Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,947 --> 00:00:12,609
Low man scrapped, yo.
He all the way down.
2
00:00:13,151 --> 00:00:15,676
But we going to start fresh
on the latest tomorrow...
3
00:00:15,787 --> 00:00:19,188
-down from up North.
-No problem.
4
00:00:20,324 --> 00:00:22,656
-No problem?
-Yeah, yo's talkin' about some guy...
5
00:00:22,760 --> 00:00:24,660
named Lohman, who's down with strep...
6
00:00:24,796 --> 00:00:28,391
-Iike he's sick.
-And the last part?
7
00:00:28,666 --> 00:00:31,567
And the last part is something about
how he's gonna start up...
8
00:00:31,669 --> 00:00:32,863
a Fashion Lady or some shit.
9
00:00:33,104 --> 00:00:35,299
-Fashion Lady?
-I'm fluent in the Perkins Homes...
10
00:00:35,406 --> 00:00:38,239
and Latrobe Tower dialects,
but I haven't quite mastered...
11
00:00:38,342 --> 00:00:39,309
the Franklin Terrace.
12
00:00:39,410 --> 00:00:41,503
He's saying they're sold out
in the low-rises...
13
00:00:41,612 --> 00:00:44,206
so tomorrow they're gonna
start fresh with a new package.
14
00:00:44,315 --> 00:00:46,510
-That's what you hear?
-Listen again.
15
00:00:47,185 --> 00:00:51,281
-Low man scrapped, yo.
-Low man, meaning the low-rise pit.
16
00:00:52,323 --> 00:00:56,885
-He all the way down.
-Is down to scraps on the last package.
17
00:00:57,862 --> 00:01:00,160
But we going start fresh
on the latest tomorrow...
18
00:01:00,264 --> 00:01:01,356
down from up North.
19
00:01:01,499 --> 00:01:03,797
Tomorrow, he'll start
fresh on the latest package.
20
00:01:03,901 --> 00:01:05,528
Damn, how you all hear it so good?
21
00:01:05,636 --> 00:01:08,104
"Gold Coast slave ship
bound for cotton fields...
22
00:01:08,206 --> 00:01:10,197
"sold in a market down in New Orleans."
23
00:01:10,341 --> 00:01:11,330
What the fuck is that?
24
00:01:11,442 --> 00:01:14,275
Rolling Stones.
First two lines to Brown Sugar.
25
00:01:14,412 --> 00:01:18,508
I bet you've heard that song 500 times,
but you never knew, right?
26
00:01:18,616 --> 00:01:22,609
I used to put my head to the stereo speaker
and play that record over and over.
27
00:01:22,787 --> 00:01:25,255
That explains a lot, actually.
28
00:01:27,759 --> 00:01:31,661
-So, wait on black, yo?
-What's white on black?
29
00:01:31,996 --> 00:01:34,931
Wait on black, right? Even I heard that shit.
30
00:01:35,733 --> 00:01:39,499
Black's code for Stinkum.
We picked that up once we got on his pager.
31
00:01:39,637 --> 00:01:43,266
Now, there's gonna be a re-up of
four G-packs in the low-rise court.
32
00:01:43,407 --> 00:01:46,638
Stinkum is on the re-up
and it's gonna go down around noon.
33
00:01:46,744 --> 00:01:48,211
Are you sure about all that?
34
00:02:04,662 --> 00:02:06,323
Turn it upside down.
35
00:02:09,033 --> 00:02:12,298
Four hash marks in a row,
one for each G-pack...
36
00:02:12,703 --> 00:02:14,330
"LO" for low-rises.
37
00:02:14,772 --> 00:02:18,230
-1 2 for the time.
-"S" for Stinkum.
38
00:02:21,279 --> 00:02:24,442
-How long to figure that out?
-Four or five hours.
39
00:02:24,549 --> 00:02:28,508
You sit here looking at beeper messages
for five hours at a time?
40
00:02:28,920 --> 00:02:31,514
I don't know, it's kinda fun figuring shit out.
41
00:04:09,754 --> 00:04:11,346
You're not helping me out here, Sanny.
42
00:04:11,455 --> 00:04:14,117
-Major, l--
-I ask you for one fucking thing....
43
00:04:14,225 --> 00:04:16,989
-I know, but I don't--
-All these months, I'm carrying you.
44
00:04:17,094 --> 00:04:20,188
I'm sitting here, watching case
after case stack up, right?
45
00:04:21,065 --> 00:04:23,966
These are all yours,
and they're all open, Sanny.
46
00:04:24,302 --> 00:04:28,500
Last year, your clearance rate was 40%.
This year, it's less than that.
47
00:04:28,940 --> 00:04:32,307
I caught some tough ones.
There's not a lot of dunkers in there.
48
00:04:32,410 --> 00:04:36,403
Mike, you're good on the dunkers.
I'll give you that.
49
00:04:36,514 --> 00:04:39,711
Shit, comes to dunkers,
you solve probably 6, 7 out of 10.
50
00:04:40,418 --> 00:04:43,649
-But a stone fucking whodunit?
-That's not a fair assessment, Major.
51
00:04:43,754 --> 00:04:46,484
Fair? What the fuck is fair?
52
00:04:46,657 --> 00:04:50,388
I got a detective out there, unsupervised,
running his own special ops unit...
53
00:04:50,494 --> 00:04:52,462
burning me every chance he gets.
54
00:04:52,563 --> 00:04:54,656
It's not my job to fuck another cop.
55
00:04:56,400 --> 00:04:57,924
Not your job?
56
00:05:00,104 --> 00:05:03,005
Tell you what, Detective.
I'm gonna be so fucking fair...
57
00:05:03,107 --> 00:05:04,665
I'm gonna give you the choice.
58
00:05:04,875 --> 00:05:09,471
Either bring me something on McNulty,
or go out there and do your job.
59
00:05:10,281 --> 00:05:13,114
-Pick a file, any file.
-Major--
60
00:05:13,217 --> 00:05:14,912
Pick a murder and solve it...
61
00:05:15,052 --> 00:05:17,282
or bring me McNulty,
there's no third choice.
62
00:05:25,529 --> 00:05:29,556
Stinkum will have a runner with him.
The runner's gonna be holding the package.
63
00:05:29,667 --> 00:05:33,103
-When you get them, ride the bumper.
-So he knows we're there?
64
00:05:33,204 --> 00:05:37,265
Right. Lay on the blue light if you need it.
Now, the runner's gonna bolt.
65
00:05:37,375 --> 00:05:39,502
-I got the runner, you stay with Stinkum.
-No.
66
00:05:39,610 --> 00:05:41,601
-I got the runner, he takes Stink?
-No.
67
00:05:42,113 --> 00:05:43,375
You both take the runner.
68
00:05:43,481 --> 00:05:45,915
-And Stink gets away?
-Nobody gets away.
69
00:05:46,484 --> 00:05:49,817
If we pull in Stink on a car stop now,
we got to give up PC...
70
00:05:49,954 --> 00:05:52,081
which means we got to give up the wire.
71
00:05:52,189 --> 00:05:55,022
We didn't set all this up
for two days' worth of coke, did we?
72
00:05:55,159 --> 00:05:58,026
We snatch the runner,
stick a hook in him and go back fishing.
73
00:05:58,129 --> 00:06:01,098
And between the wiretap
and the runner bolting from the truck...
74
00:06:01,198 --> 00:06:04,099
we got a charge on Stinkum
any time we want it.
75
00:06:07,104 --> 00:06:10,767
We're also edging back into old murders,
pulling up fresh witnesses.
76
00:06:10,875 --> 00:06:14,504
And there are assets to be seized,
stuff that fronts for the drug money.
77
00:06:14,612 --> 00:06:16,477
-Like what?
-A strip club...
78
00:06:16,580 --> 00:06:20,038
a couple of Westside laundromats,
a triple-A rated towing company...
79
00:06:20,151 --> 00:06:21,345
a funeral parlor.
80
00:06:21,986 --> 00:06:25,285
-A funeral parlor?
-He bought out one in Gwynn Falls last year.
81
00:06:25,389 --> 00:06:26,754
The money's going everywhere.
82
00:06:26,857 --> 00:06:30,190
That's just what we know from
one of Avon's girls bragging to a friend.
83
00:06:30,294 --> 00:06:32,660
God knows what else he's got
that we don't know of.
84
00:06:32,763 --> 00:06:33,230
Understand Barksdale's name is on nothing.
He's always a step or two removed.
85
00:06:33,230 --> 00:06:36,461
Understand Barksdale's name is on nothing.
He's always a step or two removed.
86
00:06:36,634 --> 00:06:38,602
It's a career case, Your Honor.
