Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
credit engsub: thank's to IZSUBS Team | @IZSubs _ IZsubs.com
2
00:00:25,000 --> 00:00:40,000
INDO Sub by : Herry
3
00:00:42,200 --> 00:00:44,500
akhirnya memulai promosi di Jepang, diawali dengan showcase
4
00:00:53,800 --> 00:00:57,200
HI-touch adalah tolak ukur popularitas di Jepang
5
00:00:57,400 --> 00:01:00,900
Ada banyak hal yang terjadi yang belum pernah kami pikirkan sebelumnya
6
00:01:00,900 --> 00:01:02,900
Itu hanya terasa seperti mimpi?
7
00:01:02,900 --> 00:01:06,560
Aku tidak berharap untuk debut di Jepang dalam waktu sesingkat ini
8
00:01:06,560 --> 00:01:14,830
Aku telah Debut di Jepang sekali, jadi untuk debut kembali merupakan suatu kehormatan
9
00:01:16,130 --> 00:01:17,230
Sekarang, Kita akan
10
00:01:17,800 --> 00:01:20,160
Fans... Dengan Fans Jepang
11
00:01:20,160 --> 00:01:22,160
Kami akan mengadakan event Hi-Touch
12
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Bagaimana perasaanmu?
13
00:01:23,160 --> 00:01:25,160
Aku merasa.. Yuri.. Yuri..
14
00:01:25,960 --> 00:01:29,830
Yuri : Ah, itu berarti kau merasa sangat baik
Hyewon : Betul..betul..
15
00:01:30,630 --> 00:01:34,000
Waaa... Senang berjumpa denganmu fans Jepang.
16
00:01:35,200 --> 00:01:36,100
untuk para fans Jepang yang telah menunggu
17
00:01:38,100 --> 00:01:41,800
IZ*ONE terlihat lebih semangat dari biasanya
18
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Yujin: Ada Sangat banyak fans yang datang
19
00:01:44,000 --> 00:01:47,300
Yujin: Jadi aku berfikir apakah mereka semua benar-benar fans IZ*ONE
20
00:01:47,300 --> 00:01:49,000
Yujin: Itu masih sangat menarik
21
00:01:50,000 --> 00:01:53,400
Langkah lain dari IZ*ONE untuk menjadi "The Next Global Group"
22
00:01:58,500 --> 00:02:02,500
Nako: Sangat luar biasa bagaimana IZ*ONE semua berkumpul di Jepang
23
00:02:02,500 --> 00:02:04,260
Semuanya terasa seperti perasaan yang baru
24
00:02:05,000 --> 00:02:08,400
Kami telah selesai dengan event Hi-Touch dan sekarang kami kembali ke Korea
25
00:02:08,400 --> 00:02:09,200
Hwaiting!
26
00:02:09,200 --> 00:02:14,300
Anyeong.. Sampai jumpa di Korea.. bye.. bye..
27
00:02:17,650 --> 00:02:19,000
Apa kamu IZ*ONE Chu?
28
00:02:19,000 --> 00:02:19,600
Tidak mungkin..
29
00:02:19,800 --> 00:02:21,100
Apakah kamu Season 2?
30
00:02:21,100 --> 00:02:21,700
Tidak mungkin..
31
00:02:21,700 --> 00:02:27,000
IZ*ONE Chu kembali dengan lebih kuat dari sebelumnya
32
00:02:27,200 --> 00:02:30,400
Di Season 2, image profesional kami
33
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
Benarkah?
34
00:02:31,800 --> 00:02:34,700
Kami akan menunjukanmu image profesional kami, hahaha
35
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
Coming Sooooon....
36
00:03:09,900 --> 00:03:11,000
Rumah adalah yang terbaik! Kembali ke dorm masing2 setelah menyelesaikan schedule
37
00:03:11,000 --> 00:03:13,200
Kita menyelesaikan schedule2 kita..
Rumah adalah yang terbaik! Kembali ke dorm masing2 setelah menyelesaikan schedule
38
00:03:13,200 --> 00:03:13,800
Goodjob..
Rumah adalah yang terbaik! Kembali ke dorm masing2 setelah menyelesaikan schedule
39
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Goodjob..
40
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Hari ini juga good job...
41
00:03:19,100 --> 00:03:19,130
Tada.. Sudah lama sejak dorm di perlihatkan pada season 1
42
00:03:19,130 --> 00:03:21,600
Tiidak perduli apapun.. hahaha..
Tada.. Sudah lama sejak dorm di perlihatkan pada season 1
43
00:03:21,600 --> 00:03:21,960
Tiidak perduli apapun.. hahaha..
44
00:03:21,960 --> 00:03:24,800
kamu tidak bisa menahan diri untuk pergi ke sofa
45
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
Ya..ya..ya.. Joyuri..
kamu tidak bisa menahan diri untuk pergi ke sofa
46
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Ya..ya..ya.. Joyuri..
47
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Setelah bekerja tidak ada tempat bagi maknae tidak dapat berbaring
48
00:03:29,000 --> 00:03:32,260
Hari ini juga good job...
49
00:03:35,500 --> 00:03:37,600
Chaeyeon: ya..ya.. tas pertama!
50
00:03:37,600 --> 00:03:39,300
taruh tasmu di kamarmu, tolong!
51
00:03:39,300 --> 00:03:41,800
Chaeyeon: Punya siapa ini?
sakura: KKura..
52
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
Letakkan di kamarmu
53
00:03:43,800 --> 00:03:46,000
Hiichan: Sorry...sorry...
Chaeyeon: Sorry sorry?
54
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
sorry..sorry..
55
00:03:49,000 --> 00:03:52,600
hari ini juga hari yang damai (?) di dorm
56
00:03:57,400 --> 00:04:00,800
dimanapun baju dapat digantung maka itu adalah gantungan..
57
00:04:01,300 --> 00:04:06,000
Hitomi bertemu mata dengan kamera di kamarnya
58
00:04:06,000 --> 00:04:09,400
wuaa.. sudah berapa lama tidak berjumpa..
59
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
lama tidak berjumpa...
60
00:04:23,300 --> 00:04:25,000
tunggu sebentar, tunggu sebentar, ini... chaeyeon eonni!
61
00:04:25,000 --> 00:04:26,300
wonyoung menemukan sesuatu di dapur
tunggu sebentar, tunggu sebentar, ini... chaeyeon eonni!
62
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
wonyoung menemukan sesuatu di dapur
63
00:04:27,300 --> 00:04:28,000
chaeyeon san, kemarilah! kita baru-baru ini benar2 "ini"
wonyoung menemukan sesuatu di dapur
64
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
chaeyeon san, kemarilah! kita baru-baru ini benar2 "ini"
65
00:04:30,000 --> 00:04:31,530
wonyoung: kita baru-baru ini benar2 "ini"
Chaeyeon: oke..oke..
66
00:04:31,530 --> 00:04:33,530
"ini" itu apa sebenarnya?
wonyoung: kita baru-baru ini benar2 "ini"
Chaeyeon: oke..oke..
67
00:04:33,530 --> 00:04:35,530
tampaknya kita akan melakukan "ini" lagi
68
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Tolong hati2, itu menakutkan
69
00:04:38,000 --> 00:04:40,800
sakura: air, air, air, air...
nako: menakutkan, menakutkan..
70
00:04:40,800 --> 00:04:43,000
Karena mungkin ada api, kita perlu menyiapkan air
71
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Bermain api di tengah malam?
72
00:04:46,000 --> 00:04:47,800
Nako: hari ini juga?, kamu juga akan melakukannya hari ini?
73
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Chaeyeon: kita juga akan melakukannya hari ini
74
00:04:53,600 --> 00:04:56,500
mereka terlihat kompak, berkumpul bersama menjadi satu dengan tujuan yang sama
75
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
setelah membuat api
76
00:04:58,600 --> 00:05:00,800
kemudian kamu tempatkan apinya ke "itu" dan kemudian...
77
00:05:03,300 --> 00:05:05,000
menakutkan.. menakutkan..
78
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
menakutkan..
79
00:05:10,200 --> 00:05:11,900
Cepat dan celupkan itu kedalam air!
80
00:05:11,950 --> 00:05:13,500
Bukan..! celupkan kesini..
