Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,947 --> 00:00:16,107
How many shells you got?
2
00:00:16,215 --> 00:00:17,739
Come on, come on!
3
00:00:19,285 --> 00:00:20,411
Another bag here.
4
00:00:26,859 --> 00:00:27,848
Christ.
5
00:00:30,263 --> 00:00:31,252
Sergeant?
6
00:00:31,531 --> 00:00:32,520
Yeah?
7
00:00:36,636 --> 00:00:37,898
Who are the primaries?
8
00:00:38,204 --> 00:00:39,569
Cole and Norris.
9
00:00:39,705 --> 00:00:40,694
Cole's here...
10
00:00:41,874 --> 00:00:43,239
and Norris is at the hospital.
11
00:00:44,944 --> 00:00:45,911
What do you need?
12
00:00:46,712 --> 00:00:47,701
Room to work.
13
00:00:48,247 --> 00:00:50,215
I keep ordering people off the scene...
14
00:00:50,716 --> 00:00:53,082
and between Narcotics,
DEA and the two districts...
15
00:00:53,186 --> 00:00:56,019
we keep collecting more
and more bodies around here.
16
00:00:57,023 --> 00:00:58,251
Nobody move!
17
00:01:00,193 --> 00:01:02,354
I said, nobody fucking move!
18
00:01:04,430 --> 00:01:07,797
If you haven't been assigned a specific task
by a homicide detective...
19
00:01:07,900 --> 00:01:10,061
you need to step away
from this crime scene.
20
00:01:11,971 --> 00:01:14,804
Is there anybody doesn't
understand a direct order?
21
00:01:16,509 --> 00:01:19,637
If you have not specifically
been instructed otherwise...
22
00:01:20,346 --> 00:01:24,180
then remove your useless
interfering asses from the area.
23
00:01:25,952 --> 00:01:26,976
Now!
24
00:01:31,457 --> 00:01:33,186
Slow this thing down to a crawl.
25
00:01:33,726 --> 00:01:36,786
Give these bastards no chance
to fuck up in a meaningful way.
26
00:01:36,896 --> 00:01:37,954
Okay.
27
00:01:43,836 --> 00:01:45,736
Wedged all the way to the back.
28
00:01:46,272 --> 00:01:47,330
She couldn't get to it.
29
00:01:48,007 --> 00:01:49,531
She taped it up front...
30
00:01:50,643 --> 00:01:53,612
but as soon as she put any weight
on these worn-ass car seats...
31
00:01:53,746 --> 00:01:54,906
they pulled the tape off.
32
00:01:55,081 --> 00:01:57,743
Gun slid back behind the mesh
as they drove, probably.
33
00:01:58,784 --> 00:01:59,944
Christ.
34
00:02:02,955 --> 00:02:04,217
Where was her support?
35
00:02:04,524 --> 00:02:07,425
There were two follow cars
several blocks distant.
36
00:02:07,527 --> 00:02:09,427
She got turned around in the alleys.
37
00:02:09,529 --> 00:02:11,690
She gave her 20
as the north side of Warwick.
38
00:02:11,964 --> 00:02:13,898
They went there on the shots?
39
00:02:15,668 --> 00:02:17,295
The Foxtrot finally found her.
40
00:02:17,403 --> 00:02:18,995
Hey, you got to be moving outta here.
41
00:02:19,105 --> 00:02:21,335
So, we had two units
covering the north side...
42
00:02:21,440 --> 00:02:22,907
and a helicopter up on top.
43
00:02:23,643 --> 00:02:25,907
And no one saw any vehicles in flight.
44
00:02:40,192 --> 00:02:41,181
Bunk.
45
00:02:41,761 --> 00:02:43,228
Terry, Mike, come on.
46
00:02:49,902 --> 00:02:51,494
What the fuck happened?
47
00:04:53,426 --> 00:04:55,018
You didn't have an eyeball?
48
00:04:55,661 --> 00:04:58,289
On those streets,
there's no way you can eyeball it.
49
00:04:58,664 --> 00:05:02,156
-She threw out 20s as best she could.
-Understood, I'm just asking.
50
00:05:02,935 --> 00:05:05,369
The link we have to this is Savino Bratton.
51
00:05:05,538 --> 00:05:07,597
A minor lieutenant to our target, Barksdale.
52
00:05:07,707 --> 00:05:09,368
I gave your people that at the scene.
53
00:05:09,475 --> 00:05:11,033
We're hitting his last knowns.
54
00:05:11,143 --> 00:05:12,508
The set-up was more than him.
55
00:05:12,611 --> 00:05:15,774
The casings are different calibers,
and her Glock was full up.
56
00:05:17,750 --> 00:05:20,014
-How bad?
-Chest wound, no exit.
57
00:05:20,119 --> 00:05:22,644
Through and through to the throat.
She wasn't stabilized.
58
00:05:22,755 --> 00:05:25,656
They had the pressure pants on her.
Trying to push up the pulse.
59
00:05:25,758 --> 00:05:27,919
They put those pants on you, it ain't good.
60
00:05:31,831 --> 00:05:35,062
You're on Baker when you hear the shots.
Where was the second car?
61
00:05:35,768 --> 00:05:37,065
-Warwick, I think.
-Okay.
62
00:05:37,169 --> 00:05:38,966
You've got the east well-covered...
63
00:05:39,071 --> 00:05:41,505
-to the west is the rail bed.
-What did Foxtrot see?
64
00:05:41,607 --> 00:05:43,336
Nothing moving except our units.
65
00:05:43,442 --> 00:05:44,568
Lieutenant...
66
00:05:45,544 --> 00:05:47,171
I know just how you feel.
67
00:05:47,379 --> 00:05:50,143
This is the toughest job
a police commissioner has.
68
00:05:50,750 --> 00:05:52,445
I don't think I'll ever get used to it.
69
00:05:52,551 --> 00:05:54,246
This is Lieutenant Daniels.
70
00:05:58,057 --> 00:05:59,388
Right, of course.
71
00:06:00,659 --> 00:06:04,026
This entire department
stands behind Detective Greggs...
72
00:06:04,163 --> 00:06:05,528
in every possible way.
73
00:06:06,999 --> 00:06:09,024
I just thought you should know that.
74
00:06:10,069 --> 00:06:11,058
Yes, sir.
75
00:06:18,577 --> 00:06:19,805
Jaybird.
76
00:06:27,353 --> 00:06:28,547
We have a runner.
77
00:06:28,988 --> 00:06:31,650
Yeah, we're gonna need casts
of these two imprints.
78
00:06:32,191 --> 00:06:33,624
Put the lab tech on it.
79
00:06:34,860 --> 00:06:35,792
1 1-39.
80
00:06:39,398 --> 00:06:42,629
The money's not anyone's primary concern.
I understand that.
81
00:06:42,735 --> 00:06:43,997
I'm not going to be standing...
82
00:06:44,103 --> 00:06:46,333
giving a shit about the money
when you have lost...
83
00:06:46,438 --> 00:06:47,769
one of your own who might....
84
00:06:47,873 --> 00:06:49,704
I mean, Jesus, this is awful.
85
00:06:49,809 --> 00:06:52,744
-If we can get to this Savino character--
-Hey.
86
00:06:54,780 --> 00:06:55,838
Fuck your money.
87
00:07:05,758 --> 00:07:06,884
Jimmy?
88
00:07:11,430 --> 00:07:12,658
You hurt?
89
00:07:13,399 --> 00:07:14,423
No.
90
00:07:18,737 --> 00:07:19,726
It's hers.
91
00:07:24,543 --> 00:07:25,669
Come on, get up.
92
00:07:25,978 --> 00:07:27,411
Let's go, up with you.
93
00:07:28,180 --> 00:07:29,306
Come on.
94
00:07:36,488 --> 00:07:38,547
Couldn't talk, couldn't breathe.
95
00:07:39,091 --> 00:07:40,285
Nothing.
96
00:07:40,459 --> 00:07:42,154
She went into the ambo that way.
97
00:07:43,896 --> 00:07:45,124
Is she....
98
00:07:49,602 --> 00:07:50,967
What the fuck did I do?
99
00:07:51,403 --> 00:07:52,768
Come on, walk.
100
00:07:56,075 --> 00:07:57,440
What's that?
101
00:08:11,257 --> 00:08:12,417
What's our plan, Ray?
102
00:08:12,524 --> 00:08:14,151
Bunk and Jay stay with the scene.
103
00:08:14,260 --> 00:08:17,821
Keeley and Crutchfield are at the office
typing warrants for Savino.
104
00:08:17,930 --> 00:08:20,125
-Who's on the autopsy?
-Me, I'm at the morgue.
105
00:08:20,232 --> 00:08:23,963
Norris and Holley stay at shock trauma
in case she sits up and talks.
106
00:08:24,103 --> 00:08:25,661
We're laser printing the car, right?
107
00:08:25,771 --> 00:08:27,204
'Course, Worden's on that.
108
00:08:28,540 --> 00:08:30,735
You're in command for the city, right?
109
00:08:30,910 --> 00:08:32,241
Major Rawls, Homicide.
