Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,720 --> 00:01:13,998
My esteemed engineers
of the Cyborg 001 3 project...
2
00:01:14,200 --> 00:01:18,193
...I, Black Ghost, find it hard
to believe that such a hard-working...
3
00:01:18,400 --> 00:01:22,029
...intelligent group such as you
could have failed me in this way.
4
00:01:22,240 --> 00:01:24,993
Please explain it to me.
5
00:01:25,280 --> 00:01:28,431
We admit that the stealth function
was neutralized.
6
00:01:28,640 --> 00:01:32,155
But the malfunction of 001 3
was an unavoidable accident.
7
00:01:32,360 --> 00:01:35,352
If only 001 3 hadn't
decided to betray us....
8
00:01:51,240 --> 00:01:56,473
I'd like to hear from you, Dr. Beruku.
Exactly what is your excuse?
9
00:01:56,680 --> 00:01:58,910
I make no excuses, Black Ghost.
10
00:01:59,120 --> 00:02:01,839
But if I were put in charge of 001 3...
11
00:02:02,000 --> 00:02:05,515
...I promise you I would double,
no, triple that cyborg's abilities.
12
00:02:05,720 --> 00:02:08,188
-Really?
-I will personally take charge...
13
00:02:08,360 --> 00:02:10,715
...of the retrieval of 001 3's
computer brain...
14
00:02:10,880 --> 00:02:13,792
...and analyze it
and perform an upgrade on it.
15
00:02:14,000 --> 00:02:16,594
Please, all I'm requesting
is to have another chance.
16
00:02:16,760 --> 00:02:19,752
Please, Black Ghost,
I am begging you, sir.
17
00:02:20,640 --> 00:02:22,153
Zanburozo!
18
00:02:22,320 --> 00:02:24,515
Here and at your service, sir.
19
00:02:24,680 --> 00:02:26,955
I will give you one more chance.
20
00:02:27,120 --> 00:02:30,396
This time Zanburozo will assist you.
21
00:02:30,560 --> 00:02:34,189
Thank you, sir. I swear to you
I will not fail you this time.
22
00:02:39,920 --> 00:02:41,751
Darn it!
23
00:02:41,920 --> 00:02:45,595
You are a miserable excuse
for an heir of the great Berukus.
24
00:02:45,960 --> 00:02:47,313
-What?
-Tell you what.
25
00:02:47,480 --> 00:02:49,311
You can borrow one of our recruits.
26
00:02:49,520 --> 00:02:53,638
It'll be good training for him.
Good luck.
27
00:02:56,480 --> 00:02:58,198
Sir!
28
00:03:01,800 --> 00:03:03,119
At your service.
29
00:03:10,840 --> 00:03:13,195
So I can't make you
change your mind, eh?
30
00:03:13,400 --> 00:03:15,709
No, Kozumi,
that wouldn't be prudent.
31
00:03:15,880 --> 00:03:17,916
We must move on now
in order to prevent...
32
00:03:18,080 --> 00:03:21,550
...any further tragedies
from happening.
33
00:03:24,720 --> 00:03:27,029
Well, it certainly was fun
spending time with you.
34
00:03:27,200 --> 00:03:28,713
We'll come back, I promise.
35
00:03:28,920 --> 00:03:31,150
Right after we eliminate Black Ghost.
36
00:03:31,720 --> 00:03:34,075
I'm also sad to be going.
37
00:03:34,240 --> 00:03:37,357
Why must " goodbye"
always follow " hello" ?
38
00:03:37,840 --> 00:03:41,150
Keep practising, my friend. We'll play
another match when we come back.
39
00:03:41,640 --> 00:03:44,518
All right. Now, take care.
40
00:03:44,680 --> 00:03:47,752
Until we meet again, dear friend.
41
00:04:02,840 --> 00:04:05,434
Engines engaged!
42
00:04:20,400 --> 00:04:22,868
Farewell, my friends.
43
00:04:23,040 --> 00:04:25,349
Dear cyborgs.
44
00:04:27,360 --> 00:04:29,316
So, group, where are we
headed now?
45
00:04:29,480 --> 00:04:31,232
What do you mean? You know where.
46
00:04:31,400 --> 00:04:34,517
We're going to examine
001 3's computer brain.
47
00:04:34,680 --> 00:04:37,069
Correct. By doing that,
we might find a clue...
48
00:04:37,240 --> 00:04:39,834
...that will help us locate
Black Ghost's headquarters.