81
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
oke itu menakutkan
82
00:05:14,600 --> 00:05:16,300
apa itu "sesuatu" yang membuat mereka begitu gugup
oke itu menakutkan
83
00:05:16,300 --> 00:05:17,000
apa itu "sesuatu" yang membuat mereka begitu gugup
84
00:05:17,000 --> 00:05:20,500
sebuah lilin kecil berharga
85
00:05:20,600 --> 00:05:22,000
wonyoung: aku sungguh suka baunya
86
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
kita sangat berkelas
87
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
secercah cahaya yang dibuat dari ketulusan 6 member
kita sangat berkelas
88
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
secercah cahaya yang dibuat dari ketulusan 6 member
89
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
sementara itu, apa yang terjadi di dorm Eunbi?
90
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
ya! kita perlu mengatur cucian di pengering
91
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
2 bayangan bersembunyi di kegelapan
92
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
Yena: game apa yang harus kita mainkan?
93
00:05:36,000 --> 00:05:40,500
game apa yang harus kita mainkan, Kwangbae..!
94
00:05:42,400 --> 00:05:42,600
arti kata kwang bae?
95
00:05:42,600 --> 00:05:49,000
Kesalahan dalam pengucapan ketika nama jepang hyewon "kang-chan" diterjemahkan ke bahasa korea
arti kata kwang bae?
96
00:05:51,600 --> 00:05:53,000
cepat.. cepat.. cepat..
97
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
game game game game game game
98
00:06:00,200 --> 00:06:03,300
Hal pertama yang IZ*ONE lihat di rumah
99
00:06:03,300 --> 00:06:06,000
Dejavu season 1
tentu saja .. Keju
100
00:06:08,800 --> 00:06:11,400
Cinta IZ*ONE untuk keju berlanjut
101
00:06:11,400 --> 00:06:13,300
eunbi: tidak, tunggu sebentar..
102
00:06:13,300 --> 00:06:14,400
yujin: mari lakukan gunting, batu, kertas
103
00:06:14,400 --> 00:06:16,400
minju: untuk apa gunting, batu, kertas? Itu milikku..
104
00:06:16,400 --> 00:06:17,100
eunbi: tunggu sebentar
105
00:06:17,100 --> 00:06:18,600
minju: Aku beritahu kau, itu milikku T_T
106
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
eunbi: tunggu sebentar
yujin: mari berbagi
107
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
Aku akan memberikanmu bagian, tunggu, tunggu, tunggu
108
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
Kalian boleh lanjut berkelahi, aku akan memakan ini...
109
00:06:23,200 --> 00:06:25,700
minju: apa yang kau lakukan, aku katakan itu milikku!
Kalian boleh lanjut berkelahi, aku akan memakan ini...
110
00:06:25,700 --> 00:06:27,000
yujin: tunggu...
Kalian boleh lanjut berkelahi, aku akan memakan ini...
111
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
eunbi: Ya..! jangan menutupi kamera
Kalian boleh lanjut berkelahi, aku akan memakan ini...
112
00:06:29,000 --> 00:06:29,500
Ah yang benar saja...
Kalian boleh lanjut berkelahi, aku akan memakan ini...
113
00:06:29,500 --> 00:06:34,200
Ah yang benar saja...
114
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
hyewon: ya.. itu kotor
115
00:06:36,200 --> 00:06:39,100
Mukbang IZ*ONE akan berlanjut
116
00:06:40,900 --> 00:06:42,200
wow.. yang benar saja, kalian terlalu banyak
117
00:06:48,300 --> 00:06:54,100
Sementara itu Yena sedang berganti pakaian ke piyamanya
118
00:06:56,500 --> 00:06:59,700
Yena: Aku sungguh cute sekarang hah, minju-ya?
119
00:07:03,400 --> 00:07:04,000
Season 1
Semuanya ( terutama minju ) sangat terkejut, Yena terlihat seperti Bos Sauna
120
00:07:04,000 --> 00:07:08,200
Minju: eonni kau terlihat seperti seorang biksu!
Season 1
Semuanya ( terutama minju ) sangat terkejut, Yena terlihat seperti Bos Sauna
121
00:07:08,200 --> 00:07:09,750
ya! biksu apaan..
Season 1
Semuanya ( terutama minju ) sangat terkejut, Yena terlihat seperti Bos Sauna
122
00:07:09,750 --> 00:07:10,600
Season 1
Semuanya ( terutama minju ) sangat terkejut, Yena terlihat seperti Bos Sauna
123
00:07:12,130 --> 00:07:13,800
Yena: Aku sungguh cute sekarang hah, minju-ya?
Bagaimana "fashion piyama" baru Yena dipersiapkan?
124
00:07:13,800 --> 00:07:15,300
Bagaimana "fashion piyama" baru Yena dipersiapkan?
125
00:07:16,500 --> 00:07:19,600
dari bos sauna menjadi Raja dari kerajaan binatang
126
00:07:20,430 --> 00:07:23,000
itu tidak terlihat seperti bos sauna lagi kan?
127
00:07:23,000 --> 00:07:24,600
minju: aku memberitahumu untuk membuang yang satu itu
128
00:07:24,600 --> 00:07:27,000
yena: Ya! aku membeli yang baru karena kau terus berkata itu aneh!
129
00:07:27,000 --> 00:07:29,300
sangat berat untuk memuaskan minju
130
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
sekarang setelah aku memakai piyama
131
00:07:32,000 --> 00:07:36,100
waktunya untuk benar2 memulai bermain video game
132
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
sementara itu di dapur dimana pesta keju terjadi
133
00:07:40,400 --> 00:07:43,100
yujin: tunggu, eunbi eonni tolong jangan berbicara sendiri, dengan siapa kau bicara?
134
00:07:43,100 --> 00:07:47,000
eunbi: Kelas memasak jjajang ramyun Eunbi
135
00:07:47,000 --> 00:07:49,500
eonni, bukankah kau biasa menghancurkan mie-nya sebelum memasukkannya?
136
00:07:49,500 --> 00:07:51,600
apa yang kau katakan???
137
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
tidak.. kau harus memasukkannya langsung sekaligus
138
00:07:53,600 --> 00:07:55,500
minju: Bukankah kau pernah menghancurkannya sekali?
eunbi: tidak, tidak, tidak..
139
00:07:55,500 --> 00:07:57,700
menghancurkan mie-nya???
itu cara yang kuno
140
00:07:57,700 --> 00:08:00,000
yujin: eonni! (chaewon), apakah kau menghancurkannya atau tidak?
chaewon: aku tidak menghancurkannya
141
00:08:00,100 --> 00:08:02,200
chaewon: Siapa yang menghancurkannya belakangan ini?
eunbi: ada apa denganmu?
142
00:08:02,200 --> 00:08:06,100
minju: bukankah kau biasanya menghancurkannya setengah dan...
Yujin: Jangan pernah berkeliling berkata kau adalah IZ*ONE
143
00:08:09,000 --> 00:08:09,800
maaf...
144
00:08:12,200 --> 00:08:12,500
Aku tidak cocok dengan IZ*ONE T_T
145
00:08:12,500 --> 00:08:14,100
Kim Minju dikeluarkan dari IZ*ONE karena menghancurkan Mie (haha)
Aku tidak cocok dengan IZ*ONE T_T
146
00:08:14,100 --> 00:08:21,500
Kim Minju dikeluarkan dari IZ*ONE karena menghancurkan Mie (haha)
147
00:08:21,500 --> 00:08:23,800
Hyewon: tidak, aku memberitahumu bahwa kau tidak bisa...
Yena: Kau tidak bisa...?
Disini kita punya game horor tanpa lampu menyala
148
00:08:23,800 --> 00:08:25,750
yena: cobalah kameranya
149
00:08:25,750 --> 00:08:27,250
seperti ada... sidik jari dari hantu...
150
00:08:27,250 --> 00:08:27,550
beberapa hal tampaknya tidak berjalan dengan baik
seperti ada... sidik jari dari hantu...
151
00:08:27,550 --> 00:08:29,550
ya! ya! tidak ada hal seperti itu
beberapa hal tampaknya tidak berjalan dengan baik
152
00:08:29,550 --> 00:08:31,100
lalu bagaimana?