110
00:08:32,611 --> 00:08:34,476
Anything you need from my office...
111
00:08:34,580 --> 00:08:37,140
men, money, whatever, you just ask.
112
00:08:38,617 --> 00:08:39,777
Right.
113
00:08:47,693 --> 00:08:50,025
Cooperator, your girl's down
in shock trauma.
114
00:08:53,766 --> 00:08:54,960
Let's get to work.
115
00:08:55,935 --> 00:08:56,993
Fuck you.
116
00:08:57,102 --> 00:08:58,091
Fuck me?
117
00:08:58,671 --> 00:08:59,729
We got a wire up.
118
00:08:59,905 --> 00:09:00,894
So?
119
00:09:01,006 --> 00:09:03,873
So we got a wire up on some motherfucker
that just shot a cop.
120
00:09:03,976 --> 00:09:06,103
If somebody talks,
and gets on the wrong phone...
121
00:09:06,245 --> 00:09:08,042
says the wrong thing
about what happened...
122
00:09:08,147 --> 00:09:10,172
where the fuck do you want to be?
123
00:09:12,484 --> 00:09:13,781
Church roof?
124
00:09:14,687 --> 00:09:16,018
Yeah, you and me.
125
00:09:16,255 --> 00:09:18,655
Sydnor takes the McCullough Street phone.
126
00:09:18,958 --> 00:09:21,119
Anybody get in contact with Kima's people?
127
00:09:22,761 --> 00:09:23,819
Shit.
128
00:09:25,631 --> 00:09:28,259
I'll do that first,
then meet you at the church.
129
00:09:43,782 --> 00:09:45,272
Bunk, Mike.
130
00:10:02,234 --> 00:10:03,599
Wonder who that bitch was.
131
00:10:04,069 --> 00:10:06,003
-Always some shit, right?
-Yeah.
132
00:10:09,541 --> 00:10:10,769
-Done?
-Done.
133
00:10:10,909 --> 00:10:11,876
All right.
134
00:10:12,544 --> 00:10:13,875
Let's get outta here.
135
00:10:21,987 --> 00:10:23,045
Yeah.
136
00:10:24,890 --> 00:10:26,255
Lab tech to this spot.
137
00:10:26,358 --> 00:10:27,689
Photos and casts.
138
00:10:28,794 --> 00:10:29,954
1-39.
139
00:10:30,095 --> 00:10:31,187
11-35.
140
00:10:31,363 --> 00:10:32,625
Can I get 18-1 2 up here?
141
00:10:36,602 --> 00:10:37,660
Yeah.
142
00:10:41,006 --> 00:10:42,132
You're camped here.
143
00:10:42,641 --> 00:10:44,802
Nobody touches this shit,
or even comes near it...
144
00:10:44,910 --> 00:10:46,571
until the tech does his recovery.
145
00:10:58,157 --> 00:10:59,283
Hello.
146
00:11:00,392 --> 00:11:01,620
He stopped running.
147
00:11:02,327 --> 00:11:04,761
Either he got tired or--
148
00:11:04,863 --> 00:11:06,228
Or he got into a car.
149
00:11:06,799 --> 00:11:07,788
Right.
150
00:11:07,900 --> 00:11:10,027
-1 1-34.
-Go ahead, 11-34.
151
00:11:10,135 --> 00:11:11,261
I'm in the...
152
00:11:12,638 --> 00:11:14,401
3000 block of Landvale.
153
00:11:14,773 --> 00:11:16,741
Backing up to the CSX bed.
154
00:11:17,376 --> 00:11:20,209
I need a lab unit,
and a DPW crew with a jackhammer.
155
00:11:20,979 --> 00:11:21,968
A jackhammer?
156
00:11:22,748 --> 00:11:24,682
Gonna keep a bit of road, KGA.
157
00:11:28,754 --> 00:11:31,188
Alive. In the OR.
158
00:11:31,323 --> 00:11:33,052
My people at the scene have heard this.
159
00:11:33,158 --> 00:11:34,750
-It's a copy of the original.
-Okay.
160
00:11:35,761 --> 00:11:36,955
We brought a machine--
161
00:11:37,129 --> 00:11:38,118
-Where the fuck is--
-Sir.
162
00:11:38,263 --> 00:11:39,287
Here it is, here.
163
00:11:39,898 --> 00:11:41,126
Yeah, put it there.
164
00:11:53,979 --> 00:11:55,147
Don't fuck with this count.
165
00:11:55,147 --> 00:11:55,476
Don't fuck with this count.
166
00:11:55,747 --> 00:11:56,736
That's Savino.
167
00:11:56,882 --> 00:11:58,713
I'll be right back with your shit.
168
00:12:00,285 --> 00:12:01,274
Where are we?
169
00:12:01,887 --> 00:12:04,720
That sign said Longwood,
but I could swear this is Warwick.
170
00:12:04,823 --> 00:12:07,348
Hoppers be turning the sign poles
to fuck with you all.
171
00:12:07,459 --> 00:12:12,294
I make it we're on the north side of Warwick,
in an alley, I don't know, shit...
172
00:12:12,598 --> 00:12:14,566
half a block west of Longwood, maybe?
173
00:12:14,833 --> 00:12:16,164
I hope you all copy that.
174
00:12:16,268 --> 00:12:17,963
This got the right feel for you?
175
00:12:18,137 --> 00:12:21,265
He better not be long,
'cause I don't know where the stash is...
176
00:12:21,373 --> 00:12:23,637
and if they dragging us all over
this part of town--
177
00:12:23,742 --> 00:12:24,834
What's that?
178
00:12:25,978 --> 00:12:27,104
Jesus.
179
00:12:27,279 --> 00:12:28,837
-Something ain't right.
-What?
180
00:12:28,947 --> 00:12:29,971
This shit ain't right.
181
00:12:30,082 --> 00:12:31,276
Christ.
182
00:12:33,385 --> 00:12:34,852
Signal 13, signal 13.
183
00:12:35,087 --> 00:12:36,418
What the fuck?
184
00:12:36,755 --> 00:12:37,915
She can't reach the gun.
185
00:12:38,690 --> 00:12:41,750
-What the fuck?
-Two males, black hoodies, both of them--
186
00:12:44,196 --> 00:12:45,185
Shut it off.
187
00:12:45,297 --> 00:12:46,696
Shut it off.
188
00:13:03,048 --> 00:13:04,743
Dr. Mells, Line 6.
189
00:13:10,489 --> 00:13:12,081
Listen to me, you fuck.
190
00:13:12,791 --> 00:13:14,349
You did a lot of shit here.
191
00:13:14,660 --> 00:13:17,720
You played a lot of fucking cards
and made a lot of people...
192
00:13:17,829 --> 00:13:20,024
do a lot of fucking things
they didn't want to do.
193
00:13:20,599 --> 00:13:21,759
This is true.
194
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
We both know this is true.
195
00:13:24,336 --> 00:13:26,896
Dr. Ralston, please call cardiology.
196
00:13:27,005 --> 00:13:29,599
You, McNulty, are a gaping asshole.
197
00:13:30,409 --> 00:13:31,774
We both know this.
198
00:13:31,877 --> 00:13:34,505
Fuck if everybody in CID doesn't know it.
199
00:13:34,780 --> 00:13:36,645
But fuck if I'm gonna stand here...
200
00:13:36,748 --> 00:13:39,717
and say you did a single fucking thing
to get a police shot.
201
00:13:40,285 --> 00:13:42,480
You did not do this, you fucking hear me?
202
00:13:43,155 --> 00:13:44,622
This is not on you.
203
00:13:45,023 --> 00:13:46,752
No, it isn't, asshole.
204
00:13:47,025 --> 00:13:49,323
Believe it or not, everything isn't about you.
205
00:13:50,128 --> 00:13:52,221
And the motherfucker saying this...
206
00:13:52,431 --> 00:13:53,955
he hates your guts, McNulty.
207
00:13:54,700 --> 00:13:56,361
So you know if it was on you...
208
00:13:56,902 --> 00:13:58,767
I'd be the son of a bitch to say so.
209
00:14:04,209 --> 00:14:05,267
Shit went bad.
210
00:14:06,211 --> 00:14:07,940
She took two for the company.
211
00:14:09,181 --> 00:14:10,978
That's the only lesson here.
212
00:14:16,455 --> 00:14:18,184
Police!
213
00:14:18,690 --> 00:14:20,021
Police, let me see your hands.
214
00:14:20,125 --> 00:14:22,116
-Get on the ground!
-Down on the ground!
215
00:14:22,527 --> 00:14:24,188
Search warrant, get on the ground.
216
00:14:24,296 --> 00:14:26,321
Police, get down.
217
00:14:27,099 --> 00:14:28,327
Let's see your hands.
218
00:14:29,668 --> 00:14:31,829
-He ain't here!
-Who ain't here?
219
00:14:31,937 --> 00:14:33,905
-Zach, he ain't here!
-Zach?
220
00:14:34,006 --> 00:14:35,906
No, honey, we're looking for Savino.
221
00:14:36,141 --> 00:14:37,199
Savino?
