Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:04,700
An ASD agent, Kim Gordon,
was killed investigating a murdered
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,699
anti-China activist,
who called himself Max Dalgety.
3
00:00:08,700 --> 00:00:12,900
Dalgety knew something.
Kim was killed for the same thing.
4
00:00:13,200 --> 00:00:14,999
And I wanna know what it was.
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
Did Sabine have any
involvement with dissident groups?
6
00:00:19,600 --> 00:00:21,599
Is Kevin in some sort of trouble?
7
00:00:21,600 --> 00:00:23,599
I know that Max Dalgety
was in your group.
8
00:00:23,600 --> 00:00:24,999
Qui, so what is the group?
9
00:00:25,000 --> 00:00:29,499
Chinese students and others, committed
to exposing human right's abuses.
10
00:00:29,500 --> 00:00:32,971
- What about Sabine Hobbs?
- Her protest was part of a plan.
11
00:00:33,400 --> 00:00:35,500
I think we're being followed.
12
00:00:37,400 --> 00:00:39,799
It's the same guy
as in the Paxton photo.
13
00:00:39,800 --> 00:00:42,699
Zheng Zhao. He was on Kim's watch-list.
14
00:00:42,700 --> 00:00:46,524
- So, how long has he been tracking me?
- It's impossible to tell.
15
00:00:46,600 --> 00:00:48,999
Kim... Oh, shit!
16
00:00:49,000 --> 00:00:51,700
Oh,
he was following me the night Kim died.
17
00:00:56,400 --> 00:00:58,199
And what's this "Cerberus"?
18
00:00:58,200 --> 00:01:01,899
Every Friday, the ComCar drivers
take some pro-American wankers
19
00:01:01,900 --> 00:01:04,599
to the Commonwealth Club for lunch
with their American counterparts.
20
00:01:04,600 --> 00:01:05,899
And they call it "Cerberus"?
21
00:01:05,900 --> 00:01:12,299
Australia's Air Traffic Control came under
attack from China's Cyber Terrorism Unit.
22
00:01:12,300 --> 00:01:17,099
For 13 minutes we had
absolutely no contact with any planes.
23
00:01:17,100 --> 00:01:18,299
You've got your story.
24
00:01:18,300 --> 00:01:21,499
You knew my son was in the air.
You still went ahead with it.
25
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
- It wasn't us.
- That's bullshit!
26
00:01:24,600 --> 00:01:27,799
We didn't initiate this but
it's not in our interest to react.
27
00:01:27,800 --> 00:01:29,999
You'll see that this
is the way we need to play it.
28
00:01:30,000 --> 00:01:33,899
We could stop all this,
if we just repatriated the Hobbs girl.
29
00:01:33,900 --> 00:01:35,100
She's already here.
30
00:01:35,300 --> 00:01:40,099
Today, I'm announcing the creation
of the Safer Australia Agency,
31
00:01:40,100 --> 00:01:41,599
to be headed by the Attorney-General.
32
00:01:41,600 --> 00:01:45,299
It will be an offense
to report or publish
33
00:01:45,300 --> 00:01:48,899
any information identified by the Agency
34
00:01:48,900 --> 00:01:52,099
as detrimental to National Security.
35
00:01:52,100 --> 00:01:55,099
And be able to detain and question
36
00:01:55,100 --> 00:01:58,999
anyone suspected
of having such information.
37
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Is she fuckin' serious?
38
00:03:25,700 --> 00:03:28,100
- It's fine!
- Easy tiger...
39
00:03:29,700 --> 00:03:32,100
When I impress ***.
40
00:03:32,300 --> 00:03:34,599
But you're running
to private security now, is it?
41
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
Thought newspapers were a dying breed.
42
00:03:36,700 --> 00:03:39,199
Yeah,
apparently my boss thinks I'm worth it.
43
00:03:39,200 --> 00:03:41,199
- Well, regarding your inquiry.
- Yeah?
44
00:03:41,200 --> 00:03:45,900
There's no record with the Dept. of Immigration
of a Zheng Zhao having ever been in the country.
45
00:03:46,000 --> 00:03:48,199
Well, then he must be on
a diplomatic passport.
46
00:03:48,200 --> 00:03:51,612
There's no match on his name
or any aliases on the website.
47
00:03:53,100 --> 00:03:54,899
Someone shot at me, Brimmer.
48
00:03:54,900 --> 00:03:57,600
If it was him,
it was with a pretty long-range rifle.
49
00:03:57,700 --> 00:03:59,600
As in Beijing.
50
00:04:03,000 --> 00:04:04,999
- Are you okay, Harry?
- Yeah...
51
00:04:05,000 --> 00:04:07,199
Yeah. Alright.
52
00:04:07,200 --> 00:04:10,100
Well, you're a pretty easy target
jogging out here at the crack of dawn.
53
00:04:10,600 --> 00:04:13,299
Like you say,
he's not even in the country, so...
54
00:04:13,300 --> 00:04:14,900
Bye.
55
00:04:15,900 --> 00:04:17,400
Come on.
56
00:04:23,800 --> 00:04:25,099
Dancer?
57
00:04:25,100 --> 00:04:27,100
I found Zheng.
58
00:04:28,800 --> 00:04:30,859
Yeah, I'm looking at him right now.
59
00:05:41,600 --> 00:05:43,699
Please!
