?
994
00:57:31,199 --> 00:57:33,649
I mean everybody was
taught by somebody right
995
00:57:33,719 --> 00:57:34,912
take my cousin Dora
996
00:57:34,937 --> 00:57:37,766
he taught me
how to sing and whistled at the same time
997
00:57:37,806 --> 00:57:39,453
he was very musical that way
998
00:57:39,478 --> 00:57:40,234
smoky
999
00:57:40,945 --> 00:57:43,967
mater you're brilliant
uh well
1000
00:57:44,021 --> 00:57:46,004
it's all about shape of
your teeth
1001
00:57:46,043 --> 00:57:47,377
I gotta go to Thomasville.
1002
00:57:47,432 --> 00:57:49,581
Oh well good
you know me buddy
1003
00:57:49,636 --> 00:57:51,214
I'm always happy to help
1004
00:57:51,239 --> 00:57:54,394
think of better dad to
most low, you know talk
1005
00:58:10,970 --> 00:58:12,049
hey Cruz
1006
00:58:12,537 --> 00:58:15,311
you won't talk me out of this mr Macqueen
I'm going back
1007
00:58:15,481 --> 00:58:17,203
I resign as your trainer
1008
00:58:17,754 --> 00:58:21,452
all right
I accept your resignation, bye
1009
00:58:22,288 --> 00:58:27,329
uh okay
but since you cleared your calendar
1010
00:58:27,512 --> 00:58:31,080
why would you come with us
I'm looking for someone named smokey
1011
00:58:31,330 --> 00:58:32,900
hoping he can help me
1012
00:58:33,134 --> 00:58:39,642
maybe he can help you too
nah! Come on, I fixed it
1013
00:58:39,667 --> 00:58:42,962
no thanks anyways
but but I'm done
1014
00:58:43,229 --> 00:58:48,143
okay but maybe this will
change your mind, hit it
1015
00:58:49,010 --> 00:58:51,710
first I'm gonna loosen
up these ancient joints
1016
00:58:51,735 --> 00:58:52,961
no please don't
1017
00:58:53,176 --> 00:58:56,975
I'm sorry I'm sorry
I'm sorry that I yield
1018
00:58:57,000 --> 00:59:00,479
it wasn't your fault
that I almost got killed
1019
00:59:00,480 --> 00:59:03,209
but now
you're leaving then you won't get
1020
00:59:03,210 --> 00:59:07,054
all right I will go
just stop
1021
00:59:11,952 --> 00:59:14,993
how do you know Smoky is gonna be here
I don't
1022
00:59:16,574 --> 00:59:22,008
do you know if he's even alive?
Nope. Okay
1023
00:59:23,395 --> 00:59:24,461
so tell me this?
1024
00:59:24,486 --> 00:59:27,683
How do you know if it's smoky
wait, Mac pull over
1025
00:59:43,344 --> 00:59:46,357
thomasville speedway
home of 51 fabulous hudson hornet
1026
00:59:47,186 --> 00:59:48,942
good to see you doc
1027
00:59:49,170 --> 00:59:52,168
hey isn't that your
old crew chief
1028
00:59:52,755 --> 00:59:58,712
hey Cruz, do you want to check out the
whole track of the greatest racer ever
1029
01:00:00,449 --> 01:00:02,778
aren't we supposed to
be looking for smokey
1030
01:00:03,189 --> 01:00:05,954
oh that's right he is dead
1031
01:00:05,979 --> 01:00:07,900
we don't know that
1032
01:00:15,604 --> 01:00:17,770
are you sure you have time for this
1033
01:00:18,263 --> 01:00:21,308
for this
I do
1034
01:00:31,921 --> 01:00:33,099
piston cup
1035
01:00:35,654 --> 01:00:38,891
smokey`s garage.
1036
01:00:39,281 --> 01:00:43,631
Wow, this track could talk
1037
01:00:46,671 --> 01:00:50,273
cruiz, what do you say
let's take a lap.
1038
01:00:58,720 --> 01:01:00,619
Wow
1039
01:01:16,429 --> 01:01:17,756
yes, you nailed it
1040
01:01:17,781 --> 01:01:21,325
way easy without the school bus of death
trying to kill us
1041
01:01:21,350 --> 01:01:22,974
yeah, no kidding.
1042
01:01:38,990 --> 01:01:42,014
I am starting to think
I might never meet you
1043
01:01:42,545 --> 01:01:43,679
smokey!
1044
01:01:47,777 --> 01:01:51,533
He is alive
I know why you're
1045
01:01:53,026 --> 01:01:54,383
you're thirsty
1046
01:01:58,376 --> 01:01:59,593
I'll tell you what
1047
01:01:59,618 --> 01:02:02,651
these folks are gonna get a kick out of
me the HUDs boy
1048
01:02:02,676 --> 01:02:07,105
who's hud? Oh, Doc Hudson right
1049
01:02:09,360 --> 01:02:10,352
hey
1050
01:02:11,730 --> 01:02:14,074
act civilized, we got company
1051
01:02:14,577 --> 01:02:16,163
1052
01:02:16,988 --> 01:02:18,964
1053
01:02:20,520 --> 01:02:23,457
Would you look at that
what?