87
00:06:40,204 --> 00:06:41,728
Look here, Jimmy.
88
00:06:43,107 --> 00:06:45,166
You misspelled "culpable"...
89
00:06:45,342 --> 00:06:48,971
and you're confusing "then" and "than."
90
00:06:49,313 --> 00:06:53,579
T-H-E-N is an adverb used
to divide and measure time.
91
00:06:54,652 --> 00:06:57,985
"Detective McNulty makes a mess...
92
00:06:58,422 --> 00:07:00,686
"and then he has to clean it up."
93
00:07:00,791 --> 00:07:02,952
It's great that you're going through
every word--
94
00:07:03,060 --> 00:07:07,997
Not to be confused with T-H-A-N,
which is most commonly used...
95
00:07:08,099 --> 00:07:11,000
after a comparative adjective or adverb,
as in:
96
00:07:11,435 --> 00:07:14,461
"Rhonda is smarter than Jimmy."
97
00:07:16,040 --> 00:07:19,237
Yeah? Look, there is more than enough
indication of progress...
98
00:07:19,343 --> 00:07:21,277
to justify continued intercepts.
99
00:07:21,378 --> 00:07:25,542
I'll sign an order
for 30 more days on all taps and clones.
100
00:07:25,983 --> 00:07:28,713
One copy to the court,
one to the State's Attorney?
101
00:07:30,988 --> 00:07:33,821
-Anything else you need?
-What, from you?
102
00:07:38,696 --> 00:07:41,358
I think I'll go see a man about a dog.
103
00:07:43,367 --> 00:07:47,895
It's always a pleasure, Ms. Pearlman.
104
00:07:48,772 --> 00:07:53,141
Your professional demeanor
and your overall competence...
105
00:07:53,277 --> 00:07:57,338
stands in stark contrast against
the usual municipal backdrop...
106
00:07:57,448 --> 00:08:00,645
of mediocrity and indifference.
107
00:08:00,951 --> 00:08:03,044
-Sarcasm, Judge?
-No.
108
00:08:03,154 --> 00:08:06,555
Another 10 years of this nonsense,
and I see you wearing the robes...
109
00:08:06,657 --> 00:08:08,921
of the District Court for Baltimore City.
110
00:08:11,929 --> 00:08:14,090
That or a straitjacket.
111
00:08:20,571 --> 00:08:22,539
Jesus.
112
00:08:22,806 --> 00:08:26,105
I would love to throw a fuck into her.
113
00:08:26,944 --> 00:08:29,538
The red hair, freckles....
114
00:08:31,048 --> 00:08:32,106
Don't you think, Jimmy?
115
00:08:32,216 --> 00:08:35,652
As in all matters before the Court,
I think whatever the Judge thinks.
116
00:08:36,620 --> 00:08:38,110
Come on, Jimmy.
117
00:08:38,989 --> 00:08:41,549
Sit. Talk.
118
00:08:56,640 --> 00:08:59,006
-1 2-14.
-What's up?
119
00:08:59,143 --> 00:09:02,579
Eastbound on Preston.
Stinkum and a young boy riding shotgun.
120
00:09:02,680 --> 00:09:04,875
They're at the light right now.
121
00:09:19,029 --> 00:09:19,996
Got them.
122
00:09:37,114 --> 00:09:38,877
Let's see how he plays it.
123
00:09:43,187 --> 00:09:44,449
Fucking shit.
124
00:09:53,264 --> 00:09:55,027
He's gonna bail any moment.
125
00:09:58,902 --> 00:10:02,167
-Jump out!
-Bail-out on Druid Hill, 700 Block...
126
00:10:02,273 --> 00:10:05,333
suspect wearing gray sweats,
running into the court.
127
00:10:06,844 --> 00:10:08,141
Fuck me.
128
00:10:08,479 --> 00:10:11,312
Close shop. Police.
129
00:10:14,952 --> 00:10:18,615
-C'mon, shorty. Step.
-He ain't man enough for you.
130
00:10:19,390 --> 00:10:20,379
Re-up!
131
00:10:20,491 --> 00:10:21,651
Hello, Officer.
132
00:10:23,227 --> 00:10:24,216
Run, man!
133
00:10:24,328 --> 00:10:26,626
-Move, motherfucker.
-White man walking!
134
00:10:28,232 --> 00:10:30,325
Yo, move, shorty, that's my re-up, yo!
135
00:10:30,768 --> 00:10:33,464
-Goddamn.
-He's coming back!
136
00:10:35,539 --> 00:10:38,133
-Give it up, son!
-Cut him off, cut him off!
137
00:10:39,410 --> 00:10:40,604
Yo, get him!
138
00:10:40,844 --> 00:10:43,210
-I got the bag!
-He's going right.
139
00:10:45,149 --> 00:10:48,050
-Get the bag.
-Yo, move, man!
140
00:10:49,687 --> 00:10:50,915
What's up?
141
00:10:51,355 --> 00:10:52,583
Damn, motherfucker.
142
00:10:56,360 --> 00:10:58,385
Bet you don't do that shit to a white man.
143
00:10:58,495 --> 00:11:02,056
Y'all get the fuck away from him.
That man ain't did nothing to nobody.
144
00:11:02,966 --> 00:11:05,264
Four packs. Street-ready.
145
00:11:06,603 --> 00:11:08,935
-1 2-08.
-12-08.
146
00:11:09,106 --> 00:11:12,507
Need a wagon inside the 800 block of Lex...
147
00:11:13,143 --> 00:11:16,203
-inside the court.
-10-4, 12-08.
148
00:11:18,682 --> 00:11:19,979
Anyone got a smoke?
149
00:11:28,025 --> 00:11:30,050
How are you sitting with your bosses?
150
00:11:30,160 --> 00:11:32,492
Rawls tried to close
this thing down last week.
151
00:11:32,596 --> 00:11:35,030
Blow the wiretap by charging
some weak-sister murders.
152
00:11:35,132 --> 00:11:37,692
-What stopped him?
-Daniels.
153
00:11:38,569 --> 00:11:40,662
-Daniels?
-I couldn't believe it either.
154
00:11:40,771 --> 00:11:43,638
I'm ready to throw in the fucking towel,
Daniels stepped up.
155
00:11:43,774 --> 00:11:46,868
Yeah? Why didn't you come to me?
156
00:11:49,880 --> 00:11:51,507
You don't trust me no more, Jimmy?
157
00:11:51,615 --> 00:11:54,641
Who dropped a dime to that
newspaper reporter, Your Honor?
158
00:11:54,752 --> 00:11:56,049
Where you been?
159
00:11:56,653 --> 00:12:00,350
35 cents these days,
before anybody'll cough up a dial tone.
160
00:12:01,091 --> 00:12:02,388
No, it's 50.
161
00:12:03,594 --> 00:12:06,620
I got another week
before my homicide shift flips to night work.
162
00:12:06,730 --> 00:12:09,062
I'm not back with them,
Rawls sticks it to me.
163
00:12:10,534 --> 00:12:12,001
You got a friend here.
164
00:12:13,570 --> 00:12:17,597
Worse comes to worse,
Pearlman goes to her bosses.
165
00:12:17,708 --> 00:12:20,734
The State's Attorney's office
still has some love for you, Jimmy.
166
00:12:20,844 --> 00:12:24,007
I'm starting to worry more
about the people who claim to love me...
167
00:12:24,114 --> 00:12:25,513
than the ones who don't.
168
00:13:03,020 --> 00:13:04,044
Now?
169
00:13:05,022 --> 00:13:06,114
Yeah.
170
00:13:07,224 --> 00:13:10,489
Somebody's hitting Stringer Bell's pager
from the Number 2 payphone...
171
00:13:10,594 --> 00:13:11,495
in the Tower Court.
172
00:13:11,662 --> 00:13:13,027
-Now?
-Now.
173
00:13:28,612 --> 00:13:29,704
What's up?
174
00:13:59,276 --> 00:14:01,642
-Freamon.
-Visual on Stinkum.
175
00:14:02,479 --> 00:14:04,879
-Yo, we lost four to 5-0.
-What?
176
00:14:05,449 --> 00:14:08,475
-We lost four.
-Yo, why the fuck are you telling me this?
177
00:14:08,752 --> 00:14:10,151
I'll talk to you later.
178
00:14:35,412 --> 00:14:37,903
Does he think I can
just pull it out of my ass?
179
00:14:42,319 --> 00:14:44,947
Can't go outside and play till
your homework's done?
180
00:14:45,055 --> 00:14:47,785
Can't do shit till I clear this case for Rawls.
181
00:14:47,991 --> 00:14:49,458
How old is it?
182
00:14:49,693 --> 00:14:51,160
Old and cold.
183
00:14:52,062 --> 00:14:53,620
Yours to begin with?