60
00:05:53,400 --> 00:05:54,900
Sabine?
61
00:06:13,500 --> 00:06:15,799
The risk is her death in custody,
is that what you want?
62
00:06:15,800 --> 00:06:17,799
We're under strict orders.
63
00:06:17,800 --> 00:06:20,389
Let her have some fresh air,
we're not China.
64
00:07:23,000 --> 00:07:26,299
With only days to go until the Senate
vote on the Safer Australia bill,
65
00:07:26,300 --> 00:07:27,399
the opposition has had...
66
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
Harriet? Diane Hobbs.
67
00:07:32,500 --> 00:07:34,499
Diane, Harriet Dunkley.
68
00:07:34,500 --> 00:07:36,089
Any word from Hubei prison?
69
00:07:38,800 --> 00:07:41,299
But what did she say
before she was cut off?
70
00:07:41,300 --> 00:07:45,299
She knows we're not supposed to talk about
her case or anything to do with her cause.
71
00:07:45,300 --> 00:07:47,300
Okay, but what did she say, Diane?
72
00:07:47,400 --> 00:07:50,100
She asked after her
friends from the Choir.
73
00:07:50,300 --> 00:07:53,299
Lin Zhong, Liu Ying and Qui Wan Sing.
74
00:07:53,300 --> 00:07:55,300
To find out if they'd...
75
00:07:56,000 --> 00:07:57,900
...if they'd disappeared.
76
00:07:58,800 --> 00:08:00,199
And have they?
77
00:08:00,200 --> 00:08:02,399
They haven't been at the protest vigils.
78
00:08:02,400 --> 00:08:04,399
I asked around.
79
00:08:04,400 --> 00:08:06,400
People say they've just gone.
80
00:08:45,000 --> 00:08:46,200
Hey!
81
00:10:27,000 --> 00:10:29,200
I owe you an apology.
82
00:10:33,700 --> 00:10:35,799
I know the cyber attack wasn't China,
83
00:10:35,800 --> 00:10:39,599
but I need to convince the PM that
it was orchestrated by Catriona Bailey.
84
00:10:39,600 --> 00:10:43,365
To blacken China's name and push
through her bloody legislation.
85
00:10:43,800 --> 00:10:46,199
Did I miss the apology or was that it?
86
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
What was I supposed to think?
My son was on one of those planes!
87
00:10:49,600 --> 00:10:52,248
Don't you want me to
help you clear your name?
88
00:10:52,800 --> 00:10:55,499
China doesn't crave
the world's approval.
89
00:10:55,500 --> 00:10:58,499
Unlike the Americans,
we can handle not being liked.
90
00:10:58,500 --> 00:11:03,300
I need to prove this conspiracy to Toohey
or I can't shut down Safer Australia.
91
00:11:03,800 --> 00:11:08,800
We're talking about the biggest pro-US,
anti-China politician in the country.
92
00:11:09,000 --> 00:11:11,899
She's about to set up
her own spy agency.
93
00:11:11,900 --> 00:11:14,899
Isn't it in China's best interests,
to shut her down?
94
00:11:14,900 --> 00:11:17,700
China has over
4 thousand years of History.
95
00:11:18,100 --> 00:11:20,600
We've dealt with enemies before.
96
00:11:22,600 --> 00:11:24,799
I need something to convince Toohey.
97
00:11:24,800 --> 00:11:27,271
I'm asking you as a personal favour,
Weng.
98
00:12:21,800 --> 00:12:23,200
Hi, Harry.
99
00:12:25,000 --> 00:12:28,500
Are you coming out or going in?
100
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
I like to come here sometimes.
101
00:12:40,000 --> 00:12:41,800
I can't pack up her things.
102
00:12:44,000 --> 00:12:46,300
I'll give you a hand, if you need.
103
00:12:54,000 --> 00:12:55,900
What happened to your shadow?
104
00:12:56,700 --> 00:12:58,600
We parted ways.
105
00:12:59,000 --> 00:13:01,177
And so what, you're staying here now?
106
00:13:03,000 --> 00:13:05,399
I figured it's best to keep on the move.
107
00:13:05,400 --> 00:13:08,753
Not staying in the same
place more than 2 nights in a row.
108
00:13:09,500 --> 00:13:11,912
At least not until
you've arrested Zheng.
109
00:13:14,000 --> 00:13:16,200
Well, that's not how it works.
110
00:13:16,500 --> 00:13:19,912
We can't touch him.
The best I can do is have him expelled.
111
00:13:20,700 --> 00:13:22,800
No, he can't leave the country.
112
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
He's gotta face charges.
113
00:13:25,400 --> 00:13:29,753
Arresting him would require ministerial
approval from the Attorney General.
114
00:13:29,800 --> 00:13:35,271
And then China would have him flown back under
diplomatic immunity and we'd lose him forever.
115
00:13:39,500 --> 00:13:41,599
What if you didn't arrest him,
116
00:13:41,600 --> 00:13:43,799
what if you got him in a room,
117
00:13:43,800 --> 00:13:47,918
chained him to a sink, and didn't
let him out until you got an answer?
118
00:13:50,600 --> 00:13:52,200
Goodnight, Harriet.
119
00:14:13,000 --> 00:14:14,499
- Ah. Morning, Ronnie.
- Morning.
