Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:00:11,683 --> 00:00:14,177
[BANGING METALLIC SOUND]
3
00:00:44,301 --> 00:00:45,884
JAMIE ( V.O ):
I keep having this dream...
4
00:00:47,428 --> 00:00:48,762
where I wake up in my bed...
5
00:00:50,973 --> 00:00:53,093
and all I can hear is this yapping.
6
00:00:56,938 --> 00:00:58,270
I go in the hall...
7
00:00:59,149 --> 00:01:00,891
and I see this guy
sitting in a chair.
8
00:01:03,570 --> 00:01:05,905
He's got a cap on him
and his head's down...
9
00:01:06,531 --> 00:01:08,148
so I can't see his face.
10
00:01:11,369 --> 00:01:12,531
I yell at him...
11
00:01:13,414 --> 00:01:14,622
but the guy won't look at me.
12
00:01:15,959 --> 00:01:17,621
And the yapping is
getting louder and louder.
13
00:01:20,254 --> 00:01:24,422
I walk down and say,
'Hey mate, you alright?'
14
00:01:26,760 --> 00:01:30,051
And he just sits there,
says nothing.
15
00:01:32,349 --> 00:01:34,057
I lift his head up
with my hands...
16
00:01:34,893 --> 00:01:37,478
and he's got this cut
across his neck.
17
00:01:39,398 --> 00:01:40,890
It looks like a big
fucking mouth.
18
00:01:43,736 --> 00:01:45,148
I lean down closer...
19
00:01:47,073 --> 00:01:48,439
and I see this Chihuahua...
20
00:01:51,203 --> 00:01:52,694
sitting inside his neck...
21
00:01:54,122 --> 00:01:55,488
looking back at me...
22
00:01:57,835 --> 00:01:58,995
yapping.
23
00:02:00,962 --> 00:02:02,328
Yapping at me.
24
00:02:29,866 --> 00:02:32,577
[METALLIC BANGING
FADES OUT]
25
00:02:35,206 --> 00:02:37,369
[BIRDS CHIRPING]
26
00:02:39,043 --> 00:02:41,538
[GAMES ARCADE HUBBUB]
27
00:02:52,390 --> 00:02:53,381
Oh!
28
00:03:26,675 --> 00:03:28,463
[METAL CLANGING]
29
00:03:28,469 --> 00:03:32,136
[KIDS SCREAMING, LAUGHING]
30
00:03:52,953 --> 00:03:54,945
[VIDEO GAME PLAYS]
31
00:03:56,330 --> 00:03:59,326
JEFFERY: I was just wondering
maybe next Saturday...
32
00:03:59,502 --> 00:04:01,790
whether you want to go out to dinner,
to the Chinese place?
33
00:04:02,880 --> 00:04:04,212
Are you asking me out on a date?
34
00:04:05,132 --> 00:04:08,127
Yeah. You know, it's really nice.
35
00:04:09,511 --> 00:04:10,627
ELIZABETH:
Sounds good.
36
00:04:10,888 --> 00:04:11,844
JEFFERY:
Excellent.
37
00:04:13,141 --> 00:04:14,758
Take your mind
off things for a while.
38
00:04:14,850 --> 00:04:15,806
Get out of the house.
39
00:04:18,770 --> 00:04:19,726
Fuck!
40
00:04:23,359 --> 00:04:25,522
- I needed to ask you, actually.
- Yep.
41
00:04:25,903 --> 00:04:27,020
If you wouldn't mind.
42
00:04:27,029 --> 00:04:29,740
[CLEARS THROAT] Tomorrow
night I've got to go and see the ex.
43
00:04:30,449 --> 00:04:34,196
I was hoping maybe you could watch
over them for a couple of hours for me.
44
00:04:34,663 --> 00:04:38,739
Anytime you want a hand like that,
I'm happy to do it.
45
00:04:39,667 --> 00:04:40,533
What do you reckon?
46
00:04:41,460 --> 00:04:42,871
- Honestly?
- Yeah.
47
00:04:43,379 --> 00:04:44,711
[BOTH GIGGLE]
48
00:04:45,006 --> 00:04:47,420
[OFFICE HUBBUB]
[WOMAN COUGHS]
49
00:05:08,404 --> 00:05:09,987
[POKER MACHINE ROLLS]
50
00:05:10,073 --> 00:05:12,158
[WINNING TUNE]
51
00:05:13,994 --> 00:05:15,656
[POKER MACHINE ROLLS]
52
00:05:15,662 --> 00:05:16,778
[BEEPS]
53
00:05:18,749 --> 00:05:20,456
[POKER MACHINE ROLLS]
54
00:05:21,501 --> 00:05:23,118
[POKER MACHINE ROLLS]
55
00:05:23,462 --> 00:05:24,873
[WINNING TUNE]
56
00:05:25,840 --> 00:05:28,550
[APPLAUSE ON TV] ANNOUNCER: Our next
challenger is a turf farmer by day...
57
00:05:28,551 --> 00:05:31,214
and an entertainer by night
who dreams of winning an Oscar.
58
00:05:31,219 --> 00:05:33,714
From Kandinya in Victoria,
we welcome Rowan Clancy.
59
00:05:33,848 --> 00:05:35,841
TROY: Oh fucking hell,
Alex, your feet stink.
60
00:05:37,352 --> 00:05:39,471
GAME SHOW HOST: Now
you sell grass for a living then,
61
00:05:39,480 --> 00:05:40,766
is that right mate?
62
00:05:40,897 --> 00:05:42,307
CONTESTANT:
Yes, instant lawn, Glenn.
63
00:05:42,314 --> 00:05:43,600
GAME SHOW HOST:
Oh, sorry, sorry.
64
00:05:43,607 --> 00:05:45,270
My fault there. My fault.
[AUDIENCE GIGGLES]
65
00:05:45,275 --> 00:05:48,271
But tell us more about Draculas.
That sounds like a lot of fun.
66
00:05:48,364 --> 00:05:49,650
[SILENCE]
67
00:05:52,283 --> 00:05:54,868
JEFFERY: So Jamie,
how's that girl you're seeing?
68
00:05:56,037 --> 00:05:57,117
She's pretty good.
69
00:05:58,123 --> 00:05:59,204
Seen her lately?
70
00:06:00,082 --> 00:06:02,418
- I saw her on the weekend.
- Oh yeah.
71
00:06:03,212 --> 00:06:04,875
[BIRD CHIRPS]
72
00:06:07,007 --> 00:06:08,122
Doing alright with her?
73
00:06:09,760 --> 00:06:12,219
- Her parents like me.
- Oh yeah, you met them?
74
00:06:12,471 --> 00:06:13,461
Good.
75
00:06:14,681 --> 00:06:15,842
NICHOLAS:
So what's the girl's name?
76
00:06:18,684 --> 00:06:20,518
JAMIE: I'm not telling you.
You might steal her.
77
00:06:20,812 --> 00:06:22,019
[NICHOLAS LAUGHS]
78
00:06:25,026 --> 00:06:26,358
JEFFERY:
When are you seeing her again?
79
00:06:26,860 --> 00:06:28,944
- JAMIE: Probably on the weekend.
- JEFFERY: Oh yeah.
80
00:06:28,945 --> 00:06:30,278
[BIRD CHIRPS]
81
00:06:31,616 --> 00:06:33,072
What do you reckon?
Not too bad?
82
00:06:33,074 --> 00:06:34,191
NICHOLAS: Good.
83
00:06:35,119 --> 00:06:39,242
Hey Jeffery, can we watch that
kangaroo movie again?
84
00:06:39,916 --> 00:06:41,123
Kangaroo movie?
85
00:06:41,875 --> 00:06:42,865
Which one's that?
86
00:06:43,044 --> 00:06:45,288
The one that the kangaroo hops on.
87
00:06:46,213 --> 00:06:47,624
Umm...
88
00:06:52,805 --> 00:06:54,090
Ohh...
89
00:07:00,645 --> 00:07:01,853
JEFFERY:
Turn to your side.
90
00:07:05,901 --> 00:07:06,981
Look at the camera.
91
00:07:24,294 --> 00:07:25,376
JEFFERY:
Put your arms up.
92
00:07:31,093 --> 00:07:32,585
Put your hands
behind your head.
93
00:07:47,985 --> 00:07:49,021
JEFFERY:
Turn to me.
94
00:08:02,458 --> 00:08:04,247
[BIRD CHIRPS]
95
00:08:39,413 --> 00:08:41,829
[DOOR KNOCKS]
BARRY: Hello, anyone home?
96
00:08:41,833 --> 00:08:43,164
[VIDEO GAME PLAYS]
97
00:08:43,458 --> 00:08:44,996
- BARRY: Is your Mum here, mate?
- ALEX: Yes.
98
00:08:46,253 --> 00:08:48,167
BARRY:
Scratching the hairs on your arse.
99
00:08:50,216 --> 00:08:51,423
[DOOR OPENS / CLOSES]
100
00:08:52,385 --> 00:08:54,173
- Nice bickie?
- Yep.
101
00:09:00,601 --> 00:09:01,888
You must be Elizabeth.
102
00:09:03,772 --> 00:09:04,762
ELIZABETH:
I am, mate.
103
00:09:06,023 --> 00:09:08,186
- You know who I am?
- I do.
104
00:09:11,029 --> 00:09:13,819
- Mind if I sit down?
- Help yourself, mate.
105
00:09:16,786 --> 00:09:18,196
So, nice area.
106
00:09:18,869 --> 00:09:19,986
You been here long?
107
00:09:20,664 --> 00:09:21,529
Yeah, I have.
108
00:09:21,957 --> 00:09:23,244
So we've heard.
109
00:09:25,627 --> 00:09:26,708
Mmm.
110
00:09:29,423 --> 00:09:32,874
I've got something to tell you,
Dizzy Lizzie.
111
00:09:32,885 --> 00:09:34,501
[VIDEO GAME PLAYS]
112
00:09:35,262 --> 00:09:37,426
[UNINTELLIGIBLE CONVERSATION
IN THE BACKGROUND]
113
00:09:47,317 --> 00:09:48,432
NICHOLAS:
Thanks, Mum.
114
00:09:48,986 --> 00:09:50,021
Do you want eggs, boys?
115
00:09:56,618 --> 00:09:57,733
Here you go, babe.
116
00:10:01,081 --> 00:10:02,697
- ELIZABETH: Sweetheart.
- Thanks, Mum.
117
00:10:03,750 --> 00:10:04,741
Here, sweetheart.
118
00:10:08,213 --> 00:10:09,499
[PAN CLANKS]
119
00:10:26,690 --> 00:10:27,772
ELIZABETH:
Yummy?
120
00:10:28,568 --> 00:10:29,809
Good boys.
121
00:11:05,022 --> 00:11:06,763
ELIZABETH [YELLING]:
What have you done, Jeffery?
122
00:11:07,106 --> 00:11:08,472
What have you fucking done?
123
00:11:09,024 --> 00:11:12,351
What have you fucking done
to my fucking boys?
124
00:11:12,654 --> 00:11:13,610
What?
125
00:11:13,988 --> 00:11:15,526
I said fucking what?
126
00:11:15,908 --> 00:11:17,319
What have you fucking done?
127
00:11:17,492 --> 00:11:19,450
What? What?
128
00:11:19,994 --> 00:11:22,078
Fucking what?
129
00:11:22,581 --> 00:11:24,039
Tell me now!
130
00:11:24,333 --> 00:11:25,575
My boys!
131
00:11:26,127 --> 00:11:27,618
Fucking what?
132
00:11:28,171 --> 00:11:29,957
Fucking what!
133
00:11:30,380 --> 00:11:31,791
Jeffery!
134
00:11:32,340 --> 00:11:34,425
I'm gonna fucking kill you!
135
00:11:34,844 --> 00:11:36,335
Fuck you!
136
00:11:36,971 --> 00:11:38,212
Fuck you!
137
00:11:40,976 --> 00:11:42,466
[CRYING]
138
00:11:54,990 --> 00:11:56,948
[DIAL TONE]
139
00:12:02,623 --> 00:12:03,659
OPERATOR:
Northern Police.
140
00:12:05,501 --> 00:12:09,452
I need to make a
statement about my boys.
141
00:12:09,963 --> 00:12:11,124
OPERATOR:
What address, please?
142
00:12:11,631 --> 00:12:13,339
13 Farrow Road.
143
00:12:14,801 --> 00:12:16,510
As soon as possible, please.
144
00:12:17,722 --> 00:12:18,757
[ELIZABETH SNIFFS]
145
00:12:19,264 --> 00:12:20,345
ELIZABETH: Yep.
146
00:12:25,562 --> 00:12:30,812
( CONGREGATION SINGS )
What a friend we have in Jesus
147
00:12:31,736 --> 00:12:35,812
All our sins and grief to bear
148
00:12:37,659 --> 00:12:42,783
What a privilege to carry
149
00:12:43,664 --> 00:12:47,912
Everything to God in prayer
150
00:12:49,587 --> 00:12:54,961
O what peace we often forfeit
151
00:12:55,634 --> 00:13:00,088
O what needless pain we bear
152
00:13:01,474 --> 00:13:06,644
All because we do not carry
153
00:13:06,939 --> 00:13:09,057
[SINGING STOPS]
Would you bow with me in prayer.
154
00:13:10,442 --> 00:13:14,690
Lord, as we depart this place in the
name of Christ Jesus...
155
00:13:15,823 --> 00:13:17,736
be with us in our waking...
156
00:13:19,116 --> 00:13:20,950
and our sleeping
and our raising...
157
00:13:20,953 --> 00:13:23,037
and our getting up
and our going out...
158
00:13:24,122 --> 00:13:26,912
until we meet again
in the week to come.
159
00:13:27,669 --> 00:13:29,661
In the name of Christ Jesus.
160
00:13:33,340 --> 00:13:34,547
I really miss you, you know?
161
00:13:39,847 --> 00:13:41,259
I love you so much.
162
00:13:46,479 --> 00:13:48,563
Give it one more try, huh?
163
00:13:49,941 --> 00:13:50,978
Don't know.
164
00:13:52,777 --> 00:13:53,938
I miss seeing the boys.
165
00:13:54,694 --> 00:13:56,277
[ELIZABETH SIGHS]
166
00:13:58,366 --> 00:13:59,858
I miss seeing you.