49
00:04:40,000 --> 00:04:42,833
In other words,
we're on garbage detail.
50
00:04:43,040 --> 00:04:45,679
-Wait, hold on a minute.
-What's wrong, 003?
51
00:04:46,040 --> 00:04:50,113
I hear a submarine
near what's left of 001 3.
52
00:05:10,800 --> 00:05:13,030
They must be on
a retrieval mission of some kind.
53
00:05:13,480 --> 00:05:16,313
Hey, I've got it. Why don't we
just pounce on them now.
54
00:05:16,520 --> 00:05:18,556
No, it'd be better
if we just follow them.
55
00:05:18,760 --> 00:05:20,034
I agree.
56
00:05:20,200 --> 00:05:22,430
They might lead us
to their headquarters.
57
00:05:22,640 --> 00:05:24,039
It won't be all that simple.
58
00:05:24,240 --> 00:05:27,437
They'll be on to us as soon as
they hear the noise from our engine.
59
00:05:27,600 --> 00:05:29,033
I can follow them.
60
00:05:29,920 --> 00:05:31,911
You sure?
61
00:05:49,600 --> 00:05:53,070
You idiot! You could have
destroyed the electronic brain.
62
00:05:53,240 --> 00:05:56,391
-You've got to be more careful. Got it?
-Sorry, sir!
63
00:05:56,960 --> 00:05:59,349
Oh, why am I,
sole heir of the great Berukus...
64
00:05:59,520 --> 00:06:03,354
...who were once touted as the geniuses
of the world, reduced to doing this?
65
00:06:03,560 --> 00:06:06,472
My father was an electronics wizard
who invented cheese curds...
66
00:06:06,640 --> 00:06:08,596
...and my mother
was Einstein's neighbour.
67
00:06:08,760 --> 00:06:12,514
So why? Why me?
Are you listening to me?
68
00:06:12,680 --> 00:06:15,956
-Pick it up right this time!
-Yes, sir!
69
00:06:20,200 --> 00:06:23,033
001 3's brain has been
successfully recovered.
70
00:06:23,200 --> 00:06:25,191
Our mission's accomplished.
71
00:06:25,400 --> 00:06:26,913
-Repeat...
-That's enough!
72
00:06:27,080 --> 00:06:29,799
Now, maintain radio silence
and let's head back!
73
00:06:30,440 --> 00:06:33,079
Yes, sir. Hard starboard.
74
00:06:33,240 --> 00:06:36,789
Turning 1 80 degrees
south by southwest.
75
00:06:36,960 --> 00:06:40,157
-Heading 240 degrees...
-Oh, just do it!
76
00:06:42,320 --> 00:06:43,799
What's that?
77
00:06:44,000 --> 00:06:46,275
We must be in enemy territory.
78
00:06:46,720 --> 00:06:48,950
A minefield?
79
00:06:51,080 --> 00:06:54,595
Oh, no. They've got torpedoes
and they're locked on.
80
00:07:05,840 --> 00:07:07,717
009! 002!
81
00:07:07,880 --> 00:07:10,519
-What's happening?
-There was an explosion near Popasu.
82
00:07:10,880 --> 00:07:12,950
-What?
-Wait.
83
00:07:15,120 --> 00:07:17,429
Too much interference.
84
00:07:19,960 --> 00:07:23,191
Our guys are all right.
I can still hear their motor.
85
00:07:24,240 --> 00:07:26,834
It's got a proximity fuse.
Find its frequency.
86
00:07:27,280 --> 00:07:28,793
Synchronizing.
87
00:07:29,000 --> 00:07:31,434
I'm activating the counterattack
on my mark.
88
00:07:33,320 --> 00:07:35,754
-Quick!
-Just one more second.
89
00:07:35,960 --> 00:07:38,349
Okay. Fire!
90
00:07:48,480 --> 00:07:50,038
What happened?
91
00:07:50,200 --> 00:07:52,634
It would appear that
we are being followed, sir.
92
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
-By them?
-Not to worry, sir.
93
00:07:55,520 --> 00:07:58,034
I've got the emergency manual
right here.
94
00:07:58,200 --> 00:07:59,838
The emergency manual?
95
00:08:00,000 --> 00:08:04,152
Captain Zanburozo gave it to me just
in case something like this happened.
96
00:08:04,360 --> 00:08:07,875
-Why, that meddler's trying to sink me.
-I'm so thankful.
97
00:08:08,080 --> 00:08:10,514
Just read the manual
and tell me what it says!