153
00:08:31,100 --> 00:08:33,100
yang betul, kita harus menemukan jalannya
154
00:08:33,100 --> 00:08:34,350
tapi tidak ada jalan!
155
00:08:34,350 --> 00:08:36,350
kita harusnya menemukan satu... game ini...
156
00:08:36,650 --> 00:08:38,000
itu tidak bekerja
157
00:08:38,000 --> 00:08:39,500
Baca itu, itu bahasa inggris!
158
00:08:39,500 --> 00:08:43,300
turn on the 2 gas pumps and the main breaker to restart the generator
159
00:08:43,400 --> 00:08:44,300
apa artinya???
160
00:08:48,500 --> 00:08:50,400
bagaimana aku tau...
161
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
oh dia tidak mungkin tau
162
00:08:54,200 --> 00:08:55,300
buka pintunya
sekali lagi setelah mengumpulkan kembali "tekad"
163
00:08:55,300 --> 00:08:55,330
sekali lagi setelah mengumpulkan kembali "tekad"
164
00:08:55,330 --> 00:08:55,800
itu tidak terbuka
sekali lagi setelah mengumpulkan kembali "tekad"
165
00:08:55,800 --> 00:08:57,200
lalu bagaimana?
sekali lagi setelah mengumpulkan kembali "tekad"
166
00:08:57,200 --> 00:08:57,300
lalu bagaimana?
167
00:08:57,300 --> 00:08:58,600
kembali takut
Oh apa itu...
168
00:08:58,600 --> 00:09:01,500
ya! tidak ada apapun, tidak ada yang datang
169
00:09:01,500 --> 00:09:04,400
hyewon: dasar penakut
Yena: Ya! Ya!
170
00:09:04,400 --> 00:09:10,600
oh? itu mengagetkanku!
171
00:09:10,600 --> 00:09:11,350
apa~
172
00:09:11,350 --> 00:09:13,350
Kau lebih penakut dariku
173
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
oh itu adalah dinding
174
00:09:15,650 --> 00:09:17,700
kembali sedikit
175
00:09:21,100 --> 00:09:21,300
apa
176
00:09:21,300 --> 00:09:23,600
itu dari suaranya
177
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
ah mengagetkanku..
178
00:09:25,600 --> 00:09:28,500
Hyewon: Itu mengagetkanku
Yena: Itu mengagetkanku- itu karena kau ketakutan!
179
00:09:28,500 --> 00:09:32,000
kesimpulan: mereka berdua adalah penakut
180
00:09:33,000 --> 00:09:33,310
ya
181
00:09:33,310 --> 00:09:33,500
Minju terlihat sedang berbicara dengan seseorang di telepon
ya
182
00:09:33,500 --> 00:09:35,660
Minju terlihat sedang berbicara dengan seseorang di telepon
183
00:09:35,660 --> 00:09:38,000
eh? mendadak.. kenapa? kenapa?
Minju terlihat sedang berbicara dengan seseorang di telepon
184
00:09:38,000 --> 00:09:38,600
eh? mendadak.. kenapa? kenapa?
185
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
ya! ya! kau sedang berakting mencurigakan
186
00:09:43,200 --> 00:09:44,700
yena: dengan siapa kau bicara?
hyewon: siapa itu?
187
00:09:44,700 --> 00:09:46,700
Eonni! Kim Minju sedang telepon dengan seseorang
188
00:09:46,700 --> 00:09:47,200
Siapa itu?
189
00:09:47,500 --> 00:09:49,400
Yena: Kim Minju sedang telepon dengan seseorang
190
00:09:49,400 --> 00:09:51,200
chaewon: siapa itu? siapa itu?
Yujin: siapa itu?
191
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
minju: chaeyeon eonni berkata kita harus kesana sekarang
yujin: ah aku tidak mau!
192
00:09:53,200 --> 00:09:55,600
minju: mereka semua bilang mereka tidak mau, eonni..
193
00:09:56,400 --> 00:09:56,600
kenapa? kenapa?
194
00:09:56,600 --> 00:09:57,000
mengapa chaeyeon mau semua member berkumpul bersama?
kenapa? kenapa?
195
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
baiklah kami akan datang sekarang
mengapa chaeyeon mau semua member berkumpul bersama?
196
00:09:59,800 --> 00:10:00,200
mengapa chaeyeon mau semua member berkumpul bersama?
197
00:10:00,400 --> 00:10:00,800
eonni akan berangkat sendiri?
198
00:10:01,000 --> 00:10:03,400
tidak, dia berkata untuk datang setelah kita cuci tangan
199
00:10:03,500 --> 00:10:04,000
yujin: mengapa kita harus cuci tangan?
minju: aku tidak tahu
200
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
kamu ingin semua cuci tangan lalu datang?
yujin: mengapa kita harus cuci tangan?
minju: aku tidak tahu
201
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
kamu ingin semua cuci tangan lalu datang?
202
00:10:08,800 --> 00:10:12,000
apa yang terjadi di dorm sakura?
203
00:10:12,100 --> 00:10:14,000
5 menit sebelumnya
204
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
aku lapar
205
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
aku mau makan yoghurt
206
00:10:17,200 --> 00:10:18,600
aku juga, aku lapar..
207
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
apa yang sedang kau makan sekarang eonni?
208
00:10:20,600 --> 00:10:22,900
mendeteksi bahaya
209
00:10:22,900 --> 00:10:26,600
tdak boleh.. ini milikku!
210
00:10:26,600 --> 00:10:28,000
apa yang kau makan?
usaha tidak berguna melawan pemburu snack
211
00:10:28,000 --> 00:10:28,100
hah?
usaha tidak berguna melawan pemburu snack
212
00:10:28,100 --> 00:10:29,000
hah?
213
00:10:30,100 --> 00:10:34,000
apa ini?
wonyoung tunggu sebentar
214
00:10:34,000 --> 00:10:34,050
tersembunyi dibawah meja, ada kotak hadiah misterius
apa ini?
wonyoung tunggu sebentar
215
00:10:34,050 --> 00:10:37,000
apa ini? apa ini?
tersembunyi dibawah meja, ada kotak hadiah misterius
216
00:10:37,000 --> 00:10:38,650
apa ini? apa ini?
217
00:10:39,800 --> 00:10:41,100
lebih cepat dari siapapun tidak seperti yang lain
218
00:10:44,500 --> 00:10:48,330
tunggu apa ada yang lainnya?
219
00:10:48,330 --> 00:10:50,900
apa yang terjadi? apa itu satu per member?
220
00:10:50,900 --> 00:10:53,000
~terpecah menjadi 6 bagian dalam beberapa detik~
221
00:10:58,100 --> 00:10:59,600
tidak ada lagi! TT
222
00:11:00,000 --> 00:11:00,100
itu mendadak terasa seperti perburuan harta
223
00:11:00,100 --> 00:11:02,100
apa ada lagi yang lain?
itu mendadak terasa seperti perburuan harta
224
00:11:02,100 --> 00:11:03,400
apa ada lagi yang lain?
225
00:11:03,400 --> 00:11:05,600
ini milikku
226
00:11:05,800 --> 00:11:11,500
bukalah hanya ketika 12 member bersama
227
00:11:11,500 --> 00:11:15,000
12 member?
228
00:11:15,000 --> 00:11:17,300
wonyoung: lalu kita harus memanggil yang lainnya?
229
00:11:17,300 --> 00:11:21,100
kita hanya bisa membuka ini ketika 12 dari kita disini
230
00:11:22,600 --> 00:11:26,500
apa ini hanya ada di dorm kita?
231
00:11:26,500 --> 00:11:28,900
kelihatannya begitu
232
00:11:28,900 --> 00:11:30,900
ya, hanya kita, sebab kita adalah seleb
233
00:11:31,700 --> 00:11:32,900
bagus.. bagus..
234
00:11:32,900 --> 00:11:33,700
halo?
235
00:11:33,700 --> 00:11:39,000
minju cepatlah kemari! cepat kemari! cepatlah!
236
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
semua 6 dari kalian berpeganganlah dan datang kemari
237
00:11:41,000 --> 00:11:43,800
jangan tanya kenapa, hanya datang!
238
00:11:43,800 --> 00:11:46,800
gak mau....