167
00:14:28,189 --> 00:14:30,727
[DRUMS PLAYING LOUDLY]
168
00:14:33,568 --> 00:14:34,399
Hey!
169
00:14:35,446 --> 00:14:36,481
Cut it out.
170
00:14:41,787 --> 00:14:43,243
[BRAKES SCREECHES]
171
00:14:46,665 --> 00:14:47,748
Boys, inside!
172
00:14:50,127 --> 00:14:51,209
[CAR DOOR OPENS / CLOSES]
Boys!
173
00:15:01,890 --> 00:15:04,885
MAN ON TV #1:
You're right. I was lucky there.
174
00:15:06,143 --> 00:15:08,684
- But I can't forgive him.
- MAN ON TV #2: Well nobody's asking you to.
175
00:15:08,772 --> 00:15:10,230
MAN ON TV #1: Well what
the hell do you all want, then?
176
00:15:10,232 --> 00:15:12,144
MAN ON TV #2: I just want
you to give yourself a break.
177
00:15:12,150 --> 00:15:13,733
Stop making out
like you don't care.
178
00:15:13,735 --> 00:15:16,104
- MAN ON TV #1: I don't.
- MAN ON TV #2: That's crap, Angel.
179
00:15:16,113 --> 00:15:17,355
You lost your father.
180
00:15:17,365 --> 00:15:18,194
Jamie.
181
00:15:18,198 --> 00:15:19,609
MAN ON TV #1:
What are you, a shrink?
182
00:15:19,615 --> 00:15:22,280
MAN ON TV #2:
No. No, I'm your best mate.
183
00:15:22,285 --> 00:15:23,824
MAN ON TV #2:
Get off the tracks!
184
00:15:23,830 --> 00:15:25,196
MAN ON TV #1:
Don't be stupid. It's safe.
185
00:15:25,206 --> 00:15:26,789
MAN ON TV #2:
Obviously it's not.
186
00:15:31,670 --> 00:15:34,129
[BIKE REVS]
187
00:15:52,484 --> 00:15:55,319
[BIKE CONTINUES TO REV]
188
00:16:02,077 --> 00:16:05,151
[BIKE REVS GET LOUDER]
189
00:16:36,404 --> 00:16:38,522
[VOICES SINGING]
For he's a jolly good fat cunt
190
00:16:38,531 --> 00:16:45,694
For he's a jolly good fat cunt
191
00:16:46,372 --> 00:16:48,706
With an ugly beard as well
192
00:16:50,043 --> 00:16:53,210
JOHN: What do you call twenty five
lesbians stacked up on top of each other?
193
00:16:53,630 --> 00:16:54,665
MAN: No idea.
194
00:16:55,005 --> 00:16:55,995
JOHN:
A block of flaps.
195
00:16:56,339 --> 00:16:58,549
[GROUP LAUGHS]
196
00:16:59,636 --> 00:17:00,843
JOHN:
You like that one, Barry?
197
00:17:02,013 --> 00:17:03,254
You like that one?
198
00:17:03,683 --> 00:17:05,015
[LAUGHTER]
199
00:17:06,060 --> 00:17:08,598
- Gidday, mate. I'm John.
- Morning, babe.
200
00:17:08,602 --> 00:17:10,219
- JOHN: How're you doing?
- It's Jamie.
201
00:17:10,229 --> 00:17:11,311
- You alright?
- Pretty good.
202
00:17:11,315 --> 00:17:12,396
JOHN:
Nice to meet you.
203
00:17:12,524 --> 00:17:13,640
Take a seat, mate.
204
00:17:13,984 --> 00:17:15,099
You hungry, yeah?
205
00:17:15,277 --> 00:17:17,143
I've got some bacon and eggs going.
Do you want that?
206
00:17:17,362 --> 00:17:19,194
- Yeah.
- Yeah? Alright.
207
00:17:20,114 --> 00:17:22,028
- JOHN: You hungry again, mate?
- NICHOLAS: Yes.
208
00:17:22,116 --> 00:17:23,904
You eat like a fucking horse,
you do, don't you?
209
00:17:23,910 --> 00:17:25,652
You want some eggs
and bacon and everything?
210
00:17:25,662 --> 00:17:26,699
- Yes, please.
- Yeah?
211
00:17:26,706 --> 00:17:28,197
Sausages?
You want a sausage too, Jamie?
212
00:17:28,416 --> 00:17:29,496
- JAMIE: Yep.
- Yep.
213
00:17:29,584 --> 00:17:31,371
JOHN:
Alright. There we go.
214
00:17:32,293 --> 00:17:34,082
I'll just get this up then I'll look
after you, alright?
215
00:17:34,672 --> 00:17:37,667
Jamie mate, I'm really sorry if I woke
you up last night too, mate.
216
00:17:38,133 --> 00:17:40,127
Just had to deal with that fucking
prick across the road, eh?
217
00:17:40,303 --> 00:17:41,635
BARRY:
Don't worry about it, Jamie.
218
00:17:41,804 --> 00:17:43,295
John'll take care of that bit of shit.
219
00:17:44,223 --> 00:17:46,466
It's just not alright, mate,
you know what I mean?
220
00:17:46,850 --> 00:17:48,434
I mean, if the kids were
from the fucking city...
221
00:17:48,436 --> 00:17:50,474
I bet they'd look after them real
quick, you know what I mean?
222
00:17:50,480 --> 00:17:52,268
He wouldn't be out on bail in a
fucking day, would he?
223
00:17:52,273 --> 00:17:53,263
[DOOR OPENS / CLOSES]
224
00:17:53,899 --> 00:17:55,687
ELIZABETH:
This is my eldest boy, Troy.
225
00:17:55,693 --> 00:17:57,231
Gidday, mate. I'm John.
How are you?
226
00:17:59,364 --> 00:18:01,026
Jesus, a barrel of
fucking laughs, he is.
227
00:18:01,156 --> 00:18:02,319
What, did he have a big night, love?
228
00:18:02,408 --> 00:18:03,820
ELIZABETH:
I'd assume so, yes.
229
00:18:04,035 --> 00:18:05,117
Live one, is he?
230
00:18:05,495 --> 00:18:06,576
ELIZABETH:
Absolutely.
231
00:18:06,829 --> 00:18:08,240
[DRUMS PLAYING LOUDLY]
232
00:18:08,957 --> 00:18:10,164
Troy, cut it out!
233
00:18:12,836 --> 00:18:14,668
I don't think he likes us.
Is that it?
234
00:18:16,340 --> 00:18:18,423
[LAUGHTER]
Troy, come on!
235
00:18:24,014 --> 00:18:25,051
BARRY:
I'm late.
236
00:18:25,641 --> 00:18:26,631
Yeah, give it a go, mate.
237
00:18:27,184 --> 00:18:28,766
BARRY: Been having pains.
[CAR ENGINE CHOKING]
238
00:18:30,437 --> 00:18:31,427
Yeah?
239
00:18:32,022 --> 00:18:33,730
I'm craving gherkins and cheese.
240
00:18:34,190 --> 00:18:35,227
Yeah?
241
00:18:35,776 --> 00:18:37,770
I think I might be pregnant.
[ELIZABETH LAUGHS]
242
00:18:38,613 --> 00:18:39,945
[CAR ENGINE REVS]
243
00:18:39,947 --> 00:18:41,814
ELIZABETH: Woo-hoo! Yeah!
244
00:18:42,240 --> 00:18:43,447
Alright!
245
00:18:43,658 --> 00:18:45,322
JOHN: There you go.
246
00:18:47,580 --> 00:18:50,870
[CHEERING]
[BIKE HONKS]
247
00:18:55,212 --> 00:18:57,421
Alright, grab the straps.
That's it.
248
00:18:58,840 --> 00:18:59,878
Give us a look.
249
00:19:02,261 --> 00:19:04,175
Make sure you hold on
really tight for me, alright?
250
00:19:08,059 --> 00:19:09,221
ELIZABETH: There you go.
251
00:19:10,812 --> 00:19:11,768
On you get.
252
00:19:12,354 --> 00:19:14,724
Hold on tight! Hold on properly.
253
00:19:15,693 --> 00:19:17,480
JOHN: Nice and tight, mate.
You ready?
254
00:19:19,404 --> 00:19:21,271
Got his foot in foot peg? That's it.
255
00:19:23,491 --> 00:19:24,732
Hold on tight, babe!
256
00:19:31,625 --> 00:19:33,537
[ICE CREAM VAN
MELODY PLAYS]
257
00:19:43,303 --> 00:19:44,420
There you go.
258
00:19:44,430 --> 00:19:46,296
- What do you say?
- Thank you.
259
00:19:46,306 --> 00:19:47,969
- Thank you. Good one.
- VENDOR: That's a good boy.
260
00:19:47,975 --> 00:19:48,966
- There you go.
- Thank you.
261
00:19:49,101 --> 00:19:53,429
- VENDOR: I like to hear manners.
- JOHN: Yeah, good on ya. Hey?
262
00:20:09,455 --> 00:20:11,619
JOHN: Come here.
Come here. There you go.
263
00:20:11,834 --> 00:20:12,914
Chuck it at the house.
264
00:20:13,293 --> 00:20:14,625
There you go, mate.
Chuck it out.
265
00:20:15,337 --> 00:20:16,417
Chuck it at the house. Go on.
266
00:20:17,839 --> 00:20:19,672
[KIDS AND JOHN LAUGH]
267
00:20:20,258 --> 00:20:21,465
Come here,
come here, come here.
268
00:20:21,551 --> 00:20:22,587
Have a look.
269
00:20:24,638 --> 00:20:26,005
Come on, come on.
270
00:20:26,641 --> 00:20:28,178
[ALL CHUCKLE]
271
00:20:29,810 --> 00:20:31,550
Oi! Good work.
272
00:20:34,606 --> 00:20:35,973
Anyone touch my kids,
273
00:20:35,983 --> 00:20:38,817
I'm going to go honey over
a fucking bullants' nest.
274
00:20:38,818 --> 00:20:40,482
JOHN: Yeah,
and rightly so, mate.
275
00:20:40,488 --> 00:20:41,444
Rightly so.
276
00:20:41,739 --> 00:20:44,608
Or a hungry rat in a tube and let
them eat their fucking dick off.
277
00:20:44,616 --> 00:20:46,654
- Right.
- You know, full on.
278
00:20:46,743 --> 00:20:48,657
Those fucking dirty bastards
deserve-- [JOHN LAUGHS]
279
00:20:48,664 --> 00:20:50,245
- WOMAN: In a nutshell.
- In a nutshell.
280
00:20:50,247 --> 00:20:52,456
- The system's fucked isn't it, really?
- VERNA: Full on.
281
00:20:52,542 --> 00:20:54,876
Here's an example how
the system's fucked, right?
282
00:20:55,294 --> 00:20:57,253
And I know you can go
along with this, Nige...
283
00:20:57,255 --> 00:20:58,962
because this has happened
to your boys, hasn't it?
284
00:20:58,964 --> 00:21:00,421
- Yes.
- JOHN: Now here we go.
285
00:21:00,925 --> 00:21:04,251
They've got a police check, don�t they?
To get into teaching at schools, right?
286
00:21:04,262 --> 00:21:05,800
- MAN: Yep, and working.
- Absolutely.
287
00:21:05,806 --> 00:21:07,798
- VERNA: And volunteering.
- A fucking police check, right?
288
00:21:07,807 --> 00:21:10,051
So Claire across the road, right?
We all know her.
289
00:21:10,143 --> 00:21:12,056
She's a great girl,
she's been studying for six years,
290
00:21:12,312 --> 00:21:13,724
She's been studying to be a teacher.
291
00:21:13,814 --> 00:21:15,601
She goes to get a fucking job,
she can't get a job...
292
00:21:15,690 --> 00:21:17,604
because she stole a fucking
watch when she was 18.
293
00:21:18,069 --> 00:21:19,855
But Mr. Fucking Bum Puncher,
your mates, mate.
294
00:21:19,944 --> 00:21:21,152
BARRY: No, they're not my mates.
295
00:21:21,154 --> 00:21:23,148
No, they're all your fucking friends,
Barry. We know, mate.
296
00:21:23,157 --> 00:21:25,195
- Yeah, I know mate -
- They can just stroll into schools.
297
00:21:25,201 --> 00:21:26,612
Just strolls into school, right?
298
00:21:26,743 --> 00:21:28,155
WOMAN: Yeah,
you're a nasty character.
299
00:21:28,162 --> 00:21:30,119
No, no, no fucking worries,
no fucking worries.
300
00:21:30,206 --> 00:21:31,321
And takes my kiddie...
301
00:21:31,331 --> 00:21:33,666
- to the fucking bathroom.
- Oh, there's the keys, mate. Absolutely.
302
00:21:33,667 --> 00:21:35,624
There's your fucking keys.
The gents are just down the hall.
303
00:21:35,711 --> 00:21:37,875
- Have a fiddle, on us. On us.
- WOMAN: Have a smorgasbord, mate.
304
00:21:37,964 --> 00:21:39,250
And what did the
school do about that?
305
00:21:39,256 --> 00:21:41,341
NIGEL: The school? The school
actually did absolutely nothing.
306
00:21:41,343 --> 00:21:42,297
Nothing.
307
00:21:42,300 --> 00:21:44,841
I honestly don't see an answer
to any of our questions.
308
00:21:44,846 --> 00:21:47,260
- MAN: And when you--
- I don't see a solution to any of it.
309
00:21:47,264 --> 00:21:50,259
I'm fuckin' sick to death of it,
I really am.
310
00:21:50,351 --> 00:21:53,347
I've had a gutful, and sitting
around here talking about it,
311
00:21:53,355 --> 00:21:55,893
it's all great, we're all venting.
That's fucking fantastic.
312
00:21:56,148 --> 00:21:59,315
But it's happening right fuckin' now,
right while we're sitting here.
313
00:21:59,319 --> 00:22:01,026
Some little kid's being
touched up.
314
00:22:01,154 --> 00:22:02,520
WOMAN: But how difficult--
315
00:22:02,530 --> 00:22:04,442
ELIZABETH: Can you please
go back in there with the boys?
316
00:22:04,574 --> 00:22:05,816
I really don't want you here.
317
00:22:05,826 --> 00:22:07,407
JOHN: No Jamie, it's
alright, mate. You can stay.