184
00:14:55,832 --> 00:14:59,233
Then, my friend, you are double-fucked.
185
00:15:03,974 --> 00:15:05,066
Motherfucker.
186
00:15:08,211 --> 00:15:09,872
Son of a bitch!
187
00:15:12,149 --> 00:15:13,343
Give me the card.
188
00:15:17,854 --> 00:15:21,790
-You sick, heartless bastard.
-Come on, give me the card.
189
00:15:29,466 --> 00:15:31,934
She was a gypsy woman
190
00:15:32,970 --> 00:15:35,666
She was a gypsy woman
191
00:15:46,750 --> 00:15:49,651
-Madame Laurie?
-You scoff?
192
00:15:52,522 --> 00:15:54,786
Madame fucking LaRue, Jay?
193
00:15:54,891 --> 00:15:56,984
Better men than you have
turned to this lady...
194
00:15:57,094 --> 00:15:59,324
in their dark night of dead ends.
195
00:16:01,365 --> 00:16:02,923
You're not serious.
196
00:16:03,033 --> 00:16:05,763
I don't joke
when it comes to Madame LaRue.
197
00:16:06,403 --> 00:16:09,065
The woman, she has an unexplainable gift...
198
00:16:09,172 --> 00:16:11,504
in matters of death investigation.
199
00:16:12,242 --> 00:16:14,005
She transcends the rational.
200
00:16:19,416 --> 00:16:21,077
Give her a call.
201
00:16:35,766 --> 00:16:39,532
He's dropped here,
so the dumpsters cover it from this side.
202
00:16:40,337 --> 00:16:43,204
But everyone over there
with a window had a view.
203
00:16:53,083 --> 00:16:55,244
Merit badge for two good little Scouts.
204
00:16:57,554 --> 00:17:01,251
Ma'am, you need some help with that?
205
00:17:03,527 --> 00:17:06,758
-I'm all right.
-Please, it's our pleasure.
206
00:17:16,173 --> 00:17:17,231
Let me understand.
207
00:17:18,008 --> 00:17:21,034
Y'all hang around the projects,
white and black together...
208
00:17:21,278 --> 00:17:24,714
ties and jackets on, looking to help ladies
with their shopping carts...
209
00:17:24,815 --> 00:17:25,941
and whatever else.
210
00:17:28,185 --> 00:17:29,652
Police, right?
211
00:17:29,820 --> 00:17:31,287
Afraid so, Ma'am.
212
00:17:31,388 --> 00:17:33,913
About the murder a while back, right?
213
00:17:34,024 --> 00:17:35,616
Maintenance man?
214
00:17:47,104 --> 00:17:48,833
The defendants can take a seat.
215
00:17:50,240 --> 00:17:53,232
-The judge will be in shortly.
-Can I take the file?
216
00:17:54,444 --> 00:17:55,877
-Here.
-Thank you.
217
00:17:58,381 --> 00:17:59,746
Excuse me, Ma'am?
218
00:18:17,667 --> 00:18:20,135
-Detective?
-I need to pull one out.
219
00:18:20,237 --> 00:18:21,704
Yeah, which one?
220
00:18:27,778 --> 00:18:32,613
Let's see. Dope, coke, dope, theft, dope...
221
00:18:32,716 --> 00:18:35,150
Ioitering, coke, attempted theft, dope...
222
00:18:35,252 --> 00:18:38,551
dope, theft, dope,
and the charge du jour is...
223
00:18:38,889 --> 00:18:41,881
possession, to wit, cocaine.
224
00:18:41,992 --> 00:18:44,119
-But you need him?
-I need him.
225
00:18:44,361 --> 00:18:46,955
Okay, he bounces over to drug court...
226
00:18:47,063 --> 00:18:49,497
pleads to possession
and agrees to probation...
227
00:18:49,599 --> 00:18:50,827
with ongoing treatment.
228
00:18:50,934 --> 00:18:52,902
-That's it?
-That's it.
229
00:18:53,603 --> 00:18:54,627
Okay.
230
00:18:58,875 --> 00:19:00,638
I'm with your boy Bubs.
231
00:19:00,811 --> 00:19:03,245
-You want out, right?
-Yeah.
232
00:19:03,413 --> 00:19:06,382
Plead guilty to possession
and convince the drug court judge...
233
00:19:06,483 --> 00:19:08,110
you want to get your shit clean.
234
00:19:08,218 --> 00:19:10,743
-Drug court?
-Shake it off in treatment...
235
00:19:10,854 --> 00:19:13,345
go to some meetings
and pee when they tell you to pee.
236
00:19:13,456 --> 00:19:15,424
-No jail?
-No jail.
237
00:19:15,625 --> 00:19:17,991
-I'm out right now?
-Soon as you're processed.
238
00:19:22,966 --> 00:19:24,024
Okay.
239
00:19:34,110 --> 00:19:38,376
Dead man was coming this way
and another man was walking behind him.
240
00:19:39,649 --> 00:19:43,415
Must've said something to him, because he
turned around before he got shot.
241
00:19:43,920 --> 00:19:46,286
-Do you know the man who did it?
-No, sir.
242
00:19:46,556 --> 00:19:48,080
-What'd he look like?
-Who?
243
00:19:48,391 --> 00:19:51,724
-The bad guy.
-Light skin, medium height.
244
00:19:53,496 --> 00:19:54,929
Didn't have no meat on him.
245
00:19:55,131 --> 00:19:57,599
-Young or old?
-He wasn't young.
246
00:19:58,969 --> 00:20:01,335
Okay, if you pretend
my partner here is the victim...
247
00:20:01,438 --> 00:20:03,531
and I'm the guy with the gun....
248
00:20:06,042 --> 00:20:08,476
-This close?
-No.
249
00:20:16,653 --> 00:20:17,677
Like that?
250
00:20:20,156 --> 00:20:21,714
Yeah, that's about right.
251
00:20:25,028 --> 00:20:28,054
-Do you think, if you saw this guy again--
-I didn't....
252
00:20:28,164 --> 00:20:29,597
Ma'am, please, don't be afraid.
253
00:20:29,699 --> 00:20:31,860
From where I was sitting,
his back was to me.
254
00:20:35,639 --> 00:20:37,334
It's all right, you done good.
255
00:20:37,440 --> 00:20:40,068
You have any trouble at all, you call us.
256
00:20:50,587 --> 00:20:53,852
-She can't make a positive ID.
-My man Omar can.
257
00:20:53,957 --> 00:20:57,256
A stickup artist with a half-dozen priors.
That's your eyeball witness?
258
00:20:57,360 --> 00:21:00,761
She corroborates him on the details,
right down to the close-range shot.
259
00:21:00,864 --> 00:21:03,731
We've also got Omar saying
if we jack Bird, we'll get the gun.
260
00:21:03,833 --> 00:21:05,425
Says he's too stupid to throw it off.
261
00:21:05,535 --> 00:21:08,868
So, between her and Omar,
a match on the gun gets us over.
262
00:21:11,775 --> 00:21:13,367
It happened like you said...
263
00:21:13,710 --> 00:21:14,904
Iike it was a plan.
264
00:21:15,011 --> 00:21:16,501
It was a plan.
265
00:21:24,654 --> 00:21:26,383
What's your address?
266
00:21:27,624 --> 00:21:29,023
734 Fayette.
267
00:21:29,693 --> 00:21:31,786
734 Fayette.
268
00:21:33,530 --> 00:21:34,758
What's the apartment?
269
00:21:37,200 --> 00:21:38,895
Kid, what apartment?
270
00:21:40,670 --> 00:21:42,900
Come on, kid, what's the apartment?
271
00:21:43,473 --> 00:21:47,432
-1 1-M.
-Okay, 1 1-M. Is that so hard?
272
00:21:48,345 --> 00:21:49,903
What's your DOB?
273
00:21:50,747 --> 00:21:52,180
Come on, kid.
274
00:21:55,051 --> 00:21:56,109
What?
275
00:21:56,853 --> 00:21:58,115
It's him.
276
00:21:58,722 --> 00:21:59,848
Who?
277
00:22:24,614 --> 00:22:25,911
Kevin Johnson?
278
00:22:28,551 --> 00:22:31,384
You hungry? Ham and cheese? Tuna?
279
00:22:32,188 --> 00:22:35,783
I want a Reese's, yo. Peanut butter cup.
280
00:22:37,594 --> 00:22:38,720
Drink?
281
00:22:39,062 --> 00:22:40,529
Tea in a can.
282
00:22:41,765 --> 00:22:42,789
You got it.
283
00:22:45,802 --> 00:22:47,292
Go down to the machines.
284
00:22:47,937 --> 00:22:50,462
Get a peanut butter cup
and a can of Lipton's tea.