120
00:14:14,500 --> 00:14:15,799
That's the report you ordered.
121
00:14:15,800 --> 00:14:19,400
30 minutes from Richmond.
I already checked, top of page 21.
122
00:14:19,500 --> 00:14:21,399
The radar off radar.
123
00:14:21,400 --> 00:14:23,299
Emended his original statement.
124
00:14:23,300 --> 00:14:25,599
Put a call through to Richmond Airbase.
125
00:14:25,600 --> 00:14:28,399
Tell this Corporal Millard,
in air surveillance,
126
00:14:28,400 --> 00:14:30,199
to get on a helicopter immediately.
127
00:14:30,200 --> 00:14:31,599
That's a direct order.
128
00:14:31,600 --> 00:14:34,000
- But me or him?
- Both.
129
00:14:34,200 --> 00:14:35,799
You're not gonna salute him, are you?
130
00:14:35,800 --> 00:14:37,799
That was one time and
it was my first day...
131
00:14:37,800 --> 00:14:40,799
- Civilians shouldn't salute the funckin' monkey on a bike.
- What?
132
00:14:40,800 --> 00:14:42,900
Well, I can do it,
but it'll look stupid.
133
00:14:43,000 --> 00:14:44,599
Please, put through that call, Ronnie.
134
00:14:44,600 --> 00:14:47,953
Remember that he salutes you
and not the other way around.
135
00:14:48,200 --> 00:14:50,300
Not that salute, by the way.
136
00:16:10,800 --> 00:16:15,000
Aww, Qui, Qui! What happened?
137
00:16:16,200 --> 00:16:17,799
Are you okay?
138
00:16:17,800 --> 00:16:19,200
Are you sure?
139
00:16:30,800 --> 00:16:32,100
Sit down, please.
140
00:16:35,400 --> 00:16:38,400
So, you retracted your
original statement, Corporal?
141
00:16:39,000 --> 00:16:40,400
Yes, Sir.
142
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
Unscheduled redeployment,
suddenly became scheduled.
143
00:16:44,500 --> 00:16:46,030
How did that come to pass?
144
00:16:51,800 --> 00:16:54,899
Minister, I just got a...
a call from Richmond.
145
00:16:54,900 --> 00:16:56,699
General,
146
00:16:56,700 --> 00:16:59,499
I was just telling
the Corporal here how 13 minutes
147
00:16:59,500 --> 00:17:01,700
was a direct attack on your country.
148
00:17:02,100 --> 00:17:04,999
A country that he is
duty-bound to serve.
149
00:17:05,000 --> 00:17:07,699
A country that needed Richmond Airbase's
150
00:17:07,700 --> 00:17:11,499
over-the-horizon radar detection
capabilities, on that very day.
151
00:17:11,500 --> 00:17:12,700
Yes, Sir.
152
00:17:13,100 --> 00:17:15,200
So, are you telling me, Corporal,
153
00:17:16,000 --> 00:17:19,299
that you've changed your testimony,
of your own volition?
154
00:17:19,300 --> 00:17:24,300
- Minister, I find...
- Excuse me, General, I'm eager to here the Corporal's response.
155
00:17:27,100 --> 00:17:29,400
Respectfully, Sir,
156
00:17:29,600 --> 00:17:34,699
my Union adviser, informed me
that this was not legal testimony.
157
00:17:34,700 --> 00:17:36,699
So...
158
00:17:36,700 --> 00:17:40,289
I might have taken that you
wouldn't swear on this under oath.
159
00:17:42,900 --> 00:17:46,499
Do you consider yourself
a career soldier, Corporal?
160
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
I hope to be, Sir.
161
00:17:48,900 --> 00:17:51,000
I know how it is, son.
162
00:17:51,500 --> 00:17:55,795
If push comes to shove, you go with
the General, rather than the Minister.
163
00:17:56,100 --> 00:17:59,699
After all, politicians they come and go,
but Generals...
164
00:17:59,700 --> 00:18:02,299
Well, Generals they're here forever.
165
00:18:02,300 --> 00:18:04,300
Or so the theory goes.
166
00:18:06,800 --> 00:18:08,500
You're dismissed, Corporal.
167
00:18:11,100 --> 00:18:12,600
Thank you, Sir.
168
00:18:24,500 --> 00:18:27,600
Is there something I can help you with,
Minister?
169
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
Yes, there is, General.
170
00:18:40,500 --> 00:18:43,500
I'd like you to sign
this letter of resignation.
171
00:18:46,900 --> 00:18:50,699
You don't have
Cabinet approval to sack me.
172
00:18:50,700 --> 00:18:56,171
I have evidence that your Office was involved
in the suppression of those redeployment orders.
173
00:18:56,900 --> 00:19:01,099
And that you concealed records of your
communications to the US Ambassador,
174
00:19:01,100 --> 00:19:04,200
calling back the Polar Star
en route to Antarctica.
175
00:19:04,800 --> 00:19:07,099
Now, I'm offering you
176
00:19:07,100 --> 00:19:09,099
a chance to...
177
00:19:09,100 --> 00:19:13,300
as they say, spend a little
more time with your family.
178
00:19:14,800 --> 00:19:17,400
So, the choice is yours, General.
179
00:19:19,100 --> 00:19:21,600
Your reputation in tatters,
180
00:19:22,400 --> 00:19:25,100
or you go gently into that good night.
