All language subtitles for legacies.s01e12.720p.hdtv.x264-lucidtv

I tidigare avsnitt...

Hur ska jag kunna skydda dem
fr�n s�nt som inte ska finnas?

Hope blev bl�st av ett monster-

- s� nu �r det bara tv� nycklar
som hindrar oss �vernaturliga-

- fr�n att f�rt�ras
av en helvetesportal.

- Vad f�rsigg�r h�r?
- Gasl�cka.

Men vi har l�get under kontroll.

Vill du �ta middag med mig n�n g�ng?

Jag har precis b�rjat tr�ffa n�n.

- Tankekontrollsniglar.
- Vi �r infekterade, va?

Jag hatar den d�r urnan,
s� jag ska g�ra mig av med den.

Okej...

F�r dig, en veckas ledighet-

- och en paus
fr�n allt vad monster heter.

Jag inst�mmer. Och...

Jag avskyr obehagliga kryp.

Du hade en snigel i hj�rnan,
men en skalbagge skr�mmer dig?

Det �r en barndomsr�dsla.

Har du best�mt dig f�r om du
ska f�lja med mig upp i bergen?

Ser jag ut
att kunna s�tta upp ett t�lt?

Nej, fr�ken H�gklackat-p�-picknick.

D�rf�r har jag bokat rum
p� ett v�rdshus.

F�r psykologiskt talat-

- s� hade du inte haft p� dig skorna
om du inte gillat mig lite grann.

Herregud! Nej!

Vi sticker, kom igen.

- Jag hittade den inte.
- F�r den finns inte d�r.

- Varf�r har jag d� dykt fem g�nger?
- Jag ins�g det f�rst nu.

- N�r sov du senast?
- Jag sover n�r vi hittar urnj�keln.

Du m�ste sluta klandra dig sj�lv
f�r det h�r.

Ja, att kasta
en extremt farlig magisk artefakt-

- i floden var ganska korkat,
men snigeln fick dig att g�ra det.

Snigel eller ej -
jag har ett eget ansvar.

Nu har jag sannolikt sl�ppt l�st
ett monster p� allm�nheten-

- s� jag m�ste reda ut den h�r r�ran.
Jag har tittat efter ovanligheter:

Sandstormar, gr�shoppor,
skorpioner...

Pl�tsligt blev ni anfallna.
Det h�r �r sm� farsoter.

Floden m�ste spolat urnan nedstr�ms.

Farsoterna �r ett f�rebud
om monstret som vill ta den.

- 10 dollar p� att jag vet vad det �r.
- Om min teori st�mmer...

...s� finns urnan h�r.

Det �r en anlagd reservoar - en damm.

- Som l�r ha st�ngt in urnan.
- Precis.

S� packa simf�tterna, Dorian -
vi ska ut p� en bilresa.

Men jag skulle ju...

...hoppa �ver resan med Emma
och hj�lpa dig bek�mpa ondskan.

Jag �r ledsen att f�rst�ra
er romantiska helg.

Ingen fara. Hon f�r f�lja med oss.

Visst.

- Vart ska jag �ka?
- Maple Hollows. Det blir kul.

Du ville ju inte �ka hem.

F�r att min familj �r galen.

Det �r likadant varje �r:
grillning, spader...

- ...sen b�rjar mina farbr�der sl�ss.
- Du vill �ta p� m�nniskor ost�rt.

Okej, s� du litar fortfarande inte
p� mig.

Just nu? Inte l�ngre
�n jag kan kasta dig.

MG beh�ver inget d�ligt inflytande
medan jag �r borta-

-s� f�lj med mig.

Du beh�ver bara f�lja mina regler.
De �r enkla:

Anv�nd inga vampyrkrafter-

- och anv�nd absolut inga
vampyrkrafter.

- L�mnar du mig ifred d�?
- Inget skulle g�ra mig gladare.

Visst, men om vi ska till n�n byh�la-

- s� kan vi inte ta Salvatore-bussen.
Vi m�ste vara diskreta.