318
00:22:07,409 --> 00:22:09,619
No John, I really don't want him
a part of this, John.
319
00:22:09,704 --> 00:22:12,198
No, it's... it's alright.
It's alright love. He's a big boy.
320
00:22:12,207 --> 00:22:14,120
He is going to learn more in
here than he is in--
321
00:22:14,126 --> 00:22:15,458
BARRY:
Tell him to go back inside.
322
00:22:15,836 --> 00:22:17,294
JOHN: Come here, mate.
Come here, mate.
323
00:22:17,838 --> 00:22:19,375
I really don't want him in here,
John.
324
00:22:19,381 --> 00:22:21,374
Hey hey, it's alright love.
It's alright.
325
00:22:21,967 --> 00:22:24,927
He's a big boy. He's a big boy.
You want to sit down, mate?
326
00:22:24,928 --> 00:22:26,760
- You want to join in? Yeah.
- Yeah, I want to sit down.
327
00:22:26,763 --> 00:22:27,972
Rob, get up for him,
would ya?
328
00:22:27,974 --> 00:22:29,215
Take a seat, mate.
329
00:22:29,225 --> 00:22:30,465
- Do you want a beer?
- Yeah.
330
00:22:30,767 --> 00:22:32,225
BARRY: You want to
push the legislation ...
331
00:22:32,227 --> 00:22:34,686
up to the welfare and the
dogs too.
332
00:22:35,148 --> 00:22:36,765
Hey, hey, it's alright.
It's alright.
333
00:22:36,775 --> 00:22:39,940
I'm sleeping in the bedroom.
You've got the couch.
334
00:22:39,943 --> 00:22:41,025
JOHN: How are you, mate?
335
00:22:41,029 --> 00:22:42,941
- You want to join in the conversation?
- Yeah.
336
00:22:42,946 --> 00:22:45,030
BARRY: You can't blame
every gay for being a paedophile.
337
00:22:45,032 --> 00:22:46,649
I want to ask you a question.
Yes, you can.
338
00:22:46,742 --> 00:22:47,858
Our queer friend here...
339
00:22:47,868 --> 00:22:50,705
thinks that it's okay for poofter
teachers to teach at school.
340
00:22:51,165 --> 00:22:52,200
What do you think about that?
341
00:22:52,331 --> 00:22:53,914
- I don't know.
- Go on, mate.
342
00:22:53,917 --> 00:22:56,375
Tell us what you really think.
We're all friends here.
343
00:22:56,961 --> 00:22:58,247
I don't think they
should be doing that.
344
00:22:58,338 --> 00:22:59,919
Don't think they should be
doing that, do you?
345
00:23:00,173 --> 00:23:01,290
Touching up your friends.
346
00:23:01,382 --> 00:23:03,340
Stay behind class, please,
I need to see ya.
347
00:23:03,509 --> 00:23:04,718
That's not fucking right, is it?
348
00:23:04,804 --> 00:23:06,590
BARRY: Well some boys know
what they want, don't they?
349
00:23:06,595 --> 00:23:07,585
Shut up, Barry.
350
00:23:08,139 --> 00:23:09,175
VERNA: They're children.
351
00:23:09,598 --> 00:23:11,431
What do you reckon?
What should happen to 'em?
352
00:23:11,810 --> 00:23:13,222
- Fucking kill 'em.
- Kill 'em.
353
00:23:13,395 --> 00:23:14,431
WOMAN: Well done!
354
00:23:14,563 --> 00:23:16,897
What, are you gonna go and kill the
rest of the world?
355
00:23:17,024 --> 00:23:19,233
I could name 250 'round here.
356
00:23:19,234 --> 00:23:20,520
( IN UNISON WITH WOMAN )
Shut up, Barry.
357
00:23:20,527 --> 00:23:22,520
You've gotta take it in your own
hands because I bet you,
358
00:23:22,529 --> 00:23:24,361
I bet you after you kick the shit--
359
00:23:24,572 --> 00:23:26,988
I bet you after you kick the shit out
of that fucking pedo...
360
00:23:27,534 --> 00:23:30,529
he's gonna put his cock away, and
he didn't touch no other kid after.
361
00:23:30,995 --> 00:23:34,196
And that's exactly what me and Rob
are doing, aren't we mate?
362
00:23:34,208 --> 00:23:35,415
- Right on.
- You know what I mean?
363
00:23:35,417 --> 00:23:37,125
VERNA: There should be
more people like me doing it.
364
00:23:37,127 --> 00:23:39,040
- You're right.
- There should be more people like you.
365
00:23:39,046 --> 00:23:42,167
I mean, you should see the
hours that we put in.
366
00:23:42,757 --> 00:23:44,043
You gotta take it into
your own hands.
367
00:24:16,878 --> 00:24:18,618
- Morning, mate.
- JAMIE: Morning.
368
00:24:19,128 --> 00:24:20,119
How'd you sleep?
369
00:24:20,588 --> 00:24:21,704
Pretty good.
370
00:24:24,593 --> 00:24:26,962
Come over here mate and pick that
up and put it in the bucket for me.
371
00:24:29,681 --> 00:24:31,173
Just put all those in there.
372
00:24:33,644 --> 00:24:35,306
Chuck them in the bucket.
373
00:24:40,151 --> 00:24:41,437
And the tail, too.
374
00:24:43,694 --> 00:24:46,565
- Head as well?
- Yeah, mate. All in.
375
00:24:55,416 --> 00:24:56,452
Woo!
376
00:24:57,251 --> 00:24:58,492
That was a fucking bastard,
wasn't it?
377
00:24:59,212 --> 00:25:00,201
JAMIE: Yep.
378
00:25:01,714 --> 00:25:02,830
In she goes.
379
00:25:12,058 --> 00:25:13,095
Give it a go.
380
00:25:19,941 --> 00:25:21,353
Go on mate, put your back into it.
381
00:25:24,279 --> 00:25:25,395
That's enough.
382
00:25:26,239 --> 00:25:27,275
JOHN: Pick up the bucket.
383
00:25:46,009 --> 00:25:47,376
Get his fucking couch.
384
00:25:55,936 --> 00:25:57,428
[DOG BARKS]
385
00:25:57,731 --> 00:25:59,142
Pick up the bucket.
386
00:26:53,328 --> 00:26:55,322
[GAME ARCADE SOUNDS]
387
00:26:56,165 --> 00:26:58,875
[SOFT GUITAR PLAYS]
388
00:27:13,558 --> 00:27:16,679
[MUSIC INTENSIFIES]
389
00:28:45,610 --> 00:28:48,731
[UNINTELLIGIBLE
INSTRUCTIONS BY JOHN]
390
00:28:50,450 --> 00:28:51,485
JOHN: That's it.
391
00:28:53,453 --> 00:28:55,239
That's it.
You can go a bit slower if you want.
392
00:28:56,163 --> 00:28:57,450
You're a natural, mate.
393
00:28:59,375 --> 00:29:01,038
- You want to go up a gear?
- Yeah.
394
00:29:01,127 --> 00:29:02,083
Yeah, alright.
395
00:29:02,086 --> 00:29:05,332
Put your hand on the clutch,
clutch in, foot underneath the peg.
396
00:29:06,590 --> 00:29:08,207
Up. There you go.
397
00:29:08,467 --> 00:29:10,129
Release the clutch, give it a bit.
398
00:29:12,597 --> 00:29:14,635
There you go. Look at that.
399
00:29:37,331 --> 00:29:38,869
COMMENTATOR:
There's a man ...
400
00:29:38,874 --> 00:29:40,868
back to normal square leg...
401
00:29:40,877 --> 00:29:43,334
even perhaps sometimes
behind square leg...
402
00:29:43,336 --> 00:29:45,079
when the left hander
bounces you.
403
00:29:45,089 --> 00:29:46,921
That's where the
top edge can go...
404
00:29:46,923 --> 00:29:48,132
Oi. What's on?
405
00:29:48,300 --> 00:29:49,382
I don't know.
406
00:29:51,929 --> 00:29:53,296
Is that your boyfriend?
407
00:29:55,808 --> 00:29:57,015
What?
408
00:29:57,017 --> 00:29:58,259
What are you gonna
do about it, punk?
409
00:29:58,352 --> 00:29:59,342
- Fuck off.
- Come on.
410
00:29:59,479 --> 00:30:01,643
What are you gonna do?
Let's go. Come on, what have you got?
411
00:30:01,857 --> 00:30:03,394
Ya got nothing.
Come on pussy, get up.
412
00:30:03,608 --> 00:30:05,146
Look at you,
just laying in bed.
413
00:30:05,444 --> 00:30:06,900
Let's go. Come on, get up.
414
00:30:07,194 --> 00:30:10,156
Let's go. Come on. Let's go.
What have you got?
415
00:30:10,323 --> 00:30:13,033
Come on.
Come on, whaddya got?
416
00:30:15,953 --> 00:30:18,289
What have you got, huh?
What have you got?
417
00:30:18,914 --> 00:30:20,622
What have you got?
Come on.
418
00:30:24,588 --> 00:30:26,125
TROY: Come on.
419
00:30:26,757 --> 00:30:29,832
Fucking bitch.
420
00:30:32,096 --> 00:30:33,211
Whaddya got?
421
00:30:33,221 --> 00:30:34,759
COMMENTATOR:
--You can see his leg there.
422
00:30:34,765 --> 00:30:37,806
Tries to to get it outside the line,
it's very close...
423
00:30:37,810 --> 00:30:41,853
and you can see him straight
away looking back up at the umpire,
424
00:30:41,856 --> 00:30:45,932
eyes wide open and that
is a sense of relief.
425
00:30:47,194 --> 00:30:50,736
Wide World of Sports Memorabilia
is celebrating the performance by...
426
00:30:50,740 --> 00:30:54,691
David Boon with the limited edition
500 of the bat on the left there,
427
00:30:54,701 --> 00:30:58,072
seven hundred and fifty dollars
framed, including courier costs.
428
00:30:58,080 --> 00:31:00,165
That's the phone number and...
429
00:31:00,167 --> 00:31:03,583
have a look at the picture on
David on the bat there.
430
00:31:03,586 --> 00:31:05,670
You can see this bat
beautifully framed, actually.
431
00:31:05,672 --> 00:31:08,132
All the details of his
career down the side,
432
00:31:08,133 --> 00:31:10,591
and that is painted on,
handpainted,
433
00:31:10,718 --> 00:31:13,336
that picture of David Boon,
his personal signature.
434
00:31:14,431 --> 00:31:17,176
And then that cross
shot appears,
435
00:31:17,725 --> 00:31:20,139
that shot he played so well
down at the bottom --
436
00:31:29,072 --> 00:31:30,482
[SNIFFLES]
437
00:31:32,407 --> 00:31:33,442
[SNIFFLES]
438
00:31:33,783 --> 00:31:35,194
JOHN: So how was
school today, boys?
439
00:31:35,201 --> 00:31:36,318
NICHOLAS: Bad.
440
00:31:36,537 --> 00:31:37,743
JOHN: Bad?
441
00:31:38,080 --> 00:31:39,743
I thought you loved school, mate.
442
00:31:41,875 --> 00:31:43,788
Isn't there some little girl that
you've got your eye on?
443
00:31:44,086 --> 00:31:45,498
- What?
- Yeah?
444
00:31:45,504 --> 00:31:47,542
Didn't you tell me about this
little girl you got your eye on?
445
00:31:47,631 --> 00:31:48,666
What?
446
00:31:48,882 --> 00:31:50,795
- Thought her name was Aleisha.
- No.
447
00:31:50,801 --> 00:31:52,543
Cute little girl you were
telling me about last week.
448
00:31:52,553 --> 00:31:53,886
You couldn't stop talking about her.
449
00:31:59,102 --> 00:32:00,559
How's the food, Troy?
450
00:32:08,277 --> 00:32:09,768
It's that good you're
eating it, is it?
451
00:32:33,888 --> 00:32:34,923
GAVIN: Hey, John.
452
00:32:35,055 --> 00:32:36,672
What are you going to
be doing with that, mate?
453
00:32:36,766 --> 00:32:38,098
JOHN: Oh, I don't know, mate.
454
00:32:38,642 --> 00:32:40,055
Think I might extend, mate.
455
00:32:40,520 --> 00:32:41,476
Hey?
456
00:32:42,021 --> 00:32:43,728
Oh, I'm thinking of extending, mate.
457
00:32:44,689 --> 00:32:46,226
Get a new room out here.
458
00:32:46,733 --> 00:32:48,601
- GAVIN: Room extension?
- JOHN: Yeah.
459
00:32:49,029 --> 00:32:51,442
Yeah, I'm thinking an entertainment
system or something.
460
00:32:52,156 --> 00:32:53,318
GAVIN:
Go the whole nine yards.
461
00:32:53,407 --> 00:32:54,899
Yeah, mate. A big screen TV,
462
00:32:56,827 --> 00:32:59,070
subbies, whole nine yards.
463
00:33:00,205 --> 00:33:01,491
That'd be alright, wouldn't it?
464
00:33:01,498 --> 00:33:02,707
When's opening night?
465
00:33:03,543 --> 00:33:05,456
JOHN: Oh yeah,
it's coming on.
466
00:33:05,461 --> 00:33:06,417
[GIGGLES]
467
00:33:06,421 --> 00:33:08,128
You'll get the opening
night ticket for sure.
468
00:33:09,883 --> 00:33:11,921
- He's off his fucking tree.
- Yeah.
469
00:33:12,468 --> 00:33:14,300
JOHN: Hey love,
can we get some water, please?
470
00:33:14,637 --> 00:33:17,177
In the army, I was a sniper rifle.
471
00:33:17,474 --> 00:33:20,843
I shot hundreds of people
when I was doing...
472
00:33:20,851 --> 00:33:22,342
when we were in the ...
473
00:33:22,352 --> 00:33:24,597
when you're in the barracks,
there's about sixteen --
474
00:33:24,606 --> 00:33:27,851
BARRY: The Trip.
That's what he's known as.
475
00:33:28,569 --> 00:33:29,810
He's a nasty sadist.
476
00:33:31,071 --> 00:33:33,440
Anything under 1 6 is fine by him.
477
00:33:35,075 --> 00:33:36,908
He lives at 1 6 Wilson Lane.