1054
01:02:23,482 --> 01:02:25,805
Look at the biggest racing legends ever
1055
01:02:25,867 --> 01:02:31,539
jr. Midnight Moon, River Scott who is
she, stormer Nash and she had 38 wins
1056
01:02:31,770 --> 01:02:35,170
well as I live and breathe if it
ain't Lightning McQueen
1057
01:02:35,217 --> 01:02:37,385
miss Nash
it's a pleasure to meet you
1058
01:02:37,410 --> 01:02:38,759
you had a tough year haven't you?
1059
01:02:38,760 --> 01:02:43,139
Oh uh should you be running practice laps
in Florida by now
1060
01:02:43,246 --> 01:02:45,646
yeah sure
you're here to steal our secret
1061
01:02:45,700 --> 01:02:47,498
looking for you lost mojo.
1062
01:02:47,534 --> 01:02:50,929
Wow, you don't mince words
around here do you
1063
01:02:51,497 --> 01:02:53,602
truth is always quicker, kid
1064
01:03:15,206 --> 01:03:17,544
look, she is an angel
1065
01:03:17,986 --> 01:03:19,530
1066
01:03:19,555 --> 01:03:23,178
But she used to have serious eyes for her
1067
01:03:23,300 --> 01:03:26,729
oh really
even if I did it wouldn't have mattered
1068
01:03:26,754 --> 01:03:29,663
huh didn't like fast women and that left
me out
1069
01:03:30,605 --> 01:03:33,479
the new one just fast
she was fearless
1070
01:03:33,480 --> 01:03:36,843
the second I saw my first race I just
knew I had to get in there
1071
01:03:36,882 --> 01:03:39,449
of course the fellows in charge
didn't like the idea
1072
01:03:39,450 --> 01:03:41,312
of a lady racer showing them up
1073
01:03:41,367 --> 01:03:43,362
so they wouldn't let me
have a number
1074
01:03:43,503 --> 01:03:46,952
what did you do
I stole one, what
1075
01:03:47,019 --> 01:03:49,383
I still short to take no for an answer
1076
01:03:49,595 --> 01:03:53,506
right River, if we waited for an invitation
we might have never raced
1077
01:03:53,531 --> 01:03:56,160
and once we got on the track
we didn't want to leave and
1078
01:03:56,185 --> 01:03:57,762
that's how doc felt too
1079
01:03:57,808 --> 01:04:00,159
you should have seen him when he first came
to town
1080
01:04:00,198 --> 01:04:03,679
shiny blue paint
not just a Hudson Hornet
1081
01:04:03,704 --> 01:04:07,854
he was already calling himself
the fabulous Hudson Hornet
1082
01:04:08,967 --> 01:04:12,068
did we ever ride him on that
not for long
1083
01:04:12,150 --> 01:04:16,957
hud was the fastest race of this side
of the Mississippi, until he wasn't
1084
01:04:17,501 --> 01:04:18,413
what
1085
01:04:19,433 --> 01:04:22,078
everything changed when
the rookie showed up
1086
01:04:28,422 --> 01:04:33,367
he took all at no time to work his way
through the best racers in both Carolini
1087
01:04:34,270 --> 01:04:39,014
fast river, fast loo
even junior
1088
01:04:40,030 --> 01:04:42,411
but there was still the rookie to deal with
1089
01:04:45,118 --> 01:04:47,494
he tried slamming
him into the wall
1090
01:04:49,436 --> 01:04:53,530
but hud never touched anything
unless he wanted to
1091
01:05:03,534 --> 01:05:07,158
that rookie never saw anything
like that before
1092
01:05:07,197 --> 01:05:09,455
docked it oh
are you kidding
1093
01:05:09,480 --> 01:05:12,896
couldn`t wipe the smile off his face
for a week after that.
1094
01:05:14,787 --> 01:05:16,920
I wish I could have seen him like that
1095
01:05:17,710 --> 01:05:18,710
like what
1096
01:05:19,884 --> 01:05:20,884
so happy
1097
01:05:27,918 --> 01:05:30,829
you didn't come all
this way for a quarter of oil, did you?
1098
01:05:32,218 --> 01:05:34,248
I need your help smokey
1099
01:05:34,688 --> 01:05:37,413
yeah, what kind of help
1100
01:05:38,487 --> 01:05:41,100
that's just it, I I'm not sure
1101
01:05:41,803 --> 01:05:46,408
all I know is if I lose in Florida
it`s over for me
1102
01:05:46,923 --> 01:05:49,375
what happened to doc will happen to me
1103
01:05:50,110 --> 01:05:52,020
what did happen to him
1104
01:05:53,503 --> 01:05:59,719
no, racing was the best part of his life
and when it ended he
1105
01:06:00,454 --> 01:06:03,863
we both know he was never the same
after that
1106
01:06:04,934 --> 01:06:06,591
is that what you think
1107
01:06:08,754 --> 01:06:11,520
come on
I want to show you something
1108
01:06:17,146 --> 01:06:19,185
you got the first part right
1109
01:06:19,833 --> 01:06:24,445
the crash broke HUD's body and the
no more racing broke his heart
1110
01:06:25,127 --> 01:06:28,299
he cut himself off disappeared
to Radiator Springs
1111
01:06:28,788 --> 01:06:31,749
son-of-a-gone
didn't talk to me for 50 years
1112
01:06:32,494 --> 01:06:36,679
but in one day
the letters started coming
1113
01:06:48,435 --> 01:06:51,669
and every last one of them
was about you
1114
01:06:53,972 --> 01:06:59,754
yeah, I'd love racing
but coaching you.