Jag �r ett steg f�re dig.

Dr Saltzmans minibuss �r v�ldigt...
vitt av er.

- Den �r retro.
- Den �r en styggelse p� hjul.

- Jag har med mig mellanm�l.
- Schyst.

Packade du dem innan eller efter
du n�stlade dig in p� v�r resa?

Skulle jag l�ta er jaga monster
utan mig?

Jag trodde du ville kela
med din hipsterkille.

Jag vill skydda omv�rlden
fr�n mina misstag.

En urna sprider farsoter f�r att jag
tyckte att en enh�rning var s�t.

Det kallas ansvarstagande.
Kanske finns det ett armband f�r det.

Eller s� ville du f�rst�ra
�nnu ett v�rlov.

- N�r har jag f�rst�rt ett v�rlov?
- Vi ska sitta i v�r klassiska bil...

...i sex timmar, s� inget gnabb.

Det skulle underl�tta
om man slapp brinna upp h�r.

Brinner du upp? S� ironiskt.

- Vad ska det betyda?
- Spela inte dum.

Jag ser rakt igenom dig.

Vad pratar du om?
Vad h�nde med att vara sn�ll?

Det �r �ver. Slut.
Jag ska vara mig sj�lv igen.

Jag �r den jag �r. Visst, Josie?

Josie?

- Urs�kta?
- L�mna mig inte ensam med henne.

Jag blir �ksjuk
om jag inte lyssnar p� musik.

- Josie!
- Sluta!

Ni beh�ver inte vara of�rsk�mda.
Sk�rp till er nu.

Vi ska klara det h�r tillsammans.

Gud hj�lpe oss alla.

Bilresa!

- Jag kokar.
- Jag sv�lter.

Bubbla!

- Jag vill ocks� ha en macka.
- Tog du bara med dig k�tt?

- Tack.
- Finns det bara mortadella?

Bubbla! Ingen tillbaka-kaka!

Jag tror att jag...

�r vi framme snart?

I p�sen, hj�rtat!

�r vi framme snart?

Jag har inte k�rt vilse.

Forts�tt s�, h�rni!

- Kan du l�ta bli det d�r?
- F�rl�t.

�r vi framme snart?

Ja!

- �r det h�r r�tt st�lle?
- Andra skulle �kt �nda till dammen.

H�r kr�ker sig floden,
saktar ner och sedimenterar.

Jag ska hitta urnan,
sen kan vi ge oss av.

Vi delar upp oss och kollar in stan.

Vi skyller p� en gasl�cka
om en ny farsot bryter ut.

Ta hand om min tjej, Ric.

Var f�rsiktig.

V�lkomna till Maple Hollows.

Ta font�nomr�det, tjejer.
Se vad ni f�r reda p�.

Roliga fakta: Den h�r stan har
landets st�rsta garnnystan.

Och ingen har sett n�t skumt.

H�r sjuder inte direkt av aktivitet.

V�rt hopp att hitta n�t
g�r upp i r�k.

Refererar du passivt-aggressivt
till branden hos mig f�r tre �r sen?

Den du anlade f�r att sabotera
v�r v�rlovsresa med pappa?

- Varf�r skulle jag prata om den?
- Du har f�rlorat f�rst�ndet.

Det enda vi har f�rlorat var
en veckas kvalitetstid med familjen.

Pappa fick st�lla in resan
f�r att ta hand om skadorna.

Ni pratar bara om fornhistoria.

- N�t stack mig.
- Vidrigt!

Hur hamnade jag i seniorgruppen?

Urs�kta mig?

Ni kanske beh�vde ett tredje hjul
f�r att g�ra det mindre pinsamt.

Det h�r �r inte pinsamt.

V�nta. Jag f�rs�ker lyssna...

Inga vampyrkrafter.
F�rs�k h�lla l�g profil h�r.

Jag kan inte st�nga av mina �ron.
Det �r s� svagt.