478
00:33:37,077 --> 00:33:39,948
[THOMAS KEEPS TALKING
IN THE BACKGROUND]
479
00:33:40,748 --> 00:33:42,239
Then there's Jason Fry.
480
00:33:46,212 --> 00:33:47,578
At 21 Chester Road.
481
00:33:49,298 --> 00:33:50,961
Runs his fingers through his arse...
482
00:33:51,049 --> 00:33:53,965
And then he sits down the park all
day watching and wanking.
483
00:33:55,804 --> 00:33:57,467
Then there's Barry Stone.
484
00:33:57,889 --> 00:33:59,005
JOHN: Hang on, mate.
485
00:33:59,182 --> 00:34:02,144
And they get down and they
run around in trees...
486
00:34:02,228 --> 00:34:05,349
and whoever's left on the ground,
they shoot in the face.
487
00:34:06,108 --> 00:34:07,097
Alright.
488
00:34:07,359 --> 00:34:08,850
BARRY: Barry Stone
489
00:34:09,652 --> 00:34:11,359
At 203 Bourke Road.
490
00:34:11,821 --> 00:34:14,658
Chucks kids' parties for all the
methadone mothers.
491
00:34:16,326 --> 00:34:18,114
He's got one pocketful of jubes.
492
00:34:19,245 --> 00:34:21,831
The other pocket's cut out
and he's playing snakes.
493
00:34:22,415 --> 00:34:25,033
They don't know where the kids are,
they don't know where he is.
494
00:34:27,337 --> 00:34:29,250
Then there's Tony
"The Frog" Thompson--
495
00:34:29,256 --> 00:34:30,418
JOHN: Hang on, mate.
496
00:34:33,092 --> 00:34:34,675
- Tony "The Frog"--
- Hang on.
497
00:34:35,888 --> 00:34:38,632
[THOMAS TALKING TO HIMSELF]
498
00:34:39,642 --> 00:34:41,760
Then there's Tony "The Frog"
Thompson.
499
00:34:45,855 --> 00:34:47,723
He's a nasty bit of work.
500
00:34:48,066 --> 00:34:49,557
And I want in on him, John.
501
00:34:51,195 --> 00:34:53,655
He lives at 225 Alexander Place.
502
00:34:54,198 --> 00:34:55,735
And he just smashes 'em.
503
00:34:56,116 --> 00:34:58,576
Sodomises 'em on the
lounge room floor and ...
504
00:34:59,037 --> 00:34:59,993
And I know.
505
00:35:02,706 --> 00:35:04,038
He's a fucking faggot.
506
00:35:05,585 --> 00:35:07,416
When somebody tells you--
507
00:35:07,711 --> 00:35:09,294
BARRY: Drives an old Valiant.
508
00:35:09,838 --> 00:35:13,289
--you go up to the front and you
try to shoot bullets around them.
509
00:35:13,301 --> 00:35:15,009
When the tanks come ...
510
00:35:15,011 --> 00:35:16,297
JOHN: Is that it?
511
00:35:17,013 --> 00:35:19,051
Yeah, that's all I've got.
512
00:35:22,811 --> 00:35:24,177
Where'd you pick him up from?
513
00:35:27,107 --> 00:35:28,815
Someone's gotta have someone, John.
514
00:35:30,110 --> 00:35:33,685
THOMAS: --very happy because
it's what you're paid to do.
515
00:35:33,697 --> 00:35:38,571
You can go home and you try to have a
proper life but you can't.
516
00:35:39,411 --> 00:35:43,487
When your Commander tells
you to move on, you move on.
517
00:35:45,334 --> 00:35:50,960
If you got ... get shot, well then that's
too bad, that's part of your life-
518
00:35:51,132 --> 00:35:53,124
[SOFT MELANCHOLY
MUSIC FADES IN]
519
00:36:22,538 --> 00:36:23,620
JAMIE: Hmm...
520
00:36:24,415 --> 00:36:25,782
Do you think Liz is gonna
like this?
521
00:36:26,626 --> 00:36:27,663
JAMIE: What?
522
00:36:27,669 --> 00:36:29,251
JOHN: Think your Mum's
gonna like this?
523
00:36:29,880 --> 00:36:32,168
Oh, probably not, but who cares?
524
00:36:33,717 --> 00:36:35,174
I reckon I look good, mate.
525
00:36:38,806 --> 00:36:40,593
Hey, do you mind if I stay over?
526
00:36:43,934 --> 00:36:44,924
Of course, mate.
527
00:36:45,521 --> 00:36:46,511
You're more than welcome.
528
00:36:58,033 --> 00:36:59,367
You alright?
529
00:36:59,786 --> 00:37:01,619
- Yeah.
- Yeah?
530
00:37:04,248 --> 00:37:05,786
- You hungry?
- Yeah.
531
00:37:07,585 --> 00:37:08,574
Alright.
532
00:37:09,546 --> 00:37:11,834
[MELANCHOLY MUSIC
KEEPS PLAYING]
533
00:37:36,365 --> 00:37:39,235
[MUSIC FADES OUT]
534
00:37:41,954 --> 00:37:43,320
JOHN: Do you like snow peas?
535
00:37:43,622 --> 00:37:45,079
Don't know.
Never had them before.
536
00:37:45,498 --> 00:37:46,865
You've never had snow
peas before?
537
00:37:47,000 --> 00:37:47,989
No.
538
00:37:48,126 --> 00:37:49,082
Look out.
539
00:37:53,633 --> 00:37:55,168
Well don't wait for me
or anything.
540
00:38:03,476 --> 00:38:04,888
Mixing it all together.
541
00:38:13,194 --> 00:38:15,482
- Not too hot?
- No, it's good.
542
00:38:15,614 --> 00:38:16,650
It's good?
543
00:38:17,656 --> 00:38:19,148
It's what they call a green curry.
544
00:38:21,578 --> 00:38:22,989
Is that because of the peas?
545
00:38:23,247 --> 00:38:24,407
It's probably because it's green.
546
00:38:33,298 --> 00:38:34,914
Rice is a bit overcooked.
Sorry about that.
547
00:38:35,759 --> 00:38:37,592
That's alright.
Tastes good anyway.
548
00:38:37,594 --> 00:38:39,210
- Huh?
- Tastes good anyway.
549
00:38:46,645 --> 00:38:47,932
Do you like being fucked?
550
00:38:49,649 --> 00:38:50,638
What?
551
00:38:51,692 --> 00:38:53,103
Do you like being fucked?
552
00:38:55,737 --> 00:38:56,899
No.
553
00:39:00,284 --> 00:39:01,775
So why not do something
about it?
554
00:39:06,957 --> 00:39:08,869
Because all I ever see
you do is sook, mate.
555
00:39:11,337 --> 00:39:13,250
- I do not.
- No?
556
00:39:15,675 --> 00:39:17,168
What'd you do about Jeffery?
557
00:39:20,179 --> 00:39:21,512
Fucking nothing.
558
00:39:22,807 --> 00:39:24,515
You see me and
Robert moping around?
559
00:39:27,562 --> 00:39:28,599
Hmm?!
560
00:39:29,398 --> 00:39:30,387
No, you don't...
561
00:39:30,981 --> 00:39:33,270
because you do that
and they fuck you forever.
562
00:39:36,028 --> 00:39:37,315
Do you want that, do you?
563
00:39:40,284 --> 00:39:42,197
When are ya gonna
grow some balls, mate?
564
00:40:14,152 --> 00:40:15,689
You ever shot a gun before?
565
00:40:18,780 --> 00:40:20,738
Well go on, pick it up,
see how it feels.
566
00:40:25,580 --> 00:40:26,696
Feel good?
567
00:40:29,252 --> 00:40:30,287
Yeah?
568
00:40:31,168 --> 00:40:32,249
Do you wanna shoot it?
569
00:40:33,380 --> 00:40:34,369
Yeah?
570
00:40:36,174 --> 00:40:37,165
Shoot it.
571
00:40:38,260 --> 00:40:39,297
At what?
572
00:40:42,973 --> 00:40:43,963
Shoot the dog.
573
00:40:44,808 --> 00:40:46,595
Come on. Come here.
574
00:40:46,851 --> 00:40:48,434
Come here. Good girl.
575
00:40:48,687 --> 00:40:50,350
Come here. Good girl.
576
00:40:51,774 --> 00:40:52,764
Shoot the dog.
577
00:40:53,359 --> 00:40:54,349
No.
578
00:40:54,943 --> 00:40:56,900
No?
Why not?
579
00:40:57,989 --> 00:41:00,027
She's my dog, mate.
I don't really give a shit.
580
00:41:01,617 --> 00:41:02,653
Oh look, mate.
581
00:41:05,038 --> 00:41:06,950
You don't even have to look at her.
582
00:41:07,205 --> 00:41:08,196
You just shoot it.
583
00:41:10,417 --> 00:41:11,407
Yeah?
584
00:41:14,589 --> 00:41:16,582
Come here. Kelly, come here.
585
00:41:21,680 --> 00:41:22,669
Get up.
586
00:41:31,313 --> 00:41:32,976
You want to do something
about this?
587
00:41:35,735 --> 00:41:37,067
Shoot the dog.
588
00:41:40,741 --> 00:41:41,902
Go on, mate. Shoot it.
589
00:41:52,169 --> 00:41:53,159
Shoot it.
590
00:41:59,009 --> 00:42:00,045
Shoot the fucking dog!
591
00:42:00,052 --> 00:42:02,387
[GUN SHOT]
[DOG DROPS, YELPS]
592
00:42:04,850 --> 00:42:06,341
[DOG YELPS]
593
00:42:23,827 --> 00:42:25,034
Dog's not dead.
594
00:42:29,833 --> 00:42:31,039
Give me the gun.
595
00:42:33,419 --> 00:42:34,409
Give it to me.
596
00:42:40,677 --> 00:42:42,135
[GUN SHOT]
597
00:42:46,100 --> 00:42:47,682
[BEEP]
598
00:42:47,684 --> 00:42:49,551
BARRY ON ANSWERING
MACHINE: Hello, Chris?
599
00:42:52,230 --> 00:42:53,814
It's is your brother, Barry.
600
00:42:56,568 --> 00:42:58,936
I thought you should know
I'm on my way to Queensland.
601
00:43:02,492 --> 00:43:06,158
I don't know if I'm going to hitch
all the way, or catch the bus.
602
00:43:09,290 --> 00:43:11,283
I should be there
in a couple of days.
603
00:43:14,087 --> 00:43:15,919
Don't reckon I'll be
home for a while, mate.
604
00:43:18,175 --> 00:43:19,631
Can you tell Mum?
605
00:43:24,932 --> 00:43:25,967
See ya, mate.
606
00:43:43,866 --> 00:43:45,358
[ALARM BEEPS]
607
00:43:47,120 --> 00:43:48,327
[ALARM STOPS]
608
00:43:48,330 --> 00:43:49,948
[BUBBLING SOUND]
609
00:43:50,583 --> 00:43:52,576
[DOOR CREEKS OPEN]
610
00:43:55,295 --> 00:43:57,835
ELIZABETH: Yeah, go and
load it up, babe. I'm hungry.
611
00:43:57,840 --> 00:43:58,831
- JOHN: Yeah?
- JOHN: Yeah.
612
00:43:59,467 --> 00:44:01,005
JOHN: You didn't eat
much lunch today, did ya?
613
00:44:01,010 --> 00:44:01,999
ELIZABETH: No.
614
00:44:02,345 --> 00:44:04,007
- You hungry, boys?
- Yeah.
615
00:44:04,431 --> 00:44:05,968
Okay, who wants a bit of mash?
616
00:44:06,390 --> 00:44:07,426
Yeah.
617
00:44:07,433 --> 00:44:09,220
Is that enough for you or
you want some more?
618
00:44:09,518 --> 00:44:10,679
- More.
- More.
619
00:44:10,936 --> 00:44:13,100
- Please.
- Good manners, mate.
620
00:44:14,065 --> 00:44:15,807
- That'll do.
- That'll do?
621
00:44:16,442 --> 00:44:19,152
- What about you?
- I'll have some. Just a bit.
622
00:44:23,657 --> 00:44:25,695
JOHN: I'm going to need
some help tomorrow with umm...
623
00:44:25,701 --> 00:44:27,365
with some stuff out the back,
boys, alright?
624
00:44:27,579 --> 00:44:28,786
JAMIE: Ah-hmm.
625
00:44:28,914 --> 00:44:30,905
JOHN: We're going to move some
rubbish in some bags.
626
00:44:35,420 --> 00:44:36,409
Alright?
627
00:44:36,838 --> 00:44:38,579
- NICHOLAS: Yep.
- ALEX: Yeah.
628
00:44:40,843 --> 00:44:41,879
Oi.
629
00:44:42,427 --> 00:44:44,761
You're going to eat your
vegetables tonight, aren't you?
630
00:44:48,058 --> 00:44:50,176
Because if you don't,
you're not going anywhere.
631
00:44:55,065 --> 00:44:58,185
MAN ON TV: I don't want to boast, but
we had a terrific year in chemicals.
632
00:44:58,193 --> 00:45:01,859
We developed the bastard white
out which takes 45 minutes to dry.
633
00:45:02,740 --> 00:45:06,362
The bastard pencil. The lead
is broken every centimetre.
634
00:45:07,619 --> 00:45:12,198
But the big one's finally come
through and we've developed ...
635
00:45:12,208 --> 00:45:17,288
the bastard cellophane for wrapping
sweets for picture theatres.
636
00:45:20,007 --> 00:45:21,874
[HORN]
637
00:45:35,815 --> 00:45:36,931
JOHN: Gidday, Ray.
638
00:45:39,152 --> 00:45:40,360
How're you going, John?
639
00:45:43,030 --> 00:45:44,363
Good, mate. And you?
640
00:45:47,286 --> 00:45:48,401
Oh, yeah.
641
00:45:53,668 --> 00:45:55,078
You're a bit close, aren't ya?
642
00:45:57,420 --> 00:45:59,163
No worries, John.
I'm gonna get going.
643
00:46:03,052 --> 00:46:04,008
[SPITS]
644
00:46:08,724 --> 00:46:10,387
JOHN: How long has
he been out there?
645
00:46:11,018 --> 00:46:12,304
SUZANNE: I'm not sure.
646
00:46:12,519 --> 00:46:14,228
JOHN: You keeping an eye on him for me?