181
00:19:40,900 --> 00:19:43,700
- Mr. Ambassador.
- Minister.
182
00:19:48,600 --> 00:19:52,600
- I just came from Russell Hill.
- Yeah, so I've heard.
183
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
Oh, my Chief of Staff, Ronnie...
184
00:19:56,600 --> 00:19:58,500
She got that for me.
185
00:19:58,600 --> 00:20:00,700
So, you're interested in Mythology?
186
00:20:00,900 --> 00:20:04,999
I'm actually more interested in the real
world, but you gotta hand it to the Greeks...
187
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Vivid imaginations.
188
00:20:07,200 --> 00:20:09,400
- Cerberus, right?
- Hum.
189
00:20:10,100 --> 00:20:13,299
They do say 3 heads are better than one.
190
00:20:13,300 --> 00:20:15,400
Well, that depends on the heads,
I guess.
191
00:20:15,600 --> 00:20:17,399
Hum.
192
00:20:17,400 --> 00:20:18,999
As you are well aware,
193
00:20:19,000 --> 00:20:22,299
the situation in the
South China Sea remains highly volatile.
194
00:20:22,300 --> 00:20:23,999
Everyday, since the...
195
00:20:24,000 --> 00:20:28,299
unfortunate Chinese Patrol Board
incident with HMAS Anzac,
196
00:20:28,300 --> 00:20:30,400
has seen escalating tension.
197
00:20:30,700 --> 00:20:35,199
China's continual rounds of
so-called "naval exercises",
198
00:20:35,200 --> 00:20:38,199
are making them the
most heavily-armed seas in the world.
199
00:20:38,200 --> 00:20:40,495
They're trying to force us out of Asia.
200
00:20:41,500 --> 00:20:44,799
- I'll get right to the point, Senator.
- I'm aware of the point, Ambassador.
201
00:20:44,800 --> 00:20:48,099
Good. Than you won't mind if
I try to urge you to reconsider.
202
00:20:48,100 --> 00:20:53,100
Because right here, right now,
we need General McAuliffe on our team.
203
00:20:53,300 --> 00:20:56,600
Are you telling me how
to run my Department, Brent?
204
00:20:57,200 --> 00:21:01,400
Merely some sounded
advice between friends, Mal.
205
00:21:04,200 --> 00:21:07,800
That's the thing about this... Cerberus.
206
00:21:08,000 --> 00:21:10,599
It guarded the gates of hell,
but it begs the question:
207
00:21:10,600 --> 00:21:12,718
which side of those gates are we on?
208
00:21:12,800 --> 00:21:15,900
Are we trying to get in
or are we trying to get out?
209
00:21:18,400 --> 00:21:20,800
You're gonna have to excuse me, Senator.
210
00:21:22,100 --> 00:21:24,199
I have a meeting with the PM.
211
00:21:24,200 --> 00:21:26,200
Thanks so much for stopping by.
212
00:22:07,300 --> 00:22:09,699
No, a hospital is out of the question.
213
00:22:09,700 --> 00:22:11,877
He's terrified t hat they'll find him.
214
00:22:14,300 --> 00:22:18,500
Ok, I'm gonna clean him up as best I can, give him
something to eat, and then I'll bring him to you.
215
00:22:19,200 --> 00:22:22,100
Thank you so much, I don't know
what else I would have done.
216
00:22:22,500 --> 00:22:23,700
Bye.
217
00:22:27,000 --> 00:22:30,299
I found somewhere for you to hide.
Somewhere you'll be safe.
218
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
Thank you.
219
00:22:32,900 --> 00:22:34,399
Qui...
220
00:22:34,400 --> 00:22:36,299
The building...
221
00:22:36,300 --> 00:22:38,599
where they held you
and the other dissents...
222
00:22:38,600 --> 00:22:41,365
Do you think that you
could tell me where it is?
223
00:23:48,400 --> 00:23:52,600
Brimmer?
I'd like to anonymously report a crime.
224
00:23:55,400 --> 00:23:58,000
Yeah, I'm on. You got a pen?
225
00:24:10,500 --> 00:24:12,699
No hard feelings, I trust.
226
00:24:12,700 --> 00:24:16,700
Well, this is Canberra, Minister.
Feelings don't really come into it.
227
00:24:16,800 --> 00:24:19,300
I hear you were shot at, on the lake.
228
00:24:19,500 --> 00:24:22,265
Which is part of the
reason I wanted to see you.
229
00:24:27,500 --> 00:24:29,499
That man is Zheng Zhao.
230
00:24:29,500 --> 00:24:32,499
He is a Chinese Ministry
of State security operative.
231
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
And he is here, in Canberra.
232
00:24:36,000 --> 00:24:39,499
I believe that he killed an ASD analyst.
233
00:24:39,500 --> 00:24:40,900
Your ex?
234
00:24:41,500 --> 00:24:43,299
Kim Gordon.
235
00:24:43,300 --> 00:24:45,300
And tried to kill me.
236
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
Sit down.
237
00:24:50,500 --> 00:24:55,899
He is forcibly disappearing
anti-China dissidents, here in Canberra.
238
00:24:55,900 --> 00:25:00,400
Chinese nationals that... don't even
officially exist in the country.
239
00:25:00,600 --> 00:25:02,399
Rounding them up,
240
00:25:02,400 --> 00:25:04,400
in a ghost building in Fyshwick.