Kanske en generator i stans utkant.

Jag vet inte,
men n�t surrar helt klart.

Det �r ingen generator.

Spring. Spring. Spring!

Det h�r k�nns farsotsliknande.

Det �r farsotsliknande.

In i minibussen!

Fort, fort, fort!

Jag antar att vi �r p� r�tt st�lle.

De h�r getingarna h�rstammar
fr�n Afrika eller Asien.

De ska inte ens finnas
p� den h�r kontinenten.

Ni blir bokstavligen n�rdigare
f�r varje minut som g�r.

- Vad g�r de h�r?
- Det �r s� uppenbart.

Jag klarar inte av det h�r.
Obehagliga kryp. Jag hatar dem!

Titta.

Kunde jag det
hade jag inte t�ckt f�r �gonen.

Nej, allihop bara... dog.

Vad i...?

Vi m�ste hitta er pappa.

Den h�r v�gen.

Leder den h�r v�gen
f�rbi brandstationen?

Vi har n�tt och j�mnt �verlevt
en biblisk farsot.

Jag anlade inte branden
och har aldrig f�rst�rt ett v�rlov.

- Det �r inte l�ge.
- Femman.

Du gav mig influensan n�r vi byggde
v�r flotte till h�xveckan.

Nu kanske jag aldrig f�r se
Florida Keys. Det �r ditt fel.

Vi byggde den med Alyssa Chang
som hade lunginflammation!

Det var inte jag.
Inte branden heller.

Varf�r gav du oss d�
en d�dsblick genom f�nstret?

- Det �r en b�ld p� min b�ld.
- �h, Gud!

- Jag kommer att spy igen.
- L�gg p� ett kol, Mikaelson.

Min syster beh�ver...

En k�. Ni kommer att vara trygga.
Kliv ombord p� bussen.

...l�karv�rd?

Bilda en enda k�-

- och forts�tt till triaget�ltet
f�r behandling.

Bilda en enda k�-

- och forts�tt till triaget�ltet
f�r behandling.

Jag fattar inte. Lokalborna sa
att de inte hade sett n�t.

Allts� d�k problemen upp
efter att vi kom hit.

Hur kom de hit f�re insekterna?

Jag vet inte vilka de �r,
men de �r f�r organiserade-

- och v�lutrustade f�r att bem�ta
ett slumpartat insektsangrepp.

- �r ni tillsammans?
- Ja, vi kom just fr�n Roanoke...

...f�r att se
ert j�ttelika garnnystan.

Och det h�r �r...?

Det h�r �r min fru Emma.

Det h�r �r mina d�ttrar
fr�n mitt f�rsta �ktenskap.

Och Kaleb h�r �r...

- Min pojkv�n.
- Min pojkv�n.

N�r det flyter p� s� g�r det.

Titta inte, men den d�r killen var
utanf�r Seylahs hus i Kansas.

Titta inte, sa jag! Vad g�r han h�r?

F�rmodligen samma sak som vi:
F�rs�ker sopa igen sp�ren.

S�na grupper finns utspridda
v�rlden �ver.

De f�ljer f�rmodligen samma aktivitet
som vi.

En hel massa artilleri ocks�.

- Dr Saltzman, deras utrustning...
- De �r h�r f�r urnan.

Dorian.

- Den d�r tar vi.
- Det man hittar man f�r man.

Nu.

Stackars Emma.
Hon �r j�tteorolig f�r Dorian.

Vi m�ste hitta ett s�tt
att lugna ner henne.

�r du mer bekymrad f�r din v�n
eller tjejen?

B�da. Vi m�ste f� tag i en telefon
s� att vi kan ringa Dorian.

Jag undrade om du kunde hj�lpa till.

Men du...

- Vampyrkrafter var ju f�rbjudet.
- Desperata tider...

Visst, jag ska ge dig ett handtag.
Men jag vill h�ra dig s�ga det.

- Inte en chans.
- Strunt samma.