1115
01:07:00,762 --> 01:07:03,659
I had never seen the old grump so happy.
1116
01:07:04,288 --> 01:07:06,639
I owe it all to the doc
1117
01:07:07,303 --> 01:07:10,418
racing wasn't the best part of HUD's life
1118
01:07:11,567 --> 01:07:12,839
you were
1119
01:07:16,506 --> 01:07:20,232
ready to go out for little carbon air boy
yes I am
1120
01:07:23,726 --> 01:07:26,162
give it too much travel
you in the tulips
1121
01:07:26,943 --> 01:07:30,400
hey, lightning you might
want to take notes on it
1122
01:07:42,849 --> 01:07:45,191
you got a lot of stuff, kid
1123
01:08:00,461 --> 01:08:04,973
hud saw something in you
that you don't even see in yourself
1124
01:08:06,376 --> 01:08:10,628
are you ready to go find it
yes sir
1125
01:08:19,098 --> 01:08:20,768
all right, all right
1126
01:08:24,465 --> 01:08:28,545
lesson one: You're old accept it
I told him that
1127
01:08:28,662 --> 01:08:32,858
he is probably losing his hearing
he said you're old, I heard him
1128
01:08:32,897 --> 01:08:37,509
you'll never be as fast as storm but
you can be smarter than him
1129
01:08:37,781 --> 01:08:41,910
okay what do I
you said you were in a demolition derby
1130
01:08:41,942 --> 01:08:44,288
yeah it was terrible
are you sure?
1131
01:08:44,502 --> 01:08:46,533
Because there's not a scratch on you
1132
01:08:48,942 --> 01:08:52,485
funny what a racer can do when he's
not overthinking things
1133
01:08:54,442 --> 01:08:56,619
Shannon spokes here at
Florida International
1134
01:08:56,920 --> 01:09:01,486
jackson storm clocked
214 miles per hour today
1135
01:09:06,305 --> 01:09:09,292
you want to beat the storm
you need someone to stand in for
1136
01:09:09,317 --> 01:09:10,845
like a sparring partner
1137
01:09:11,179 --> 01:09:13,796
I'm not so sure
I not a racer
1138
01:09:13,906 --> 01:09:16,261
just a trainer
go ahead and cut it
1139
01:09:21,398 --> 01:09:25,003
yeah, with no muffler
you even sound like storm
1140
01:09:25,540 --> 01:09:27,601
oh you're going down McQueen
1141
01:09:27,859 --> 01:09:30,320
get that arthritis rail
keister onto the tracks, so I can
1142
01:09:30,345 --> 01:09:33,229
put you into the old folks
home against your will
1143
01:09:34,686 --> 01:09:35,708
how is that
1144
01:09:36,424 --> 01:09:41,023
it gonna work, work for me
, I'm good .yeah what ever she says it
1145
01:09:41,304 --> 01:09:44,086
you didn't show up in Florida
for qualifying
1146
01:09:44,111 --> 01:09:46,115
so you'll be starting dead last
1147
01:09:46,271 --> 01:09:48,539
I'll give you three
left to catch
1148
01:09:48,564 --> 01:09:51,270
go through the entire field
in three laps
1149
01:09:51,295 --> 01:09:54,449
you wanna beat storm or
not? Yes of course I do
1150
01:09:54,474 --> 01:09:56,286
well, then go
1151
01:09:58,354 --> 01:09:59,486
come on, kid
1152
01:10:10,309 --> 01:10:13,432
all right, looks like
we got some work to do
1153
01:10:14,489 --> 01:10:18,029
reflexes are the first to go
1154
01:10:23,156 --> 01:10:24,637
why are we in a field
1155
01:10:25,283 --> 01:10:28,903
sneak through that window
what is that mean? I don't know!
1156
01:10:28,981 --> 01:10:29,583
Go.
1157
01:10:39,508 --> 01:10:41,141
Not cool man, not cool
1158
01:10:45,988 --> 01:10:47,410
let`s roll it back
1159
01:10:49,655 --> 01:10:51,854
do you even want to be out here
1160
01:10:54,300 --> 01:10:57,072
only two days left, kid
we gotta work harder
1161
01:11:01,291 --> 01:11:02,729
wait aminute, who is that?
1162
01:11:02,730 --> 01:11:05,730
I put McQueen in there
to give you some real competition.
1163
01:11:09,290 --> 01:11:12,949
HUD was a master of letting
the other cars do the work for him
1164
01:11:12,990 --> 01:11:16,859
he used to say, playing to him is like you were
two June bugs on a summer night
1165
01:11:16,884 --> 01:11:18,669
he stole that form me
1166
01:11:18,845 --> 01:11:21,461
drafting, I've never had to do that
1167
01:11:21,532 --> 01:11:24,251
yeah that's when you were fast
1168
01:11:24,580 --> 01:11:27,839
now you're slow and old and
rickety and....