647
00:46:14,481 --> 00:46:16,098
SUZANNE: Yeah,
of course I am, John.
648
00:46:17,109 --> 00:46:18,646
Don't worry about him.
He's harmless.
649
00:46:21,654 --> 00:46:22,941
JOHN: You know that's not true, love.
650
00:46:24,199 --> 00:46:26,283
SUZANNE: Well why?
What have you heard?
651
00:46:26,743 --> 00:46:29,112
That he's been down the
school again, flashing himself.
652
00:46:29,288 --> 00:46:31,371
SUZANNE [CHUCKLES]:
I haven't heard nothing like that.
653
00:46:34,708 --> 00:46:37,499
Seems okay. He's very quiet,
keeps to himself.
654
00:46:40,716 --> 00:46:41,922
I don't mind.
655
00:46:52,811 --> 00:46:55,145
Here, have something to eat.
You look all tense.
656
00:46:55,230 --> 00:46:56,562
Oh, thanks love.
657
00:47:01,153 --> 00:47:02,234
Don't worry about him.
658
00:47:43,488 --> 00:47:44,568
Turn around.
659
00:47:56,961 --> 00:47:57,951
What's up?
660
00:48:04,302 --> 00:48:05,337
You alright?
661
00:48:09,224 --> 00:48:10,430
Cat lost your tongue?
662
00:48:18,024 --> 00:48:19,856
- Yours. Yours!
- No, yours.
663
00:48:21,527 --> 00:48:22,984
Hey, fucking watch the water.
664
00:48:22,987 --> 00:48:24,729
[GURGLING]
665
00:48:26,282 --> 00:48:27,899
Fuck this wind.
666
00:48:29,661 --> 00:48:32,450
[GURGLING]
667
00:48:37,835 --> 00:48:41,003
GAVIN: I've had
some fuckin' women, but...
668
00:48:41,007 --> 00:48:43,670
it's been a while since I've
actually had some true love.
669
00:48:44,717 --> 00:48:46,176
Mate, do you know,
670
00:48:46,303 --> 00:48:47,965
I don't know if you've felt
it before but...
671
00:48:49,640 --> 00:48:51,928
the last romantic thing I can
remember doing, bro,
672
00:48:51,933 --> 00:48:53,675
you know, like I say,
it's been a while,
673
00:48:54,311 --> 00:48:58,227
and I wined and dined her, you know,
did the whole nine yard thing.
674
00:48:58,231 --> 00:48:59,347
Hmm...
675
00:48:59,607 --> 00:49:01,852
I booked a hotel on
Glen Osmond Road,
676
00:49:02,486 --> 00:49:07,862
took her to a hotel- I think it's
called Eagle On The Hill, right?
677
00:49:08,074 --> 00:49:10,409
It's a real classy
restaurant dude, right?
678
00:49:10,536 --> 00:49:14,830
Cost me hundreds of dollars
obviously to pay for it.
679
00:49:15,083 --> 00:49:16,494
But she was worth it, mate.
680
00:49:16,501 --> 00:49:18,117
She was beautiful,
you know what I mean?
681
00:49:18,127 --> 00:49:19,584
- I loved her.
- Yeah, I know.
682
00:49:21,212 --> 00:49:23,923
Yeah, wined and dined her,
you know what I mean?
683
00:49:24,133 --> 00:49:29,339
And afterwards, I think it's called
Windy Point, or whatever it is.
684
00:49:29,432 --> 00:49:31,218
- It's a lookout, right?
- Up in the hills?
685
00:49:31,307 --> 00:49:32,298
Up in the hills, alright?
686
00:49:32,641 --> 00:49:34,258
Which was beautiful,
know what I mean?
687
00:49:34,268 --> 00:49:36,182
Got into each other,
got a little bit heated,
688
00:49:36,188 --> 00:49:37,178
you know what I mean?
689
00:49:37,356 --> 00:49:40,521
But in that loving, caring,
sort of nurturing feeling way.
690
00:49:40,525 --> 00:49:41,311
Yeah, yeah.
691
00:49:41,401 --> 00:49:42,483
And umm...
692
00:49:43,111 --> 00:49:44,522
And took her back to the hotel room,
693
00:49:45,072 --> 00:49:47,736
and you know,
it wasn't fucking,
694
00:49:48,324 --> 00:49:50,114
you know, and see you later.
695
00:49:50,328 --> 00:49:53,198
There was something more to it,
you know?
696
00:49:53,289 --> 00:49:55,450
Substance, mate. Substance.
697
00:49:59,169 --> 00:50:00,205
I miss it.
698
00:50:03,590 --> 00:50:05,129
GAVIN: So what's he going
to do with this now?
699
00:50:05,134 --> 00:50:06,921
[LIGHTER CLICKS, GURGLING]
700
00:50:07,094 --> 00:50:09,087
JAMIE: He was talking
about making a bomb shelter.
701
00:50:09,972 --> 00:50:11,761
GAVIN [CHUCKES]: Who the
fuck's gonna bomb us, brother?
702
00:50:11,766 --> 00:50:13,723
[BOTH CHUCKLE]
703
00:50:13,893 --> 00:50:15,100
I don't know, man.
704
00:50:18,482 --> 00:50:19,392
Shit.
705
00:50:20,899 --> 00:50:22,641
Yeah, he's got some big ideas.
706
00:51:09,658 --> 00:51:11,026
ELIZABETH:
Jamie, just go.
707
00:51:11,285 --> 00:51:13,779
- Just fuckin' go. Just go!
- What's up, Mum?
708
00:51:13,788 --> 00:51:15,529
- Just--
- She said fuck off!
709
00:51:28,178 --> 00:51:29,636
What the fuck?
Everything alright?
710
00:51:29,638 --> 00:51:30,924
Just go, mate. Drive.
711
00:51:41,150 --> 00:51:42,391
[BEEP]
712
00:51:43,108 --> 00:51:44,440
RAY ON ANSWERING MACHINE:
Hello, Suzanne.
713
00:51:45,737 --> 00:51:46,978
It's Ray.
714
00:51:48,949 --> 00:51:50,407
I've met some girl...
715
00:51:51,785 --> 00:51:54,246
and I don't need to stay in
the caravan anymore.
716
00:51:55,871 --> 00:51:57,739
If I've left anything behind...
717
00:51:59,125 --> 00:52:00,242
you can keep it.
718
00:52:01,712 --> 00:52:02,874
It's all yours.
719
00:52:04,048 --> 00:52:05,255
Thanks, sweetheart.
720
00:52:05,591 --> 00:52:06,503
Bye.
721
00:52:34,036 --> 00:52:35,152
Where's John?
722
00:52:38,792 --> 00:52:40,158
He's not here, mate.
723
00:52:43,713 --> 00:52:44,829
What happened?
724
00:52:46,091 --> 00:52:47,423
We had a fight.
725
00:52:55,557 --> 00:52:57,015
Don't fuck this up, Mum.
726
00:53:06,612 --> 00:53:08,729
[RAIN FALLING]
727
00:53:35,349 --> 00:53:38,094
- You still up, mate?
- Yeah, I guess.
728
00:53:40,438 --> 00:53:43,353
- You been roo shooting?
- Yeah.
729
00:53:43,441 --> 00:53:45,479
- Give us a hand?
- Yeah, sure.
730
00:53:56,455 --> 00:53:58,196
Lord, I just want to lift
Lynn to you today.
731
00:53:58,206 --> 00:53:59,539
Thank you for bringing her back to us...
732
00:53:59,541 --> 00:54:01,157
and just pray continue to
encourage her...
733
00:54:01,292 --> 00:54:02,250
and bless her,
734
00:54:02,337 --> 00:54:04,500
comfort her as she grieves
the loss of her grandfather...
735
00:54:05,215 --> 00:54:06,581
together with other
family members...
736
00:54:06,591 --> 00:54:08,753
who will be grieving his
loss as well.
737
00:54:08,842 --> 00:54:09,924
Okay, thank you.
738
00:54:09,927 --> 00:54:12,045
Is there anyone else who'd like to...
739
00:54:12,054 --> 00:54:14,172
to share anything with the
congregation this morning?
740
00:54:15,891 --> 00:54:16,972
Elizabeth?
741
00:54:16,977 --> 00:54:18,138
Do you want to come
out the front,
742
00:54:18,144 --> 00:54:19,850
or do you rather me bring
the microphone to you?
743
00:54:19,936 --> 00:54:21,269
I'll stand here.
Is that okay?
744
00:54:21,355 --> 00:54:22,972
Yeah, I can bring it to you.
That's alright.
745
00:54:26,611 --> 00:54:27,693
ELIZABETH:
Thanks, mate.
746
00:54:28,905 --> 00:54:31,148
- MAN: It's ok, love. Go on.
- Thanks, mate.
747
00:54:34,619 --> 00:54:36,236
WOMAN: It's ok, love.
You'll be alright.
748
00:54:45,464 --> 00:54:47,251
I just... I wanted to say...
749
00:54:57,893 --> 00:54:58,974
PASTOR: It's okay.
750
00:55:02,731 --> 00:55:05,772
I just really love my family,
love my boys, mate.
751
00:55:08,820 --> 00:55:12,316
PASTOR: Okay, thanks Elizabeth,
for sharing that.
752
00:55:14,244 --> 00:55:16,156
Okay, is there anyone else
who would like to...
753
00:55:16,162 --> 00:55:17,654
share anything with the
congregation?
754
00:55:20,373 --> 00:55:22,583
- MARCUS: Went fishing.
- ELIZABETH: Did you catch anything?
755
00:55:22,584 --> 00:55:24,247
- MARCUS: Yeah, tommy rough.
- ELIZABETH: Yeah?
756
00:55:24,253 --> 00:55:26,246
Yeah, got a freezer full at home now.
You should come over.
757
00:55:26,338 --> 00:55:27,500
ELIZABETH: That's alright.
758
00:55:28,257 --> 00:55:29,966
- Bring the boys.
- Yep.
759
00:55:30,135 --> 00:55:32,047
We can have a barbie, hey Dave?
760
00:55:32,761 --> 00:55:35,005
Be nice to get 'em away.
Something different.
761
00:55:35,097 --> 00:55:36,134
Yeah, that's right.
762
00:55:36,141 --> 00:55:38,886
No, they should come down
one weekend. Be good.
763
00:55:40,019 --> 00:55:41,977
- JOHN: You alright?
- Oh, hey John.
764
00:55:42,063 --> 00:55:43,680
- Good to see you, mate.
- Yeah, you too mate.
765
00:55:43,773 --> 00:55:45,766
- Marcus gave us a lift home.
- Oh yeah.
766
00:55:45,984 --> 00:55:47,144
You remember David?
767
00:55:47,277 --> 00:55:48,358
Yeah. Gidday, mate.
768
00:55:49,487 --> 00:55:50,729
MARCUS: I was just
tellin' Liz...
769
00:55:51,199 --> 00:55:52,940
Dave got himself an
apprenticeship, John.
770
00:55:53,033 --> 00:55:54,991
- JOHN: Did he?
- Yeah, a mechanic.
771
00:55:55,076 --> 00:55:56,442
JOHN: That's cool.
772
00:55:57,580 --> 00:55:59,321
MARCUS: Dave's been at the
job two weeks now.
773
00:55:59,540 --> 00:56:01,406
JOHN:
Two weeks? Look out.
774
00:56:01,416 --> 00:56:02,624
[ELIZABETH COUGHS]
775
00:56:03,126 --> 00:56:04,242
How's it been going?
776
00:56:05,589 --> 00:56:06,669
It's alright.
777
00:56:07,339 --> 00:56:09,206
MARCUS: As long
as he sticks with it.
778
00:56:09,800 --> 00:56:10,835
Away he goes.
779
00:56:13,429 --> 00:56:15,045
JOHN: It's a bit dirty is it,
mate?
780
00:56:22,563 --> 00:56:24,305
Jesus, mate. They're flash.
781
00:56:24,732 --> 00:56:26,018
What do you call those?
782
00:56:27,318 --> 00:56:28,400
They're Nike Airs.
783
00:56:29,821 --> 00:56:31,106
They must have cost a bit.
784
00:56:31,489 --> 00:56:32,399
They did.
785
00:56:32,865 --> 00:56:34,198
First week's pay and all.
786
00:56:34,326 --> 00:56:35,533
Why not?
787
00:56:35,619 --> 00:56:36,779
Splash out.
788
00:56:37,287 --> 00:56:38,151
Yeah.
789
00:56:38,287 --> 00:56:39,449
Why not?
790
00:56:41,833 --> 00:56:43,074
What do you call them?
791
00:56:46,044 --> 00:56:47,001
Cheap.
792
00:57:10,988 --> 00:57:12,400
Have a look at your brother.
793
00:57:12,573 --> 00:57:14,280
Looks like a fucking monkey up there.
794
00:57:15,284 --> 00:57:16,491
Let's go. Come on.
795
00:57:16,745 --> 00:57:18,282
No, mate.
No monkey in me.
796
00:57:18,454 --> 00:57:20,286
Chicken shit.
Come on, get up here.
797
00:57:20,498 --> 00:57:21,533
JOHN: Chicken shit?
798
00:57:22,749 --> 00:57:24,538
- No mate, I'm alright down here.
- Come on.
799
00:57:25,085 --> 00:57:26,418
Let's go. Come on!
800
00:57:27,547 --> 00:57:29,085
[BOTH LAUGHING]
801
00:57:41,937 --> 00:57:43,222
Thanks, chief.
802
00:58:07,213 --> 00:58:09,171
[BIRDS CHIRPING]
803
00:58:10,632 --> 00:58:11,714
[LAUGHTER ON TV]
804
00:58:11,718 --> 00:58:13,710
WOMAN ON TV: Shall I,
be it again?
805
00:58:13,719 --> 00:58:15,678
[LAUGHTER ON TV]
806
00:58:18,307 --> 00:58:22,099
WOMAN ON TV: That's right,
I'm being an idiot, aren't I?
807
00:58:23,855 --> 00:58:26,098
Would the boys and girls
care to join in?
808
00:58:26,315 --> 00:58:28,433
Ooh! Here's Glenn.
809
00:58:30,695 --> 00:58:32,402
- Hello.
- JOHN: Hey.
810
00:58:32,821 --> 00:58:35,031
MAN ON TV: Hello.