- Hejsan.
- Hej.

Jag �r agent Clarke.
Jag beklagar ol�genheten.

- Ni kommer fr�n Richmond, ser jag?
- Roanoke.

Jag kollar bara l�get.
Ju fortare alla f�r v�rd-

- desto fortare kan ni titta
p� garnnystanet.

Vi beh�ver ingen v�rd, men tack.

Ni kom allts� hit fr�n Raleigh
p� bilresa med familjen?

- Roanoke.
- Roanoke. F�rl�t.

Har ni n�nsin varit i Kansas?

Vem �r den d�r killen?

Ett kr�k vi tr�ffade i Kansas
n�r ni var i Europa.

Vad gjorde ni i Kansas?
V�nta, l�t mig gissa:

Du lyckades insinuera dig-

- i en situation
d�r bara du kunde vara hj�lten.

Du g�r verkligen allt
f�r att f� uppm�rksamhet.

- Sa narcissisten.
- Sa... den andra narcissisten.

- Kan ni bara sluta?
- Visst.

Jag kanske var svartsjuk.

Jag kanske ville ha det ni hade:
en enkel dag med min familj.

I den d�r branden f�rlorade jag
den enda bilden jag m�lat med pappa.

Varf�r skulle jag g�ra s�
mot mig sj�lv?

Om det inte var n�t mer...

Jag hoppades faktiskt
att vi kunde talas vid i enrum.

Ni och er dotter... hette hon Jessica?

- Vi har inget mer att diskutera.
- Jag kan komma p� ett par saker.

Mystic Falls, kanske?

Eller kanske er skola
f�r �vernaturliga barn.

Jag jobbar f�r en organisation
som d�ljer monster f�r allm�nheten.

- Jag k�nde igen er och Jessica...
- Jag heter Hope.

Jag visste inte om det var en slump,
s� vi s�kte igenom er bil.

Vi vet att ni �r Alaric Saltzman,
rektor p� Salvatore School.

- Ni har ett sjus�rdeles rykte.
- H�ll skolan utanf�r det h�r.

Jag appl�derar skolans uppdrag.

Om ni sk�ter ert jobb r�tt
s� blir mitt l�ttare.

Varf�r �r vi d� kvar h�r?

En hel stad m�ste gl�mma
vad de har sett i dag.

Jag brukar beh�va �vertyga en bonde
att han inte s�g en Chimaira-

- eller ett par isfiskare att det inte
var en yeti som �t deras b�sta v�n.

Det h�r �r en hel stad.
Det �r annorlunda.

Vi kan beh�va en vampyrs hj�lp.

Jag s�g dagsljusringen
p� pojkv�nnens...

Han �r inte... Gl�m det.

Varf�r inte kalla det f�r en sv�rm?
Varf�r radera det ur minnet?

F�r att n�n kan k�nna igen dem
f�r vad de egentligen �r.

- F�rebud.
- Om vad?

Allvarligt? Det h�r �r uppenbarligen
en mumies verk.

Jag sa ju det!

En av v�ra chauff�rer �verlevde
ett angrepp vid floden.

Han har f�ljt efter den sen dess.
Han �r p� v�g �t v�rt h�ll nu.

Vi �r en organisation
som sysslar med uppst�dning.

Vi �r inte rustade
att strida mot en mumie.

S� kommer ni att hj�lpa till?

Stoppa honom
och h�lla de h�r m�nniskorna s�kra?

- Det h�r �r barn.
- Barn med magi.

I en stad full av oskyldiga utan det.

Vi hj�lper g�rna till.

Jag beh�ver mina vapen.

Naturligtvis. Ta det ni beh�ver.

Samla ihop era v�nner.
Mitt team bist�r er med allt annat.

Jag vet att du inte minns v�r resa
till Kansas-

-men f�ltet vi vaknade p� i Georgia?

D�r finns portalen till Malivore.

Den �r g�md fullt synlig
av ett f�retag som heter Triad.