239
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
cepatlah datang
240
00:11:49,300 --> 00:11:51,400
minju melakukannya lagi hehe
241
00:11:51,400 --> 00:11:52,600
cepatlah datang
242
00:11:52,600 --> 00:11:55,000
minju: mereka semua bilang mereka tidak mau, eonni..
243
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
kalau begitu tak usah datang, kami akan melihatnya dengan hanya kami sendiri
244
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
kenapa? kenapa? kenapa?
245
00:11:58,200 --> 00:11:58,800
chaeyeon: aku tidak tau
wonyoung: tutup teleponnya
246
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
mengganti taktik dengan jual mahal
chaeyeon: aku tidak tau
wonyoung: tutup teleponnya
247
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
mereka akan datang hehe
248
00:12:02,500 --> 00:12:03,400
aku akan datang sekarang
249
00:12:03,600 --> 00:12:04,000
eonni akan berangkat sendiri?
250
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
tidak, mereka mau kita cuci tangan lalu kesana
251
00:12:07,000 --> 00:12:08,400
yujin mengapa kita harus cuci tangan?
minju: aku tidak tau hehe
252
00:12:08,400 --> 00:12:12,600
cepat berpegangan tangan lalu datang
cuci tangan
berpegangan tangan
salah komunikasi
253
00:12:12,600 --> 00:12:14,500
cuci tangan
berpegangan tangan
salah komunikasi
254
00:12:16,000 --> 00:12:16,700
aku tidak tau
255
00:12:16,700 --> 00:12:18,200
beritahu mereka kita tidak bisa kerena kita sedang masak
256
00:12:18,200 --> 00:12:20,700
ah benar, aku harus..
257
00:12:20,700 --> 00:12:24,900
eonni, mereka memberi tau kita untuk datang setelah cuci tangan
258
00:12:24,900 --> 00:12:25,500
setelah cuci tangan?
mengapa kita tidak bisa cuci tangan di tempat mereka?
259
00:12:25,500 --> 00:12:28,600
informasi keliru menyebar dalam sekejab
setelah cuci tangan?
mengapa kita tidak bisa cuci tangan di tempat mereka?
260
00:12:28,600 --> 00:12:28,800
lalu apa yang harus kita lakukan dengan ini?
informasi keliru menyebar dalam sekejab
261
00:12:28,800 --> 00:12:30,700
lalu apa yang harus kita lakukan dengan ini?
262
00:12:30,700 --> 00:12:31,000
bagaimana dengan jjajang ramyunku yang berharga jika kita pergi sekarang
lalu apa yang harus kita lakukan dengan ini?
263
00:12:31,000 --> 00:12:32,100
aku tidak tau
bagaimana dengan jjajang ramyunku yang berharga jika kita pergi sekarang
264
00:12:32,100 --> 00:12:32,900
bagaimana dengan jjajang ramyunku yang berharga jika kita pergi sekarang
265
00:12:33,000 --> 00:12:34,300
aku akan merebusnya dulu
(pertama, mari selesaikan merebusnya)
tidak bisa menyerah dengan jjajang ramyunku
266
00:12:34,300 --> 00:12:36,800
(pertama, mari selesaikan merebusnya)
tidak bisa menyerah dengan jjajang ramyunku
267
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
hati2 dengan wajahmu
268
00:12:38,800 --> 00:12:41,600
untuk melakukan mukbang,
ini " waktu pertunjukan memasak" di dorm sakura juga
sambil menunggu para member
hati2 dengan wajahmu
269
00:12:41,600 --> 00:12:41,800
sambil menunggu para member
untuk melakukan mukbang,
ini " waktu pertunjukan memasak" di dorm sakura juga
270
00:12:44,800 --> 00:12:46,500
aku suka suaranya
271
00:12:46,500 --> 00:12:48,300
hati2 dengan wajahmu
272
00:12:51,900 --> 00:12:52,800
kau memasak semuanya?
273
00:12:55,000 --> 00:12:55,600
untuk yang lainnya?
274
00:12:55,600 --> 00:12:57,100
kita punya 2 dorm, jadi...
275
00:12:57,100 --> 00:12:59,700
benar, karena kita ber 12
276
00:12:59,700 --> 00:13:02,200
nako: wanginya enak
hitomi: eonni, galbi (tulang iga)..
277
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
galbi? Dakgalbi?
278
00:13:03,800 --> 00:13:06,200
chaeyeon: tunggu sebentar
hitomi: aku mau yang ini
279
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
wow benar2..
280
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
(anak2 paud lainnya udah dateng)
281
00:13:19,000 --> 00:13:19,600
sementara itu sisa member tiba (waktu yang bagus)
siapa itu?
282
00:13:19,600 --> 00:13:21,000
sementara itu sisa member tiba (waktu yang bagus)
283
00:13:21,000 --> 00:13:22,660
oh,oh, wow itu eunbi eonni, eunbi eonni...
sementara itu sisa member tiba (waktu yang bagus)
284
00:13:22,660 --> 00:13:22,900
sementara itu sisa member tiba (waktu yang bagus)
285
00:13:23,200 --> 00:13:24,460
cepatlah
286
00:13:27,700 --> 00:13:29,600
kapan kalian semua berganti (pakaian)?
287
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
mengapa kalian suruh kami datang?
288
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
mengapa kalian memaksa kami datang..
289
00:13:33,600 --> 00:13:34,800
wangi apa ini?
290
00:13:34,800 --> 00:13:37,900
kau mencium itu kau mau makan itu kan?
291
00:13:37,900 --> 00:13:42,200
kami datang dengan jjapageti kami
(padahal cuma jjajang ramyun wkwk)
292
00:13:42,600 --> 00:13:43,400
cepatlah dan letakkan itu disini
293
00:13:43,400 --> 00:13:45,100
ini adalah golden time! kita harus makan itu sebelum menjadi lodoh
cepatlah dan letakkan itu disini
294
00:13:45,100 --> 00:13:46,900
ini adalah golden time! kita harus makan itu sebelum menjadi lodoh
295
00:13:47,600 --> 00:13:49,600
sakura: wah aku mau...
hyewon: ini sangat lezat
296
00:13:50,800 --> 00:13:51,500
aku juga, eonni
297
00:13:51,500 --> 00:13:53,400
tunggu
298
00:13:53,400 --> 00:13:55,750
makanan pembuka yang sempurna sebelum memakan ayam
299
00:13:55,750 --> 00:13:56,200
sakura: apa ini?
makanan pembuka yang sempurna sebelum memakan ayam
300
00:13:56,200 --> 00:13:57,300
hyewon: jjapageti
makanan pembuka yang sempurna sebelum memakan ayam
301
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
sakura: jjajangmyon?
hyewon: jjajang ramyun
302
00:14:02,000 --> 00:14:04,400
apa itu?
303
00:14:04,400 --> 00:14:05,330
dakgalbi
304
00:14:05,330 --> 00:14:06,000
apa itu?
305
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
dakgalbi.. dakgalbi..
306
00:14:07,600 --> 00:14:11,000
snack malam hari membuat mereka kehilangan minat terhadap hadiah
307
00:14:12,000 --> 00:14:13,030
ini giliranku sekarang
308
00:14:13,030 --> 00:14:14,000
bagaimana itu, lezat kan?
ini giliranku sekarang
309
00:14:14,000 --> 00:14:14,330
ini giliranku sekarang
310
00:14:25,000 --> 00:14:26,600
hyewon sudah menuju menu selanjutnya lol
311
00:14:27,200 --> 00:14:27,800
biarkan aku menaruh ini dulu
312
00:14:27,800 --> 00:14:29,000
semuanya kehilangan pikiran mereka karena makanan
ayam, mataku ada padamu
biarkan aku menaruh ini dulu
313
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
ini sangat panas
ayam, mataku ada padamu
semuanya kehilangan pikiran mereka karena makanan
314
00:14:31,000 --> 00:14:32,700
ini sangat enak
ayam, mataku ada padamu
semuanya kehilangan pikiran mereka karena makanan
315
00:14:32,700 --> 00:14:33,050
ayam, mataku ada padamu
semuanya kehilangan pikiran mereka karena makanan
316
00:14:34,300 --> 00:14:35,400
itu agak sedikit pedas
317
00:14:37,200 --> 00:14:38,800
apa itu hadiah?