Hello Mary.
811
00:58:35,032 --> 00:58:36,444
What are you being?
812
00:58:36,702 --> 00:58:38,534
WOMAN ON TV: If you'd been
here on time Glen--
813
00:58:38,661 --> 00:58:39,868
How was the movie?
814
00:58:40,663 --> 00:58:42,326
- Pretty shit.
- Yeah?
815
00:58:44,667 --> 00:58:46,580
- Where's Mum?
- She's asleep.
816
00:58:46,753 --> 00:58:47,789
Right.
817
00:58:47,795 --> 00:58:49,662
Oi!
Where's my hug?
818
00:58:51,175 --> 00:58:52,290
Come here.
819
00:58:53,886 --> 00:58:56,220
Big hug, big hug. Squeeze.
820
00:58:56,346 --> 00:58:58,931
Arghh!
821
00:58:59,683 --> 00:59:00,798
Alright, goodnight.
822
00:59:00,976 --> 00:59:02,718
Sleep well.
Oh, you want a kiss, do ya?
823
00:59:02,728 --> 00:59:03,844
Want your kiss down there?
824
00:59:04,981 --> 00:59:07,019
Just letting you know,
I spilt some milk.
825
00:59:07,025 --> 00:59:08,640
- Oh, did ya?
- Yep.
826
00:59:08,984 --> 00:59:10,601
You gonna make me
clean it up, are ya?
827
00:59:11,194 --> 00:59:12,230
Yep.
828
00:59:15,408 --> 00:59:16,819
What happened to your hand?
829
00:59:27,254 --> 00:59:28,665
[CLEARS THROAT]
Come on.
830
01:00:46,877 --> 01:00:48,209
Come and say hello to Barry.
831
01:00:59,932 --> 01:01:01,798
JOHN: Put your hands
on top of your head.
832
01:01:01,808 --> 01:01:03,802
[JAMIE SPITS, SNIFFLES]
833
01:01:08,231 --> 01:01:10,394
- Take a deep breath.
- ROBERT: Fucking told you...
834
01:01:10,400 --> 01:01:11,767
- he's as weak as piss--
- Shut up, mate.
835
01:01:11,778 --> 01:01:12,938
Get him a glass of water
836
01:01:14,572 --> 01:01:17,031
[JAMIE BREATHS UNEASILY]
837
01:01:21,579 --> 01:01:23,242
He was a waste, Jamie.
838
01:01:24,624 --> 01:01:26,115
He was a fucking junkie.
839
01:01:26,250 --> 01:01:27,787
Fuck, it wasn't his fault!
840
01:01:27,793 --> 01:01:29,662
Calm the fuck down.
Calm the fuck down.
841
01:01:29,672 --> 01:01:31,503
- Piss off!
- You wanna go me, huh?
842
01:01:31,505 --> 01:01:33,122
You wanna fuckin' go me? Uh?
843
01:01:33,424 --> 01:01:35,006
You wanna go me, do you? Uh?
844
01:01:35,134 --> 01:01:37,799
Club me in the fuckin'
head again, mate. Go on.
845
01:01:37,804 --> 01:01:40,469
OK! Hey! Hey!
846
01:01:40,848 --> 01:01:43,342
[JAMIE CRIES]
847
01:01:43,351 --> 01:01:45,719
- Piss off!
- Hey, come here.
848
01:01:46,437 --> 01:01:48,897
He was my fucking friend.
849
01:01:50,901 --> 01:01:52,438
He was a fucking junkie.
850
01:01:53,070 --> 01:01:54,481
He was my friend.
851
01:01:59,243 --> 01:02:00,153
Come on, look at me.
852
01:02:00,368 --> 01:02:01,700
What?
853
01:02:01,912 --> 01:02:04,828
He was my fucking friend,
and you killed him.
854
01:02:09,211 --> 01:02:11,670
He fucking deserved it, mate.
Come here. Come here.
855
01:02:11,838 --> 01:02:14,299
Calm down.
Calm down.
856
01:02:15,051 --> 01:02:17,089
Calm down. Calm down.
857
01:02:17,845 --> 01:02:19,678
Hey? Calm down.
858
01:02:21,307 --> 01:02:22,798
What if that was your mother?
859
01:02:23,266 --> 01:02:25,555
What if that was one of
your brothers, hey?
860
01:02:25,853 --> 01:02:27,847
He was my fucking friend.
861
01:02:27,856 --> 01:02:29,974
And he was a fucking waste,
wasn't he?
862
01:02:30,692 --> 01:02:32,809
Big fucking junkie, eh?
863
01:02:33,152 --> 01:02:34,940
I'm only looking after you, mate.
864
01:02:35,571 --> 01:02:37,439
- I'm looking after you.
- Let go!
865
01:02:37,449 --> 01:02:39,065
I'm looking after you.
866
01:02:39,951 --> 01:02:42,446
[JAMIE TAKES DEEP
QUICK BREATHS]
867
01:03:08,021 --> 01:03:09,979
When you calm
the fuck down...
868
01:03:10,941 --> 01:03:12,478
you do what you need to do.
869
01:03:15,737 --> 01:03:17,071
That's his card.
870
01:03:21,743 --> 01:03:22,825
Alright?
871
01:03:23,412 --> 01:03:24,699
Fuck you.
872
01:03:33,756 --> 01:03:35,338
Go and pack his clothes up.
873
01:03:39,637 --> 01:03:40,594
Go on.
874
01:03:41,222 --> 01:03:42,885
Fuck you, man.
875
01:03:44,058 --> 01:03:45,469
Get out of here.
876
01:04:00,576 --> 01:04:03,116
[METALLIC BANGING
SOUND FADES IN]
877
01:04:23,182 --> 01:04:25,426
[SLOW GUITAR FADES IN]
878
01:05:22,660 --> 01:05:25,154
[MUSIC AND METALLIC
BANGING CONTINUE]
879
01:06:02,910 --> 01:06:05,655
[METALLIC BANGING
AND MUSIC FADE OUT]
880
01:06:08,747 --> 01:06:11,493
VERNA: There's this chick that I
know, known her for a lot of years,
881
01:06:11,501 --> 01:06:13,789
And she had this boyfriend,
partner, thing, whatever.
882
01:06:14,004 --> 01:06:17,171
And she actually found that guy in
bed with her daughter.
883
01:06:18,635 --> 01:06:19,749
JOHN:
How old was his daughter?
884
01:06:20,052 --> 01:06:22,420
She was about six or
seven at the time.
885
01:06:22,679 --> 01:06:26,381
She kicked him out for maybe,
I don't know, 48 hours...
886
01:06:26,684 --> 01:06:30,556
then took him back into her
home with that daughter...
887
01:06:30,771 --> 01:06:32,229
and just let him live there.
888
01:06:33,733 --> 01:06:37,024
Just let that fucker live
in her house.
889
01:06:37,027 --> 01:06:38,268
JOHN: You wouldn't do that,
would ya?
890
01:06:38,362 --> 01:06:40,026
- VERNA: Fuck no.
- JOHN: What would you do?
891
01:06:40,031 --> 01:06:42,490
VERNA: Oh, first chance
I got, I would fucking...
892
01:06:43,408 --> 01:06:45,276
probably skin his penis.
893
01:06:45,285 --> 01:06:47,199
What about you, Nigel?
What would you do, mate?
894
01:06:47,497 --> 01:06:49,364
NIGEL: Shove a .38 up his
arse and pull the trigger.
895
01:06:49,457 --> 01:06:50,995
- That's it?
- VERNA: That's too easy.
896
01:06:51,001 --> 01:06:52,333
JOHN: What do you reckon
before that?
897
01:06:52,418 --> 01:06:53,956
Come on, I know.
I can see something in you.
898
01:06:54,045 --> 01:06:55,912
There's something else you'd do
before that, wouldn't you?
899
01:06:56,547 --> 01:06:58,882
Yeah, I'd kick the absolute
fuck out of him. Cut his throat.
900
01:06:58,967 --> 01:07:00,800
Yeah. Break every
fuckin' bone in his body.
901
01:07:00,802 --> 01:07:03,046
Cut his cock off, shove it
in his mouth. See ya later.
902
01:07:03,055 --> 01:07:04,466
VERNA: Say, 'how the
fuck do you like it?'
903
01:07:04,598 --> 01:07:05,930
Put a fucking candle
in the cock eye,
904
01:07:06,182 --> 01:07:08,425
see you later, happy birthday
and then up the arse, right?
905
01:07:08,434 --> 01:07:14,688
NIGEL: Just shove some bloody
waterproof match heads up his dick.
906
01:07:15,151 --> 01:07:16,392
ROBERT: Fucking nice.
907
01:07:18,154 --> 01:07:19,940
What about you, mate.
What would you do?
908
01:07:22,283 --> 01:07:24,241
Don't be a fucking pussy, mate.
Have a go.
909
01:07:24,326 --> 01:07:26,239
- ELIZABETH: Stop it, John.
- Stop what?
910
01:07:26,954 --> 01:07:28,161
Just your mean shit.
911
01:07:31,500 --> 01:07:32,957
Are you saying it's okay
for these people...
912
01:07:32,959 --> 01:07:34,291
to just go on with what
they're doing?
913
01:07:37,173 --> 01:07:38,961
WOMAN: You should just
get 'em all in one--
914
01:07:39,051 --> 01:07:41,008
It's just not even about that
anymore, mate.
915
01:07:41,010 --> 01:07:42,468
WOMAN:
-- And blow them all up.
916
01:07:42,637 --> 01:07:44,550
What are you even
fucking talking about, Liz?
917
01:07:44,806 --> 01:07:46,172
It's not about that.
918
01:07:47,100 --> 01:07:49,935
It's not fucking mean if you kick the
shit out of some diseased prick.
919
01:07:51,355 --> 01:07:52,596
He fucking deserves it.
920
01:07:57,778 --> 01:07:59,896
It's an Australian fucking
tradition anyway.
921
01:08:02,240 --> 01:08:03,230
Hey?
922
01:08:04,911 --> 01:08:06,868
Look at Anzac Day,
for Christ's sake.
923
01:08:09,372 --> 01:08:11,204
The whole country applauds
a bunch of blokes...
924
01:08:11,207 --> 01:08:12,666
who killed and tortured men,
don't they?
925
01:08:13,127 --> 01:08:14,208
Why do they do that?
926
01:08:16,129 --> 01:08:17,917
Because they fucking deserved it,
didn't they?
927
01:08:21,259 --> 01:08:23,218
See, I don't get it. What's the
difference between me ...
928
01:08:23,221 --> 01:08:24,553
putting the boot in a
fucking pink one...
929
01:08:24,680 --> 01:08:26,924
- and them killing a yellow cunt?
- You don't have a badge.
930
01:08:27,058 --> 01:08:28,721
- I don't have a badge?
- You don't have a badge.
931
01:08:28,810 --> 01:08:30,142
That's it.
Where's my fucking parade?
932
01:08:30,437 --> 01:08:32,177
WOMAN: Yeah, where's your day?
933
01:08:35,149 --> 01:08:36,560
JOHN: You find something
funny, mate?
934
01:08:38,862 --> 01:08:40,022
What do you think about this?
935
01:08:40,321 --> 01:08:41,780
If they don't touch me,
I don't care.
936
01:08:44,075 --> 01:08:45,191
That'd be right, wouldn't it?
937
01:08:47,536 --> 01:08:50,076
MARK: Well that attitude is
why it keeps going on, isn't it?
938
01:08:50,081 --> 01:08:51,869
VERNA: Not going to wait
for you to protect my kids.
939
01:08:51,875 --> 01:08:53,116
MARK: Leave it.
Leave him out of it.
940
01:08:53,126 --> 01:08:54,117
Hmm.
941
01:08:54,461 --> 01:08:55,747
You wanna say something, Troy?
942
01:09:09,392 --> 01:09:10,976
MAN: People like that
just walk away.
943
01:09:11,061 --> 01:09:13,224
VERNA: Exactly. People that walk
away and shut their fucking eyes -
944
01:09:13,230 --> 01:09:14,266
MARCUS: He's the smart one.
945
01:09:14,273 --> 01:09:15,889
VERNA: Why is he the smart one,
walking away?
946
01:09:16,066 --> 01:09:18,560
He's just shutting his eyes to
something that's so real and out there.
947
01:09:18,569 --> 01:09:20,686
No, he just doesn't need to
be here, listening to all this...
948
01:09:20,695 --> 01:09:21,856
bravado about what you do.
949
01:09:21,863 --> 01:09:25,359
Like, honestly.
Would you do that shit?
950
01:09:28,621 --> 01:09:30,204
I came here for dinner, alright?
951
01:09:30,289 --> 01:09:32,122
VERNA: Well you had your dinner,
now fuck off.
952
01:09:35,920 --> 01:09:40,295
GROUP [SINGING]:
Happy birthday to you
953
01:09:40,676 --> 01:09:44,250
Happy birthday to you
954
01:09:44,636 --> 01:09:48,259
You look like a monkey
955
01:09:48,474 --> 01:09:51,549
And you smell
like one too!
956
01:09:51,561 --> 01:09:54,352
- Hip hip!
- Hooray!
957
01:09:54,440 --> 01:09:56,226
[PARTY HORNS BLOW]
958
01:10:11,289 --> 01:10:13,498
Wow, a Sega game!
959
01:10:14,586 --> 01:10:17,295
[MELANCHOLY MUSIC PLAYS]
960
01:10:31,518 --> 01:10:33,727
[LAUGHTER]
961
01:11:09,516 --> 01:11:12,262
[MUSIC FADES OUT]
962
01:12:12,832 --> 01:12:14,414
[BANGING, GROANS]
963
01:12:14,624 --> 01:12:15,910
TROY: What the fuck!
964
01:12:16,460 --> 01:12:18,168
[TROY YELLS]
965
01:12:19,629 --> 01:12:23,455
[FIGHTING NOISES]
966
01:12:33,477 --> 01:12:34,810
[TROY SCREAMS]
967
01:12:34,812 --> 01:12:36,804
- JOHN: Get his head. Got it?
- ROBERT: Yep.
968
01:12:39,775 --> 01:12:41,643
JOHN: Yep!
[HANDCUFFS CLOSING]
969
01:12:42,237 --> 01:12:43,774
[TROY GRUNTS]
970
01:12:44,446 --> 01:12:45,687
JOHN: Yes!