Ser det bekant ut?

Clarke sa
att mumien fick tag i urnan h�r.

Dess enda uppdrag l�r vara
att f�ra artefakten till Malivore.

Route 21 l�per genom stan
och �nda till motorv�gen.

Det h�r �r f�gelv�gen.

Den kommer att komma f�rbi h�r.
Inget snack om saken.

Vi kanske ska l�ta honom f� urnan.
N�n annan f�r l�sa problemet.

Ska vi b�ra ansvaret f�r 2/3
av monsterapokalypsen?

- J�kla ansvarstagande.
- J�kla samvete.

P� tal om samvete...

...s� m�ste jag se
om jag hittar Dorian.

Jag skulle ha f�ljt med dig, men...

Nej, dina flickor beh�ver dig.

Fast efter deras snabbkurs
i offensiv magi-

- och med en mumie p� fri fot
s� kanske du beh�ver dem mer.

Vilket v�rlov, va?

Var f�rsiktig, Ric.

Har jag f�rst�tt det h�r r�tt?

Han l�tsas f�rsvara oskyldiga-

- men hans kontor ligger
ovanp� portalen till helvetet?

Inte specifikt helvetet.
N�t liknande.

Det �r en domedagsgrop
d�r monster ruttnar i all evighet.

Och om urnan hamnar i Malivore,
vad h�nder d�?

N�t liknande apokalypsen?

Tv� av tre l�s till Malivore
kommer att vara �ppnade-

- vilket kommer att leda till slutet
f�r alla �vernaturliga varelser.

Vi kan allts� inte l�ta mumien
f� urnan.

Och vi kan inte l�ta Clarkes hejdukar
f� den.

Men om vi f�r urnan s� tar vi v�l
bara med oss monster till skolan?

Ja, vi f�rlorar hur vi �n g�r.

Ni �r lika galna som min familj,
minus grillningen.

N�, vem f�r jag sl�ss mot?

Du m�ste tvinga alla lokalborna
att gl�mma det de har sett.

S� medan alla andra sl�ss
mot en mumie-

- s� ska jag f� ett g�ng dumskallar
att gl�mma bort insekter?

Jag vet inte vilka Triad �r
eller vad de t�nker g�ra med urnan-

- men vi kan inte riskera
att de f�r den.

Vi m�ste f� dem att tro
att vi st�r p� deras sida.

Vampyrer f�r allts� bara finnas
f�r att g�ra tr�kiga grejer?

Du m�ste g�ra en sak till,
och om vi lyckas med det h�r-

- s� garanterar jag att det sista
som det kommer att vara �r tr�kigt.

F�r vissa hj�lper det att l�tta
sitt samvete f�re en strid.

- Vad hindrar dig?
- Det �r inte l�ge.

Det �r alltid l�ge f�r sanningen.

Sista chansen, Hope.

Om du inte anlade branden,
varf�r var du d� s� elak mot mig?

Jag vet varf�r:
F�r att du var skyldig.

Var tysta nu, sn�lla ni!

Jag var inte elak mot dig.
Du var elak mot mig.

F�r du ber�ttade f�r folk
om mitt anfall.

- Ditt vad?
- Mitt anfall.

Det jag fick n�r resan st�lldes in.

Du talade om f�r alla
att jag var h�xbipol�r.

Det skulle jag aldrig g�ra.

- Vad �r ens po�ngen...
- Sluta spela teater.

Det h�nde f�r f�rsta g�ngen.
Mamma tog med mig till l�karen.

- Och du anv�nde det emot mig.
- H�rni...

Jag visste inte om det.
Jag skulle aldrig g�ra s�.

- H�rni!
- Vad?

Det �r en mumie p� huvudgatan.

Du grejar det h�r. Du �r en k�mpe.

P� m�ndag morgon
s� beg�r du l�nef�rh�jning.

Ta inte ett nej - och l�t dem inte
lura dig p� n�gra bonusar.

Fixa biffen, mannen!