1169
01:11:27,840 --> 01:11:29,399
okay, okay, I get it
1170
01:11:29,400 --> 01:11:33,944
the new you has to look for
opportunities you never knew were there
1171
01:11:36,724 --> 01:11:38,252
sneak through the window
1172
01:11:40,312 --> 01:11:42,806
sneak through the window
what?
1173
01:11:42,831 --> 01:11:45,202
When a window opens
take it
1174
01:11:54,643 --> 01:11:55,556
yes!
1175
01:11:56,728 --> 01:11:58,173
I made it
1176
01:12:00,166 --> 01:12:01,914
let`s go, let`s move
1177
01:12:03,204 --> 01:12:04,331
reflexes!
1178
01:12:06,098 --> 01:12:08,625
Alright quito turn up the heat
okay
1179
01:12:16,067 --> 01:12:18,525
alright, look who finally showed up
1180
01:12:21,708 --> 01:12:25,214
this where we cut our racing team
in the woods
1181
01:12:25,401 --> 01:12:29,668
let's just say the boom
was always shinemoons
1182
01:12:30,371 --> 01:12:34,285
if the moon didn`t shine we
didn't have to... oh, nevermind
1183
01:12:34,310 --> 01:12:37,228
we ran moonshine dummy
oh!
1184
01:12:37,325 --> 01:12:40,959
By the way, no lights
instinct only
1185
01:13:28,846 --> 01:13:31,910
macqueen still not here, didn't he pull
this when he was a rookie
1186
01:13:32,327 --> 01:13:33,838
this is my grandfather
told me
1187
01:13:34,236 --> 01:13:38,888
all right, we got time for one last race.
Hurry this along awesome
1188
01:13:38,974 --> 01:13:41,189
we got to get you to Florida
go
1189
01:13:45,540 --> 01:13:49,209
maybe it's best that he doesn't show up
you know after how last season how did
1190
01:13:53,740 --> 01:13:58,541
let me put it this way I'm not losing any sleep
wondering where Lightning McQueen is!
1191
01:14:03,250 --> 01:14:05,330
Come on! Come on!
1192
01:14:15,044 --> 01:14:16,660
Here you go!
1193
01:14:27,339 --> 01:14:33,027
Macqueen is fading! Macqueen is fading!
Fading! Fast fast!
1194
01:14:42,193 --> 01:14:45,486
Did you see that?
That was incredible
1195
01:14:53,250 --> 01:14:55,662
sorry. I didn't mean to...
1196
01:14:59,011 --> 01:15:03,598
hey, awesome it's time to hit the road
1197
01:15:04,961 --> 01:15:13,005
yeah, I wanna to thank everyone for
the training
1198
01:15:14,482 --> 01:15:16,409
we better get going to Florida
1199
01:15:26,565 --> 01:15:28,973
welcome to Racing's greatest day
1200
01:15:28,998 --> 01:15:31,881
we're beachside at the
Florida International Speedway
1201
01:15:31,975 --> 01:15:34,488
to kick off a new season
of Piston Cup racing
1202
01:15:34,513 --> 01:15:36,287
it's the Florida 500
1203
01:15:36,312 --> 01:15:40,683
43 cars in a quarter million fans
await today's intense contest of strategy
1204
01:15:40,708 --> 01:15:44,943
skill but most of all speed. This crowd is here for
one great day of racing
1205
01:15:44,998 --> 01:15:49,078
I'm bob cutlass joined as always by my
broadcasting partner darrell cartrip
1206
01:15:49,079 --> 01:15:51,569
and stat sensation natalie certain
1207
01:15:51,570 --> 01:15:54,237
I've never seen the numbers lineup for storm
like they do today Bob
1208
01:15:54,262 --> 01:15:58,159
storm should be ninety six point
eight percent unstoppable
1209
01:15:58,349 --> 01:15:59,881
well, don't overlook Lightning McQueen
1210
01:16:00,005 --> 01:16:02,067
whipple filter
1211
01:16:02,668 --> 01:16:06,388
we've heard stories of the unusual way
McQueen trained to get here
1212
01:16:06,635 --> 01:16:09,222
now the question is
did it work?
1213
01:16:17,574 --> 01:16:23,717
Speed. I am..... speed.
1214
01:16:28,346 --> 01:16:32,232
Hey boss, they call the racers to the track
1215
01:16:35,176 --> 01:16:37,495
Jeff board? How does
today's talent stack up?
1216
01:16:37,520 --> 01:16:40,016
Oh I think we're in for a treat
today these racers
1217
01:16:40,055 --> 01:16:44,884
hey McQueen, win one first old
guys ...we will do Jeff
1218
01:16:46,294 --> 01:16:52,409
hey guys, stickers
hey Sal, are you okay? Yeah
1219
01:16:52,544 --> 01:16:53,581
absolutely
1220
01:16:54,835 --> 01:16:58,749
listen, you're gonna do great today and
and no matter what happens
1221
01:16:59,098 --> 01:17:01,738
I'm gonna move on to the next
rookie and forget I ever knew you
1222
01:17:03,590 --> 01:17:05,358
I'm glad you're here.