971
01:12:48,076 --> 01:12:52,699
[TROY GRUNTS, SCREAMS]
972
01:13:04,384 --> 01:13:07,129
[UNINTELLIGIBLE CONVERSATION]
973
01:13:08,138 --> 01:13:10,756
[TROY SCREAMS]
974
01:13:13,684 --> 01:13:14,971
JOHN: Turn the telly on.
975
01:13:15,396 --> 01:13:16,934
[TROY SCREAMS]
976
01:13:26,490 --> 01:13:29,156
[FISHING SHOW
PLAYS LOUDLY ON TV]
977
01:13:32,914 --> 01:13:34,155
TROY: No!
978
01:13:44,926 --> 01:13:46,133
Get the fucking bag.
979
01:14:05,448 --> 01:14:06,985
[TROY YELLS]
980
01:14:09,492 --> 01:14:10,824
[SCREAMS]
981
01:14:14,873 --> 01:14:16,364
Fuck off!
982
01:14:16,834 --> 01:14:18,371
[TROY SCREAMS]
983
01:14:29,806 --> 01:14:31,388
[SCREAMS FAINT]
984
01:14:45,070 --> 01:14:47,485
[KIDS SHOUTING]
985
01:14:55,081 --> 01:14:56,414
JOHN: Get back
in here now.
986
01:14:58,126 --> 01:14:59,368
I said fuckin' now.
987
01:15:23,317 --> 01:15:26,233
[KETTLE WHISTLES]
988
01:16:20,460 --> 01:16:22,203
[JOHN SIGHS]
989
01:16:41,732 --> 01:16:42,974
You gotta see this.
990
01:16:47,238 --> 01:16:48,274
Come on.
991
01:16:51,493 --> 01:16:52,609
Get up.
992
01:17:14,600 --> 01:17:17,675
[HEAVY BREATHING]
993
01:17:34,995 --> 01:17:36,703
I can't fucking take it anymore, Mum.
994
01:17:38,123 --> 01:17:40,207
Can't fuckin' take it anymore, Mum.
995
01:17:41,295 --> 01:17:43,002
I don't want to fucking live here.
996
01:17:43,297 --> 01:17:45,083
I don't wanna fucking live here.
997
01:17:45,088 --> 01:17:46,330
I'm going away.
998
01:17:46,924 --> 01:17:48,040
I'm going away.
999
01:17:48,175 --> 01:17:49,839
Don't you fucking call me.
1000
01:17:50,595 --> 01:17:52,507
Don't you fucking call me.
1001
01:17:53,181 --> 01:17:54,389
I fucking hate you.
1002
01:17:55,725 --> 01:17:57,182
I fucking hate you.
1003
01:17:57,769 --> 01:17:59,135
[CLICKS RECORDER]
1004
01:18:01,981 --> 01:18:04,897
Troy.
Hey, hey.
1005
01:18:05,736 --> 01:18:07,102
Look who's here.
1006
01:18:09,531 --> 01:18:10,647
Jamie.
1007
01:18:12,576 --> 01:18:13,738
JOHN: What did I say?
1008
01:18:15,328 --> 01:18:17,163
TROY:
I'm sorry, master.
1009
01:18:17,457 --> 01:18:18,698
Please forgive me.
1010
01:18:20,667 --> 01:18:21,703
I'm sick.
1011
01:18:21,794 --> 01:18:23,205
- Good boy.
- Cure me.
1012
01:18:23,419 --> 01:18:24,411
Good boy.
1013
01:18:27,758 --> 01:18:30,217
[TROY GAGS]
1014
01:18:33,848 --> 01:18:35,680
[TROY STOPS GAGGING]
1015
01:18:36,975 --> 01:18:38,057
Stop.
1016
01:18:42,649 --> 01:18:43,934
Head up, head up.
1017
01:18:44,483 --> 01:18:45,473
Again.
1018
01:18:45,900 --> 01:18:47,939
[TROY GAGS]
1019
01:18:48,404 --> 01:18:49,862
[METALLIC RATTLING]
1020
01:18:54,285 --> 01:18:55,947
[GAGS]
1021
01:19:01,001 --> 01:19:01,991
Stop.
1022
01:19:02,002 --> 01:19:03,835
[TROY BREATHS]
1023
01:19:07,465 --> 01:19:08,502
Again.
1024
01:19:08,758 --> 01:19:11,378
[GAGS]
1025
01:19:15,140 --> 01:19:16,177
Stop.
1026
01:19:16,183 --> 01:19:17,766
[TROY BREATHS]
1027
01:19:27,319 --> 01:19:28,309
Again.
1028
01:19:29,489 --> 01:19:31,402
[TROY GAGS]
1029
01:19:36,954 --> 01:19:37,990
Stop.
1030
01:19:38,581 --> 01:19:40,538
[TROY BREATHS]
1031
01:19:43,628 --> 01:19:44,618
Again.
1032
01:19:46,880 --> 01:19:47,871
Stop.
1033
01:19:47,882 --> 01:19:49,670
[TROY BREATHS]
1034
01:19:51,011 --> 01:19:52,000
And again.
1035
01:19:52,595 --> 01:19:54,006
Just fucking do it!
1036
01:19:55,722 --> 01:19:58,341
[TROY GAGS]
1037
01:20:00,645 --> 01:20:01,681
JOHN: Stop.
1038
01:20:06,069 --> 01:20:07,900
[JAMIE CRIES]
1039
01:20:11,198 --> 01:20:13,283
[TROY GAGS]
1040
01:20:14,326 --> 01:20:16,444
[JAMIE CRIES]
1041
01:20:20,999 --> 01:20:22,992
[TROY GAGS]
1042
01:20:25,588 --> 01:20:27,798
[RATTLING STOPS]
1043
01:20:27,799 --> 01:20:29,757
[BREATHING STOPS]
1044
01:20:32,677 --> 01:20:35,013
[JAMIE CRIES]
1045
01:20:45,941 --> 01:20:46,897
Hey.
1046
01:20:47,484 --> 01:20:48,567
Hey.
1047
01:20:51,365 --> 01:20:52,731
Good boy.
1048
01:20:54,993 --> 01:20:56,154
Good boy.
1049
01:21:34,241 --> 01:21:35,449
Come on, Jamie.
1050
01:22:16,368 --> 01:22:19,283
[BRAKES SCREECH,
ENGINE STOPS]
1051
01:22:38,683 --> 01:22:39,672
How was your weekend?
1052
01:22:39,766 --> 01:22:41,258
- Good. Yep.
- Was it good?
1053
01:22:41,393 --> 01:22:42,805
You sure? Were you good?
Were you good?
1054
01:22:42,895 --> 01:22:44,933
Yeah, I was good.
1055
01:22:48,860 --> 01:22:50,726
[ELIZABETH SNIFFLES]
1056
01:23:12,383 --> 01:23:13,967
What was the fight about?
1057
01:23:16,264 --> 01:23:17,299
Money.
1058
01:23:21,018 --> 01:23:22,635
Do you know where he went?
1059
01:23:43,332 --> 01:23:44,664
[BEEP]
1060
01:23:44,667 --> 01:23:47,502
TROY ON ANSWERING MACHINE:
Mum, it's me, Troy.
1061
01:23:48,420 --> 01:23:50,254
I've gotta get away.
1062
01:23:51,340 --> 01:23:53,503
I can't fucking take it anymore, Mum.
1063
01:23:55,386 --> 01:23:57,049
I don't wanna fucking live here.
1064
01:23:58,972 --> 01:24:00,886
I fucking hate you, Mum.
1065
01:24:02,560 --> 01:24:04,052
Don't you fucking call me.
1066
01:24:06,648 --> 01:24:07,980
I'm going away.
1067
01:24:07,982 --> 01:24:09,017
[BEEP]
1068
01:24:09,233 --> 01:24:11,067
WOMAN ON ANSWERING MACHINE:
Hello Mum?
1069
01:24:11,235 --> 01:24:14,356
I just wanted to call and tell you
that I've met someone...
1070
01:24:14,823 --> 01:24:16,440
And his name's Andy.
1071
01:24:17,617 --> 01:24:19,826
Andy wants me to
live up north...
1072
01:24:19,953 --> 01:24:21,410
so I'm going to.
1073
01:24:21,830 --> 01:24:23,993
Don't worry, you'd like him.
1074
01:24:24,123 --> 01:24:25,832
He's not like the others.
1075
01:24:26,752 --> 01:24:28,459
Love you.
Bye.
1076
01:24:28,545 --> 01:24:29,410
[BEEP]
1077
01:24:29,589 --> 01:24:31,171
JOHN:
Hi Mum, it's me, Fred.
1078
01:24:33,384 --> 01:24:35,250
FRED:
Hi Mum, it's me, Fred.
1079
01:24:37,597 --> 01:24:39,135
JOHN:
I'm on my way to Perth.
1080
01:24:40,933 --> 01:24:42,266
FRED:
I'm on my way to Perth.
1081
01:24:42,643 --> 01:24:44,349
[SHOWER RUNNING]
1082
01:24:44,769 --> 01:24:46,308
JOHN:
I met a really nice girl.
1083
01:24:47,940 --> 01:24:49,523
FRED:
I met a really nice girl.
1084
01:24:52,070 --> 01:24:54,108
JOHN: I'll be back some
time after Christmas.
1085
01:24:55,990 --> 01:24:57,983
FRED: I'll be back some
time after Christmas.
1086
01:25:00,327 --> 01:25:01,445
JOHN:
Bye.
1087
01:25:03,164 --> 01:25:04,154
FRED:
Bye.
1088
01:26:16,198 --> 01:26:17,359
DOCTOR:
How are you, alright?
1089
01:26:17,365 --> 01:26:18,447
Mm-hmm.
1090
01:26:23,871 --> 01:26:26,581
So Fred, tell me, how long
have you been schizophrenic?
1091
01:26:27,001 --> 01:26:31,294
- Um, a couple of years now.
- Have you seen a psychiatrist?
1092
01:26:31,963 --> 01:26:33,044
Yeah, I have.
1093
01:26:33,255 --> 01:26:34,999
The psychiatrist diagnosed
you with schizophrenia?
1094
01:26:35,009 --> 01:26:36,215
- Yeah.
- Okay.
1095
01:26:36,427 --> 01:26:40,378
What's the symptoms of what you
usually have with the schizophrenia?
1096
01:26:41,264 --> 01:26:43,554
Um, a lot of stuff.
1097
01:26:43,976 --> 01:26:45,684
A lot of stuff. Like headaches?
1098
01:26:45,936 --> 01:26:48,100
- Yeah.
- Do you have negative thoughts?
1099
01:26:48,106 --> 01:26:49,096
Yeah.
1100
01:26:49,190 --> 01:26:51,980
So since you are on the medicine,
do you feel different?
1101
01:26:51,985 --> 01:26:53,942
- Do you feel better?
- Nuh.
1102
01:26:55,029 --> 01:26:57,647
You're supposed to sleep
with such medication.
1103
01:26:58,657 --> 01:26:59,818
What about your mind?
1104
01:26:59,950 --> 01:27:01,863
Do you think it's not working
properly sometimes?
1105
01:27:01,952 --> 01:27:03,616
- No.
- Not at all.
1106
01:27:06,125 --> 01:27:08,082
Here you are, Fred.
There's your certificate.
1107
01:27:08,251 --> 01:27:11,291
Just lodge them at a Centrelink.
I'll see you later.
1108
01:27:13,715 --> 01:27:15,423
Have you got your
Medicare card?
1109
01:27:22,682 --> 01:27:25,428
OK. Just sign next to the cross.
1110
01:27:32,317 --> 01:27:34,230
SOCIAL WORKER:
Okay, that all looks fine.
1111
01:27:34,236 --> 01:27:36,729
We'll reactivate your payments
at the end of the day.
1112
01:27:36,947 --> 01:27:39,066
You'll receive your first
payment a week from today.
1113
01:27:39,075 --> 01:27:41,659
So what I need you to do now
Fred is sign here for me.
1114
01:27:53,338 --> 01:27:54,751
It's the 23rd.
1115
01:28:00,681 --> 01:28:01,842
'98.
1116
01:28:06,269 --> 01:28:07,305
Okay.
1117
01:28:10,816 --> 01:28:12,728
Okay, that's it, Fred.
Any other questions?
1118
01:28:18,825 --> 01:28:20,405
JOHN: So who is he?
1119
01:28:22,703 --> 01:28:25,197
He's Gary.
He's just a spastic.
1120
01:28:26,289 --> 01:28:27,406
So you know him?
1121
01:28:28,416 --> 01:28:29,625
Yeah, sort of.
1122
01:28:32,628 --> 01:28:33,745
Would anyone miss him?
1123
01:28:37,718 --> 01:28:38,800
I don't know.
1124
01:28:49,229 --> 01:28:53,558
This is my pet python snake.
It's a ju-jungle python snake.
1125
01:28:53,944 --> 01:28:56,482
It comes from the ah,
top of Queensland.
1126
01:28:57,071 --> 01:29:00,818
It's a bit nasty, and um,
it's about two years old...
1127
01:29:00,908 --> 01:29:03,652
and you can buy these um,
rats from a pet store.
1128
01:29:03,953 --> 01:29:06,369
It's about five dollars a-a box.
1129
01:29:06,456 --> 01:29:07,698
Yeah, anyway...
1130
01:29:07,708 --> 01:29:11,578
Would you like to s-see me um,
feeding the snake, Jamie?
1131
01:29:12,378 --> 01:29:13,496
JAMIE: Yeah, sure.
1132
01:29:58,509 --> 01:29:59,966
GARY: See how he's eating?
1133
01:30:05,892 --> 01:30:07,384
Yeah, he's beautiful,
isn't he Jamie?
1134
01:30:26,372 --> 01:30:29,116
Um, this one's a um,
jungle python.
1135
01:30:29,124 --> 01:30:30,582
- JOHN: Is it?
- Yes.
1136
01:30:30,668 --> 01:30:34,333
Um, he gets about eight
feet long and um,
1137
01:30:34,463 --> 01:30:37,173
he comes from Queensland,
north of Queensland.
1138
01:30:37,174 --> 01:30:38,381
- JOHN: Yeah.
- Yeah.
1139
01:30:38,634 --> 01:30:41,174
GARY: And his name's Bill Murray.