Och du s�g inga getingar i dag.

Urs�kta mig, ma'am.
Ni s�g inga getingar i dag.

Och parfymen skyler inte r�ken.

F�rs�k inte d�lja problemet.
G� hem, sl�ng det sista paketet-

- och sluta p� riktigt - i dag.
Jag tror p� dig.

Jag bryr mig inte om bussen
sl�pper av er 1,5 mil hemifr�n.

Det �r inte v�rt problem.
Ni har tv� f�tter - anv�nd dem.

- Vet du vad en slagp�se �r?
- Menar du en syndabock?

Vad du �n vill kalla det
s� �r du en utm�rkt kandidat.

F�lj mina instruktioner noggrant.

- Ska vi kasta oss p� den?
- Den �r tv� meter l�ng.

Vi v�ntar tills den �r n�ra nog.

- St�ll dig bakom oss, pappa.
- Nej, jag m�ste skydda er - allihop!

Ni och ert armborst manspreadar
framf�r tre kraftfulla h�xor.

Okej, bra po�ng.

- Hur kan en mumie skada oss?
- Det l�r vi snart f� reda p�.

Snyggt lagarbete.

- Ska vi kasta oss p� den nu?
- Inte �n.

- Nu?
- Nej.

Vi borde verkligen kasta oss p� den.

V�nta! P� tre.

Ett...

...tv�...

Vad �r det som h�nder?
Vad �r det som h�nder?!

Herregud!

Resistus maledi. Ignalusa.

S�msta v�rlovet n�nsin.

Bilda en prydlig k�
och forts�tt till bussarna.

Vi ger oss av om fem minuter.

Jag uppskattar samarbetet,
dr Saltzman.

Jag hoppas att vi aldrig
beh�ver se varandra igen.

Och jag hoppas att jag aldrig
beh�ver utreda er skola.

Det vore riktigt synd.

S� mumien �r inte d�d?

Dess f�rbannelse h�lls inbunden
av skarab�n i dess br�st.

N�r flickorna bryter f�rbannelsen
s� kommer mumien att d�.

- Och om ni har fel?
- Han har aldrig fel.

- Vad g�r vi nu, d�?
- Tills vi f�r tag i urnan...

...s� v�ntar vi.

Hur l�nge m�ste vi v�nta?
Om jag m�ste spy upp insekter igen-

- s� sv�r jag till Gud att jag aldrig
kommer att prata med dig igen.

Det var inte i n�rheten av mitt fel.

Skalbaggeslemmet i mina halsmandlar
s�ger n�t annat.

Varf�r ger vi inte mumien urnan?

�r det verkligen s� farligt
att �ppna portalen?

Har n�gra av monstren d�rifr�n
verkat lyckliga och balanserade?

Jag h�ller med Josie.
Vi hoppar �ver insektsspyan-

-och k�per pannkakor eller n�t.

Se det s� h�r: Vi ska befria mumien
fr�n dess f�ngelse.

Stackars mumie.

Vi kan vara empatiska
eller g�ra det vi kom hit f�r.

D� var det dags.

- Vad i helvete h�nder?
- Jag vet inte. Den borde vara d�d.

- Det �r han uppenbarligen inte.
- Jag ser det.

- Han letar efter urnan.
- Vi ger honom den.

- Kan n�n ge honom urnan?
- Urnan �r borta!

- Vilka har varit d�r?
- Bara v�rt folk.

G�r n�t.

- Kaleb?
- Japp.

Schyst bling. Jag tar f�r mig.

Jag har den!

Skit ocks�, skynda p�!

Skynda p� som i "skynda p�"!

F�rbannelsen �r bruten. Han �r borta.

Ska vi utf�ra mer jobb �t er
s� m�ste ni avl�na oss.

Vi tar v�l och ger oss av nu.

God natt.

Okej... s� var �r hon?

Tvivlar du p� mina f�rm�gor?

D�r.

Tack. Och ligg l�gt ett tag, raring.