222
00:14:37,309 --> 00:14:39,573
No, he's my baby.
223
00:14:39,678 --> 00:14:41,976
Yeah, your baby shot a cop.
224
00:14:44,249 --> 00:14:47,150
They're kicking in the doors,
looking for Savino.
225
00:14:47,252 --> 00:14:50,380
-What? What up with that, man?
-Some shit about he killed a cop.
226
00:14:50,489 --> 00:14:51,513
Who, Savino?
227
00:14:51,657 --> 00:14:52,885
Savino ain't shot no cop.
228
00:14:53,025 --> 00:14:55,152
They kicking in the doors,
acting like he did it.
229
00:14:55,260 --> 00:14:57,091
-Shit.
-I'm telling you, man.
230
00:14:58,730 --> 00:15:00,391
They're talking about it anyway.
231
00:15:01,066 --> 00:15:02,328
Ripples in the pond.
232
00:15:02,934 --> 00:15:04,458
Talking ain't knowing, is it?
233
00:15:08,140 --> 00:15:09,869
Skin this cat another way.
234
00:15:11,209 --> 00:15:13,404
Two pages to Stringer tonight, right?
235
00:15:13,612 --> 00:15:16,240
Only this one after the shooting.
236
00:15:16,715 --> 00:15:17,773
Who's 07?
237
00:15:18,116 --> 00:15:21,085
And what phone is he asking
for Stringer to call him back?
238
00:15:30,195 --> 00:15:31,822
-Shit went good, but--
-Hold on.
239
00:15:31,930 --> 00:15:33,397
Officer was shot around 12.:30 this morning.
240
00:15:33,498 --> 00:15:35,693
The officer may have been undercover.
241
00:15:40,205 --> 00:15:42,833
-All right, talk.
-Like I said, it went good...
242
00:15:42,941 --> 00:15:45,432
except there was this bitch
curled up in the back seat.
243
00:15:45,544 --> 00:15:47,136
Surprised the shit out of us.
244
00:15:47,646 --> 00:15:50,012
Didn't even see her
until the shit popped off.
245
00:15:50,115 --> 00:15:53,141
I mean if it was up to me,
I'd have let the girl walk.
246
00:15:53,251 --> 00:15:55,185
She didn't look like the talking type.
247
00:15:55,287 --> 00:15:58,518
But Little Man seen her,
bugged out, and let a couple go.
248
00:15:58,623 --> 00:16:01,524
-Savino didn't tip y'all off to her?
-Wasn't no time for that.
249
00:16:01,626 --> 00:16:03,924
He get up out the car,
we see him go up the block...
250
00:16:04,029 --> 00:16:05,257
Iike we said, right?
251
00:16:05,597 --> 00:16:09,055
After that, he out of sight
and we bring it home like we planned, baby.
252
00:16:09,668 --> 00:16:11,033
Shorty was a cop.
253
00:16:14,172 --> 00:16:15,605
And she ain't dead.
254
00:16:18,410 --> 00:16:20,037
Where'd you all put the guns?
255
00:16:22,848 --> 00:16:26,181
She wasn't no cop, man.
She look like one of Orlando's hos.
256
00:16:26,284 --> 00:16:28,309
Bey, where the fuck are the guns?
257
00:16:29,488 --> 00:16:33,322
-A storm drain off of Park Heights, man.
-What the fuck is wrong with Little Man?
258
00:16:33,425 --> 00:16:36,121
I mean, this motherfucker
bugged out one time.
259
00:16:36,228 --> 00:16:39,459
He gonna bug out again,
when he find out shorty's a fucking cop?
260
00:16:39,564 --> 00:16:40,826
I mean, come on, man.
261
00:16:40,932 --> 00:16:43,492
Savino got a story that
he can keep to and he know it...
262
00:16:43,602 --> 00:16:46,571
but Little Man, he always
been fucking weak like that.
263
00:16:47,272 --> 00:16:48,705
Little Man gotta go.
264
00:16:50,275 --> 00:16:51,469
You hear me?
265
00:16:55,113 --> 00:16:56,876
This shit gonna get real heavy.
266
00:16:56,982 --> 00:16:58,813
You understand me?
We gotta fall back.
267
00:16:58,950 --> 00:17:01,384
I wanna see how it go
with this Savino bullshit...
268
00:17:01,486 --> 00:17:03,215
see how they go past that.
269
00:17:03,588 --> 00:17:04,885
But if the shit don't hold...
270
00:17:04,990 --> 00:17:08,187
or if this motherfucking cop
wake up and start talking shit...
271
00:17:08,293 --> 00:17:09,954
then you gotta go sky up.
272
00:17:11,630 --> 00:17:13,530
Where you got your peoples at?
273
00:17:15,400 --> 00:17:16,526
New York.
274
00:17:17,302 --> 00:17:19,167
Jersey, Cleveland.
275
00:17:19,271 --> 00:17:21,171
All right. So, Philly.
276
00:17:21,840 --> 00:17:22,864
DC.
277
00:17:22,974 --> 00:17:26,603
You know what I'm saying?
No profile, no connections, no noise.
278
00:17:27,512 --> 00:17:29,036
You feel me, right?
279
00:17:29,414 --> 00:17:31,541
All right. We gotta be careful.
280
00:17:44,863 --> 00:17:45,852
Jesus.
281
00:17:45,964 --> 00:17:47,329
Look, I'm sorry.
282
00:17:47,532 --> 00:17:49,466
It's all right, you just scared me.
283
00:17:54,306 --> 00:17:55,603
I work with Kima.
284
00:18:00,879 --> 00:18:01,868
Kima, she....
285
00:18:02,614 --> 00:18:03,911
Kima's at work.
286
00:18:07,719 --> 00:18:09,243
What is she?
287
00:18:22,667 --> 00:18:25,465
Dust the receiver, the coin return,
and the metal top.
288
00:18:33,245 --> 00:18:34,439
The can, too.
289
00:18:41,086 --> 00:18:43,646
Dr. Jones to the nurses' station, please.
290
00:18:45,790 --> 00:18:47,690
We can't really know for sure.
291
00:18:52,197 --> 00:18:53,289
Lieutenant.
292
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
I'm sitting over there with Kima's girl and--
293
00:18:59,237 --> 00:19:01,501
Maybe somebody
from the department or the city...
294
00:19:01,606 --> 00:19:03,005
maybe might want to say something.
295
00:19:03,108 --> 00:19:04,541
Who's here from the family?
296
00:19:04,843 --> 00:19:06,276
A daughter, you say?
297
00:19:06,411 --> 00:19:07,469
A daughter?
298
00:19:07,812 --> 00:19:09,473
Officer Greggs has a girl?
299
00:19:12,517 --> 00:19:13,745
A roommate.
300
00:19:15,287 --> 00:19:18,154
The family's in Richmond,
driving up first thing today...
301
00:19:18,256 --> 00:19:20,224
but the roommate's already here.
302
00:19:36,308 --> 00:19:37,673
I'll do it myself.
303
00:19:41,580 --> 00:19:42,604
No problem.
304
00:19:42,714 --> 00:19:45,342
If we lose her,
he can always pose for the funeral.
305
00:20:46,544 --> 00:20:48,239
Still need the right door for Savino.
306
00:20:48,346 --> 00:20:51,179
His last knowns, his girlfriend, his mama,
all empty holes.
307
00:20:51,282 --> 00:20:54,115
Tracers picked up a of couple hairs
on one of the hoodies.
308
00:20:54,219 --> 00:20:55,083
That's something.
309
00:20:55,186 --> 00:20:57,416
So, either these guys
are neighborhood yos...
310
00:20:57,522 --> 00:21:00,923
who lucked into $30,000
on a street stickup, or....
311
00:21:01,559 --> 00:21:05,290
Or they're pros who set up in an alley
on one side of the tracks...
312
00:21:05,397 --> 00:21:07,160
then slip over to the other side...
313
00:21:07,265 --> 00:21:08,755
where they park their ride.
314
00:21:09,000 --> 00:21:10,160
What about the post?
315
00:21:10,268 --> 00:21:13,328
Cause and manner of death
on Mr. Blocker is homicide...
316
00:21:13,438 --> 00:21:17,932
to wit, close-range GSWs to the shoulder,
chest and left arm.
317
00:21:18,309 --> 00:21:21,870
Nine millimeter, six left twist,
suitable for comparison.
318
00:21:21,980 --> 00:21:24,778
We pulled something else
from the back seat of the car, right?
319
00:21:24,883 --> 00:21:27,943
Yeah, .380. Semi-jacketed.
Casings were different, too.
320
00:21:28,053 --> 00:21:29,953
So, we confirmed the two shooters.
321
00:21:30,188 --> 00:21:31,120
Print hit.
322
00:21:31,222 --> 00:21:33,588
Wynton "Little Man" Rice,
enforcer in the 221 ...
323
00:21:33,692 --> 00:21:35,956
a definite connect to Barksdale's world.
324
00:21:36,461 --> 00:21:37,485
Print hit?
325
00:21:37,595 --> 00:21:39,028
Print hit from what?