318
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
sesuatu dibawah itu, apa itu hadiah?
319
00:14:41,100 --> 00:14:42,400
sakura: yeah
yujin: hadiah?
320
00:14:42,700 --> 00:14:46,200
ada pesan untuk kita ber 12 untuk membuka itu bersama-sama
321
00:14:46,200 --> 00:14:48,130
yujin: ah oke..
sakura: itulah sebabnya...
322
00:14:48,130 --> 00:14:49,900
kami menyuruh kalian datang
323
00:14:49,900 --> 00:14:51,600
lalu kenapa kami harus mencuci tangan?
324
00:14:51,600 --> 00:14:52,800
mengapa kami harus cuci tangan?
325
00:14:52,800 --> 00:14:55,000
chaeyeon eonni menyuruh kami datang setelah cuci tangan
informasi keliru disampaikan pada sakura
326
00:14:55,000 --> 00:14:55,600
benarkah?
informasi keliru disampaikan pada sakura
327
00:14:55,600 --> 00:14:56,200
sakura: aku tidak tau
yujin: karena ini? (ayam)
informasi keliru disampaikan pada sakura
328
00:14:56,200 --> 00:14:57,400
sakura: aku tidak tau
yujin: karena ini? (ayam)
329
00:14:57,400 --> 00:14:58,700
mungkin
330
00:15:01,200 --> 00:15:04,050
ayam disini...
331
00:15:06,900 --> 00:15:08,250
ini sangat enak
332
00:15:08,250 --> 00:15:08,900
benarkah?
333
00:15:13,600 --> 00:15:15,600
menuju dakgalbi yang terabaikan
334
00:15:16,400 --> 00:15:19,600
pernahkah kamu melihat hye-yena bereliaran di dapur mencari makanan?
335
00:15:19,600 --> 00:15:23,100
hye-yena di pojok dapur hanya untuk mencari daging
336
00:15:26,100 --> 00:15:28,400
kita bilang untuk tunggu
337
00:15:28,400 --> 00:15:30,300
aku hanya mengecek apakah itu dibumbui dengan baik hehe
338
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
kamu hanya tertangkap sedang makan!
339
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
aku hanya mengecek apa itu sudah dibumbui atau belum
340
00:15:38,000 --> 00:15:39,800
apa kita akan membuka hadiah setelah selesai makan?
341
00:15:39,800 --> 00:15:41,400
chaeyeon: aku rasa lebih baik kita makan setelah membuka hadiah
yena: hadiah?
342
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
hah? ada hadiah?
343
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
kau tidak tau?
344
00:15:45,200 --> 00:15:47,800
eonni! chaeyeon bilang ada hadiah
345
00:15:47,800 --> 00:15:50,900
hadiahnya ada di bawah meja yang kau pakai makan
346
00:15:52,500 --> 00:15:54,400
yujin: yena eonni, semua sudah tau kecuali kamu
347
00:15:54,400 --> 00:15:55,200
sakura: 12 member, bersama
348
00:15:55,200 --> 00:15:55,500
ah, benarkah?
349
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
oh, mengapa aku tidak tau
350
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
kita dapat membuka mereka setelah ber 12
351
00:15:59,000 --> 00:16:01,950
wonyoung: kami memanggil kalian karena ini
eunbi: benarkah?
352
00:16:01,950 --> 00:16:04,400
haruskah kita berkumpul sebentar?
353
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
akhirnya kotak hadiahnya dibuka
354
00:16:11,000 --> 00:16:11,900
buka ke 3 nya
akhirnya kotak hadiahnya dibuka
355
00:16:11,900 --> 00:16:12,200
buka ke 3 nya
356
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
1..2..3...
357
00:16:16,150 --> 00:16:17,600
apa ini?
358
00:16:20,800 --> 00:16:21,850
dimana hadiahnya?
359
00:16:21,850 --> 00:16:21,900
apa yang terlihat di depan matamu adalah hadiahnya...
360
00:16:21,900 --> 00:16:23,600
dimana hadiahnya?
apa yang terlihat di depan matamu adalah hadiahnya...
361
00:16:23,600 --> 00:16:24,200
apa yang terlihat di depan matamu adalah hadiahnya...
362
00:16:25,700 --> 00:16:27,200
pita karangan bunga manusia yang disiapkan PD
selamat untuk comeback kalian pada 1 april
363
00:16:27,200 --> 00:16:27,300
Yujin: Kwon Eunbi, oh ada satu untuk semua member
Hyewon: Kim Chaewon
pita karangan bunga manusia yang disiapkan PD
selamat untuk comeback kalian pada 1 april
364
00:16:27,300 --> 00:16:28,200
Yujin: Kwon Eunbi, oh ada satu untuk semua member
Hyewon: Kim Chaewon
365
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
setiap orang satu?
Yujin: Kwon Eunbi, oh ada satu untuk semua member
Hyewon: Kim Chaewon
366
00:16:30,000 --> 00:16:30,200
Yujin: Kwon Eunbi, oh ada satu untuk semua member
Hyewon: Kim Chaewon
367
00:16:30,900 --> 00:16:36,000
pita karangan bunga menemukan pemilik mereka
368
00:16:37,000 --> 00:16:39,200
aku pernah melihat ini.. aku pernah melihat ini..
369
00:16:39,200 --> 00:16:40,900
apa kita letakkan di atas begini?
370
00:16:40,900 --> 00:16:42,000
yujin: kurasa begitu
371
00:16:42,000 --> 00:16:44,400
apa tulisan milikmu?
372
00:16:44,400 --> 00:16:48,800
bunga IZ*ONE telah mekar
apa tulisan milikmu?
373
00:16:48,800 --> 00:16:51,500
apa tulisan milikmu?
374
00:16:51,500 --> 00:16:52,200
bacakan untukku
375
00:16:52,200 --> 00:16:52,600
wonyoung: eonni kau memakainya terbalik
yujin: kau perlu membaliknya ke arah lain
376
00:16:52,600 --> 00:16:54,200
kamu perlu memakainya dengan betul jadi kami bisa membacanya
wonyoung: eonni kau memakainya terbalik
yujin: kau perlu membaliknya ke arah lain
377
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
minju: ah benarkah?
All: minju lagiii.......
kamu perlu memakainya dengan betul jadi kami bisa membacanya
378
00:16:55,000 --> 00:17:00,750
minju: ah benarkah?
All: minju lagiii.......
379
00:17:00,750 --> 00:17:02,100
aku tidak tau
380
00:17:02,100 --> 00:17:02,500
hari ini terasa seperti pesta
381
00:17:02,500 --> 00:17:04,300
ini terasa seperti gala show, haruskah kami tunjukkan karangan bunga kami?
hari ini terasa seperti pesta
382
00:17:04,300 --> 00:17:04,400
hari ini terasa seperti pesta
383
00:17:04,400 --> 00:17:06,700
dia jelas akan cantik pada comeback kali ini
384
00:17:06,700 --> 00:17:10,400
aku perlu perduli pada diri sendiri
bagaimana denganku?
385
00:17:10,600 --> 00:17:13,400
percayalah padaku untuk comeback kali ini (wink)
386
00:17:14,000 --> 00:17:15,900
mari kita percaya pada hyewon
387
00:17:16,000 --> 00:17:17,900
Restoran ini memasak beberapa nada vocal yang lezat
388
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
peri nada vocal, wow
389
00:17:19,900 --> 00:17:21,000
bukan makanan tapi nada vocal
390
00:17:21,000 --> 00:17:25,200
maknae eonni akan benar2 mengguncang di comeback kali ini
391
00:17:27,000 --> 00:17:28,600
Tulisanmu dalam dialek (busan maybe)
392
00:17:28,600 --> 00:17:33,400
akhirnya akan melakukan comeback? (dalam dialek busan)
393
00:17:33,400 --> 00:17:37,000
bunga sakura mekar di jalan, lagu baru ada di chart
394
00:17:37,000 --> 00:17:40,500
nako adalah peri, jangan berani2 tidak setuju
395
00:17:40,500 --> 00:17:43,500
cara mereka berkata sangat lucu
396
00:17:43,500 --> 00:17:47,600
cute-nya Hitomi sungguh overddiddi (makanya id hiichan jadi overTT)
397
00:18:01,500 --> 00:18:02,600
pasangan surat yang ada bersama hadiah
setelah itu, buka ini
baca ini pertama
398
00:18:02,600 --> 00:18:04,700
ada surat disini...
pasangan surat yang ada bersama hadiah
setelah itu, buka ini
baca ini pertama
399
00:18:04,700 --> 00:18:08,600
Selamat untuk comeback kalian, IZ*ONE Chu akan ada bersama kalian
400
00:18:08,600 --> 00:18:12,400
sebelum promosi kalian dimulai, kami akan memberikan kalian hari bebas untuk mengisi energi kalian
401
00:18:12,400 --> 00:18:14,300
bagaimanapun! termasuk member tertua eunbi sampai termuda wonyoung
402
00:18:14,300 --> 00:18:18,600
Kalian semua harus menjadi teman sekolah seumuran dan menikmati hari
403
00:18:19,800 --> 00:18:22,500
jika kita menjadi seumuran, maka kita dapat menggunakan banmal (informal)?