1223
01:17:06,061 --> 01:17:09,775
Wow, nice costume come
here let's get a picture
1224
01:17:09,800 --> 01:17:12,406
it's so great to meet my number
one fan
1225
01:17:12,792 --> 01:17:13,792
what ajerk!
1226
01:17:13,946 --> 01:17:17,047
She's not a fan storm
oh, hey there champ.
1227
01:17:17,078 --> 01:17:20,177
I heard you're selling mud flap after today
is that true?
1228
01:17:20,294 --> 01:17:23,149
Hey you put me down
for the first case okay
1229
01:17:35,605 --> 01:17:38,179
lightning macqueen!
1230
01:17:38,948 --> 01:17:42,342
Hey lightning!
Hey mr. Sterling!
1231
01:17:42,497 --> 01:17:47,057
To the future. Hey champ
yeah, to the future.
1232
01:17:47,548 --> 01:17:51,149
Hey...... just focus on what
you're here to do kid
1233
01:17:51,697 --> 01:17:56,559
thanks smokey.
Now, go make HUD proud. You got it
1234
01:18:07,840 --> 01:18:11,736
lightning McQueen is making steady progress
in the early parts of this race
1235
01:18:11,761 --> 01:18:15,297
it won't be enough to catch storm
considered he started head last
1236
01:18:15,322 --> 01:18:17,289
I don't think he's doing
half bad out there
1237
01:18:25,963 --> 01:18:30,029
not too shabby
keep this up you'll finish in the top ten
1238
01:18:30,091 --> 01:18:32,025
top ten is not going to cut it smokey
1239
01:18:32,056 --> 01:18:33,673
I got to go all the way
1240
01:18:33,929 --> 01:18:36,209
so dig in
remember your training
1241
01:18:36,210 --> 01:18:38,016
find storm and chase him down.
1242
01:18:38,041 --> 01:18:40,277
Oh tell him he has three
laps to catch me
1243
01:18:40,302 --> 01:18:42,572
Cruz says you've got
three laps to catch her
1244
01:18:42,597 --> 01:18:44,785
okay. Tell her thanks
1245
01:18:51,042 --> 01:18:52,527
Cruz, what are you doing here?
1246
01:18:52,667 --> 01:18:54,595
Oh mr. Sterling I was
1247
01:18:54,620 --> 01:18:56,061
I would like you to head back
to the training center right away,
1248
01:18:56,210 --> 01:19:00,443
oh! But why? I need you to get Kurt up to
speed for the race next weekend
1249
01:19:00,907 --> 01:19:04,566
wait, not Kurt he's the bug guy, right
the other one Ronald yes
1250
01:19:04,843 --> 01:19:07,974
I want to stay and watch
that's not gonna happen cruze
1251
01:19:08,151 --> 01:19:10,817
now go
but mr. McQueen still has a chance
1252
01:19:10,842 --> 01:19:12,568
just go do your job
1253
01:19:13,566 --> 01:19:14,690
yes sir
1254
01:19:14,715 --> 01:19:18,087
and take off that spoiler and those racing
tires you look ridiculous
1255
01:19:18,230 --> 01:19:22,089
you are a trainer, remember
not a racer! Not a race!
1256
01:19:23,622 --> 01:19:27,565
If you were racer, you know
what I'm talking about but you're not
1257
01:19:27,654 --> 01:19:28,881
so you don't
1258
01:19:32,566 --> 01:19:35,690
no no, she's not a race
she's a trainer.
1259
01:19:43,305 --> 01:19:49,070
I wanted to become a racer forever
because of you! You!
1260
01:19:51,273 --> 01:19:58,005
It was my one shot and I didn't take it
it was my one shot I didn't take it
1261
01:20:02,433 --> 01:20:05,712
break in two! Break in turn two!
Hold on! Hold on!
1262
01:20:19,130 --> 01:20:20,690
Kid, are you okay?
1263
01:20:20,715 --> 01:20:23,219
Smokey, I need cruiz
never mind that now
1264
01:20:23,220 --> 01:20:26,570
no, I'm here back here
now get her back
1265
01:20:26,595 --> 01:20:28,757
yellow flags still out there
1266
01:20:29,765 --> 01:20:32,638
sir Hamilton here
call from Chester wipple filter
1267
01:20:33,143 --> 01:20:35,335
Chester whipple! Mr. McQueen!
1268
01:20:35,444 --> 01:20:39,603
!well the green lights on pit road is opening
and everybody's coming in
1269
01:20:39,753 --> 01:20:43,133
get ready guys Leweege
we know: Tire, fillmore, you
1270
01:20:43,158 --> 01:20:44,924
okay, I'm here what's going on?
1271
01:20:46,221 --> 01:20:50,751
No, not me... what!
What is she doing back there
1272
01:20:50,776 --> 01:20:54,569
come on guys, get her set up quickly
okay, wait! What's happening
1273
01:20:54,570 --> 01:20:57,978
hey, Remone got your paints
you know I do
1274
01:20:58,003 --> 01:21:00,080
wait! Guys! What are you doing?
1275
01:21:00,236 --> 01:21:01,438
I don`t understand it.