326
00:21:39,664 --> 00:21:40,653
Soda can.
327
00:21:40,965 --> 00:21:43,456
Dropped at the pay phone
at Park Heights and Belvedere.
328
00:21:43,568 --> 00:21:45,661
Still had a little fizz in it when I got there.
329
00:21:45,770 --> 00:21:48,364
What is this pay phone
at Park Heights and Belvedere?
330
00:21:48,473 --> 00:21:50,964
It's from which some
motherfucker paged Stringer Bell...
331
00:21:51,076 --> 00:21:52,600
20 minutes after the shooting.
332
00:21:52,711 --> 00:21:54,941
I dusted the phone, too,
but it was smudged.
333
00:21:55,580 --> 00:21:59,209
So we got a Barksdale pro
in the northwest...
334
00:21:59,317 --> 00:22:01,717
ringing up the boss minutes after the deed.
335
00:22:02,454 --> 00:22:04,649
So much for the amateur-hour theory.
336
00:22:04,989 --> 00:22:06,786
Good pull. You are?
337
00:22:07,092 --> 00:22:08,889
Freamon. Lester Freamon.
338
00:22:09,027 --> 00:22:10,358
Where you working?
339
00:22:11,329 --> 00:22:12,660
Pawn shop unit.
340
00:22:16,935 --> 00:22:18,800
I mean, how you gonna shoot a police?
341
00:22:19,404 --> 00:22:21,599
Ain't no percentage in that,
know what I'm saying?
342
00:22:21,706 --> 00:22:22,764
For real.
343
00:22:23,208 --> 00:22:24,675
Someone around here do that shit...
344
00:22:24,776 --> 00:22:27,802
every narco in the world
be down here busting heads.
345
00:22:28,646 --> 00:22:32,104
I guess them Park Heights niggers
just ain't got no fucking common sense.
346
00:22:32,383 --> 00:22:34,317
A lotta heart, just no sense.
347
00:22:34,686 --> 00:22:35,653
Poot.
348
00:22:36,521 --> 00:22:37,988
Wallace on the phone.
349
00:22:38,256 --> 00:22:40,224
-Yeah?
-Wallace?
350
00:22:40,925 --> 00:22:43,894
Nigger ring me up twice a day
whether he got shit to say or not.
351
00:22:43,995 --> 00:22:47,692
-Homesick motherfucker making me bug.
-Where's he at?
352
00:22:48,233 --> 00:22:50,758
At the shore with his grandma,
down there....
353
00:22:53,838 --> 00:22:55,430
Surfing or some bullshit.
354
00:22:56,174 --> 00:22:57,334
Or something.
355
00:22:58,843 --> 00:23:01,073
Dr. Zellesky, you have a call on Line 5.
356
00:23:34,746 --> 00:23:36,145
You just use that phone?
357
00:23:36,414 --> 00:23:37,472
Yeah, a little earlier.
358
00:23:37,582 --> 00:23:40,415
-You might wanna go to Mosher Street.
-Just now, you used it?
359
00:23:40,518 --> 00:23:41,610
Yeah.
360
00:23:43,855 --> 00:23:46,585
-A man downtown needs to talk to you.
-Man downtown?
361
00:23:46,925 --> 00:23:49,325
Make some sense for this man, please.
All right?
362
00:23:49,460 --> 00:23:52,452
-I ain't never been so clean in my life.
-I'm just doing my job.
363
00:23:52,564 --> 00:23:53,588
Okay.
364
00:23:59,938 --> 00:24:01,701
What up, Mr. Beachfront Property?
365
00:24:01,806 --> 00:24:03,467
No, fool, I told you, I'm bayside.
366
00:24:03,641 --> 00:24:05,199
My grandmother on the bayside.
367
00:24:05,310 --> 00:24:07,904
Still, man, you on vacation
and not bringing me with you.
368
00:24:08,046 --> 00:24:09,673
How you get all the way down there?
369
00:24:09,781 --> 00:24:10,805
I took a bus.
370
00:24:10,915 --> 00:24:13,406
Shit, tell me how to go,
and I grab a 'hound, too.
371
00:24:13,518 --> 00:24:15,281
Come down there and hang with your ass.
372
00:24:15,386 --> 00:24:18,184
No, man, it ain't like that.
The air down here all sticky.
373
00:24:18,289 --> 00:24:19,722
Worse than Baltimore.
374
00:24:20,525 --> 00:24:22,925
And these crickets,
louder than a motherfucker.
375
00:24:23,061 --> 00:24:24,653
I can't get no sleep.
376
00:24:24,829 --> 00:24:27,559
I don't think I'm cut out
to be no country-ass nigger, man.
377
00:24:27,665 --> 00:24:31,101
Please deposit two dollars
for an additional two minutes.
378
00:24:31,202 --> 00:24:32,134
Shit, I gotta go.
379
00:24:32,237 --> 00:24:35,206
You can take a nigger out the Westside.
But you can't take--
380
00:25:03,563 --> 00:25:04,962
What's your name?
381
00:25:06,833 --> 00:25:08,926
Look, I didn't do shit here, okay?
382
00:25:11,437 --> 00:25:12,927
I asked you your name.
383
00:25:13,039 --> 00:25:14,700
No, this shit ain't right.
384
00:25:14,807 --> 00:25:16,399
Who'd you try to page, shit bird?
385
00:25:16,509 --> 00:25:18,204
Why the fuck do you care, okay?
386
00:25:18,311 --> 00:25:19,437
I mean....
387
00:25:22,715 --> 00:25:26,549
You have exactly three more seconds
to explain yourself to me, asshole.
388
00:25:30,189 --> 00:25:32,453
One shooter definitely
opened the passenger door...
389
00:25:32,558 --> 00:25:34,856
so any latent prints
from that side of the car....
390
00:25:36,195 --> 00:25:38,595
-Why'd you page her, shit bird?
-Get off me.
391
00:25:39,732 --> 00:25:41,256
You think this is a fucking game?
392
00:25:41,367 --> 00:25:42,800
I wanna talk to Detective Greggs.
393
00:25:42,902 --> 00:25:46,838
-You can't, motherfucker.
-Then McNulty then. This shit ain't right, sir.
394
00:25:54,414 --> 00:25:55,438
Savino.
395
00:25:57,683 --> 00:25:59,014
Mope ain't around.
396
00:26:07,560 --> 00:26:09,050
One of them low-rise hoppers...
397
00:26:09,228 --> 00:26:10,388
on Tower Phone 2.
398
00:26:10,496 --> 00:26:11,485
Okay.
399
00:26:22,708 --> 00:26:24,505
Maybe he forgot the number.
400
00:26:37,990 --> 00:26:39,321
The fuck was that?
401
00:26:39,725 --> 00:26:40,987
You don't know?
402
00:26:42,228 --> 00:26:44,389
We just caught a re-up off the tower stash.
403
00:26:44,530 --> 00:26:46,998
Fourth floor, south side, second unit down.
404
00:26:52,371 --> 00:26:53,599
Put that away.
405
00:26:57,844 --> 00:27:00,312
Put that away and work the case.
406
00:27:02,081 --> 00:27:03,571
Can I ask you something?
407
00:27:12,825 --> 00:27:15,623
How much of this case would you
give up to get her back?
408
00:27:16,596 --> 00:27:17,824
That's not the point.
409
00:27:17,930 --> 00:27:18,919
How much?
410
00:27:20,900 --> 00:27:21,867
All of it.
411
00:27:23,503 --> 00:27:25,095
But it doesn't work that way.
412
00:27:25,238 --> 00:27:26,671
You can't give it back.
413
00:27:32,211 --> 00:27:36,204
I'm sitting with a hospital progress report
that shows no fucking progress.
414
00:27:37,083 --> 00:27:40,883
She's not conscious, she's intubated.
She's had a trach and a lung collapse...
415
00:27:40,987 --> 00:27:42,420
and if she's got a shred of luck...
416
00:27:42,522 --> 00:27:45,457
the shot she took to the neck
didn't catch any spine.
417
00:27:49,495 --> 00:27:50,928
It wasn't worth it.
418
00:27:55,034 --> 00:27:57,298
Homicide for McNulty on Line 2.
419
00:28:08,147 --> 00:28:09,273
Do your job.
420
00:28:21,561 --> 00:28:22,528
Yeah?
421
00:28:22,628 --> 00:28:24,095
So how you doing with it?
422
00:28:24,797 --> 00:28:25,786
I'll live.
423
00:28:26,132 --> 00:28:27,292
Yeah?
424
00:28:27,934 --> 00:28:29,162
Listen, Jimmy.
425
00:28:30,102 --> 00:28:32,127
We had a little dust-up over here.
426
00:28:33,239 --> 00:28:37,539
Holley might have beat
one of your girl's Cls on spec.
427
00:28:38,210 --> 00:28:40,804
What is he, a short guy?
Mumbles a lot?
428
00:28:41,547 --> 00:28:42,673
Yeah, that's him.
429
00:28:43,149 --> 00:28:45,413
You might wanna roll past
and squelch this shit...