404
00:18:25,500 --> 00:18:26,900
jika kami mengerjakan konsep pelajar
405
00:18:26,900 --> 00:18:30,100
terutama konsep pelajar seumuran
406
00:18:31,000 --> 00:18:33,200
Tidakkah hierarki akan hilang?
407
00:18:35,000 --> 00:18:39,500
eunbi-ya! seperti itu? apakah kita akan melakukannya seperti itu?
408
00:18:41,400 --> 00:18:46,000
aku paling ingin berbicara informal pada eunbi eonni hahaha
409
00:18:47,000 --> 00:18:49,600
aku sangat senang tentunya
410
00:18:49,600 --> 00:18:52,600
aku pikir eunbi eonni perlu menguatkan dirinya
411
00:19:00,800 --> 00:19:03,400
aku menentang ide itu!
412
00:19:03,400 --> 00:19:04,000
kenapa?
413
00:19:04,000 --> 00:19:07,900
karena aku pikir itu akan sangat tidak menyenangkan
414
00:19:07,950 --> 00:19:10,000
aku punya perasaan kami akan jadi teman terbaik
415
00:19:10,000 --> 00:19:10,600
tunggulah eunbi eonni
416
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
eunbi-ya aku akan menunjukan kepadamu apa itu teman dekat sebenarnya
tunggulah eunbi eonni
417
00:19:11,900 --> 00:19:13,000
eunbi-ya aku akan menunjukan kepadamu apa itu teman dekat sebenarnya
418
00:19:13,000 --> 00:19:14,230
aku mencintaimu..
eunbi-ya aku akan menunjukan kepadamu apa itu teman dekat sebenarnya
419
00:19:14,230 --> 00:19:14,600
eunbi-ya aku akan menunjukan kepadamu apa itu teman dekat sebenarnya
420
00:19:16,600 --> 00:19:18,250
apa tulisan untuk kartu pertama?
421
00:19:18,250 --> 00:19:20,500
ya! eunbi kau dengar itu kan? (banmal)
422
00:19:20,500 --> 00:19:21,900
eunbi-ya! fokus!
423
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
apa kalian semua mau terkunci di pengunci lengan?
424
00:19:25,900 --> 00:19:27,850
eunbi-ya, tenanglah..
425
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
itu berkata untuk baca surat pertama dulu
tentang apa isi surat yang ke 2?
426
00:19:30,700 --> 00:19:36,000
pesan: Silahkan pilih teman rahasiamu
Kau harus membuat teman rahasiamu tersentuh 3X sehari
427
00:19:39,700 --> 00:19:42,400
chaewon:sehari 3X?
yujin: 3 kali menyentuh hati sepanjang hari
428
00:19:48,400 --> 00:19:54,700
seorang teman harus diam2 memperlakukan teman rahasianya dengan baik (untuk menyentuh perasaannya)
permainannya harus bertindak seperti itu
429
00:19:54,700 --> 00:20:01,000
peraturan: kamu harus menyentuh hati teman rahasiamu setidaknya 3X
430
00:20:01,400 --> 00:20:02,200
eunbi: haruskah kita memilih sekarang?
431
00:20:02,200 --> 00:20:03,000
ya..
432
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
yujin: siapa yang akan memilih pertama?
433
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
Ketua?
434
00:20:06,300 --> 00:20:07,600
mari lihat.. aku dapat merasakannya.. aku dapat merasakannya..
435
00:20:07,600 --> 00:20:08,700
chaeyeon: lihatlah reaksi eunbi eonni
mari lihat.. aku dapat merasakannya.. aku dapat merasakannya..
436
00:20:08,700 --> 00:20:09,300
chaeyeon: lihatlah reaksi eunbi eonni
437
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
yujin: silahkan buka itu!
438
00:20:15,400 --> 00:20:17,330
aku pikir mata kami bertemu .. apa itu aku..?
439
00:20:17,600 --> 00:20:19,400
kau tidak suka itu?
440
00:20:19,400 --> 00:20:21,430
oh tidak, itu bayi favoritku
441
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
bayi?
Nako?
442
00:20:23,400 --> 00:20:26,100
yujin: aku pikir hanya aku bayi eunbi eonni?
eunbi: kau adalah bayiku..
443
00:20:29,000 --> 00:20:31,100
siapa teman rahasia yang harus sakura sentuh hatinya?
444
00:20:32,000 --> 00:20:32,600
tunggu sebentar..
445
00:20:32,600 --> 00:20:35,100
eyy.. dia terlihat canggung, dia terlihat canggung
446
00:20:35,100 --> 00:20:36,000
minju: dia tidak terlalu suka itu
447
00:20:36,000 --> 00:20:38,600
itu seseorang yang dia canggung dengannya
448
00:20:40,300 --> 00:20:43,400
mengambil tanpa ragu-ragu
449
00:20:43,900 --> 00:20:45,800
dia benar2 membencinya..
450
00:20:47,400 --> 00:20:48,800
siapa teman rahasia hyewon yang harus disentuh hatinya?
451
00:20:48,800 --> 00:20:50,800
hyewon: tidak! kapan aku begitu!..
siapa teman rahasia hyewon yang harus disentuh hatinya?
452
00:20:50,800 --> 00:20:51,000
hyewon: tidak! kapan aku begitu!..
453
00:20:52,400 --> 00:20:52,700
chaewon: jangan lihat..
454
00:20:52,700 --> 00:20:54,000
pencarian teman rahasia(?) semakin memanas
chaewon: jangan lihat..
455
00:20:59,400 --> 00:21:00,200
kau dapat yena kan?
456
00:21:00,200 --> 00:21:02,100
yena: mengapa kau terus menatapku
457
00:21:02,100 --> 00:21:02,350
chaewon-ah
458
00:21:02,350 --> 00:21:02,600
yujin: kau tahu.. ini bukan mafia game, ini manito game
459
00:21:02,600 --> 00:21:04,300
ketika semua sibuk saling tuduh hanya berdasarkan tampilan...
yujin: kau tahu.. ini bukan mafia game, ini manito game
460
00:21:04,300 --> 00:21:06,330
yujin: kau tahu.. ini bukan mafia game, ini manito game
461
00:21:09,900 --> 00:21:11,800
tidak ada yang perduli
462
00:21:11,800 --> 00:21:12,500
tunggu sebentar, minju memilih tapi kenapa tidak ada yang bereaksi?
tidak ada yang perduli
463
00:21:12,500 --> 00:21:13,800
tunggu sebentar, minju memilih tapi kenapa tidak ada yang bereaksi?
464
00:21:13,800 --> 00:21:13,860
maaf..maaf..
tunggu sebentar, minju memilih tapi kenapa tidak ada yang bereaksi?
465
00:21:13,860 --> 00:21:15,100
maaf..maaf..
466
00:21:15,100 --> 00:21:16,360
yujin: dapatkah kau lakukan itu sekali lagi eonni?
467
00:21:16,360 --> 00:21:17,100
tolong perhatikan aku
468
00:21:17,100 --> 00:21:18,000
aku akan melihatnya sekali lagi
469
00:21:20,310 --> 00:21:21,400
sangat penasaran!!