241
00:25:04,900 --> 00:25:06,899
I've seen it myself.
242
00:25:06,900 --> 00:25:09,899
Cable ties and blood on the walls.
243
00:25:09,900 --> 00:25:15,100
Who the fuck does China think it is, trying
to pull this strong-arm shit in our backyard?
244
00:25:15,400 --> 00:25:17,100
May I keep this?
245
00:25:17,400 --> 00:25:18,899
MSS, you say?
246
00:25:18,900 --> 00:25:22,430
There's no official record of
him ever entering the country.
247
00:25:22,600 --> 00:25:25,899
And you wonder why we
need my legislation.
248
00:25:25,900 --> 00:25:28,200
There's something else
that I wanted to ask you.
249
00:25:28,600 --> 00:25:31,899
One of the dissidents
that Zheng abducted,
250
00:25:31,900 --> 00:25:33,599
Qui Kwan Sing,
251
00:25:33,600 --> 00:25:34,800
he needs asylum.
252
00:25:34,900 --> 00:25:36,800
Where is Qui now?
253
00:25:37,000 --> 00:25:39,800
Well, he is in hiding
because he doesn't trust anybody.
254
00:25:39,900 --> 00:25:41,900
I know how he feels.
255
00:25:42,500 --> 00:25:44,799
If you were to make the offer,
256
00:25:44,800 --> 00:25:47,448
I could let him know
next time he reaches out.
257
00:25:48,500 --> 00:25:50,700
Let me make some calls.
258
00:25:50,900 --> 00:25:52,000
Thank you.
259
00:25:52,300 --> 00:25:53,700
Thank you.
260
00:26:05,900 --> 00:26:08,900
So when do you plan on
telling me where we're going?
261
00:26:09,400 --> 00:26:12,399
It's just straight ahead,
for a little bit more.
262
00:26:12,400 --> 00:26:14,753
You got him hidden somewhere, don't you?
263
00:26:14,800 --> 00:26:16,400
The dissident.
264
00:26:16,700 --> 00:26:20,100
The Attorney General is
talking about granting Qui asylum.
265
00:26:20,500 --> 00:26:23,265
I just gotta keep him safe,
until that happens.
266
00:26:30,400 --> 00:26:32,300
Sasha, it's Harriet!
267
00:26:38,800 --> 00:26:40,500
Sasha?
268
00:26:41,600 --> 00:26:42,700
Qui?
269
00:26:45,700 --> 00:26:46,900
Sasha?!
270
00:26:50,200 --> 00:26:52,699
Fuuuck! Sasha?!
271
00:26:52,700 --> 00:26:54,700
Oh, no! Sasha.
272
00:26:55,100 --> 00:26:56,699
Yeah, lift her head.
273
00:26:59,400 --> 00:27:01,499
- Harriet...
- Hey, Sasha, what happened?
274
00:27:01,500 --> 00:27:05,600
- A man in the Paxton photo...
- Yeah?
275
00:27:05,700 --> 00:27:09,200
- He's here.
- Zheng?
276
00:27:16,700 --> 00:27:19,099
Hi, hum... I need an ambulance...
277
00:27:19,100 --> 00:27:24,399
424 Vanderburgh Road. Yes, hum...
278
00:27:24,400 --> 00:27:27,283
...knocked out and there's beeling.
279
00:27:36,800 --> 00:27:39,199
Sasha where does your
uncle keep the rifle?
280
00:27:55,800 --> 00:27:58,000
Let him... Let him go! Let him go!
281
00:28:02,800 --> 00:28:04,300
Oh, Jesus...
282
00:28:17,600 --> 00:28:19,800
Harriet, put the rifle down.
283
00:28:21,400 --> 00:28:23,199
Get him out of the back seat, now!
284
00:28:23,200 --> 00:28:25,700
Harriet!
Get him out of the back seat, now!
285
00:28:26,900 --> 00:28:28,600
Step away from the vehicle!
286
00:28:28,700 --> 00:28:31,500
Qui, Qui, Qui! Go on...
287
00:28:33,400 --> 00:28:36,900
Dancer... Dancer... Dancer!
288
00:28:38,300 --> 00:28:43,299
This is our chance to find out what
happened to Kim with... with no Police!
289
00:28:43,300 --> 00:28:44,699
Just us!
290
00:28:44,700 --> 00:28:46,000
No...
291
00:28:48,600 --> 00:28:50,499
We need to know!
292
00:28:50,500 --> 00:28:53,399
We have to know. We have to know...
293
00:28:53,400 --> 00:28:55,200
No immunity for you.
294
00:28:56,000 --> 00:28:57,400
Dancer, no!
295
00:29:05,600 --> 00:29:07,365
Put your weapons down!
296
00:29:07,800 --> 00:29:10,400
Put your weapons down!
297
00:29:10,800 --> 00:29:13,448
Doug, we have to wait for the quorum.
298
00:29:34,400 --> 00:29:38,165
He'll be flying out, first class,
on the next available landing.
299
00:29:39,300 --> 00:29:41,800
Oh, well...
300
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
At least Bailey came through for Qui.
301
00:29:48,500 --> 00:29:50,300
I'll check the apartment.
302
00:30:10,300 --> 00:30:12,200
We had him, Dancer.