98
00:08:10,680 --> 00:08:14,150
Yes, sir. It says,
" Lure them into the Dragon Triangle. "
99
00:08:14,320 --> 00:08:17,198
-Into the Dragon Triangle?
-Affirmative, sir.
100
00:08:17,360 --> 00:08:21,239
The Dragon Triangle is the Black
Ghost's biological-weapons test site.
101
00:08:21,400 --> 00:08:23,231
What's that?
102
00:08:24,600 --> 00:08:28,115
-They've changed directions.
-They won't get away.
103
00:08:29,000 --> 00:08:30,479
Stand by. Fire!
104
00:08:38,160 --> 00:08:39,798
Gotcha! You should have listened.
105
00:08:39,960 --> 00:08:41,678
Man, are you tough.
106
00:08:41,880 --> 00:08:44,519
There's no room out here
to be Mr. Nice Guy.
107
00:08:44,680 --> 00:08:46,318
Hey, I just lost those guys.
108
00:08:46,480 --> 00:08:49,392
Set a course for 031.
That's where they're headed.
109
00:08:51,040 --> 00:08:53,270
008!
110
00:08:56,040 --> 00:08:57,678
Will you stop doing that?!
111
00:08:57,880 --> 00:08:59,791
Alrighty, tell me what it says.
112
00:08:59,960 --> 00:09:02,952
The manual says to push
the red button on panel G, sir.
113
00:09:03,120 --> 00:09:05,111
-The red one?
-And here's the button.
114
00:09:05,320 --> 00:09:07,117
-Hold on!
-Why, sir?
115
00:09:07,280 --> 00:09:10,477
What if that
is the self-destruct button?
116
00:09:10,640 --> 00:09:13,313
Didn't you hear what
I just said, you moron?
117
00:09:13,480 --> 00:09:17,189
-But the manual says to push it.
-We could both be destroyed!
118
00:09:17,400 --> 00:09:22,155
I have made a vow that I will sacrifice
myself for the good of the Black Ghost.
119
00:09:22,360 --> 00:09:23,952
Here goes.
120
00:09:38,720 --> 00:09:40,233
The Dragon Triangle?
121
00:09:40,400 --> 00:09:43,119
Right now, we are in this sector
of the ocean's floor.
122
00:09:43,520 --> 00:09:46,398
It is where countless unexplained
accidents have occurred...
123
00:09:46,560 --> 00:09:49,199
...as well as the lair
of many evil creatures.
124
00:09:49,360 --> 00:09:51,078
Do we know
the sub's exact location?
125
00:09:51,240 --> 00:09:55,074
Not yet. But that other sub must
be hiding somewhere in the vicinity.
126
00:09:55,280 --> 00:09:58,989
008 is out there investigating.
I wish him luck.
127
00:10:07,080 --> 00:10:10,231
They'll never see us down here, sir.
I hope.
128
00:10:16,120 --> 00:10:17,633
Quiet!
129
00:10:19,080 --> 00:10:20,832
What is it, 003?
130
00:10:21,000 --> 00:10:23,719
-I'm not quite sure.
-What the heck is that?
131
00:10:44,640 --> 00:10:46,392
Those creatures
are draining our power.
132
00:10:46,560 --> 00:10:49,358
Better shut down the engine
right now.
133
00:10:59,320 --> 00:11:02,596
They must detect the energy source
somehow and then feed on it.
134
00:11:02,760 --> 00:11:05,797
So the legend of the Dragon Triangle
is at least partly true.
135
00:11:06,000 --> 00:11:09,276
I'm thinking this is a test site
for biological weapons...
136
00:11:09,440 --> 00:11:12,637
...and they've used the legend
to keep the area uninhabited.
137
00:11:13,240 --> 00:11:15,595
I've got it!
Why don't we act as decoys.
138
00:11:15,760 --> 00:11:17,716
Yes, distract as many as possible.
139
00:11:17,880 --> 00:11:21,031
003, get us out of here
as soon as they're out of sight.
140
00:11:21,200 --> 00:11:23,509
Of course I will.
Be careful out there, you guys.
141
00:11:23,680 --> 00:11:26,069
We'll get rid of them all,
down to the last one.
142
00:11:30,800 --> 00:11:32,392
If we torpedo them now...
143
00:11:32,560 --> 00:11:34,915
...the 00 cyborgs will be destroyed.
144
00:11:35,080 --> 00:11:37,833
That might make up
for the 001 3 mess.