430
00:28:45,518 --> 00:28:46,951
before it gets outta hand.
431
00:28:48,120 --> 00:28:49,109
Yeah.
432
00:28:55,595 --> 00:28:57,222
It ain't worth it, man.
433
00:28:57,330 --> 00:28:59,355
It ain't worth it at 10 times the price.
434
00:28:59,465 --> 00:29:01,194
A fucking cop, man. A cop!
435
00:29:01,367 --> 00:29:05,201
How stupid is this motherfucker?
lf you see a bitch in the car, change it up.
436
00:29:05,304 --> 00:29:07,135
We can go to Orlando another fucking day.
437
00:29:07,239 --> 00:29:09,867
Savino say he was trying to signal,
but he in the dark...
438
00:29:09,976 --> 00:29:11,568
he don't know where Bey's coming from.
439
00:29:11,677 --> 00:29:12,666
Nothing breaking our way.
440
00:29:12,778 --> 00:29:14,939
We gotta burn this shit.
This is cop money.
441
00:29:15,047 --> 00:29:16,571
It's probably marked somehow.
442
00:29:17,116 --> 00:29:19,744
The guns are in the sewer,
Bey's a rock, so that's cool.
443
00:29:19,852 --> 00:29:20,819
But it's the bitch cop.
444
00:29:20,920 --> 00:29:24,185
If she starts talking,
she gonna put Little Man and Bey in there.
445
00:29:24,290 --> 00:29:25,848
What up with Little Man?
446
00:29:26,025 --> 00:29:28,619
-He's scared. He shot a cop.
-Fuck.
447
00:29:28,728 --> 00:29:30,252
But I put Bey on that.
448
00:29:32,298 --> 00:29:33,526
What about Savino?
449
00:29:33,666 --> 00:29:35,429
Savino, he gotta eat the charge.
450
00:29:35,534 --> 00:29:36,626
But he knew that.
451
00:29:36,736 --> 00:29:39,364
So if he keep his story tight,
he gonna be all right.
452
00:29:39,639 --> 00:29:41,971
We knew Orlando was
a snitching motherfucker, man.
453
00:29:42,108 --> 00:29:44,542
Fuck him, but this is cash.
He got us caught up.
454
00:29:44,644 --> 00:29:47,044
I know, man. That's my fault, man.
455
00:29:47,213 --> 00:29:49,807
Bey and Savino came to me
with the idea that...
456
00:29:49,915 --> 00:29:52,145
if they take Orlando,
they can take the cash, too.
457
00:29:52,251 --> 00:29:54,446
I was like, all right, you all get your payday--
458
00:29:54,553 --> 00:29:57,852
How the fuck is Orlando
gonna front this type of cash?
459
00:29:58,457 --> 00:29:59,754
What it say?
460
00:29:59,859 --> 00:30:00,791
I know.
461
00:30:01,027 --> 00:30:02,494
I know, I fucked up.
462
00:30:05,398 --> 00:30:08,026
All right, take this trash outside,
fucking burn it.
463
00:30:08,734 --> 00:30:11,225
Tell Wee-Bey to clean up the mess
before he jet.
464
00:30:17,109 --> 00:30:19,703
He was throwing
91 1 messages to her pager.
465
00:30:20,346 --> 00:30:21,540
I asked him why.
466
00:30:22,214 --> 00:30:23,442
He raised up.
467
00:30:24,216 --> 00:30:25,843
Shit got outta hand.
468
00:30:28,721 --> 00:30:29,881
Does he know?
469
00:30:32,792 --> 00:30:35,693
McNulty, man.
What they doing over there, man?
470
00:30:36,062 --> 00:30:37,586
He just started beating on me.
471
00:30:38,264 --> 00:30:39,856
Last night, she got shot.
472
00:30:41,500 --> 00:30:42,797
Where the fuck were you at?
473
00:30:42,902 --> 00:30:44,836
-Where were you?
-I was there.
474
00:30:47,373 --> 00:30:48,340
Bunk.
475
00:30:48,441 --> 00:30:50,568
Holley is investigating.
476
00:30:50,876 --> 00:30:53,674
We got no good latents
on the passenger side door.
477
00:30:53,779 --> 00:30:56,009
...and he sees her pager coming up 91 1 .
478
00:30:56,282 --> 00:30:57,442
What about the dash?
479
00:30:57,950 --> 00:30:59,178
You gotta help me!
480
00:30:59,585 --> 00:31:00,609
Call the lab.
481
00:31:05,658 --> 00:31:06,852
What can I do?
482
00:31:08,360 --> 00:31:11,818
For one thing you can roll around
the projects and see who's missing.
483
00:31:12,498 --> 00:31:13,897
Who ain't around.
484
00:31:15,167 --> 00:31:16,566
You okay with that?
485
00:31:18,003 --> 00:31:19,334
Yeah, I just....
486
00:31:20,573 --> 00:31:22,837
I been keeping it kinda close, you know?
487
00:31:23,142 --> 00:31:25,440
Ain't been around the projects much lately.
488
00:31:26,045 --> 00:31:27,239
You know what I'm saying?
489
00:31:27,346 --> 00:31:29,211
You beefing with someone down there?
490
00:31:30,149 --> 00:31:32,777
No, I'm not beefing with....
491
00:31:40,025 --> 00:31:41,356
Eyes open, Bubbs.
492
00:31:42,795 --> 00:31:43,784
For Kima.
493
00:31:45,664 --> 00:31:47,393
Hang loose, I'll get you a ride.
494
00:31:51,871 --> 00:31:53,270
Where are we with Savino?
495
00:31:53,806 --> 00:31:56,206
-Still MIA.
-Enough of this bullshit.
496
00:31:58,611 --> 00:32:01,603
If he calls me for anything,
I'll tell him to turn himself in.
497
00:32:01,747 --> 00:32:03,806
-I'm going to do that.
-Not good enough.
498
00:32:04,116 --> 00:32:05,208
Excuse me?
499
00:32:05,584 --> 00:32:06,881
We need him now.
500
00:32:09,388 --> 00:32:10,946
No, thanks.
501
00:32:11,190 --> 00:32:13,181
Perhaps as an officer of the court...
502
00:32:13,292 --> 00:32:14,987
Ronnie here is being polite.
503
00:32:15,094 --> 00:32:17,062
She's a member of your twisted little tribe.
504
00:32:17,163 --> 00:32:19,859
She's putting it into
your twisted little language. Me?
505
00:32:19,965 --> 00:32:22,456
I wouldn't wipe my ass
with a Baltimore lawyer.
506
00:32:23,169 --> 00:32:24,227
No offense.
507
00:32:25,237 --> 00:32:26,363
None taken.
508
00:32:26,806 --> 00:32:29,969
I mean, I'm willing
to let you little ratfuckers suborn perjury...
509
00:32:30,075 --> 00:32:32,873
blow smoke up a judge's ass
and jury-tamper your balls off...
510
00:32:32,978 --> 00:32:35,913
without losing the slightest bit
of my sunny disposition.
511
00:32:36,215 --> 00:32:40,049
Fuck me if I don't let you structure
your cash into briefcase fees, either.
512
00:32:40,219 --> 00:32:43,950
That's between you and the IRS.
Neither one of you is anyone's friend, right?
513
00:32:44,390 --> 00:32:46,756
What Jimmy is trying to say is--
514
00:32:46,859 --> 00:32:50,351
No, what Jimmy is saying is if you want
my nose closed to your shit...
515
00:32:50,462 --> 00:32:52,555
you have to throw me something
when I need it.
516
00:32:52,665 --> 00:32:55,759
And right now I need Savino Bratton
in bracelets.
517
00:32:56,635 --> 00:32:58,034
I don't know where he is.
518
00:32:58,170 --> 00:33:00,161
You repped him the last four felonies.
519
00:33:00,272 --> 00:33:02,433
I guess you can get word to him
if you want to.
520
00:33:05,077 --> 00:33:08,513
A police may die, Morrie,
and Savino was there.
521
00:33:09,548 --> 00:33:11,311
He comes in this afternoon...
522
00:33:11,417 --> 00:33:13,248
and he takes the drug charge at least.
523
00:33:13,452 --> 00:33:14,578
Or what?
524
00:33:16,021 --> 00:33:18,956
Or we send tactical teams
into his momma's house every night...
525
00:33:19,058 --> 00:33:20,992
until there's no house left to worry about.
526
00:33:21,260 --> 00:33:24,024
You get a target letter
from the state's attorney's office...
527
00:33:24,129 --> 00:33:26,222
followed by subpoenas
for every bank account...
528
00:33:26,332 --> 00:33:27,560
in your fucking name.
529
00:33:27,700 --> 00:33:31,500
And let's see if all those cash deposits
match the reported income.
530
00:33:34,039 --> 00:33:35,666
I'm hearing this from him...
531
00:33:36,475 --> 00:33:39,603
and I understand that he's distraught.
I understand that.
532
00:33:40,913 --> 00:33:43,780
Am I hearing this from
the state's attorney's office as well?
533
00:33:47,987 --> 00:33:48,976
You are.