303
00:30:13,500 --> 00:30:14,900
We had him.
304
00:30:23,700 --> 00:30:27,200
- I'll let you get some sleep.
- I don't wanna sleep.
305
00:30:55,700 --> 00:30:57,700
This is weird.
306
00:30:59,500 --> 00:31:01,400
Probably.
307
00:31:09,100 --> 00:31:11,300
So, you do like women.
308
00:31:21,000 --> 00:31:23,300
Kim was a woman.
309
00:31:25,400 --> 00:31:26,700
Yeah.
310
00:31:30,700 --> 00:31:32,900
But not everywhere.
311
00:31:42,400 --> 00:31:45,700
I... I've got some work
that I should be doing.
312
00:31:46,500 --> 00:31:47,900
Me too.
313
00:32:11,000 --> 00:32:15,499
We have a breaking story on the day
of the Safer Australia vote.
314
00:32:15,500 --> 00:32:18,299
Joining me now is Harriet Dunkley
from the "Daily Nation".
315
00:32:18,300 --> 00:32:22,099
Harriet, you article today on
disappearing Chinese national dissidents
316
00:32:22,100 --> 00:32:24,999
has been condemned by
the Chinese Ambassador,
317
00:32:25,000 --> 00:32:27,199
the Federal Police and ASIO.
318
00:32:27,200 --> 00:32:29,318
How do you respond to their denials?
319
00:32:29,500 --> 00:32:31,899
Well, I can't say that I'm surprised.
320
00:32:31,900 --> 00:32:35,099
If they know or if they admit
to these things going on,
321
00:32:35,100 --> 00:32:37,899
in a free-speaking democratic
country like ours,
322
00:32:37,900 --> 00:32:39,899
then there would be public outcry.
323
00:32:39,900 --> 00:32:43,949
Because we're not just talking about
disappearing Chinese nationals,
324
00:32:43,950 --> 00:32:47,750
bad enough as that is, we're also
talking about Australian citizens.
325
00:32:47,800 --> 00:32:50,899
One of whom,
using the alias "Max Dalgety",
326
00:32:50,900 --> 00:32:55,199
was found dead, washed up on the shore of
Lake Burley Griffin, with his chest cut open.
327
00:32:55,200 --> 00:32:59,999
Another, as we know, Sabine Hobbs, is in
maximum security in China's Habei Prison.
328
00:33:00,000 --> 00:33:05,299
While, Kevin Dang,
Lin Zhong and Liu Ying are all missing,
329
00:33:05,300 --> 00:33:07,712
- whereabouts unknown.
- And Qui Wan Sing?
330
00:33:08,900 --> 00:33:12,900
I'm reliably informed that
he is in a secure location.
331
00:33:20,900 --> 00:33:24,699
- Harriet Dunkley.
- Harriet, it's Thomas... Mars.
332
00:33:24,700 --> 00:33:26,799
- Thomas?
- I need to speak to you.
333
00:33:26,800 --> 00:33:28,900
- Not on the phone.
- Alright, I can come meet you.
334
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
I'm in the underground car park.
335
00:33:37,200 --> 00:33:40,600
Hey, don't forget!
Not the Sky News interview at 1.
336
00:33:40,700 --> 00:33:41,900
Yeah.
337
00:33:52,700 --> 00:33:54,200
Thomas?
338
00:33:58,700 --> 00:34:00,799
Harriet Dunkley? Come with us, please.
339
00:34:00,800 --> 00:34:02,499
- What? Am I under arrest?
- Get in the car.
340
00:34:02,500 --> 00:34:04,499
I beg your pardon? You can't...
341
00:34:04,500 --> 00:34:06,600
- I can get in the car!
- Let's go.
342
00:34:43,100 --> 00:34:45,000
This is all very Guantanamo...
343
00:34:48,400 --> 00:34:50,999
If I'm being questioned,
than I have the right to a lawyer.
344
00:34:51,000 --> 00:34:52,883
No, you're not being questioned.
345
00:34:53,700 --> 00:34:55,700
Just having a chat.
346
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
Am I being charged?
347
00:35:10,600 --> 00:35:12,599
You're being detained.
348
00:35:12,600 --> 00:35:14,399
On what grounds?
349
00:35:14,400 --> 00:35:18,048
We believe you have information
related to a terrorist offense.
350
00:35:18,500 --> 00:35:22,299
We have a warrant to detain you
for up to 168 hours.
351
00:35:22,300 --> 00:35:24,477
After which time, we can release you.
352
00:35:24,800 --> 00:35:30,095
And you are legally forbidden from telling
another living soul that you were ever detained.
353
00:35:30,900 --> 00:35:34,000
And this... never happened.
354
00:35:34,500 --> 00:35:36,700
And then we can do it all again.
355
00:35:37,500 --> 00:35:40,300
Prep to another... 168 hours.
356
00:35:40,600 --> 00:35:42,300
And another.
357
00:35:47,000 --> 00:35:49,100
What terrorist offense?
358
00:35:50,100 --> 00:35:53,400
The SIM card stolen from ASD.
359
00:35:56,400 --> 00:36:01,399
Why is the Director of ASD
questioning me in ASIO Headquarters?
360
00:36:01,400 --> 00:36:04,989
No, if I was questioning you,
there would be a lawyer present.
361
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
We're just having a chat.