285
00:23:02,318 --> 00:23:04,286
Motherfucker can't even look at me.
286
00:23:06,222 --> 00:23:08,486
-What say we start over on this?
-Start over?
287
00:23:08,591 --> 00:23:11,185
My lawyer said I got a case
against y'all for this shit.
288
00:23:11,294 --> 00:23:14,752
Fuck the lawyers.
I'm trying to talk about life here, Kevin.
289
00:23:17,233 --> 00:23:21,499
Game already cost you, right?
More than it should have, I know.
290
00:23:21,671 --> 00:23:23,002
Whose fault is that?
291
00:23:25,041 --> 00:23:27,202
His. Ours.
292
00:23:28,678 --> 00:23:29,736
Mine, maybe.
293
00:23:31,347 --> 00:23:33,781
Thing is, I feel like
I owe you something here.
294
00:23:33,883 --> 00:23:37,410
So, I'm asking how you want to carry this.
You want to get out?
295
00:23:38,321 --> 00:23:41,916
You want to do something else
with the rest of your years?
296
00:23:42,025 --> 00:23:43,390
You come see me.
297
00:23:47,297 --> 00:23:49,128
Tea was sold out.
298
00:23:53,670 --> 00:23:55,729
Might be tomorrow, might not be for a while.
299
00:23:55,839 --> 00:23:58,865
But when you're ready for
something different, give me a call.
300
00:23:58,975 --> 00:24:00,340
I'll remember.
301
00:24:02,112 --> 00:24:05,548
Motherfucker thinking he can
pimp me over a candy bar.
302
00:24:14,124 --> 00:24:18,254
I'm thinking it might be a drug thing,
or maybe straight-up robbery.
303
00:24:19,963 --> 00:24:22,830
-You're lrish, no?
-Italian.
304
00:24:23,133 --> 00:24:26,227
-Santangelo?
-Santangelo.
305
00:24:27,070 --> 00:24:28,367
Saint Angelo.
306
00:24:28,471 --> 00:24:31,838
Early martyr, patron saint of Licata, ltaly.
307
00:24:32,008 --> 00:24:34,806
Prayed for his killer
with the knife still in him.
308
00:24:35,411 --> 00:24:37,641
But it's not Saint Angelo calling.
309
00:24:38,615 --> 00:24:40,913
It's Saint Anthony who wants to help you.
310
00:24:41,317 --> 00:24:42,511
He does?
311
00:24:43,920 --> 00:24:45,251
Very much.
312
00:24:46,289 --> 00:24:48,723
Ain't he the guy you call
when you lose something?
313
00:25:06,743 --> 00:25:08,176
You sure that's Anthony?
314
00:25:08,478 --> 00:25:11,379
Go to the victim's grave, bury the statue...
315
00:25:11,648 --> 00:25:15,175
wait an hour, a full hour, no shortcuts.
316
00:25:15,518 --> 00:25:18,282
Then dig it up. Go straight home.
317
00:25:18,821 --> 00:25:22,052
When you go to bed, hold it to your ear.
318
00:25:23,126 --> 00:25:24,787
And he tells me who did it?
319
00:25:35,505 --> 00:25:37,530
I think it was my turn to pick.
320
00:25:38,675 --> 00:25:41,940
Yeah, definitely my turn. You had me
down at the B&O the other night.
321
00:25:42,078 --> 00:25:44,603
After you dragged me
to the Sugar Hill Tavern, remember?
322
00:25:44,714 --> 00:25:45,703
No.
323
00:25:47,383 --> 00:25:48,407
Hey, Turk.
324
00:25:59,229 --> 00:26:01,026
Where's Nadine this fine evening?
325
00:26:03,066 --> 00:26:06,229
Gainesville. Been down in Florida
at her sister's all damn week.
326
00:26:10,707 --> 00:26:15,371
Shame to say, though. Lack of pussy
will change even a good man's demeanor.
327
00:26:18,047 --> 00:26:19,639
Sweet as can be.
328
00:26:36,532 --> 00:26:37,499
Marla.
329
00:26:37,600 --> 00:26:40,000
Good to see you.
You remember my husband, Cedric?
330
00:26:40,103 --> 00:26:42,663
Yes, I do. Nice to see you.
331
00:26:43,740 --> 00:26:47,107
Marla's with me on the GBC's
downtown redevelopment committee.
332
00:26:47,210 --> 00:26:49,542
She's the one that prods me
awake at the meetings.
333
00:26:49,646 --> 00:26:53,082
That was drastic stuff.
Everybody was nodding off.
334
00:26:53,182 --> 00:26:55,810
-That last one was so long--
-Excuse me.
335
00:27:02,191 --> 00:27:04,250
I think it's the best ticket in years.
336
00:27:11,534 --> 00:27:14,526
$500-a-plate fundraisers
for a police lieutenant?
337
00:27:15,371 --> 00:27:19,398
Even in this city, that constitutes cruel
and unusual punishment.
338
00:27:20,476 --> 00:27:23,673
And which member of the ticket
has so energized you?
339
00:27:23,913 --> 00:27:27,007
The Mayor? Council President?
340
00:27:27,483 --> 00:27:31,852
-The Registrar of Wills, maybe?
-The Mayor, I might recognize if I saw him.
341
00:27:32,322 --> 00:27:34,984
For the rest,
I'd pretty much need B of I photos.
342
00:27:35,091 --> 00:27:36,490
You're not wrong, Lieutenant.
343
00:27:36,592 --> 00:27:40,926
In this state,
it's a thin line between campaign posters...
344
00:27:41,030 --> 00:27:42,691
and photo arrays.
345
00:27:52,041 --> 00:27:53,167
Pop quiz.
346
00:27:57,780 --> 00:27:59,771
City council? Eastside, maybe?
347
00:28:00,216 --> 00:28:03,743
State senator.
Clay Davis, from the 39th District.
348
00:28:04,020 --> 00:28:06,545
Vice-chair on the budget committee.
349
00:28:06,723 --> 00:28:09,783
You'll never make Major at this rate.
350
00:28:14,330 --> 00:28:18,858
Excuse me, while I do my duty
and kiss some senatorial haunches.
351
00:28:23,673 --> 00:28:25,698
Clay, nice to see you again.
352
00:28:30,780 --> 00:28:32,509
Come on, let's roll.
353
00:28:45,194 --> 00:28:46,627
Ain't you gonna sign it?
354
00:28:46,729 --> 00:28:49,562
No, you get that back
when the meeting's over.
355
00:28:49,732 --> 00:28:51,700
And if you don't stay, we don't sign.
356
00:28:52,935 --> 00:28:54,334
That's how it works.
357
00:29:00,543 --> 00:29:02,738
Come on, I want to see the show.
358
00:29:04,380 --> 00:29:05,608
Bubbs.
359
00:29:07,450 --> 00:29:10,351
10: We continue to take personal inventory...
360
00:29:10,453 --> 00:29:13,047
and when we are wrong, promptly admit it.
361
00:29:13,689 --> 00:29:15,987
1 1 : We sought through
prayer and meditation...
362
00:29:16,092 --> 00:29:20,051
to improve our conscious contact with God,
as we understood Him....
363
00:29:20,563 --> 00:29:24,727
I ain't seen some of these faces in so long,
thought they were dead.
364
00:29:25,034 --> 00:29:26,558
Same thing, ain't it?
365
00:29:26,669 --> 00:29:29,832
Having had a spiritual awakening
as the result of these steps...
366
00:29:29,939 --> 00:29:32,464
we try to carry
this message to other addicts...
367
00:29:32,575 --> 00:29:35,009
and practice these principles
in all our affairs.
368
00:29:36,112 --> 00:29:38,307
Today's speaker is going to be Waylon...
369
00:29:38,448 --> 00:29:41,042
who, if you come to these meetings,
you have to know.
370
00:29:47,290 --> 00:29:50,225
Hell, you all know I'm Waylon,
and I'm an addict.
371
00:29:50,326 --> 00:29:51,725
Hi, Waylon.
372
00:29:51,828 --> 00:29:56,265
And the fact is that I want to be clean today
more than I want to be high.
373
00:29:56,466 --> 00:29:58,331
I know that's right.
374
00:29:59,001 --> 00:30:02,869
It's good to be here.
Hell, it's good to be anywhere clean.
375
00:30:04,173 --> 00:30:05,231
Even Baltimore.
376
00:30:07,310 --> 00:30:10,370
I been clean a few 24 hours now,
and I'm still dead certain...
377
00:30:10,480 --> 00:30:12,607
that my disease wants me dead.
378
00:30:13,816 --> 00:30:18,082
Yeah, I'm in here with you all, talking shit
about how strong I am, how strong I feel...