534
00:33:51,924 --> 00:33:53,323
I'll see what I can do.
535
00:33:56,228 --> 00:33:57,559
Fuck you, Jimmy!
536
00:33:58,097 --> 00:34:00,827
-You didn't tell me that was coming.
-He'll bring him in.
537
00:34:00,933 --> 00:34:04,130
-He will if he can, that's not the point.
-What's the point?
538
00:34:04,236 --> 00:34:08,468
The point is that Morrie Levy is a past
officer of the Monumental Bar Association...
539
00:34:08,707 --> 00:34:11,505
and unless I want
to spend my whole life as a fucking ASA...
540
00:34:11,610 --> 00:34:14,170
I can't spend my afternoons
pissing on people who matter.
541
00:34:14,280 --> 00:34:16,077
Another career in the balance.
542
00:34:18,918 --> 00:34:20,852
-Fuck you.
-No, fuck you.
543
00:34:21,887 --> 00:34:24,378
If only half of you
in the state's attorney's office...
544
00:34:24,490 --> 00:34:25,616
didn't want to be judges...
545
00:34:25,724 --> 00:34:27,988
didn't want to be partners
in a downtown law firm...
546
00:34:28,127 --> 00:34:31,654
if you had the balls to follow through,
you know what would happen?
547
00:34:31,764 --> 00:34:34,358
A guy like that would be indicted,
tried and convicted.
548
00:34:34,466 --> 00:34:35,899
The rest of them would back up...
549
00:34:36,001 --> 00:34:38,435
so we could push a clean case
through your courthouse.
550
00:34:38,537 --> 00:34:41,335
But no, everybody stays friends.
Everybody gets paid.
551
00:34:41,473 --> 00:34:43,441
And everybody's got a fucking future.
552
00:34:45,678 --> 00:34:47,873
You'll just use anyone, won't you?
553
00:34:56,188 --> 00:35:00,352
I've been searching the logs for pager hits
that used an 07 code, right?
554
00:35:00,793 --> 00:35:03,023
It comes up now and then
on D'Angelo's pager.
555
00:35:03,329 --> 00:35:05,354
Stringer's, too, but less often.
556
00:35:05,764 --> 00:35:08,562
Most of the time,
there's nothing to place the guy...
557
00:35:08,901 --> 00:35:10,095
but check it.
558
00:35:11,637 --> 00:35:14,834
-And this is on Stringer's page?
-It comes back to the pay phone...
559
00:35:14,940 --> 00:35:17,500
in the emergency room
at Maryland General Hospital.
560
00:35:17,876 --> 00:35:19,002
Let me guess.
561
00:35:19,111 --> 00:35:22,478
The date of this page
is the same day that Stinkum got killed.
562
00:35:23,215 --> 00:35:25,183
And Wee-Bey got shot in the leg.
563
00:35:25,417 --> 00:35:27,248
That was the talk on the wire, anyway.
564
00:35:27,353 --> 00:35:30,754
If you go to Maryland General
and pull the ER records for that morning...
565
00:35:30,856 --> 00:35:32,585
you're gonna find Wee-Bey in the pile.
566
00:35:32,825 --> 00:35:34,087
07 is Wee-Bey.
567
00:35:34,560 --> 00:35:35,527
It's gotta be.
568
00:35:37,629 --> 00:35:41,224
And we have Wee-Bey and Little Man
at the pay phone at Park Heights...
569
00:35:41,333 --> 00:35:42,994
20 minutes after the ambush...
570
00:35:43,569 --> 00:35:45,434
throwing a page to Stringer.
571
00:35:46,739 --> 00:35:49,799
We're all over town
for this piece-of-shit Savino.
572
00:35:49,975 --> 00:35:52,136
With ties to the Barksdale organization?
573
00:35:52,878 --> 00:35:54,277
-Yes, sir.
-What else?
574
00:35:55,381 --> 00:35:57,008
The case is progressing.
575
00:35:57,483 --> 00:35:59,917
We're gleaning
possible shooters from the wiretap.
576
00:36:00,052 --> 00:36:01,644
I asked for the controlled buy.
577
00:36:02,187 --> 00:36:04,121
I put one of our people in harm's way.
578
00:36:04,490 --> 00:36:08,256
So right now I want to make sure
that we are doing everything.
579
00:36:08,360 --> 00:36:10,487
-We are, sir, we're on it.
-Good.
580
00:36:10,629 --> 00:36:12,563
The commissioner wants raids citywide.
581
00:36:12,965 --> 00:36:14,057
Every door we can take.
582
00:36:14,166 --> 00:36:17,966
Any addresses we can write on,
anything connected to a narcotics case.
583
00:36:18,070 --> 00:36:20,868
CID, tactical, the DEUs...
584
00:36:20,973 --> 00:36:23,339
and tomorrow, on the 6:00 news...
585
00:36:23,742 --> 00:36:26,609
we put a lot of fucking dope on the table.
586
00:36:26,712 --> 00:36:27,736
A lot of it.
587
00:36:28,881 --> 00:36:30,439
Dope on the table?
588
00:36:30,749 --> 00:36:32,876
We need to let them know who we are.
589
00:36:33,218 --> 00:36:36,119
We can't for one minute let them
think that this will stand.
590
00:36:38,857 --> 00:36:41,621
The Commissioner wants
to send a message, Lieutenant.
591
00:36:42,528 --> 00:36:44,393
You make sure you and your people...
592
00:36:44,496 --> 00:36:46,964
do everything possible
to see that it is heard.
593
00:36:56,341 --> 00:36:57,638
Dope on the damn table.
594
00:36:59,311 --> 00:37:00,642
It's like the man said.
595
00:37:01,280 --> 00:37:03,111
We're letting them know who we are.
596
00:37:03,215 --> 00:37:04,307
Yeah?
597
00:37:04,416 --> 00:37:05,815
And who the hell are we?
598
00:37:13,192 --> 00:37:18,129
Again, for the record, let's make clear
that Mr. Bratton has not been Mirandized...
599
00:37:18,230 --> 00:37:21,290
and that what is said here
is for purposes of a proffer.
600
00:37:21,400 --> 00:37:22,992
-Agreed?
-Agreed.
601
00:37:23,368 --> 00:37:24,357
Okay, then.
602
00:37:25,370 --> 00:37:26,359
Here you go.
603
00:37:33,412 --> 00:37:34,970
That's baking soda.
604
00:37:35,747 --> 00:37:38,614
Which Mr. Bratton intended
to sell to Orlando Blocker.
605
00:37:38,717 --> 00:37:40,617
You can keep it with our compliments.
606
00:37:41,320 --> 00:37:42,719
Where's the money?
607
00:37:42,821 --> 00:37:44,652
Mr. Bratton did not receive money.
608
00:37:45,290 --> 00:37:48,384
He left it in the car
when he went to retrieve the sham cocaine.
609
00:37:48,494 --> 00:37:51,622
If you were recording the transaction,
the tape will confirm this.
610
00:37:51,897 --> 00:37:53,831
And he wasn't around
for the shooting either.
611
00:37:53,932 --> 00:37:55,559
He doesn't know who the shooters are.
612
00:37:55,667 --> 00:37:57,498
And God knows he wasn't in on the setup.
613
00:37:57,803 --> 00:37:59,395
I mean, it was pure dumb luck...
614
00:37:59,505 --> 00:38:02,372
that he left them in an dead-end alley
and they were shot...
615
00:38:02,474 --> 00:38:03,600
just two minutes later.
616
00:38:03,709 --> 00:38:05,040
This is bullshit.
617
00:38:05,344 --> 00:38:06,777
A police is down.
618
00:38:08,046 --> 00:38:12,346
Mr. Bratton had no knowledge
that the young woman was a police officer.
619
00:38:13,185 --> 00:38:17,849
And no intention of doing anything other
than defrauding Mr. Blocker of $30,000.
620
00:38:19,858 --> 00:38:21,223
Ms. Nathan?
621
00:38:23,095 --> 00:38:25,427
No charge if he gives us the shooters.
622
00:38:25,697 --> 00:38:26,994
And if he testifies...
623
00:38:27,099 --> 00:38:30,227
we'll find a way to squeeze him
into the federal witness program.
624
00:38:30,602 --> 00:38:31,762
As I indicated...
625
00:38:31,870 --> 00:38:35,169
Mr. Bratton has no idea
who shot Mr. Blocker...
626
00:38:35,274 --> 00:38:37,139
or the undercover officer.
627
00:38:39,711 --> 00:38:41,770
Best you can do is 286B.
628
00:38:43,382 --> 00:38:44,815
What the hell is that?
629
00:38:44,917 --> 00:38:46,612
Distribution of sham CDS.
630
00:38:46,718 --> 00:38:49,448
Three-year maximum, $5,000 fine.
631
00:38:50,055 --> 00:38:51,181
That's it?
632
00:38:51,290 --> 00:38:54,282
If he took the cash,
we could go to felony theft or fraud...
633
00:38:54,426 --> 00:38:56,724
but the tape has him leaving the money.
634
00:38:58,630 --> 00:39:00,029
Three years.