470
00:21:22,300 --> 00:21:27,200
pemilihan teman rahasia terus berlanjut
471
00:21:29,800 --> 00:21:37,200
saling membantu satu sama lain sebagai teman rahasia
bagaimana mereka semua
472
00:21:43,000 --> 00:21:45,900
game teman rahasia (a.k.a manito) tetap berlanjut
473
00:21:45,900 --> 00:21:46,000
nako: jangan sampai tertangkap, lakukan itu sedikit demi sedikit
game teman rahasia (a.k.a manito) tetap berlanjut
474
00:21:46,000 --> 00:21:49,200
nako: jangan sampai tertangkap, lakukan itu sedikit demi sedikit
475
00:21:49,300 --> 00:21:51,600
aku yakin bahwa aku dapat mengesankanmu secara rahasia
476
00:21:51,600 --> 00:21:51,700
sangat percaya diri dalam kelicikan
aku yakin bahwa aku dapat mengesankanmu secara rahasia
477
00:21:51,700 --> 00:21:53,700
yujin: nako aaa....h..
nako: tunggu sebentar
sangat percaya diri dalam kelicikan
478
00:21:53,700 --> 00:21:54,000
chaeyeon: nako apa kau manito ( teman rahasia) ku?
sangat percaya diri dalam kelicikan
479
00:21:54,000 --> 00:21:55,500
chaeyeon: nako apa kau manito ( teman rahasia) ku?
480
00:21:55,900 --> 00:21:57,400
tidak, aku bukan..
481
00:21:57,400 --> 00:21:58,600
yujin: minju-ya kemarilah!
482
00:21:58,600 --> 00:21:58,750
kau tidak perlu melakukannya sejauh ini
483
00:21:58,750 --> 00:22:00,600
setiap tindakan dari 12 member sangat mencurigakan
kau tidak perlu melakukannya sejauh ini
484
00:22:00,600 --> 00:22:01,200
setiap tindakan dari 12 member sangat mencurigakan
485
00:22:01,200 --> 00:22:02,000
apa kau teman rahasiaku?
setiap tindakan dari 12 member sangat mencurigakan
486
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
apa kau teman rahasiaku?
487
00:22:04,200 --> 00:22:05,900
aku kira kau adalah teman rahasiaku..
488
00:22:06,100 --> 00:22:08,900
pada level ini, bukankah ini menjadi mafia game bukannya secret friend game??
489
00:22:08,900 --> 00:22:11,600
Jika aku menemukan teman rahasiaku, aku akan menghukummu...
490
00:22:11,600 --> 00:22:13,050
dan siapa itu ngomong2..?
491
00:22:13,050 --> 00:22:14,700
jika kau bilang itu sekarang, aku akan memaafkanmu
492
00:22:16,700 --> 00:22:18,100
semuanya bersiap tidur untuk pergi ke sekolah esok hari
493
00:22:20,300 --> 00:22:21,700
oke bagaimana aku terlihat?
494
00:22:25,100 --> 00:22:26,830
wuuah.. kau percaya diri...
495
00:22:28,330 --> 00:22:30,130
kau tidak pakai make-up?
496
00:22:30,130 --> 00:22:32,000
kau menghapus itu?
497
00:22:32,000 --> 00:22:34,660
wuuaah.. kau percaya diri! seperti yang diharapkan, Yuri
498
00:22:37,000 --> 00:22:38,100
aku percaya diri
499
00:22:39,800 --> 00:22:42,200
acara reality belum dimulai
500
00:22:42,200 --> 00:22:45,300
karena kkura yang berkacamata belum ada disini!
501
00:22:49,100 --> 00:22:50,500
sakura: luar biasa!
502
00:22:52,500 --> 00:22:55,100
sakura: sekarang..
503
00:22:55,100 --> 00:22:59,000
reality telah dimulai...!
504
00:22:59,000 --> 00:23:02,200
nako: ahahah... benar2 sebuah reality
505
00:23:02,200 --> 00:23:04,000
Karena ada kkura yang berkacamata
506
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
sakura: ini benar2 reality
507
00:23:06,500 --> 00:23:08,800
ini juga reality bagi kami
508
00:23:10,300 --> 00:23:13,200
setelah masuk SMA
wajah tanpa make up terasa lebih memalukan
509
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
eonni orang itu (kamera) mengambil gambar close-up pada kita!
510
00:23:15,600 --> 00:23:16,700
lihatlah ke belakang
511
00:23:16,700 --> 00:23:18,400
minju: aku tidak berfikir aku bisa melihat ke belakang
512
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
yujin: hanya lihat ke belakang sekali, aku akan melepas rambutku dulu
513
00:23:20,400 --> 00:23:23,000
yujin: ah.. eonni ini..
514
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
yujin: berbaliklah eonni..
515
00:23:32,200 --> 00:23:34,800
jika kau bisa menambahkan efek yang bagus, lalu kau dapat mengambil gambar kami..
516
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
minju: mereka akan memasukkannya kan?
517
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
yujin: kau akan melakukannya kan?
518
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
jika kau tidak melakukannya, kami akan menghapus semuanya darimu
519
00:23:40,900 --> 00:23:43,100
yang satu ini terlihat sedikit pemalu..
520
00:23:43,100 --> 00:23:44,600
itu tidak menjawab...
521
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
kau telah berubah, kau tidak seperti itu di masa lalu
522
00:23:47,000 --> 00:23:48,350
betul, di masa lalu..
523
00:23:48,350 --> 00:23:50,300
kau sangat ramah padaku ketika aku memakai kacamata
524
00:23:57,000 --> 00:23:58,600
chaewon: aku harus tidur sekarang
525
00:24:01,000 --> 00:24:04,300
aku benar2 akan tidur
jangan ganggu aku...
526
00:24:04,300 --> 00:24:06,000
hyewon: tidak akan ada yang mengganggumu..
527
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
eonni.. hahahaha
528
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
apa itu..
529
00:24:16,800 --> 00:24:18,600
(kemarilah) (aku adalah eunbi yang pintar dan cantik)
530
00:24:18,600 --> 00:24:22,600
eunbi: mama akan membacakanmu sebuah buku
chaewon: kau hanya membaca beberapa halaman
531
00:24:26,600 --> 00:24:30,000
chaewon: aiyaa.. ini sangat nyaman, selimut ini sangat baik..
532
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
chaewon: menggunakan selimut seenak ini untuk dirinya sendiri.. tsk
533
00:24:33,200 --> 00:24:35,000
ah.. aku tidak dapat menunggu lagi
534
00:24:35,000 --> 00:24:36,200
aigo! itu menakutkan kami!!
535
00:24:36,200 --> 00:24:37,700
chaewon: kenapa kau ada disana?
aigo! itu menakutkan kami!!
536
00:24:37,700 --> 00:24:38,600
Aku sedang menunggu, jadi aku dapat menakutimu, tapi kau tidak datang2 kemari, jadi aku menunggu beberapa menit dan sekarang aku berkeringat
aigo! itu menakutkan kami!!
537
00:24:38,600 --> 00:24:43,800
Aku sedang menunggu, jadi aku dapat menakutimu, tapi kau tidak datang2 kemari, jadi aku menunggu beberapa menit dan sekarang aku berkeringat
538
00:24:45,000 --> 00:24:49,200
aku akan mengagetkan chaewon
539
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
chaewon-ah ayolah cepat datang..
540
00:24:57,000 --> 00:24:58,700
chaewon langsung pergi ke kasur yena
541
00:25:01,400 --> 00:25:05,500
chaewon: maaf.. untuk beberapa alasan, hari ini aku tidak merasa aku ingin naik kesana
542
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
eunbi: ya! mumpung kau ada disana, sekalian matikan lampunya
543
00:25:07,600 --> 00:25:09,600
eonni itu terlalu jauh.. TT
544
00:25:09,600 --> 00:25:10,950
eunbi: kau bisa melakukannya
545
00:25:11,000 --> 00:25:12,700
ah yang benar saja..
546
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
terlalu malas untuk turun
547
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
kakiku tidak dapat menjangkaunya
548
00:25:23,000 --> 00:25:24,600
tolong aku!
549
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
datanglah kemari.. cepat..
550
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
hyewon: ah.. apa yang sedang kau coba lakukan
yena: aku tidak dapat mematikannya
551
00:25:31,600 --> 00:25:32,400
terima kasih
552
00:25:35,000 --> 00:25:36,300
hyewon: ada apa denganmu?