1276
01:21:01,439 --> 01:21:04,122
McQueen's just sit
there. Something's got to be wrong
1277
01:21:04,147 --> 01:21:07,303
mr. McQueen! Today's today cruze
you're getting your shot
1278
01:21:07,342 --> 01:21:10,810
what! I started this race
and you're gonna finish it
1279
01:21:10,974 --> 01:21:14,787
what! She will damage the
brand. She's just a trainer
1280
01:21:14,833 --> 01:21:17,848
no, she's a racer
just took me a while to see you
1281
01:21:18,257 --> 01:21:21,859
that can`t be legal .the rules only said
the number has to be out there
1282
01:21:21,884 --> 01:21:24,204
doesn't say who has to
no you can`t do that
1283
01:21:24,229 --> 01:21:27,660
hey, did I tell you
how much I love your mud flaps
1284
01:21:27,685 --> 01:21:28,490
get out of my way
1285
01:21:28,515 --> 01:21:32,769
bump it up, the facial flaps
the churche flaps
1286
01:21:35,312 --> 01:21:38,023
come on guys,
we gotta get her out there, let`s go
1287
01:21:38,284 --> 01:21:40,315
check fuel! Checked!
Remon!
1288
01:21:40,681 --> 01:21:43,295
Best I could do in the
time frame boss
1289
01:21:43,488 --> 01:21:46,278
yeah, that'll work
1290
01:21:46,403 --> 01:21:50,668
why are you doing this! You said it
yourself. This might be your last chance
1291
01:21:50,949 --> 01:21:55,556
which makes it my last chance to give
you your first chance Cruz
1292
01:21:56,211 --> 01:21:58,043
this time I want you to take it
1293
01:22:00,280 --> 01:22:02,192
she's got a beat that pace car out
1294
01:22:02,979 --> 01:22:04,919
no, no, no, you can't do that.
1295
01:22:04,920 --> 01:22:08,124
Now or Never
what do you say
1296
01:22:11,869 --> 01:22:14,299
25 miles per hour fits me
I know that
1297
01:22:21,810 --> 01:22:25,497
lightning McQueen's team has headed
a different car supporting the 95.
1298
01:22:25,522 --> 01:22:27,368
I don't believe what I'm seeing
1299
01:22:27,475 --> 01:22:30,397
you're watching this right
what the girl in the costume
1300
01:22:30,422 --> 01:22:32,833
you're kidding me
he put her in the race
1301
01:22:42,948 --> 01:22:45,787
the green flag is out
and good luck to racers
1302
01:22:49,889 --> 01:22:53,076
cruz, what are you doing?
Come on, pick it up
1303
01:22:53,123 --> 01:22:54,499
you got to go faster okay
1304
01:22:54,790 --> 01:22:58,783
call her Francis belt line and tell her the
the school bus of death is after her
1305
01:22:58,808 --> 01:23:01,029
what! No!
Trust me
1306
01:23:02,987 --> 01:23:07,457
Francis belt line, the school bus of
death is after you
1307
01:23:08,207 --> 01:23:13,419
oh..., right
okay, that was different
1308
01:23:14,516 --> 01:23:18,089
cruz, you are looking too tight now
come on, loosen it up!
1309
01:23:18,128 --> 01:23:19,419
Tell her she is afluffy cloud
1310
01:23:19,420 --> 01:23:21,586
what! No!
Smokey tell her
1311
01:23:22,583 --> 01:23:29,480
cruz, you are a fluffy cloud
oh, right... too tight.
1312
01:23:30,217 --> 01:23:32,739
I am a fluffy floud!
I am a fluffy floud!
1313
01:23:36,729 --> 01:23:39,863
You just pick the turns
cruz, get your head in the race
1314
01:23:39,888 --> 01:23:41,345
no, no, no, wait, wait, wait!
1315
01:23:41,370 --> 01:23:45,124
Tell her she's on a beach and all the little
crappie have gone night-night
1316
01:23:46,276 --> 01:23:48,954
no ain't saying that
you tell her
1317
01:23:50,654 --> 01:23:53,437
all right cruz the beach
I need you to think of the beach
1318
01:23:53,462 --> 01:23:56,399
mr. McQueen! Yeah yeah it`s me
remember th beach
1319
01:23:57,107 --> 01:23:59,357
oh, pick a line!
Stick to it! I got it
1320
01:24:02,041 --> 01:24:05,623
all right, not too bad
this is nothing like the simulator
1321
01:24:05,964 --> 01:24:08,969
you got every toy in need
remember Thomasville.
1322
01:24:09,205 --> 01:24:11,429
Thomasville! Yeah,
sneak through the window
1323
01:24:11,430 --> 01:24:14,979
now that, I understand
sneak through the window.
1324
01:24:33,091 --> 01:24:37,364
I am just learning that the racer replacing
McQueen is Cruz Ramirez
1325
01:24:37,426 --> 01:24:39,052
this is her very first race
1326
01:24:39,077 --> 01:24:42,940
actually Darrell, it says here she
does have one win under her belt
1327
01:24:42,971 --> 01:24:48,361
at a place called Thunder Hollow
Thunder Hollow! Thunder Hollow!