635
00:39:00,365 --> 00:39:01,957
A cop was shot, Morrie.
636
00:39:02,067 --> 00:39:05,059
So if we convict,
he'll do every damn day of the three.
637
00:39:05,170 --> 00:39:07,297
I can do the three. Ain't no thing.
638
00:39:08,473 --> 00:39:09,906
And the $5,000 fine?
639
00:39:10,342 --> 00:39:12,742
Shit, you still up $25,000, right?
640
00:39:22,487 --> 00:39:23,647
Nicely done.
641
00:39:28,427 --> 00:39:29,917
Give me two.
642
00:40:05,130 --> 00:40:06,893
Damn, Orlando.
643
00:40:07,599 --> 00:40:09,430
I still can't believe that shit.
644
00:40:10,402 --> 00:40:12,529
Man, all this shit behind this motherfucker.
645
00:40:12,638 --> 00:40:13,969
Who the fuck was he?
646
00:40:14,640 --> 00:40:17,404
-He ran a club for my uncle.
-Yeah?
647
00:40:17,509 --> 00:40:20,137
Yeah, first Stink, and now him.
648
00:40:20,512 --> 00:40:23,640
Yeah, man, and I heard the cops
been all in Savino's shit, too.
649
00:40:23,749 --> 00:40:25,944
-He ain't been around.
-Little Man, neither.
650
00:40:26,818 --> 00:40:29,309
Somebody could get
to cleaning up shit around here.
651
00:40:29,421 --> 00:40:30,410
True.
652
00:40:30,689 --> 00:40:33,385
You can't just be going around,
dropping 5-0 like that.
653
00:40:33,492 --> 00:40:36,427
You know how your uncle is when
people get to fucking up, man.
654
00:40:36,561 --> 00:40:38,688
He starts taking that shit personal, man.
655
00:40:39,031 --> 00:40:41,795
Look like a couple more niggers
gonna get dropped.
656
00:40:42,234 --> 00:40:43,223
What up?
657
00:40:43,368 --> 00:40:44,335
You Dee?
658
00:40:44,436 --> 00:40:45,425
Yeah.
659
00:40:45,537 --> 00:40:47,971
They say you need to get with Stringer,
right away.
660
00:40:50,409 --> 00:40:51,398
See?
661
00:40:51,777 --> 00:40:53,540
You moving up in the world.
662
00:40:54,313 --> 00:40:57,510
As long as you don't fall in
with the trash they taking out.
663
00:40:57,883 --> 00:40:59,180
Yeah, whatever, nigger.
664
00:40:59,885 --> 00:41:01,011
I'll be right back.
665
00:41:02,254 --> 00:41:03,983
Tower boys all nervous and shit.
666
00:41:04,323 --> 00:41:06,154
Little Man ain't post for work.
667
00:41:06,425 --> 00:41:08,325
Ain't answering his page, neither.
668
00:41:09,695 --> 00:41:10,684
See?
669
00:41:12,364 --> 00:41:13,592
I'm not gonna lie.
670
00:41:14,166 --> 00:41:17,033
She has swelling around the vertebrae...
671
00:41:17,135 --> 00:41:19,330
and some indications of partial paralysis.
672
00:41:19,738 --> 00:41:22,639
That may or may not go away
when the swelling goes down.
673
00:41:23,075 --> 00:41:24,406
Her family is with her.
674
00:41:24,676 --> 00:41:26,507
What the fuck is up with Homicide?
675
00:41:26,978 --> 00:41:28,445
Are we on the shooters yet?
676
00:41:28,647 --> 00:41:30,080
They're working it hard.
677
00:41:31,283 --> 00:41:34,548
The departmental response is gonna be
to take doors tomorrow morning.
678
00:41:34,653 --> 00:41:35,551
Citywide.
679
00:41:35,954 --> 00:41:38,184
Every unit, every district is kicking in...
680
00:41:38,290 --> 00:41:40,281
any drug-connected address
they can write on.
681
00:41:40,392 --> 00:41:41,859
We're gonna do the same.
682
00:41:42,127 --> 00:41:43,822
-Lieutenant, is that--
-Except...
683
00:41:44,796 --> 00:41:46,991
we're gonna hold back on the main stash.
684
00:41:47,132 --> 00:41:49,498
The house up in northwest
we tracked off the wire....
685
00:41:49,601 --> 00:41:52,764
We advance this case more
by sitting on that location.
686
00:41:52,871 --> 00:41:55,396
And raids that are too much
on the bulls-eye...
687
00:41:55,507 --> 00:41:57,202
will have Barksdale changing up.
688
00:41:57,309 --> 00:41:59,106
We might blow the wire altogether.
689
00:42:00,345 --> 00:42:03,075
We got two addresses in the low-rises
that are probables...
690
00:42:03,181 --> 00:42:04,944
and another two row houses...
691
00:42:05,050 --> 00:42:07,780
that have been used for stash
as recently as last week.
692
00:42:08,120 --> 00:42:09,382
But this....
693
00:42:09,721 --> 00:42:12,485
this here is the best bet for a good rip.
694
00:42:13,525 --> 00:42:15,220
Herc picked up on it yesterday.
695
00:42:16,795 --> 00:42:17,819
Fourth-floor...
696
00:42:17,929 --> 00:42:20,397
end unit on the south side of the 221 .
697
00:42:20,499 --> 00:42:22,490
They're dropping the re-ups
out the window...
698
00:42:22,601 --> 00:42:23,932
to the hoppers who run it off.
699
00:42:24,035 --> 00:42:25,696
What if they change up the apartment?
700
00:42:25,804 --> 00:42:27,294
They do that every day.
701
00:42:27,406 --> 00:42:29,636
Yesterday was the fifth floor
on the north side.
702
00:42:29,741 --> 00:42:31,936
We'll have a man on the church
with a cell phone.
703
00:42:32,043 --> 00:42:36,377
They change up, we call the duty judge
who orally amends the warrant.
704
00:42:37,115 --> 00:42:39,049
We hit everything at 1 1 :00.
705
00:42:39,418 --> 00:42:42,649
The squad that takes the high-rise
needs to stage at 5:00.
706
00:42:42,921 --> 00:42:45,719
We need to be inside before
the building even wakes up.
707
00:42:46,458 --> 00:42:50,758
Anyone who wants to sleep tonight
needs to start typing his ass off right now.
708
00:42:54,132 --> 00:42:55,156
What's up?
709
00:42:56,067 --> 00:42:57,557
Why ain't the club open?
710
00:42:58,703 --> 00:42:59,829
You going with Bey.
711
00:43:00,872 --> 00:43:01,896
Bey.
712
00:43:04,009 --> 00:43:05,135
Keep it clean.
713
00:43:05,243 --> 00:43:06,710
Don't make no mistakes.
714
00:43:16,955 --> 00:43:17,944
Going where?
715
00:43:19,424 --> 00:43:21,255
What the fuck you waiting for?
716
00:43:47,152 --> 00:43:48,813
Stop bullshitting me.
717
00:44:06,071 --> 00:44:07,197
The main stash.
718
00:44:07,639 --> 00:44:08,867
He knows we're on it.
719
00:44:09,174 --> 00:44:10,573
He knows we held it back.
720
00:44:10,876 --> 00:44:11,900
The Deputy.
721
00:44:13,178 --> 00:44:16,147
We grab a senator's bag man
in the projects, he knows that.
722
00:44:16,248 --> 00:44:18,682
State Police bring in a cooperator,
he knows it, too.
723
00:44:18,783 --> 00:44:19,909
Like fucking clockwork.
724
00:44:20,018 --> 00:44:21,110
He's got a rat.
725
00:44:21,620 --> 00:44:23,178
Here, in the detail.
726
00:44:28,860 --> 00:44:30,088
In the beginning...
727
00:44:30,195 --> 00:44:31,890
when we started, Burrell had me.
728
00:44:32,497 --> 00:44:34,795
I pipelined everything to that motherfucker.
729
00:44:35,600 --> 00:44:37,431
But now he lost you.
730
00:44:38,336 --> 00:44:40,236
So now he's picked up someone else.
731
00:44:40,872 --> 00:44:42,271
That's how they do.
732
00:45:10,569 --> 00:45:11,558
Can we talk?
733
00:45:13,138 --> 00:45:14,867
Excuse me a moment, gentlemen.
734
00:45:17,342 --> 00:45:19,537
It's Burrell, he's gotta back off already.
735
00:45:19,678 --> 00:45:20,702
What now?
736
00:45:20,812 --> 00:45:22,279
We're on a prime location.
737
00:45:22,380 --> 00:45:23,642
Barksdale's stash.
738
00:45:23,782 --> 00:45:27,343
Instead of making cases, he wants us
to write a paper and take the door.
739
00:45:27,452 --> 00:45:29,352
-Why?
-Dope on the table.
740
00:45:29,454 --> 00:45:33,356
It's a photo op to make us feel better
about Kima Greggs catching a bullet or two.
741
00:45:33,458 --> 00:45:34,516
Christ.
742
00:45:35,026 --> 00:45:37,153
You need to rip him a new one, Your Honor.