Vars�god.

Okej, d� �ker vi hem.

V�nta lite nu...

De har Dorian och Emma.

Okej. Sitt kvar.

Jag �r imponerad.

Jag hatar n�stan
att beh�va ta den ifr�n dig.

Mitt team hittade din fru
n�r hon letade efter Dorian.

Vi t�nkte att de skulle fungera
som p�tryckning om n�t gick snett.

Jag tror att du vet vad du ska g�ra
f�r att f� tillbaka dem.

Sl�pp dem.

Om du verkligen trodde
att jag sa allt det d�r om dig-

- s� �r det fullt f�rst�eligt
att du har hatat mig i alla dessa �r.

Men med en far och farfar som mina-

- s� l�r jag inte vara immun
mot de problemen sj�lv.

Jag tar inte l�tt p� det, och jag
skulle aldrig h�na dig f�r det.

Jag tror p� dig.

Vad jag inte fattar �r varf�r n�n
skulle anklaga mig f�r det.

Vem h�rde du det av?

Kaleb.

Jag vill tacka dig f�r i dag.

Gud vet vad som v�ntar,
men du har visat vad du g�r f�r.

Du t�ckte v�r rygg.

- Kan jag d� vara �rlig mot er?
- Naturligtvis.

Vare sig det g�ller Clarke
eller ett monster-

- s� beh�ver vi alla �tkomst
till v�ra fulla krafter.

I dag har jag bara intalat folk saker
och �r helt slut.

Jag beh�ver riktigt blod.

H�xorna beh�ver offensiv magi.

Jag respekterar er
och det ni f�rs�ker g�ra h�r.

Men tiderna har f�r�ndrats, dr S.

Reglerna borde ocks� g�ra det.

Varf�r drev du in en kil mellan mig
och Hope? Varf�r lj�g du?

Jag t�nkte fr�ga detsamma.

Jag lj�g inte bara.

Jag anlade branden.

Lizzie hade f�llt en kommentar
om att jag var besatt av dig.

Jag vr�kte ur mig elaka saker
som du skulle ha sagt om henne.

- Jag hittade bara p� det.
- Varf�r?

F�r att jag inte ville
att Lizzie skulle veta sanningen.

Jag var k�r i dig.

Jag skickade in en lapp i ditt rum
den morgonen.

Jag �ngrade det med detsamma,
men d� kom jag inte in.

S� jag utf�rde en eldformel
under din d�rr.

Jag siktade verkligen bara p� lappen.

Varf�r skulle det spela n�n roll
om jag visste?

F�r att under hela mitt liv,
varje g�ng som jag har gillat n�n-

- s� f�rs�ker du alltid f� personen,
och du vinner j�mt.

Var du k�r i mig?

Sj�lvklart var jag det.
Vem skulle inte vara det?

- T�nk att vi n�stan f�rlorade dig.
- Det �r lugnt nu.

Jag �r okej. Du �r okej.

Jag �r ledsen att jag tvekade.

Att jag inte visste hur jag k�nde
f�r dig. Men nu vet jag.

Jag har alltid vetat
hur jag k�nner f�r dig.

Nej.

Det �r mer. Jag visste inte
eftersom jag var f�rvirrad.

Jag kysste Alaric.

Jag hade den magiska snigeln i mig,
men det �r ingen urs�kt.

- Skulle du ha kysst honom �nd�?
- Jag vill inte g�ra det l�ngre.

- �r du s�ker?
- Helt hundra.

Hade Ric en snigel i �rat
n�r han kysste dig?

Dorian, jag �r hemskt ledsen
f�r i dag.

Jag s�ger upp mig.

- Det ser ut som skr�p i mina �gon.
- Det som vi ros kalla med annat namn.

Skynda. Miss G vill ha den i valvet
snarast m�jligt.

Hon �r chefen.

Inte l�ngt kvar nu.

Text: Fredrik Ringstedt-Axberg
www.sdimedia.com