1328
01:24:50,403 --> 01:24:53,011
1329
01:24:53,185 --> 01:24:55,692
I got it
watch out that, you gotta go high
1330
01:24:55,950 --> 01:24:57,599
go low! Go low!
1331
01:24:57,600 --> 01:25:00,486
Nice job, you are smoking these guys
1332
01:25:00,525 --> 01:25:02,771
now, watch the tire Marvel's launcher three
1333
01:25:02,796 --> 01:25:05,849
keep your tires clean, okay
bump, coming up on the inside
1334
01:25:05,874 --> 01:25:08,489
careful you don't go airborne
now, yes. Now!
1335
01:25:09,050 --> 01:25:12,767
Watch out by the wall it's a all
slick there .watch it! Watch it!
1336
01:25:14,029 --> 01:25:19,441
You have hit a wall. You have hit a wall
haha, just being aggressive
1337
01:25:22,490 --> 01:25:26,344
hey, come on... watch your rpm,
okay.
1338
01:25:26,369 --> 01:25:29,308
Get off the gas, on the brake on, the brake
two thousand
1339
01:25:29,333 --> 01:25:31,954
oh, we're back here,
sorry
1340
01:25:32,361 --> 01:25:36,067
alright pick them off, one at a time
go go go
1341
01:25:38,031 --> 01:25:40,145
that's it
nice and straight
1342
01:25:42,974 --> 01:25:46,590
go! Go! Go!
Bob, are you watching.
1343
01:25:50,873 --> 01:25:53,639
I just want to let you know
Ramirez is moving up toward you
1344
01:25:53,748 --> 01:25:56,925
why should I care
because now she's in the top ten
1345
01:26:00,268 --> 01:26:02,870
hey, now you are coming up on the leaders
1346
01:26:09,477 --> 01:26:12,292
Ramirez is of the fourth
in fourth
1347
01:26:15,804 --> 01:26:17,281
here you go!
1348
01:26:19,659 --> 01:26:21,769
Ramirez is in the third
1349
01:26:29,583 --> 01:26:31,692
what are you doing storm?
1350
01:26:32,166 --> 01:26:34,819
Hey, costume girl
1351
01:26:34,864 --> 01:26:37,613
you're at first I thought you were downhere
because your GPS was broken
1352
01:26:37,652 --> 01:26:38,938
don't listen to him Cruz
1353
01:26:38,963 --> 01:26:41,699
you look good
it's important to look the part that
1354
01:26:41,700 --> 01:26:44,853
you can't have everyone thinking that
you don't deserve to be here
1355
01:26:44,892 --> 01:26:46,167
just trying to get in your head
1356
01:26:46,192 --> 01:26:49,124
they don't need to know
what you and I already do
1357
01:26:49,311 --> 01:26:54,860
that you can play dress-up all you
want but you'll never be one of us
1358
01:27:02,439 --> 01:27:04,256
cruz, did you see what happened there
1359
01:27:04,281 --> 01:27:07,934
yeah, he's in he's in my head
no no
1360
01:27:07,959 --> 01:27:11,421
listen to me! You got
into his head don't you understand
1361
01:27:11,446 --> 01:27:14,911
he would never have done
that if you didn't scare him
1362
01:27:15,460 --> 01:27:19,456
what! He see something in you
that you don't even see in yourself
1363
01:27:19,997 --> 01:27:24,342
you made me believe it
now, you gotta believe it too
1364
01:27:25,223 --> 01:27:29,529
you are a racer!
Use that!
1365
01:27:39,879 --> 01:27:43,328
How far back is she now?
Look behind you!
1366
01:27:43,353 --> 01:27:47,590
What! Get in it storm! I am just back
here travelling at your butt
1367
01:27:47,615 --> 01:27:52,145
nothing to be concerned about
about two june bugs on a summer night
1368
01:27:55,494 --> 01:27:57,566
hey, hamilton!
Hamilton here!
1369
01:27:57,613 --> 01:28:02,362
How are my speed?
208 mile per hour, 207 miles per hour
1370
01:28:02,387 --> 01:28:06,946
stop that! You are taking me off the line!
Ah slap, come on cruz
1371
01:28:09,688 --> 01:28:12,750
my gps say that I have slow travelling my way
1372
01:28:12,789 --> 01:28:15,096
no no no
you are not willing to do that!
1373
01:28:15,162 --> 01:28:18,511
You are angry!
I am not angry!
1374
01:28:18,936 --> 01:28:22,350
You know, you can use that anger to push through
I said I'm not angry.
1375
01:28:23,492 --> 01:28:24,558
I don`t think so
1376
01:28:30,332 --> 01:28:34,328
cruz, get out of there!
You don't belong on this track
1377
01:28:35,961 --> 01:28:38,414
yes, I don`t.
1378
01:28:50,299 --> 01:28:53,062
I don`t believe it!
It's cruze Ramirez for the win
1379
01:28:53,087 --> 01:28:54,595
I didn`t expect this
1380
01:29:00,005 --> 01:29:01,805
cruz rameriz
1381
01:29:02,095 --> 01:29:03,628
way to go, cruze
1382
01:29:12,435 --> 01:29:14,928
man, heck of a win!