379
00:30:18,187 --> 00:30:22,283
but my disease is out there in that
parking lot, doing push-ups on steroids...
380
00:30:22,391 --> 00:30:25,827
waiting for the chance to kick my ass
up and down the street again.
381
00:30:26,863 --> 00:30:29,593
Scars on my hands, on my feet...
382
00:30:30,299 --> 00:30:32,324
two bouts of endocarditis...
383
00:30:33,269 --> 00:30:37,729
Hep C and whatnot knocking down walls
and kicking out windows in my liver.
384
00:30:39,141 --> 00:30:41,234
I lost a good wife...
385
00:30:42,111 --> 00:30:45,512
bad girlfriend, and the respect of anyone...
386
00:30:45,615 --> 00:30:48,413
that ever tried to loan me money
or do me a favor.
387
00:30:49,719 --> 00:30:52,483
Pawned my pickup, my bike...
388
00:30:53,589 --> 00:30:55,523
my National Steel guitar...
389
00:30:56,158 --> 00:30:58,854
and a stamp collection
that my granddad left me.
390
00:30:59,962 --> 00:31:02,192
And when it was almost over for me...
391
00:31:02,532 --> 00:31:04,466
and I was out there on them corners...
392
00:31:04,567 --> 00:31:07,832
not a pot to piss in,
and anyone that ever knew me or loved me...
393
00:31:07,937 --> 00:31:10,462
cussing my name,
you know what I told myself?
394
00:31:10,740 --> 00:31:13,470
I said, "Waylon, you're doing good."
395
00:31:15,611 --> 00:31:16,805
I surely did.
396
00:31:17,213 --> 00:31:19,204
I thought I was God's own drug addict.
397
00:31:19,315 --> 00:31:21,749
And if God hadn't meant
for me to get high...
398
00:31:21,851 --> 00:31:24,843
he wouldn't have made
being high so much, like, perfect.
399
00:31:26,122 --> 00:31:28,682
Now, I know I got one more high left in me...
400
00:31:28,791 --> 00:31:31,817
but I doubt very seriously
if I have one more recovery.
401
00:31:32,828 --> 00:31:36,855
So if there's anybody out there
that sees that bottom coming up at them...
402
00:31:37,733 --> 00:31:39,325
I'm here to talk sense.
403
00:31:40,403 --> 00:31:42,166
I don't care who you are...
404
00:31:42,572 --> 00:31:43,903
what you done...
405
00:31:44,140 --> 00:31:45,732
or who you done it to.
406
00:31:46,042 --> 00:31:47,373
If you're here...
407
00:31:47,810 --> 00:31:48,777
so am l.
408
00:31:49,445 --> 00:31:50,639
That's right.
409
00:31:56,953 --> 00:31:59,217
The Mustard Seed Group
gives out key chains...
410
00:31:59,322 --> 00:32:01,119
for stretches of clean time.
411
00:32:01,290 --> 00:32:03,884
So if you've earned it,
come on up and get it.
412
00:32:04,927 --> 00:32:06,827
Does anybody have nine months?
413
00:32:09,899 --> 00:32:11,992
Does anybody have six months?
414
00:32:13,903 --> 00:32:16,531
-Does anybody have three months?
-Yeah.
415
00:32:24,647 --> 00:32:26,444
Does anybody have one month?
416
00:32:35,324 --> 00:32:37,952
And now, for the most
important person in this room...
417
00:32:38,060 --> 00:32:40,153
does anybody have 24 hours...
418
00:32:40,463 --> 00:32:42,260
or a sincere desire to live?
419
00:32:42,398 --> 00:32:43,729
Yeah, all right.
420
00:33:10,593 --> 00:33:12,185
We shoved off this morning.
421
00:33:12,294 --> 00:33:14,353
"God grant me the strength...
422
00:33:14,463 --> 00:33:17,023
"to accept the things I cannot change...
423
00:33:17,133 --> 00:33:19,533
"and the courage
to change the things I can...
424
00:33:19,635 --> 00:33:22,001
"and the wisdom to know the difference."
425
00:33:29,412 --> 00:33:30,743
What's the score?
426
00:33:30,946 --> 00:33:34,074
Orioles, 4 to 3.
Bernie Williams just doubled, though.
427
00:33:34,183 --> 00:33:36,674
They always let the Yankees
back into it, always.
428
00:33:36,786 --> 00:33:38,845
No, they got a bullpen this year.
429
00:33:40,856 --> 00:33:42,721
-Who's pitching?
-Buddy Groom.
430
00:33:44,627 --> 00:33:46,094
Who you driving for?
431
00:33:46,529 --> 00:33:47,757
Marla Daniels.
432
00:33:51,567 --> 00:33:53,535
I'd love to crack this here crib.
433
00:33:55,137 --> 00:33:56,104
Yeah?
434
00:33:56,205 --> 00:33:58,605
Good day's work. Good day's work.
435
00:33:59,675 --> 00:34:01,267
What about the alarm system?
436
00:34:01,377 --> 00:34:03,868
Shit, I'd wire that weak-ass
thing back on itself...
437
00:34:03,979 --> 00:34:06,812
pull the truck up,
bust through those French doors.
438
00:34:07,850 --> 00:34:09,909
-That'd work.
-Yes, indeed.
439
00:34:10,219 --> 00:34:12,187
Sell most of this good shit around the way...
440
00:34:12,288 --> 00:34:16,224
but some of it, like the art and all,
I might have to run it up New York.
441
00:34:16,325 --> 00:34:17,792
Name's Damien Price.
442
00:34:18,260 --> 00:34:19,852
But I mostly go by Day-Day.
443
00:34:20,062 --> 00:34:21,324
I'm Cedric Daniels.
444
00:34:23,299 --> 00:34:25,267
But I mostly go by Lieutenant.
445
00:34:29,071 --> 00:34:31,164
Look, they're bringing in Roberts.
446
00:34:32,775 --> 00:34:34,003
There you are.
447
00:34:34,577 --> 00:34:36,738
There's somebody I need you to meet.
448
00:34:50,226 --> 00:34:51,693
-Go on.
-Yeah.
449
00:34:51,894 --> 00:34:54,556
-Take it all off.
-Rub them together like that.
450
00:34:56,098 --> 00:34:57,690
See here, motherfucker.
451
00:34:58,100 --> 00:35:00,125
You got to put this Gant thing on Bird...
452
00:35:00,236 --> 00:35:02,636
and you got to do something
with that other case...
453
00:35:02,738 --> 00:35:03,705
the young girl.
454
00:35:03,806 --> 00:35:05,068
Diedre Kresson.
455
00:35:05,641 --> 00:35:08,166
You need to be able to
charge both them murders...
456
00:35:08,277 --> 00:35:10,438
and then you walk that on up to Rawls.
457
00:35:10,546 --> 00:35:12,104
Now, you see, Jimmy...
458
00:35:12,548 --> 00:35:15,608
here's the hard part,
for an asshole like yourself:
459
00:35:15,718 --> 00:35:19,677
You just got to give him
them clearances like a goddamn gift.
460
00:35:20,356 --> 00:35:22,415
And then you still might have
to kiss his ass...
461
00:35:22,525 --> 00:35:24,925
for about three, four motherfucking months.
462
00:35:25,027 --> 00:35:26,688
You're gonna have to do it.
463
00:35:27,830 --> 00:35:29,320
Three or four months?
464
00:35:31,967 --> 00:35:33,161
Got to, Jimmy.
465
00:35:33,502 --> 00:35:37,996
Too fucking late to do anything else.
You gonna be one ass-kissing white man.
466
00:35:39,775 --> 00:35:42,141
You know why I respect you
so much, Bunk?
467
00:35:45,014 --> 00:35:47,141
It's not 'cause you're good police.
468
00:35:47,383 --> 00:35:49,613
'Cause, you know, fuck that, right?
469
00:35:50,186 --> 00:35:51,278
Fuck that, yeah.
470
00:35:51,387 --> 00:35:55,847
It's not 'cause when I came to Homicide,
you taught me all kinds cool shit about....
471
00:35:57,226 --> 00:35:58,818
I don't know, whatever.
472
00:35:59,228 --> 00:36:00,217
Whatever.
473
00:36:02,131 --> 00:36:04,964
It's 'cause when it came time
for you to fuck me...
474
00:36:07,503 --> 00:36:09,164
you were very gentle.
475
00:36:10,005 --> 00:36:11,267
Damn right.
476
00:36:12,308 --> 00:36:15,209
See, 'cause you could've
hauled me out of the garage...
477
00:36:15,311 --> 00:36:18,178
and just bent me
over the hood of a radio car.
478
00:36:20,516 --> 00:36:23,246
But no, you were very gentle.