362
00:36:16,500 --> 00:36:19,900
You studied Engineering at Curtin.
363
00:36:20,200 --> 00:36:22,000
It's my hometown.
364
00:36:22,200 --> 00:36:23,499
Yes, Sir.
365
00:36:23,500 --> 00:36:27,999
Commanding Officer 817 Squadron,
Commanding Officer HMS Albatross.
366
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Iraq, Afghanistan...
367
00:36:31,600 --> 00:36:36,199
How did you find serving under
General McAuliffe, Vice-Admiral?
368
00:36:36,200 --> 00:36:39,099
I have great respect for the
challenges he faced in that role, Sir.
369
00:36:39,100 --> 00:36:40,599
But you would have done
things differently?
370
00:36:40,600 --> 00:36:43,953
I think that would be true
of any candidate you speak to.
371
00:36:44,900 --> 00:36:47,199
Look, I need someone I can work with.
372
00:36:47,200 --> 00:36:49,730
So, if we can get on the same side,
then...
373
00:36:50,200 --> 00:36:52,099
You're my pick for Chief of Defense.
374
00:36:52,100 --> 00:36:54,099
I serve my country, Sir.
375
00:36:54,100 --> 00:36:56,900
- That is the side I am on.
- Good.
376
00:36:57,600 --> 00:37:00,699
Well, I'll be putting your name
forward as my new Chief of Defense,
377
00:37:00,700 --> 00:37:03,524
to be ratified by the Prime Minister,
obviously.
378
00:37:03,800 --> 00:37:07,271
Until then, this matter goes
no further than these 4 walls.
379
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
Yes, Sir.
380
00:37:09,400 --> 00:37:10,799
Thank you, Sir.
381
00:37:13,200 --> 00:37:15,600
Senator Bailey wants to see you.
382
00:37:16,100 --> 00:37:17,900
Well, thank you, Vice-Admiral.
383
00:37:19,700 --> 00:37:21,400
Thanks, Ronnie.
384
00:37:23,900 --> 00:37:25,599
Morning, Catriona.
385
00:37:25,600 --> 00:37:27,600
No. Before you get started...
386
00:37:30,000 --> 00:37:32,199
McAuliffe is kinda gone.
387
00:37:32,200 --> 00:37:34,200
He serves your bill.
388
00:37:34,400 --> 00:37:37,800
Either you withdraw it
or I'll alert Toohey.
389
00:37:38,900 --> 00:37:42,199
So... You've got your man.
390
00:37:42,200 --> 00:37:45,799
I expect I'll be able to announce
a new Chief of Defense, very shortly.
391
00:37:45,800 --> 00:37:47,799
The PM has endorsed it?
392
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
That's a mere formality.
393
00:37:50,000 --> 00:37:53,300
Sorry to rain on your parade, Mal,
394
00:37:53,900 --> 00:37:56,599
but I thought I should
give you a heads up,
395
00:37:56,600 --> 00:38:00,500
on the coroner's report,
on Lloyd Rankin's death...
396
00:38:00,600 --> 00:38:02,499
Have a look.
397
00:38:02,500 --> 00:38:04,500
It's an open finding.
398
00:38:05,500 --> 00:38:07,399
This was clearly a suicide.
399
00:38:07,400 --> 00:38:09,600
Not according to the coroner.
400
00:38:09,900 --> 00:38:13,099
Doesn't rule out
the possibility of foul play.
401
00:38:13,100 --> 00:38:14,899
What's this got to do with me?
402
00:38:14,900 --> 00:38:16,599
I would have said nothing whatsoever.
403
00:38:16,600 --> 00:38:20,800
However, I have been
reliably informed otherwise...
404
00:38:21,800 --> 00:38:23,600
Ivy?
405
00:38:30,600 --> 00:38:35,000
The night Lloyd was found in his car,
you came to the house.
406
00:38:35,600 --> 00:38:37,600
I was in the other room.
407
00:38:37,800 --> 00:38:40,599
I heard you fighting about my mother.
408
00:38:40,600 --> 00:38:43,836
- Threats were made...
- I never threatened your father!
409
00:38:44,300 --> 00:38:45,999
Not seriously.
410
00:38:46,000 --> 00:38:48,800
- It was the heat of the moment.
- And I was prepared to conceive that.
411
00:38:49,000 --> 00:38:51,700
Until I read the coroner's new finding.
412
00:38:56,100 --> 00:38:58,600
This is a 20 year-old stitch-up.
413
00:39:01,700 --> 00:39:03,900
How did you even find out about her?
414
00:39:04,500 --> 00:39:08,100
I'll see you in the Chamber, Mal.
For the vote.
415
00:39:28,500 --> 00:39:31,799
My door being opened is
not a management philosophy.
416
00:39:31,800 --> 00:39:33,299
It's for ventilation.
417
00:39:33,300 --> 00:39:35,999
Sasha just called from the hospital.
She is watching telly.
418
00:39:36,000 --> 00:39:38,353
Dunkley didn't turn up for the Sky News.
419
00:39:38,500 --> 00:39:41,199
It's like herding cats...
420
00:39:41,200 --> 00:39:44,400
Mate, if it helps you, than I can do it.
Not a problem.
421
00:39:45,500 --> 00:39:46,800
Seriously.