145
00:11:38,000 --> 00:11:39,831
-Fire the torpedo.
-But, sir...
146
00:11:40,000 --> 00:11:42,355
...our mission was to
recover 001 3's brain.
147
00:11:42,520 --> 00:11:45,592
We have no orders to attack
an enemy ship. Regulations state that...
148
00:11:45,760 --> 00:11:47,478
This is our chance! Do it!
149
00:12:07,960 --> 00:12:09,757
There's thousands.
They're everywhere.
150
00:12:09,920 --> 00:12:11,194
I'm out of ammo!
151
00:12:11,360 --> 00:12:14,158
-So am I, boys.
-And me.
152
00:12:14,360 --> 00:12:16,191
Launch the torpedo immediately!
153
00:12:16,360 --> 00:12:18,476
I am under the command
of Captain Zanburozo...
154
00:12:18,640 --> 00:12:21,154
-... and cannot follow your order...
-I'll do it!
155
00:12:21,320 --> 00:12:22,594
Please, sir, stop!
156
00:12:27,200 --> 00:12:29,430
002!
157
00:12:34,240 --> 00:12:36,879
-There's too many. We've got to retreat!
-Right.
158
00:12:38,240 --> 00:12:39,798
My glasses!
159
00:12:39,960 --> 00:12:42,599
-The end of the 00s.
-Where'd they go?
160
00:12:43,560 --> 00:12:45,312
What's this? It can't be!
161
00:12:49,880 --> 00:12:51,313
008!
162
00:12:54,440 --> 00:12:56,795
-Now! Get the engines started!
-Right away.
163
00:12:58,680 --> 00:13:01,035
-There's something down there.
-What?
164
00:13:01,200 --> 00:13:03,760
Don't know, but it's enormous.
165
00:13:05,720 --> 00:13:07,870
Engaging emergency power.
166
00:13:14,480 --> 00:13:17,040
-Where are all the others?
-All of them are in sickbay.
167
00:13:17,200 --> 00:13:20,112
-They were poisoned by the jellyfish.
-And you?
168
00:13:20,280 --> 00:13:22,953
I don't have many organic parts.
I'm okay.
169
00:13:23,120 --> 00:13:25,793
-009?
-I'm good to go.
170
00:13:25,960 --> 00:13:28,713
009's skin was made stronger
than all of yours...
171
00:13:28,880 --> 00:13:31,440
...but 008's quick thinking
is what saved us.
172
00:13:31,640 --> 00:13:34,871
Wait a second. The jellyfish
didn't attack me or the submarine...
173
00:13:35,040 --> 00:13:38,669
...so I'm pretty sure that red liquid in
the water has something to do with it.
174
00:13:38,840 --> 00:13:42,628
It's probably made from something
that repels them.
175
00:13:42,800 --> 00:13:44,358
Torpedo attack!
176
00:13:45,720 --> 00:13:47,358
Take evasive action!
177
00:13:54,640 --> 00:13:56,232
What in the heck was that?
178
00:13:56,400 --> 00:13:57,833
Oh, no. 003!
179
00:14:00,080 --> 00:14:02,514
-A screamer torpedo.
-What?
180
00:14:02,720 --> 00:14:04,711
-It's overloaded her.
-There's a submarine.
181
00:14:04,880 --> 00:14:07,758
-What kind of sub?
-Is it the one that we were following?
182
00:14:07,960 --> 00:14:10,190
Afraid not. This one's gigantic.
183
00:14:20,880 --> 00:14:24,555
The sonic signature matches
Captain Zanburozo's ship.
184
00:14:24,720 --> 00:14:26,073
Well, he finally came for us.
185
00:14:28,200 --> 00:14:31,670
Fifty percent of their surveillance
ability should be compromised.
186
00:14:31,840 --> 00:14:34,798
Load torpedoes.
Input the enemy sonic signature.
187
00:14:34,960 --> 00:14:36,439
Launch tubes one and four.
188
00:14:36,640 --> 00:14:40,633
Sonic signature entered.
Launching tubes one and four.
189
00:14:42,800 --> 00:14:44,074
Incoming cruiser torpedoes.
190
00:14:44,280 --> 00:14:46,840
Activating masking shield
and launching decoys now.
191
00:14:54,280 --> 00:14:57,590
-Report.
-I can't detect any impact, sir.
192
00:14:57,760 --> 00:14:59,113
They must have dodged it.