479
00:36:26,255 --> 00:36:28,155
I knew it was your first time.
480
00:36:29,325 --> 00:36:31,452
I wanted to make that shit special.
481
00:36:32,228 --> 00:36:33,354
It was, man.
482
00:36:34,697 --> 00:36:35,959
It fucking was.
483
00:36:41,937 --> 00:36:44,337
-Take your fucking money back.
-No, this is mine.
484
00:36:44,440 --> 00:36:46,237
Take it back, you old whore.
485
00:36:47,376 --> 00:36:48,365
Turk.
486
00:36:49,879 --> 00:36:51,312
Can I get one more?
487
00:37:04,260 --> 00:37:05,318
What's up?
488
00:37:05,828 --> 00:37:08,296
-They up there, right?
-Yeah, they up there.
489
00:37:08,998 --> 00:37:09,987
Hey, Dee.
490
00:37:11,800 --> 00:37:14,462
You get a chance, man,
let me pull your coat to something.
491
00:37:14,570 --> 00:37:18,165
I got a little move we might could do.
So get with me after, okay?
492
00:37:18,374 --> 00:37:19,841
All right. Most def.
493
00:37:22,311 --> 00:37:25,542
The only reason why I even called Bell
was because these niggers--
494
00:37:25,648 --> 00:37:29,140
You're not supposed to talk shit
on the phone and you know that.
495
00:37:35,424 --> 00:37:36,686
What's up, bro?
496
00:37:38,460 --> 00:37:39,791
Who's snitching?
497
00:37:42,498 --> 00:37:45,365
-Nobody.
-Is you sure on that, man?
498
00:37:45,534 --> 00:37:48,025
You done had the stick-up,
then the jump-out.
499
00:37:48,137 --> 00:37:50,765
-Now, they running up on Stink.
-My crew, we tight.
500
00:37:51,040 --> 00:37:52,098
All right?
501
00:37:52,207 --> 00:37:54,835
Ain't nobody holding no extra money.
I checked all that.
502
00:37:54,944 --> 00:37:58,345
Maybe your ass just ran a stop
or had a taillight out or some shit like--
503
00:37:58,447 --> 00:38:00,278
You think I'd run a stop with $40,000?
504
00:38:00,382 --> 00:38:02,043
-Fuck no.
-Nigger, I don't know.
505
00:38:02,151 --> 00:38:03,482
Something is up.
506
00:38:05,020 --> 00:38:06,681
So go down there today...
507
00:38:06,789 --> 00:38:09,257
tell them hoppers you got
working for you down there...
508
00:38:09,358 --> 00:38:11,383
that this shit is about to change.
509
00:38:11,493 --> 00:38:14,724
Stringer gonna come down there,
he gonna run through the changes.
510
00:38:14,830 --> 00:38:17,424
Until this shit is straight, the Pit is dead.
511
00:38:28,210 --> 00:38:31,145
Thing is, why they didn't pop Stink?
512
00:38:31,647 --> 00:38:36,550
Knockos took the boy and the package,
and they got Stink by the tags on the truck.
513
00:38:36,785 --> 00:38:39,777
You took that down to the police
and filed a report, right?
514
00:38:39,888 --> 00:38:42,982
Truck, I ditched that shit
up off Cold Spring Lane, man.
515
00:38:43,726 --> 00:38:46,559
You ain't heard nothing
from the knockos yet, right?
516
00:38:47,062 --> 00:38:49,622
-No.
-What the fuck?
517
00:38:51,567 --> 00:38:55,128
They catch four packs
popping out the truck.
518
00:38:55,237 --> 00:38:57,137
They don't even get the plate?
519
00:38:59,842 --> 00:39:01,332
What's all this shit?
520
00:39:02,044 --> 00:39:03,511
Something's up, man.
521
00:39:03,979 --> 00:39:05,742
Something is definitely up.
522
00:39:10,786 --> 00:39:14,244
I got somewhere I gotta be.
Cover me with Daniels, will you?
523
00:39:18,527 --> 00:39:19,494
Asshole.
524
00:39:20,829 --> 00:39:22,729
Herc, Carver.
525
00:39:24,700 --> 00:39:25,689
-What?
-What?
526
00:39:25,801 --> 00:39:26,859
Come here.
527
00:39:27,469 --> 00:39:28,527
Come here.
528
00:39:38,981 --> 00:39:40,676
Them two is freaks.
529
00:39:40,783 --> 00:39:44,082
Stash-finding motherfuckers
popped the package from nowhere.
530
00:39:44,186 --> 00:39:45,278
Who you talking?
531
00:39:45,387 --> 00:39:48,754
Skinny black motherfucker
and that ass-ugly knocko.
532
00:39:49,158 --> 00:39:50,887
The white boy with the ball cap.
533
00:39:50,993 --> 00:39:53,655
-The ones who jumped Bodie?
-Batman and Robin.
534
00:39:54,930 --> 00:39:55,988
All right?
535
00:39:58,967 --> 00:40:01,367
-Bang.
-You got them, baby.
536
00:40:01,970 --> 00:40:03,961
-I'm Batman.
-I don't think so.
537
00:40:04,073 --> 00:40:06,667
-Batman's white.
-And Robin's black?
538
00:40:12,948 --> 00:40:15,712
You heard the hopper,
you're the ass-ugly white guy.
539
00:40:16,819 --> 00:40:19,287
Boy Wonder,
why don't you suck my bat-dick?
540
00:40:19,688 --> 00:40:21,349
Get the fuck outta here.
541
00:40:26,328 --> 00:40:29,320
Why don't you sign this for me there,
Mr. One-day Man?
542
00:40:34,837 --> 00:40:37,169
God have mercy when they piss you, boy.
543
00:40:38,040 --> 00:40:40,270
You mean the god of my understanding?
544
00:40:40,442 --> 00:40:43,878
No, we gotta get you
some clean piss, you know...
545
00:40:44,446 --> 00:40:46,471
so you can take up
into your probation office.
546
00:40:46,582 --> 00:40:47,810
Yo, Bubs.
547
00:40:47,916 --> 00:40:50,146
Who the fuck do we know with clean piss?
548
00:41:00,896 --> 00:41:04,730
-So you're ready to charge this one?
-If we luck into the gun, yeah.
549
00:41:05,100 --> 00:41:06,795
And then we tag-team Bird.
550
00:41:06,902 --> 00:41:09,097
If we get him with the gun,
we take it federal.
551
00:41:09,204 --> 00:41:11,798
Five years minimum,
and he's got prior felonies...
552
00:41:11,907 --> 00:41:12,874
it's a lot more.
553
00:41:12,975 --> 00:41:15,034
We got an address we want to hit?
554
00:41:16,078 --> 00:41:19,707
We're working with informants.
As soon as we get something, we jump.
555
00:41:21,817 --> 00:41:23,375
...warm air for the afternoon...
556
00:41:23,485 --> 00:41:26,318
partly sunny, windy and warm
with a chance of thunderstorms...
557
00:41:26,421 --> 00:41:30,323
high up to 83, and then on Friday,
clearing and windy with a high near 70.
558
00:41:30,425 --> 00:41:33,588
Weather updated around
the clock on WTOP radio.
559
00:41:33,762 --> 00:41:36,560
I'm meteorologist Dave Lew
at the Weather Channel.
560
00:41:36,732 --> 00:41:39,724
This is the WTOP radio network.
561
00:41:42,371 --> 00:41:44,236
You worried about being seen?
562
00:41:45,207 --> 00:41:48,506
If anybody got a problem
with me spending time with y'all...
563
00:41:48,610 --> 00:41:51,773
I'd be much obliged to stick
my gun straight in their mouth.
564
00:41:52,548 --> 00:41:53,776
How's that work?
565
00:41:59,354 --> 00:42:01,185
Bird not up in the mix today.
566
00:42:01,290 --> 00:42:05,090
If we had more than a street name,
maybe we could come up with an address.
567
00:42:05,460 --> 00:42:08,725
What can I say? Out here, Bird just Bird.
568
00:42:09,565 --> 00:42:12,363
So, what up,
you all fixing snatch him from out here?
569
00:42:12,467 --> 00:42:13,456
That's the plan.
570
00:42:13,569 --> 00:42:16,902
He don't pack down here, none of them do.
And that's the rule.
571
00:42:17,005 --> 00:42:20,497
Now, if you want iron, you gotta go
to one of those kids up in the towers.
572
00:42:20,609 --> 00:42:22,702
-We need the gun.
-Then y'all got a problem.
573
00:42:22,811 --> 00:42:25,211
Without knowing his crib,
we definitely got a problem.
574
00:42:25,314 --> 00:42:27,544
Not unless y'all know where Bird like to cop.