1140
01:30:41,179 --> 01:30:43,673
- JOHN: Bill Murray?
- GARY: Yeah, and um--
1141
01:30:44,598 --> 01:30:47,560
[DISTURBING MUSIC PLAYS]
1142
01:31:45,661 --> 01:31:47,655
[THUNDER]
1143
01:32:16,109 --> 01:32:18,397
For fuck sake, Verna,
can you get 'em out of here?
1144
01:32:19,571 --> 01:32:20,813
What do you want me to do?
1145
01:32:20,823 --> 01:32:22,155
Clean the house,
look after the kids.
1146
01:32:22,157 --> 01:32:23,695
Just take the kids away, will ya?
1147
01:32:23,701 --> 01:32:26,034
If you manned up once in a
while I wouldn't have to.
1148
01:32:26,035 --> 01:32:27,369
Oh for fuck's sake, just do
it, will ya?
1149
01:32:27,371 --> 01:32:28,612
Alright kids, out!
1150
01:32:28,956 --> 01:32:30,198
Out.
1151
01:32:30,666 --> 01:32:32,031
Out back.
1152
01:32:32,458 --> 01:32:36,662
We'll leave the boys alone to talk
about their private girly business.
1153
01:32:37,047 --> 01:32:38,505
- Thanks.
- VERNA: Pussy.
1154
01:32:38,966 --> 01:32:40,959
- MARK: Moll.
- Out back!
1155
01:32:41,343 --> 01:32:42,551
Come on, all of you!
1156
01:32:42,553 --> 01:32:44,671
Jesus, mate, you're going to
have to put a leash on that.
1157
01:32:45,348 --> 01:32:46,714
MARK: You got one big enough?
1158
01:32:48,016 --> 01:32:49,258
JOHN: I could make one.
1159
01:32:50,769 --> 01:32:52,227
Might take a while, but.
1160
01:32:53,272 --> 01:32:55,310
MARK: I've been meaning to
talk to you about that, John.
1161
01:32:56,525 --> 01:32:57,607
JOHN: Why is that?
1162
01:32:59,028 --> 01:33:01,612
Me and Verna got into a bit
of a blue the other night.
1163
01:33:02,906 --> 01:33:04,318
Drunk, carrying on.
1164
01:33:06,912 --> 01:33:09,746
She ended up starting
to call me names.
1165
01:33:10,205 --> 01:33:14,830
You know, saying I was a pussy
and I don't fuck her properly.
1166
01:33:15,044 --> 01:33:16,034
Do you, mate?
1167
01:33:16,338 --> 01:33:19,128
Well, how do you, really?
1168
01:33:19,634 --> 01:33:20,748
You tell me.
1169
01:33:21,175 --> 01:33:24,045
Roll her around first in flour
to find the wet spot.
1170
01:33:28,808 --> 01:33:30,767
- You alright, mate?
- Yeah.
1171
01:33:30,852 --> 01:33:33,267
We got bluing and...
1172
01:33:34,857 --> 01:33:38,307
when she called me a pussy,
it just sort of come out.
1173
01:33:38,318 --> 01:33:41,280
I said, 'if I'm a pussy, why is it
that I can bury blokes?'
1174
01:33:44,157 --> 01:33:45,900
So she sort of knows
what's going on, John.
1175
01:33:51,791 --> 01:33:52,827
And I told her, mate.
1176
01:33:52,833 --> 01:33:54,700
I said, look, if you say
anything to anyone...
1177
01:33:54,795 --> 01:33:56,751
I'll put you and the kids
out in the streets.
1178
01:33:58,213 --> 01:33:59,829
She won't say nothing, mate.
1179
01:34:04,845 --> 01:34:06,086
So I feel really shit.
1180
01:34:08,850 --> 01:34:10,057
Just really sorry, John.
1181
01:34:15,441 --> 01:34:16,898
She won't say anything, mate.
1182
01:34:18,401 --> 01:34:19,859
- Promise ya.
- It's alright, mate.
1183
01:34:22,237 --> 01:34:24,322
- Sorry, John. I feel awful.
- Don't worry about it.
1184
01:34:24,616 --> 01:34:25,651
It happens.
1185
01:34:31,373 --> 01:34:32,910
You look like a fucking
ghost hit ya.
1186
01:34:34,876 --> 01:34:35,740
Yeah.
1187
01:34:36,586 --> 01:34:37,418
Oi.
1188
01:34:38,214 --> 01:34:39,421
It's alright to smile.
1189
01:34:39,506 --> 01:34:41,464
[MARK LAUGHS AWKWARDLY]
I dare you to.
1190
01:34:49,390 --> 01:34:50,882
So how do ya fuck her, mate?
1191
01:34:51,769 --> 01:34:53,135
Step ladder.
1192
01:34:54,147 --> 01:34:55,513
Bucket.
1193
01:34:56,732 --> 01:34:59,352
Pull the bucket over her head
and hang on to the handle.
1194
01:34:59,485 --> 01:35:01,148
[LAUGHS LOUDLY]
1195
01:35:01,529 --> 01:35:04,489
It's strange, but Australia Post want
to give her her own postcode.
1196
01:35:04,490 --> 01:35:06,985
[JOHN & ROBERT LAUGH]
1197
01:35:19,589 --> 01:35:22,049
- There ya go, mate.
- Want me to stop by tonight?
1198
01:35:22,175 --> 01:35:24,087
No, you spend some time
with your family, mate.
1199
01:35:24,093 --> 01:35:25,255
- Alright.
- I'll call you tomorrow.
1200
01:35:25,386 --> 01:35:27,130
- No worries. Take it easy.
- Yeah, you too.
1201
01:35:30,433 --> 01:35:31,595
[DOOR CLOSES]
1202
01:35:47,784 --> 01:35:49,948
You gotta stop fucking
around with that shit, Jamie.
1203
01:35:59,588 --> 01:36:02,755
You fucking get off that shit.
Alright?
1204
01:36:10,600 --> 01:36:12,137
You fuckin' get off that shit.
1205
01:36:17,149 --> 01:36:18,139
Okay?
1206
01:36:18,818 --> 01:36:19,808
Yeah.
1207
01:36:25,156 --> 01:36:26,273
Look at me.
1208
01:36:34,749 --> 01:36:36,617
You don't need to worry, alright?
1209
01:36:41,424 --> 01:36:43,007
They're nobody, mate.
1210
01:36:43,843 --> 01:36:44,923
No one gives a shit.
1211
01:36:46,094 --> 01:36:47,506
They're nothing.
1212
01:37:02,278 --> 01:37:04,441
The neighbours barely fucking
notice when they go missing.
1213
01:37:11,412 --> 01:37:12,778
You did though, didn't you?
1214
01:37:13,789 --> 01:37:14,950
And your brothers.
1215
01:37:19,129 --> 01:37:20,244
You're lucky.
1216
01:37:23,800 --> 01:37:24,836
Aren't ya?
1217
01:37:29,389 --> 01:37:30,301
Good.
1218
01:37:36,898 --> 01:37:38,230
It's alright, mate.
1219
01:37:39,691 --> 01:37:40,648
Good boy.
1220
01:37:41,277 --> 01:37:42,266
It's alright.
1221
01:37:42,944 --> 01:37:43,934
I need you.
1222
01:37:48,909 --> 01:37:50,526
Better blow your fucking nose.
1223
01:37:53,831 --> 01:37:54,787
Go on.
1224
01:39:27,177 --> 01:39:28,884
I need you to take Alex away.
1225
01:40:04,716 --> 01:40:06,048
You right, mate?
1226
01:40:07,176 --> 01:40:08,293
[CAR DOOR CLOSES]
1227
01:40:30,409 --> 01:40:31,490
Come here.
1228
01:40:37,958 --> 01:40:39,416
VERNA ON RECORDING:
Mum, it's Verna.
1229
01:40:40,961 --> 01:40:42,875
I need to get away for a while.
1230
01:40:44,548 --> 01:40:46,290
Mark and I keep fighting.
1231
01:40:47,593 --> 01:40:49,426
I fucking hate his guts.
1232
01:40:49,428 --> 01:40:51,169
[SNIFFLES]
1233
01:40:51,389 --> 01:40:53,677
Can you watch the kids for me,
please?
1234
01:40:54,516 --> 01:40:57,590
Don't try and call me, Mum.
I'm sorry.
1235
01:40:58,353 --> 01:40:59,686
Bye.
1236
01:41:02,066 --> 01:41:03,398
DAVID: So where's this computer at?
1237
01:41:04,276 --> 01:41:05,562
JAMIE: Just north of Clare.
1238
01:41:08,322 --> 01:41:09,859
And he only wants two
hundred for it?
1239
01:41:10,657 --> 01:41:11,648
Yeah.
1240
01:41:14,246 --> 01:41:15,282
Is it any good?
1241
01:41:17,081 --> 01:41:17,912
I don't know.
1242
01:41:22,670 --> 01:41:25,665
Oh well, for 200
it's probably worth a look.
1243
01:41:33,806 --> 01:41:34,797
You coming in?
1244
01:41:37,060 --> 01:41:38,426
No, I'm happy here.
1245
01:41:39,605 --> 01:41:40,685
JOHN: What about you?
1246
01:41:47,195 --> 01:41:48,311
Did you call him yet?
1247
01:41:49,990 --> 01:41:51,323
Yeah, he doesn't want it.
1248
01:42:14,849 --> 01:42:17,092
[BUTTONS CLICKING]
1249
01:42:20,897 --> 01:42:22,890
Hi-ya!
1250
01:42:23,816 --> 01:42:26,778
Ya-way-ya-ya!
1251
01:42:27,988 --> 01:42:29,068
Ya!
1252
01:42:29,573 --> 01:42:31,315
I just killed ya. Ha, ha.
1253
01:42:32,867 --> 01:42:34,985
That was fun.
Flipping killed ya.
1254
01:42:38,790 --> 01:42:40,123
Have a go.
1255
01:42:42,086 --> 01:42:43,954
[DIAL TONE]
1256
01:42:53,222 --> 01:42:55,591
OPERATOR: Do you require
police, fire or ambulance?
1257
01:42:57,058 --> 01:43:00,384
What service do you require,
police, fire or ambulance?
1258
01:43:03,108 --> 01:43:05,852
Do you require police,
fire or ambulance?
1259
01:43:23,086 --> 01:43:25,830
[SUSPENSEFUL MUSIC FADES IN]
1260
01:43:33,513 --> 01:43:34,720
Where're we going?
1261
01:43:36,474 --> 01:43:37,465
Get in.
1262
01:43:51,991 --> 01:43:53,857
[MUSIC INTENSIFIES]
1263
01:45:27,046 --> 01:45:28,287
[METALLIC CLANK]
1264
01:45:41,562 --> 01:45:42,928
JOHN: Grab those bags.
1265
01:45:58,787 --> 01:46:01,453
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
1266
01:46:24,522 --> 01:46:26,436
[SHOES SQUEAK]
1267
01:46:28,944 --> 01:46:30,231
[METALLIC CLANK]
1268
01:47:04,188 --> 01:47:05,806
[METALLIC BANGING]
1269
01:48:24,353 --> 01:48:25,561
JOHN: You coming, mate?
1270
01:48:30,026 --> 01:48:35,197
[SHOES SHUFFLE,
PLASTIC SHEET RUSTLING]
1271
01:48:39,995 --> 01:48:41,532
[CLOCK TICKING]
1272
01:48:59,681 --> 01:49:00,967
[JAMIE SNIFFS]
1273
01:49:08,774 --> 01:49:10,732
[BIRDS CHIRPING]
1274
01:49:25,125 --> 01:49:27,709
- Everything alright?
- Yeah, it's fine.
1275
01:49:30,381 --> 01:49:31,713
Got time for a beer?
1276
01:49:33,008 --> 01:49:34,043
Yeah, sure.
1277
01:49:40,099 --> 01:49:42,183
[PUB HUBBUB]
1278
01:49:48,774 --> 01:49:51,485
- MAN: How's your Dad been?
- Yeah, he's been alright.
1279
01:49:51,653 --> 01:49:54,237
- Still fishing?
- Yeah, doing a little bit.
1280
01:49:54,321 --> 01:49:55,779
Caught a fair bit of
whiting the other day.
1281
01:49:55,907 --> 01:49:58,524
Beautiful. Still goes to that same
patch he used to always go to?
1282
01:49:58,616 --> 01:49:59,824
DAVID: Yeah, yeah.
1283
01:50:03,372 --> 01:50:06,209
[METALLIC BANGING]
1284
01:50:13,550 --> 01:50:15,132
JAMIE: So is that
your girlfriend?
1285
01:50:16,053 --> 01:50:17,339
DAVID: Yeah.
1286
01:50:19,014 --> 01:50:20,551
JAMIE: How long have
you been with her?
1287
01:50:22,808 --> 01:50:23,845
DAVID: A couple of months.
1288
01:50:26,271 --> 01:50:27,479
JAMIE: She's pretty nice.
1289
01:50:29,274 --> 01:50:30,355
Yeah, she's great.
1290
01:50:33,735 --> 01:50:36,196
So does she go to school
or anything?
1291
01:50:36,949 --> 01:50:38,861
She's going to university next year.
1292
01:50:39,284 --> 01:50:41,777
Doing psychology.
1293
01:50:45,791 --> 01:50:47,453
Why are you asking?
Do you like her?
1294
01:52:02,327 --> 01:52:04,365
[SUSPENSEFUL MUSIC INTENSIFIES]
1295
01:53:45,224 --> 01:53:46,591
[DOOR CLOSES]
1296
01:53:48,645 --> 01:53:50,935
[SHOES SQUEAK]
1297
01:53:57,988 --> 01:53:59,024
Hey, John.
1298
01:54:39,989 --> 01:54:42,324
[SUSPENSEFUL MUSIC
INTENSITY LOWERS]
1299
01:55:07,268 --> 01:55:09,100
[MUSIC STOPS]
1300
01:56:11,333 --> 01:56:14,373
[METALLIC BANGING]
[SUSPENSEFUL MUSIC]
1301
02:00:11,664 --> 02:00:14,079
[ENGLISH SDH]
1302
02:00:14,500 --> 02:00:17,118
[SUBTITLES BY DVDTECH]
1303
02:00:18,000 --> 02:00:21,052
94183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.