743
00:45:39,364 --> 00:45:40,695
I don't know, Jimmy.
744
00:45:44,135 --> 00:45:45,625
You back on the ticket, huh?
745
00:45:48,707 --> 00:45:50,436
It was just the usual bullshit.
746
00:45:53,011 --> 00:45:55,673
They're just dicking me around...
747
00:45:56,014 --> 00:45:59,074
trying to get another black face,
make it four-and-one...
748
00:45:59,184 --> 00:46:00,412
to even up for the last time.
749
00:46:00,518 --> 00:46:03,078
The Governor had to promise
two new appointments.
750
00:46:03,188 --> 00:46:05,179
So now we're back where we were.
751
00:46:05,290 --> 00:46:06,416
That's all it was.
752
00:46:07,993 --> 00:46:09,153
That's all?
753
00:46:10,428 --> 00:46:12,123
Half-assed hack politics, Jimmy.
754
00:46:13,264 --> 00:46:15,198
It has nothing to do with your case.
755
00:46:17,068 --> 00:46:18,365
I need you on this.
756
00:46:27,245 --> 00:46:28,837
So, who's my daddy now?
757
00:46:38,323 --> 00:46:41,417
I just do what the fuck
they tell me, you know?
758
00:46:42,761 --> 00:46:45,423
It ain't on me to know
what the fuck they have in mind.
759
00:46:46,798 --> 00:46:47,787
Look, Bey.
760
00:46:47,899 --> 00:46:50,129
Now it come down to this crazy shit.
761
00:46:52,804 --> 00:46:55,295
Turn in this alley right here. Right there.
762
00:47:07,218 --> 00:47:09,448
What the fuck you stopping for? Go!
763
00:47:32,510 --> 00:47:34,774
Inside, man. Let's go.
764
00:47:37,382 --> 00:47:38,906
This dude is crazy.
765
00:47:43,154 --> 00:47:46,851
Get in, motherfucker.
We ain't got all night for this shit.
766
00:48:03,508 --> 00:48:04,941
Man, get in here.
767
00:48:16,287 --> 00:48:17,481
Go ahead, man.
768
00:48:17,822 --> 00:48:19,084
What's wrong with you?
769
00:48:32,570 --> 00:48:34,060
Check it out, Dee.
770
00:48:38,276 --> 00:48:40,676
I need you to feed them while I'm gone.
771
00:48:42,213 --> 00:48:45,808
You gonna give them different food
for each tank, too, all right?
772
00:48:48,253 --> 00:48:51,586
But don't worry.
I'm gonna show you what to do. Come here.
773
00:48:53,958 --> 00:48:55,949
These are my Tetras.
774
00:48:57,428 --> 00:49:02,058
You got Kimmy, Alex, Aubrey
and Jezebel in here somewhere.
775
00:49:02,167 --> 00:49:03,896
I don't know, she think she cute.
776
00:49:04,869 --> 00:49:08,032
You take two pinches of whatever food
I got next to each tank.
777
00:49:08,406 --> 00:49:09,896
They set for the day.
778
00:49:11,342 --> 00:49:13,276
You see, they ain't no problems.
779
00:49:13,611 --> 00:49:15,476
Just beautiful as hell, Dee.
780
00:49:15,613 --> 00:49:17,808
I'm gonna go upstairs, and pack some shit.
781
00:49:20,285 --> 00:49:21,274
Bey.
782
00:49:22,520 --> 00:49:23,714
Where we going, man?
783
00:49:24,455 --> 00:49:26,719
Philly. You gonna take the truck back...
784
00:49:26,825 --> 00:49:31,091
but first I got to go upstairs, grab some shit,
show you what to do with my tanks, right?
785
00:49:31,196 --> 00:49:32,185
Philly?
786
00:49:33,531 --> 00:49:35,158
We shot a narco, Dee.
787
00:50:25,783 --> 00:50:27,148
No Savino.
788
00:50:27,252 --> 00:50:29,447
No Little Man, no Wee-Bey, either.
789
00:50:30,622 --> 00:50:33,386
And the Barksdale kid from the Pit...
790
00:50:34,025 --> 00:50:35,549
he's out the mix, too.
791
00:50:36,895 --> 00:50:38,658
You think it was them that did it?
792
00:50:39,230 --> 00:50:40,891
Wee-Bey, Savino, Little Man.
793
00:50:40,999 --> 00:50:42,933
Yeah, that's what we're hearing, too.
794
00:50:44,135 --> 00:50:45,932
We got pick-ups on these motherfuckers...
795
00:50:46,037 --> 00:50:48,096
and miles of NCIC bullshit.
796
00:50:48,206 --> 00:50:49,833
Warrants for blood and hair, too.
797
00:50:49,941 --> 00:50:52,171
It's Bey and Little Man,
shooter one and two.
798
00:50:52,277 --> 00:50:53,505
I feel it, Bunk.
799
00:50:53,611 --> 00:50:54,771
Yeah?
800
00:50:55,246 --> 00:50:57,840
Right now, we need our girl to wake up...
801
00:50:57,949 --> 00:50:59,041
and say so.
802
00:50:59,717 --> 00:51:00,706
All right.
803
00:51:02,720 --> 00:51:03,880
You did good, Bubbs.
804
00:51:04,656 --> 00:51:06,055
McNulty, you know...
805
00:51:07,258 --> 00:51:09,089
the situation is different for me.
806
00:51:09,193 --> 00:51:11,559
-I mean, for me, I'm--
-Mount up.
807
00:51:16,034 --> 00:51:17,092
I gotta go.
808
00:51:18,603 --> 00:51:20,366
Prez will get you a ride, okay?
809
00:51:38,923 --> 00:51:40,151
Move out.
810
00:52:02,046 --> 00:52:03,104
Police.
811
00:52:03,781 --> 00:52:05,214
Police! Go!
812
00:52:06,351 --> 00:52:07,943
Show your hands, asshole!
813
00:52:08,119 --> 00:52:10,383
Down on the ground. Move it, move it!
814
00:52:11,756 --> 00:52:13,587
McNulty, Freamon, check the basement.
815
00:52:13,691 --> 00:52:14,953
-Clear?
-All clear.
816
00:52:15,960 --> 00:52:18,428
-Bathroom's clear.
-Check the mattress.
817
00:52:18,529 --> 00:52:22,431
Check under the bed, check all the drawers,
check every fucking inch of this room.
818
00:52:28,940 --> 00:52:30,737
-Got anything?
-No.
819
00:52:30,942 --> 00:52:31,966
Bingo.
820
00:52:37,115 --> 00:52:39,913
Got it. There she goes.
821
00:52:40,852 --> 00:52:41,841
Bag it.
822
00:52:48,926 --> 00:52:49,915
Let's do it.
823
00:53:29,133 --> 00:53:30,998
That's fine police work, Erv.
824
00:53:34,072 --> 00:53:35,596
Ladies and gentlemen...
825
00:53:35,840 --> 00:53:37,899
what you see on the table in front ofyou...
826
00:53:38,009 --> 00:53:41,740
represents our department's answer
to a culture of death and drugs.
827
00:53:42,580 --> 00:53:44,810
And when an officer falls in this war...
828
00:53:45,316 --> 00:53:48,046
others stand ready
to pick up the challenge...
829
00:53:48,152 --> 00:53:51,178
and carry the fight
to the very doorstep of those responsible.
830
00:53:52,056 --> 00:53:54,320
This is only the beginning,
I can assure you.
831
00:53:54,492 --> 00:53:58,223
But today, a message has been sent.
832
00:53:58,963 --> 00:54:02,296
And believe me, this message
is being heard loud and clear...
833
00:54:02,667 --> 00:54:05,363
by all those who seek profit and power...
834
00:54:06,070 --> 00:54:08,538
in the importation and sale of illegal drugs.
835
00:54:09,474 --> 00:54:10,532
Slow.
836
00:54:11,109 --> 00:54:14,135
Bullshit on the McCullough Street phone,
nothing on the towers.
837
00:54:14,612 --> 00:54:16,079
Who's on the rooftop?
838
00:54:16,514 --> 00:54:17,674
No one.
839
00:54:19,817 --> 00:54:20,806
Fuck it.
840
00:54:23,254 --> 00:54:24,721
Where's the money, man?
841
00:54:24,822 --> 00:54:27,416
-How much you need?
-The bus cost like $18, man.
842
00:54:27,592 --> 00:54:28,718
Your grandma ain't got it?
843
00:54:28,826 --> 00:54:31,260
If I ask her, she gonna try
to stop me from booking.
844
00:54:31,896 --> 00:54:35,093
I'm telling you, boy.
This country-ass shit got me all messed up.
845
00:54:35,399 --> 00:54:37,867
I'm saying, you need to send me
something for the bus.
846
00:54:39,670 --> 00:54:41,365
Yeah, I feel you.
847
00:54:41,472 --> 00:54:44,032
-When do you want to come home?
-When the money get here.
848
00:54:44,142 --> 00:54:46,201
All right, I'm gonna probably send it today.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
62310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