575
00:42:27,649 --> 00:42:30,140
-What, Bird gets high?
-Not in the towers, he don't.
576
00:42:30,252 --> 00:42:33,244
Avon ain't having his people using.
That's another rule.
577
00:42:33,355 --> 00:42:35,823
"Never get high on your own supply."
578
00:42:37,559 --> 00:42:39,754
Now, if I was hunting Mr. Bird...
579
00:42:40,195 --> 00:42:43,494
I would consider the best package
to be the red Dilly...
580
00:42:43,632 --> 00:42:45,293
that's over there in Carrollton.
581
00:42:45,400 --> 00:42:48,267
That's if I have to be
constabulating like you all.
582
00:42:49,037 --> 00:42:50,129
Carrollton?
583
00:42:50,439 --> 00:42:54,273
I know one thing, when you all
run up on him, you all best be more...
584
00:42:54,509 --> 00:42:55,840
careful, that is.
585
00:42:56,245 --> 00:42:57,212
Why is that?
586
00:42:57,312 --> 00:43:00,008
Bird will throw down
without thinking, for sure.
587
00:43:07,990 --> 00:43:08,957
Poot.
588
00:43:10,392 --> 00:43:12,155
Where Wallace been at, man?
589
00:43:12,494 --> 00:43:13,688
I don't know.
590
00:43:15,964 --> 00:43:17,226
He in the wind.
591
00:43:18,767 --> 00:43:20,428
Wallace been fucked up.
592
00:43:21,436 --> 00:43:25,395
Since they got that stickup boy, you know?
Put him on the car like that.
593
00:43:26,308 --> 00:43:28,105
Wallace all quiet and shit.
594
00:43:28,810 --> 00:43:31,142
Don't even come out his room some days.
595
00:43:35,884 --> 00:43:37,784
I'm looking for Dee. You seen him?
596
00:43:44,760 --> 00:43:45,727
Dee.
597
00:43:46,361 --> 00:43:47,350
Chilling?
598
00:43:48,163 --> 00:43:49,221
What's up?
599
00:43:50,332 --> 00:43:54,098
-What're you doing down in the projects?
-I got something, man.
600
00:43:55,003 --> 00:43:56,334
Something right.
601
00:43:58,940 --> 00:44:00,134
Come on over.
602
00:44:02,477 --> 00:44:03,842
Where the shop at?
603
00:44:05,080 --> 00:44:06,308
Nothing today.
604
00:44:07,582 --> 00:44:10,779
See, that's the thing,
'cause if you need more of that...
605
00:44:10,886 --> 00:44:12,319
I got this connect.
606
00:44:13,722 --> 00:44:14,711
Yeah?
607
00:44:14,823 --> 00:44:16,950
This guy I know from the club, he from D.C.
608
00:44:17,059 --> 00:44:20,358
He got this thing through New Orleans,
these Jamaicans down there.
609
00:44:20,462 --> 00:44:21,588
New Orleans?
610
00:44:23,231 --> 00:44:24,926
They're offering weight, Dee.
611
00:44:28,503 --> 00:44:30,733
-My uncle know about it?
-No, see.
612
00:44:31,440 --> 00:44:33,931
This thing on the side for me...
613
00:44:34,309 --> 00:44:36,675
I got enough to turn
a New York quarter on it...
614
00:44:36,778 --> 00:44:39,975
but I don't have what you got right here
with the distribution.
615
00:44:40,082 --> 00:44:41,743
You see what I'm saying?
616
00:44:43,952 --> 00:44:47,752
I'm saying, Dee,
I'd be taking all the risk with them peoples.
617
00:44:47,856 --> 00:44:51,656
Once I have the package, I bring it
down here to you, and you put it out.
618
00:44:51,760 --> 00:44:54,092
We do an even split on what comes back.
619
00:44:55,364 --> 00:44:56,353
Right?
620
00:44:58,533 --> 00:45:00,194
Let me think on that, all right?
621
00:45:00,302 --> 00:45:03,567
Finally get some ends for us.
You see what I'm saying?
622
00:45:03,905 --> 00:45:04,894
Yeah.
623
00:45:06,007 --> 00:45:07,235
Yeah, most def.
624
00:45:09,978 --> 00:45:11,104
I'm out.
625
00:45:12,147 --> 00:45:14,274
-Be good.
-Think on that.
626
00:46:10,672 --> 00:46:10,872
$5 hats, right here. $5, baby, $5.
627
00:46:10,872 --> 00:46:13,067
$5 hats, right here. $5, baby, $5.
628
00:46:13,975 --> 00:46:17,308
$5, yeah. Everybody, $5 hats right here.
629
00:46:18,079 --> 00:46:20,138
Which door are we watching again?
630
00:46:21,316 --> 00:46:23,181
The vacant next to the store.
631
00:46:23,752 --> 00:46:25,447
That's the shooting gallery.
632
00:46:25,554 --> 00:46:26,919
Is he still in there?
633
00:46:27,022 --> 00:46:30,355
Greggs is on the back
and we're on the front, so you tell me.
634
00:46:38,467 --> 00:46:39,491
Yeah.
635
00:46:58,854 --> 00:47:03,018
$5 hats, right here. $5, baby, $5.
I got you right here.
636
00:47:03,391 --> 00:47:06,588
Cover up that head of yours.
You know what I mean?
637
00:47:09,030 --> 00:47:10,622
Can't beat that, right?
638
00:47:11,266 --> 00:47:13,734
$5 hats, right here. $5 hats.
639
00:47:17,706 --> 00:47:20,106
-$5 hat there, mister.
-Fuck you, man.
640
00:47:26,381 --> 00:47:27,439
Take them.
641
00:47:28,149 --> 00:47:29,116
Shorty.
642
00:47:31,486 --> 00:47:32,953
Get your hands back.
643
00:47:36,925 --> 00:47:38,153
I got him.
644
00:47:38,260 --> 00:47:39,591
Get off me, man.
645
00:47:41,162 --> 00:47:42,629
Get the fuck off me.
646
00:47:42,764 --> 00:47:44,527
-I got the feet.
-Bitch-ass cops!
647
00:47:48,670 --> 00:47:50,035
There we go.
648
00:47:53,675 --> 00:47:55,540
Yeah, look what we have here.
649
00:47:58,446 --> 00:47:59,435
Baby.
650
00:47:59,748 --> 00:48:01,215
Get the fuck off me.
651
00:48:03,318 --> 00:48:04,307
My hand.
652
00:48:04,553 --> 00:48:07,021
-Fucking bitch.
-Shut the fuck up!
653
00:48:08,323 --> 00:48:09,756
Shit is tight, man.
654
00:48:14,696 --> 00:48:16,789
We should leave the couch
right there, right?
655
00:48:16,898 --> 00:48:20,425
-Yeah, leave that shit right there.
-That's nice, that's straight.
656
00:48:27,742 --> 00:48:28,731
So?
657
00:48:29,477 --> 00:48:31,138
What's the deal, String?
658
00:48:31,379 --> 00:48:35,713
-How often you all changing the stash?
-Every night since we got jacked.
659
00:48:35,817 --> 00:48:39,446
-Anybody on the team getting high?
-No, man. Just the old touts.
660
00:48:40,188 --> 00:48:42,213
And they ain't handling no money, no vials.
661
00:48:42,324 --> 00:48:44,383
You all been going in and out
of the vacants?
662
00:48:44,492 --> 00:48:47,086
Making sure them narcos
don't set up in there?
663
00:48:47,228 --> 00:48:48,217
Yeah, for sure.
664
00:48:48,330 --> 00:48:51,458
I got no cell phones,
no house phones neither, right?
665
00:48:51,566 --> 00:48:56,060
No, man, nothing but these pagers
and them pay boxes over there, that's it.
666
00:49:02,444 --> 00:49:04,776
All right, tear them motherfuckers out.
667
00:49:05,347 --> 00:49:06,336
What?
668
00:49:08,116 --> 00:49:09,606
Tear out them phones.
669
00:49:10,552 --> 00:49:13,385
From now on, you all need a payphone,
you walk a few blocks...
670
00:49:13,488 --> 00:49:16,048
and you do not use
the same phone more than once a day.
671
00:49:16,157 --> 00:49:17,283
You hear me?
672
00:49:18,493 --> 00:49:20,188
-You hear me, right?
-Done.
673
00:49:20,562 --> 00:49:23,793
-All right. Bey, tear them motherfuckers out.
-Come on, man.
674
00:49:35,377 --> 00:49:38,073
Man, come on. Get off the phone.
675
00:50:01,069 --> 00:50:04,664
So, we wanted to hang...
676
00:50:05,006 --> 00:50:06,803
the velvet backdrop...