1383
01:29:15,756 --> 01:29:19,002
Yeah, heck of a win!
1384
01:29:22,720 --> 01:29:25,718
Hey cruze, you were flying!
Thanks
1385
01:29:25,743 --> 01:29:28,251
you really had it roll today, don`t you?
Thank you
1386
01:29:28,276 --> 01:29:34,237
hey cruz, your blinkers are on.
It is? You got me! Very funny
1387
01:29:46,384 --> 01:29:50,957
roll it cruze
go ahead? Get them some smoke
1388
01:30:04,750 --> 01:30:06,149
you'll get used to that
1389
01:30:06,936 --> 01:30:08,674
come on, move it! Move!
1390
01:30:09,087 --> 01:30:13,714
Cruze, I knew you
had something and now look at you
1391
01:30:14,080 --> 01:30:18,245
a winner. I could use you
as a racer on our team .we....
1392
01:30:18,270 --> 01:30:23,716
sorry mr. Sterling, I would
never race for you. I quit
1393
01:30:24,292 --> 01:30:25,935
well then race for me
1394
01:30:25,966 --> 01:30:30,897
Tex, miss Cruz I would be tickled pink
to have you race for Team Dinoco
1395
01:30:30,936 --> 01:30:33,970
as you know we have a long history
of great racers
1396
01:30:34,166 --> 01:30:37,467
except for the cow
Oh guys, I am still right here
1397
01:30:37,492 --> 01:30:40,957
team Dinoco cruze! Hire her
I don't care
1398
01:30:40,989 --> 01:30:44,820
lightning now that you're retired, I
need your first thing Monday morning
1399
01:30:44,845 --> 01:30:46,121
for a photo shoot
1400
01:30:46,246 --> 01:30:48,024
yeah all right mr. Sterling
1401
01:30:48,068 --> 01:30:49,902
oh, hang on now
1402
01:30:53,150 --> 01:30:55,604
what! Why is my name up there!
1403
01:30:55,629 --> 01:30:57,662
You've started the race
that's how it works
1404
01:30:57,687 --> 01:30:59,472
wait! What!
We will, no!
1405
01:30:59,497 --> 01:31:03,615
If lightning macqueen wins, he decides
when he's done racing that was the deal
1406
01:31:03,646 --> 01:31:08,079
hi I'm miss gorden... that was the deal
you are not a nice guy
1407
01:31:08,195 --> 01:31:12,943
look seriouslly, I gotta say,
you do make a quality mud flap in an affordable price
1408
01:31:13,155 --> 01:31:18,444
hey sterling, why don't you and I take
a drive and talk... billionaire to billionaire
1409
01:31:31,007 --> 01:31:34,146
kids got a lot of stuff
hey, doc
1410
01:31:36,156 --> 01:31:42,929
well she had a great teacher and now you
get to decide when you're done racing
1411
01:31:43,171 --> 01:31:45,870
so what's it gonna be stinky stickers oh
1412
01:31:48,021 --> 01:31:53,827
I'm gonna keep racing but before
I had something I want to do
1413
01:32:00,590 --> 01:32:03,646
welcome all to historic
1414
01:32:03,677 --> 01:32:06,882
for today's great exhibition of speed
1415
01:32:10,380 --> 01:32:12,189
thanks guys
1416
01:32:12,370 --> 01:32:14,238
nice paint, kid
1417
01:32:14,139 --> 01:32:17,179
hey hey, coming through
get it on 51!
1418
01:32:18,105 --> 01:32:21,388
Great number
it was McQueen's idea
1419
01:32:21,389 --> 01:32:23,808
he felt hud what he wanted you to have it
1420
01:32:23,833 --> 01:32:27,533
I love it oh it's perfect it's very
old-school
1421
01:32:27,558 --> 01:32:30,424
did someone just say old school!
1422
01:32:34,278 --> 01:32:36,833
Fabulous mcqueen
1423
01:32:36,882 --> 01:32:38,442
for doc hudson
1424
01:32:41,762 --> 01:32:44,492
you are trying something new
I like it.
1425
01:32:44,517 --> 01:32:50,331
Wow subtle! I figured if I'm gonna be
your crew chief I'd better do it in style
1426
01:32:50,417 --> 01:32:52,424
what's mr. Sterling gonna say
1427
01:32:52,449 --> 01:32:57,948
I'm actually more worried about what Tex is
gonna say considering the pot rusteze
1428
01:32:57,973 --> 01:33:03,264
thanks tex! I made that spelling fella
a texas-sized offer
1429
01:33:03,678 --> 01:33:07,699
so ready to start training! I don't know
you ready to lose again.
1430
01:33:07,818 --> 01:33:10,279
Oh, I hope you got your fluffy cloud
1431
01:33:10,304 --> 01:33:14,442
I hope you got your drip pan! I got my drip
pan and I'm taking my nap
1432
01:33:14,467 --> 01:33:18,150
bring it on old man
leWeegee! Go!
1433
01:33:20,467 --> 01:35:20,150
Ll ll created, edited and synced by DR.Samir ll ll
ll ll vote good if you like it ll ll
1433
01:35:21,305 --> 01:35:27,342
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9rh5k
Help other users to choose the best subtitles
108748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Dutch
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