422
00:39:49,400 --> 00:39:54,200
You've reached Harriet Dunkley. I can't take your call
right now. Leave a message and I will get back to you.
423
00:39:54,400 --> 00:39:57,400
Hey, Harriet, it's Gus.
Call me when you get this.
424
00:40:08,200 --> 00:40:11,199
Better get a lawyer,
she's been detained under the ASIO act.
425
00:40:11,200 --> 00:40:14,899
The only way to get to her is a complaint to the
Inspector-General of Intelligence and Security.
426
00:40:14,900 --> 00:40:16,900
You didn't hear it from me.
427
00:40:17,200 --> 00:40:19,000
I don't know who you are!
428
00:40:35,500 --> 00:40:37,200
Thanks, Gus.
429
00:40:38,000 --> 00:40:40,199
Newspapers may be dying, but
430
00:40:40,200 --> 00:40:43,436
perversely, we still retain
the most expensive lawyers.
431
00:40:44,500 --> 00:40:47,199
Now, if Safer Australia goes through,
432
00:40:47,200 --> 00:40:49,899
our lawyer won't be able
to bail you out next time.
433
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
You would rot in a cell.
434
00:40:52,100 --> 00:40:54,900
Come on, I don't wanna miss the vote.
435
00:41:05,000 --> 00:41:07,899
You have 47 new messages.
436
00:41:07,900 --> 00:41:11,599
Message received at 7h53 am.
437
00:41:11,600 --> 00:41:14,299
It's Sandy Dalgety. Max's mother.
438
00:41:14,300 --> 00:41:17,699
That photo you showed on the telly,
we know who that is.
439
00:41:17,700 --> 00:41:18,900
Call me.
440
00:41:20,900 --> 00:41:22,700
Listen to this.
441
00:41:22,800 --> 00:41:26,199
Attorney General Bailey will
be appearing any moment now,
442
00:41:26,200 --> 00:41:29,799
following the successful passing
of the Safer Australia bill.
443
00:41:29,800 --> 00:41:31,599
- Here she comes. Senator Bailey?
- Senator Bailey?
444
00:41:31,600 --> 00:41:37,399
[Journalists asking
questions at the same time}
445
00:41:37,400 --> 00:41:39,699
... that I give for a
conscious vote on this bill?
446
00:41:39,700 --> 00:41:44,199
When it comes to the safety of
Australians, the Government is united.
447
00:41:44,200 --> 00:41:48,499
Senator Bailey, does this new legislation make
you the most powerful person in the country?
448
00:41:48,500 --> 00:41:52,699
The Prime Minister might have
something to say about that,
449
00:41:52,700 --> 00:41:55,599
not to mention every
shock jock around the country...
450
00:41:55,600 --> 00:42:00,130
Do you consider that this is the
first real success for your Govt.?
451
00:42:04,400 --> 00:42:05,999
You must be proud.
452
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
You are a legacy.
453
00:42:08,200 --> 00:42:10,599
And you are a Dunkley
lurking in the shadows?
454
00:42:10,600 --> 00:42:14,200
I guess the shadows are now officially
Government property, thanks to you.
455
00:42:14,300 --> 00:42:17,300
No more secrets. No more privacy.
456
00:42:18,100 --> 00:42:19,999
Look...
457
00:42:20,000 --> 00:42:22,999
- If there are people and they pose a threat...
- And who decides that?
458
00:42:23,000 --> 00:42:24,900
Catriona Bailey?
459
00:42:25,700 --> 00:42:29,230
Must you go and right these days,
Mal, for selling your soul.
460
00:42:43,800 --> 00:42:46,899
This is their son. The real Max.
461
00:42:46,900 --> 00:42:49,500
Yeah. And that's Dan White, in the left.
462
00:42:49,800 --> 00:42:51,800
Max and Dan were close.
463
00:42:52,700 --> 00:42:56,200
And Dan stayed in touch with
his parents, after Max died.
464
00:42:56,400 --> 00:43:00,300
He used to send them a card once a year,
on the anniversary.
465
00:43:02,600 --> 00:43:08,012
Max's parents are gonna go through their things
and... send me whatever they can find on Dan.
466
00:43:11,100 --> 00:43:13,600
Why would he use Max's name?
467
00:43:16,800 --> 00:43:18,900
Wha... What was he hiding?
468
00:44:09,300 --> 00:44:12,499
Absolutely no smoke and mirrors here.
469
00:44:12,500 --> 00:44:14,399
Like the name says,
470
00:44:14,400 --> 00:44:19,299
the Safer Australia Agency is
all about making Australia safer.
471
00:44:19,300 --> 00:44:21,999
I'm sure there will be much discussion
in the days and weeks to come,
472
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
about this controversial...
473
00:44:27,000 --> 00:44:29,900
I had to to a live cross.
474
00:44:30,500 --> 00:44:34,800
The Prime Minister is about to
apologize for the death of your sailor.
475
00:44:36,500 --> 00:44:38,700
I have a request...
476
00:44:40,100 --> 00:44:43,800
Can you keep an eye on Paxton?
At close range?
477
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
He could be a problem.
478
00:44:52,300 --> 00:44:55,000
The Safer Australia Agency...
479
00:44:57,400 --> 00:45:00,300
- Whiskey?
- Of course...
480
00:45:05,400 --> 00:45:08,800
- Gan bei.
- Gan bei.
38309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.