677
00:50:07,442 --> 00:50:09,876
with the Lexus and the pit bulls...
678
00:50:10,645 --> 00:50:12,977
but it's still out at the dry cleaners.
679
00:50:14,916 --> 00:50:18,511
But seriously, folks,
we really wanted to show all the jurors...
680
00:50:18,620 --> 00:50:22,579
that you left our little interrogation here
without any more scuff marks...
681
00:50:22,691 --> 00:50:24,386
than what you brought in.
682
00:50:25,160 --> 00:50:26,627
Fuck you, fat man.
683
00:50:28,830 --> 00:50:30,354
"Fuck you, fat man."
684
00:50:31,299 --> 00:50:33,199
I thought we were friends.
685
00:50:41,643 --> 00:50:44,407
That gun is downstairs now,
in the ballistics lab.
686
00:50:44,746 --> 00:50:48,682
It comes back on a dead state's witness,
then you're gonna see death row.
687
00:50:49,250 --> 00:50:52,913
-You up for that?
-Suck my dick, dyke cunt.
688
00:50:53,722 --> 00:50:55,212
Where's my lawyer at?
689
00:50:55,857 --> 00:50:57,688
Freak. Cunt-eater.
690
00:51:00,295 --> 00:51:02,855
You got one chance,
you stupid motherfucker.
691
00:51:03,331 --> 00:51:06,129
You roll back on the people
you killed William Gant for...
692
00:51:06,234 --> 00:51:08,225
or you gonna eat the whole meal.
693
00:51:09,270 --> 00:51:10,498
Tell you what...
694
00:51:11,072 --> 00:51:14,667
gimme this hand back and step to me,
and I'll fuck you in all three holes.
695
00:51:14,776 --> 00:51:16,471
Fucking charmer, this one.
696
00:51:18,713 --> 00:51:19,702
Bitch.
697
00:51:20,648 --> 00:51:22,309
You ain't got shit on me.
698
00:51:22,784 --> 00:51:25,275
-One of you should go in.
-Is she in trouble?
699
00:51:25,386 --> 00:51:28,048
Kima? He keeps this up, she'll cut his ass.
700
00:51:28,289 --> 00:51:29,415
You ain't shit!
701
00:51:30,358 --> 00:51:31,985
You ain't got shit on me!
702
00:51:36,531 --> 00:51:38,556
So, you're my eyeball witness?
703
00:51:40,401 --> 00:51:42,301
So, why'd you step up on this?
704
00:51:43,238 --> 00:51:47,436
Bird trifling, basically.
He killed an everyday working man and all.
705
00:51:48,476 --> 00:51:50,444
Don't get it twisted, I do some dirt, too...
706
00:51:50,545 --> 00:51:53,912
but I ain't never put my gun
on nobody who wasn't in the game.
707
00:51:54,549 --> 00:51:56,414
A man must have a code.
708
00:51:57,752 --> 00:51:58,912
No doubt.
709
00:52:05,994 --> 00:52:08,724
-Man, I know you from somewhere.
-Yeah?
710
00:52:09,430 --> 00:52:11,955
I was in Southwestern
before I came to Homicide.
711
00:52:12,066 --> 00:52:13,590
Worked Frederick Road.
712
00:52:14,102 --> 00:52:16,093
No, I mean, back in the day.
713
00:52:19,374 --> 00:52:21,137
You go to Edmondson, right?
714
00:52:22,577 --> 00:52:24,272
Yeah, you was ahead of me.
715
00:52:24,379 --> 00:52:28,179
I remember you was the first brother
I ever seen play that sport with a stick.
716
00:52:28,283 --> 00:52:29,910
What's it called?
717
00:52:30,418 --> 00:52:32,283
-Lacrosse, man.
-For sure.
718
00:52:33,555 --> 00:52:35,284
Yeah, I was All-Metro attack.
719
00:52:35,390 --> 00:52:39,827
Prep school boys used to pee themselves
when they see old Bunk coming at them.
720
00:52:44,632 --> 00:52:46,361
So look here, homey.
721
00:52:48,436 --> 00:52:51,963
Seeing as how you're being all charitable
with your recollections...
722
00:52:52,440 --> 00:52:54,874
what else you got in the way
of open murders?
723
00:52:54,976 --> 00:52:57,137
-Going to Barksdale?
-Going anywhere.
724
00:52:57,445 --> 00:53:00,573
-How far back do you want me to go?
-As far as you need.
725
00:53:01,316 --> 00:53:02,749
Murder stay murder.
726
00:53:11,459 --> 00:53:12,448
Thanks.
727
00:53:18,766 --> 00:53:19,926
Gun matches.
728
00:53:21,135 --> 00:53:22,500
You're done, Bird.
729
00:53:23,037 --> 00:53:26,097
Last chance to grab a little something
for yourself on a deal.
730
00:53:26,207 --> 00:53:28,937
Eat my shit first,
you downtown white whore.
731
00:53:36,451 --> 00:53:40,353
Yeah, that's right.
Take this ugly-ass cunt-eater with you, too.
732
00:53:54,269 --> 00:53:55,736
Yo, I'm cuffed, man.
733
00:53:59,874 --> 00:54:02,206
You gonna at least give me
a fair chance, right?
734
00:54:02,310 --> 00:54:04,676
Come on, man. Don't do me like that, man.
735
00:54:09,350 --> 00:54:10,544
You fat fuck!
736
00:54:12,053 --> 00:54:13,987
Take these handcuffs off, man!
737
00:54:17,091 --> 00:54:18,888
Fulton and Baker, you say?
738
00:54:20,495 --> 00:54:23,089
It happened last year,
couple days after Easter.
739
00:54:23,197 --> 00:54:27,133
This girl by the name of Neecee.
She about 30, 35.
740
00:54:27,568 --> 00:54:28,830
Denise Redding.
741
00:54:29,971 --> 00:54:31,233
Yeah, I got it.
742
00:54:33,374 --> 00:54:34,602
I'll be damned.
743
00:54:37,712 --> 00:54:40,738
Bird sure know how to bring it
out in people, don't he?
744
00:54:46,688 --> 00:54:47,677
Hello?
745
00:54:53,294 --> 00:54:54,955
The Lindsey case, right?
746
00:54:57,398 --> 00:55:00,060
No, Lindsey. Martin Lindsey.
747
00:55:06,074 --> 00:55:08,042
Who the fuck is Denise Redding?
748
00:55:22,056 --> 00:55:25,287
-What the fuck did you do to him?
-Here's yours, Mike.
749
00:55:35,670 --> 00:55:38,639
I don't even fucking remember this one.
I swear I don't.
750
00:55:38,740 --> 00:55:39,798
Well, it's down.
751
00:55:40,208 --> 00:55:44,736
Our boy gave us a statement,
two witnesses and an ID of your shooter.
752
00:55:45,747 --> 00:55:47,612
Take it with our compliments.
753
00:55:49,117 --> 00:55:50,243
Sanny.
754
00:55:50,518 --> 00:55:52,918
What are you doing downtown
this time of night?
755
00:55:53,021 --> 00:55:55,148
Madame fucking LaRue?
756
00:55:55,790 --> 00:55:59,021
I gotta thank you, Jaybird,
you saved my fucking life here.
757
00:55:59,127 --> 00:56:03,154
Only thing I can't figure is I asked
for help on the Lindsey case, not this one.
758
00:56:03,264 --> 00:56:04,253
Mike...
759
00:56:05,166 --> 00:56:06,633
fuck the gypsy shit.
760
00:56:07,802 --> 00:56:10,635
These are the guys that
saved your ass, right here.
761
00:56:15,643 --> 00:56:16,610
Thanks.
762
00:56:20,548 --> 00:56:21,537
Jimmy.
763
00:56:25,053 --> 00:56:26,486
We gotta talk, man.
764
00:56:28,589 --> 00:56:29,920
It's about Rawls.
765
00:57:11,699 --> 00:57:13,189
What's the plan here?
766
00:57:13,701 --> 00:57:15,931
Drunken fuck on a Tuesday night?
767
00:57:16,370 --> 00:57:19,396
-Is it Wednesday morning?
-I'm not drunk.
768
00:57:23,644 --> 00:57:24,736
It's Rawls.
769
00:57:26,147 --> 00:57:27,842
He's going after my badge.
770
00:57:31,319 --> 00:57:32,308
What?
771
00:57:33,054 --> 00:57:34,851
They're gonna do me, Ronnie.
772
00:57:37,425 --> 00:57:38,585
They're gonna do me.
773
00:57:38,693 --> 00:57:41,457
I love this fucking job,
and they're gonna do me.
774
00:57:49,170 --> 00:57:50,398
Come on.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
59696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