193
00:14:59,320 --> 00:15:02,995
As would any fully rigged battle
submarine developed by Black Ghost.
194
00:15:03,160 --> 00:15:05,390
Switch to heat-sensor mode
and shoot!
195
00:15:08,360 --> 00:15:10,954
-Here comes the next wave.
-There's no time to dodge it.
196
00:15:11,120 --> 00:15:13,236
Launch an interceptor.
197
00:15:16,640 --> 00:15:18,756
Closing in 500...
198
00:15:18,960 --> 00:15:22,555
...400, 300, 200....
199
00:15:31,240 --> 00:15:32,878
Give me an update.
200
00:15:33,040 --> 00:15:34,837
We can't locate the enemy ship, sir.
201
00:15:35,040 --> 00:15:37,429
They're hiding in the air bubbles.
202
00:15:37,600 --> 00:15:39,238
Deploy sonar?
203
00:15:39,400 --> 00:15:43,518
Belay that. We just can't risk
letting them discover our location.
204
00:15:46,160 --> 00:15:48,628
Detecting sonar source
1 200 metres to port.
205
00:15:48,840 --> 00:15:51,559
Open all the torpedo tubes
and let them have it.
206
00:15:51,720 --> 00:15:53,597
Wait, sir. It's not the enemy.
207
00:15:53,760 --> 00:15:57,833
It's a salvage submarine that
went to retrieve 001 3's brain.
208
00:15:58,000 --> 00:16:00,514
That fool Beruku.
Tell me, where is the Dolphin?
209
00:16:00,720 --> 00:16:03,439
Have you got a signature on it?
Well?
210
00:16:03,640 --> 00:16:06,712
Dolphin detected.
Sonic signature at 3000 metres.
211
00:16:06,880 --> 00:16:09,030
How were they able
to get so far away?
212
00:16:09,200 --> 00:16:11,555
I see these pups
are eager to run from us.
213
00:16:11,720 --> 00:16:13,711
Full throttle.
We won't let them escape.
214
00:16:14,000 --> 00:16:15,513
Aye, sir.
215
00:16:19,360 --> 00:16:21,828
The enemy vessel's engaged
silent-propulsion mode.
216
00:16:22,040 --> 00:16:25,271
-I can't detect any engine noise.
-Maybe they ran out of fuel, sir.
217
00:16:25,440 --> 00:16:29,592
Their power may have been drained by
the experimental biological weapons.
218
00:16:29,760 --> 00:16:31,352
Open up a communication line...
219
00:16:31,520 --> 00:16:33,795
-... with 303.
-Aye, sir.
220
00:16:33,960 --> 00:16:35,712
You want us to deploy active sonar?
221
00:16:35,920 --> 00:16:37,194
You're insane.
222
00:16:37,360 --> 00:16:41,148
If we deploy active sonar now, we'll
give the enemy ship our exact location.
223
00:16:41,320 --> 00:16:44,357
Don't you care about
001 3's salvaged brain?
224
00:16:44,520 --> 00:16:46,795
As a matter of fact, no, I don't care.
225
00:16:47,000 --> 00:16:49,355
-Say what?
-Black Ghost has no faith in you.
226
00:16:49,520 --> 00:16:54,514
He ordered me to mak e the elimination
of the 00 cyborgs our first priority.
227
00:16:54,680 --> 00:16:58,753
-No, it can't be.
-If you interfere, you'll be torpedoed.
228
00:17:01,560 --> 00:17:05,838
So the sole heir of the Beruku family
meets his end in a watery grave.
229
00:17:06,000 --> 00:17:07,672
Active sonar launched.
230
00:17:07,880 --> 00:17:10,997
-Do you understand what that means?
-That is my order.
231
00:17:11,160 --> 00:17:12,718
You're going to die here!
232
00:17:12,880 --> 00:17:16,156
It doesn't matter, I will sacrifice
myself for the good of Black Ghost.
233
00:17:20,640 --> 00:17:22,756
They've put one over on us, captain!
234
00:17:22,960 --> 00:17:25,520
What's that? How did...?
235
00:17:25,680 --> 00:17:28,194
-What was that?
-Our tail screw is damaged, sir.
236
00:17:28,360 --> 00:17:31,318
We were hit by an unarmed torpedo.
237
00:17:31,840 --> 00:17:34,832
They were hiding in the bubbles
behind us all the time!
238
00:17:39,960 --> 00:17:43,430
Hiding in the enemy's bubbles
was a smooth move, 008.
239
00:17:43,600 --> 00:17:45,716
That's a basic of undersea combat.
240
00:17:48,840 --> 00:17:50,876
Good job. The enemy ship
will be destroyed...
241
00:17:51,040 --> 00:17:53,474
...and we'll receive promotions
and a nice time-share.
242
00:17:53,640 --> 00:17:55,312
Thank you, sir. Congratulations.
243
00:17:57,440 --> 00:18:00,159
-I hear a torpedo headed this way.
-What'll we do?
244
00:18:00,320 --> 00:18:02,834
Flood the front ballast.
Get set for emergency dive.
245
00:18:08,320 --> 00:18:10,151
-Sir, torpedo!
-What the...?!
246
00:18:10,320 --> 00:18:12,515
-Where's it coming from?
-From the salvage ship.
247
00:18:12,680 --> 00:18:14,955
The Dolphin dodged it,
and now it's closing on us!
248
00:18:15,120 --> 00:18:16,553
-Orders, sir?
-Stay calm...
249
00:18:16,720 --> 00:18:19,553
...and empty all of the forward ballasts.
We're surfacing.
250
00:18:28,600 --> 00:18:32,639
Beruku, you fool!
What have you done this time?
251
00:18:37,440 --> 00:18:40,432
-What...? What is that?
-There's no data for that thing.
252
00:18:40,640 --> 00:18:43,871
That creature is the result
of reckless experimentation!
253
00:18:47,720 --> 00:18:49,711
Somebody tell me what's going on.
254
00:18:49,880 --> 00:18:52,633
It must be the experimental
biological weapon, sir.
255
00:18:52,800 --> 00:18:55,872
-It's sucking out all the ship's power.
-And the repelling liquid?
256
00:18:56,040 --> 00:18:58,190
-It's not working, sir.
-Kill the engine now.
257
00:18:58,360 --> 00:18:59,998
All personnel, repair that leak.
258
00:19:00,160 --> 00:19:02,754
SOS, SOS.
Base Antarctica, please respond.
259
00:19:02,920 --> 00:19:04,592
We're taking on water. SOS.
260
00:19:04,760 --> 00:19:07,194
-Base Antarctica, please respon...
-You idiot!
261
00:19:07,360 --> 00:19:09,032
What do you think you're doing?
262
00:19:10,240 --> 00:19:12,754
They just broadcast an SOS.
263
00:19:12,920 --> 00:19:15,115
-To Antarctica.
-To Antarctica?
264
00:19:15,280 --> 00:19:18,033
Well, that must mean they
have a base in Antarctica.
265
00:19:23,160 --> 00:19:25,879
Captain Zanburozo, sir.
We are coming to rescue you.
266
00:19:26,040 --> 00:19:28,349
Oh, no, you aren't .
We're getting out of here.
267
00:19:28,520 --> 00:19:30,397
My glasses. Where are they?
268
00:19:30,760 --> 00:19:33,354
I've got to find them.
269
00:19:34,280 --> 00:19:36,271
What? What did you just press?
270
00:20:08,480 --> 00:20:11,392
How long do you think we'll have
to continue fighting this way?
271
00:20:11,920 --> 00:20:14,480
Until we destroy Black Ghost.
272
00:20:17,800 --> 00:20:21,554
So, then, where on the seven seas
are we headed, ocean master?
273
00:20:21,720 --> 00:20:24,792
Well, we'll just let the current
take us where it will. Right?
274
00:20:24,960 --> 00:20:26,871
We're heading out.
275
00:20:31,000 --> 00:20:32,752
Let's go, 009.
276
00:20:33,720 --> 00:20:35,950
Yeah, I'm ....
277
00:20:37,680 --> 00:20:40,638
Goodbye, Japan.
278
00:20:42,280 --> 00:20:43,872
Mr. Beruku, sir.
279
00:20:44,040 --> 00:20:46,508
It looks like they're
getting away from us!
280
00:20:46,680 --> 00:20:48,750
We can't return empty-handed
and disgraced!
281
00:20:48,920 --> 00:20:51,150
-We're going after them!
-Aye, aye, sir.
282
00:20:51,320 --> 00:20:55,108
Hard starboard.
Coming about 1 80 degrees.
283
00:20:55,280 --> 00:20:58,909
-South by southwest, heading of 98...
-Just do it!
284
00:20:59,080 --> 00:21:03,232
My glasses! Where are my glasses?
Oh, no.
22668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