553
00:25:36,300 --> 00:25:38,000
mereka memintaku untuk mematikan lampunya
554
00:25:38,000 --> 00:25:39,300
pelajaran hari ini tangan lebih cepat dari kaki
mereka memintaku untuk mematikan lampunya
555
00:25:39,300 --> 00:25:40,000
pelajaran hari ini tangan lebih cepat dari kaki
556
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
haruskah kita tidur sekarang?
557
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
yujin: aku akan tidur sekarang
558
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
minju: aku akan mematikan lampunya
559
00:25:52,500 --> 00:25:54,250
mimpi indah.. min-night..
560
00:25:55,000 --> 00:25:57,800
kau bekerja dengan baik hari ini yujin-ah..
561
00:25:57,800 --> 00:25:59,700
good job...
562
00:25:59,700 --> 00:26:03,000
minju: tentu.. ayo jangan sampai terlambat untuk ke sekolah
563
00:26:17,500 --> 00:26:21,100
alarm terus berdering
564
00:26:22,000 --> 00:26:22,800
(mematikan alarm)
565
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
tidak merasakan ada pergerakan
566
00:26:32,000 --> 00:26:34,200
minju: yudings.. yudings..
567
00:26:35,800 --> 00:26:37,350
kita harus berangkat ke sekolah
568
00:26:38,300 --> 00:26:39,800
ayo bangun..
569
00:26:42,900 --> 00:26:47,600
tidak ada niat untuk bangun sama sekali
570
00:26:48,200 --> 00:26:51,400
minju: semuanya, kita harus pergi ke sekolah..
571
00:26:51,600 --> 00:26:55,000
minju: oke.. let's get it
572
00:26:59,700 --> 00:27:02,250
siswa teladan sedang bersiap untuk berangkat sekolah sendirian
573
00:27:02,600 --> 00:27:02,900
minju: semuanya.. bangun..
574
00:27:02,900 --> 00:27:05,000
minju, apa kau mau pergi ke sekolah sendirian?
minju: semuanya.. bangun..
575
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
minju, apa kau mau pergi ke sekolah sendirian?
576
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
tekad untuk pergi ke sekolah belum hilang
577
00:27:11,200 --> 00:27:13,400
eunbi-ya.. maaf tidak bisa melindungimu..
578
00:27:13,400 --> 00:27:18,600
tidak boleh terlambat di hari pertama
579
00:27:20,500 --> 00:27:26,100
waktu yang dibutuhkan
untuk seperti ini setelah bangun
hanya 3 detik
580
00:27:26,700 --> 00:27:30,000
sementara itu
581
00:27:30,000 --> 00:27:30,800
chaewon: eonni .. kau harus memakai seragam sekolahmu..
sementara itu
582
00:27:30,800 --> 00:27:31,000
chaewon: eonni .. kau harus memakai seragam sekolahmu..
583
00:27:31,000 --> 00:27:34,300
kandidat untuk terlambat yena
chaewon: eonni .. kau harus memakai seragam sekolahmu..
584
00:27:34,300 --> 00:27:37,600
chaewon: eonni .. kau harus memakai seragam sekolahmu..
585
00:27:38,200 --> 00:27:42,400
(mari pakai seragam kita dalam mimpi)
5 menit lagi..
586
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
hey..siapa itu?
587
00:27:49,000 --> 00:27:52,600
soda pagi hari adalah yang terbaik
588
00:27:54,300 --> 00:27:57,400
ada kenikmatan dalam berkumur dengan soda
589
00:28:03,800 --> 00:28:09,500
makan jelli setelah bangun adalah yang terbaik
590
00:28:09,500 --> 00:28:12,800
minju: tetap lakukan itu dan kau akan terlambat, cepatlah ganti baju
591
00:28:14,600 --> 00:28:16,300
yena: aku seniormu?!
592
00:28:16,300 --> 00:28:17,800
minju: apa yang kau katakan?
593
00:28:17,800 --> 00:28:18,000
kalian berumur sama hari ini
minju: apa yang kau katakan?
594
00:28:18,000 --> 00:28:21,500
kalian berumur sama hari ini
595
00:28:28,000 --> 00:28:31,400
tidak pernah ada yang bangun seperti ini sepanjang sejarah
596
00:28:33,200 --> 00:28:36,600
apa ini tidur... atau bangun...
597
00:28:44,650 --> 00:28:46,660
wonyoung: apa yang seharusnya aku lakukan?
598
00:28:47,200 --> 00:28:50,800
bila aku pergi ke sekolah, bukankah aku perlu mengenakan seragamku?
599
00:28:51,500 --> 00:28:55,000
membuat poni yang bisa bertahan sampai sekolah selesai
600
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
tidak perlu diajari! pakai saja seragamnya
601
00:29:00,000 --> 00:29:02,600
foto dengan teman! barang wajib (?) Kamera
602
00:29:04,000 --> 00:29:08,500
jangan lupakan make-up sekolah
603
00:29:26,800 --> 00:29:30,700
sakura: kkura sudah siap, ayo cepat berangkat
604
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
nako: hari ini nako akan mengambil foto
605
00:29:37,800 --> 00:29:40,600
nako: aku akan memfoto dengan baik..
606
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
mengambil foto pertama sebagai teman!
607
00:29:49,400 --> 00:29:52,200
kami adalah teman hari ini
608
00:29:52,200 --> 00:29:54,400
yujin: aku pikir aku akan bisa bersemangat untuk ke sekolah
609
00:29:54,400 --> 00:29:59,000
aku pikir aku menjadi penasaran ingin tahu seperti apa kehidupan mereka saat di sekolah
610
00:29:59,000 --> 00:30:01,100
aku sangat bersemangat dan menantikan banyak hal
611
00:30:02,700 --> 00:30:07,000
102: whoa / ini grup chat / haruskah kita mulai mode informal?
celeb6:aku punya banyak hal untuk dikatakan, tapi aku tidak akan..
612
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
nak-nak: aku akan mengambil foto terbaik untuk kalian di sekolah
overTT: haruskah aku membantumu? (wink)
613
00:30:10,000 --> 00:30:14,200
ahn daeng-daeng: teman rahasia? kau terlalu jelas
kwang bae: pertama mari kita berangkat sekolah dulu
614
00:30:18,700 --> 00:30:20,800
aku harap tidak ada pelajaran olahraga di jadwal
615
00:30:20,800 --> 00:30:22,800
aku suka pelajaran olahraga
minju: benarkah?
616
00:30:22,800 --> 00:30:25,000
tidak, aku hanya suka dodgeball
617
00:30:25,000 --> 00:30:27,250
bila itu bukan dodgeball, aku tidak suka
618
00:30:27,250 --> 00:30:29,650
yujin:semuanya, bagaimana kalau kita selebrasi kehidupan sekolah dengan "fighting"
619
00:30:29,650 --> 00:30:31,100
minju: baiklah, ayo lakukan!
620
00:30:31,100 --> 00:30:34,100
1..2..3.. Fighting....!!!
621
00:30:40,800 --> 00:30:44,500
pergi ke sekolah menyenangkan saat bersama teman2
622
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
eunbi: karena kita ada di kelas 3 apakah ini kelas kita?
623
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
kelihatannya seperti itu
624
00:30:58,200 --> 00:31:00,400
disini..disini..
625
00:31:03,500 --> 00:31:05,400
memperkenalkan kelas IZ*ONE Chu
Sekolah IZ*ONE
626
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
apakah kalian suka bermain dengan kami?
627
00:31:22,000 --> 00:31:22,900
eunbi: itu lucu!
yujin: Luar biasa!
628
00:31:24,100 --> 00:31:26,400
yujin : ada beberapa pensil super lucu
629
00:31:27,600 --> 00:31:28,800
itu hangat
630
00:31:30,000 --> 00:31:31,800
ini kursiku
631
00:31:31,800 --> 00:31:35,000
ini sangat lucu, apa ini?
632
00:31:35,000 --> 00:31:38,600
bagaimana itu, apa itu terlihat sama seperti sekolahmu?
633
00:31:38,600 --> 00:31:40,900
tidak, mejanya berbeda
634
00:31:40,900 --> 00:31:42,600
berbeda?
635
00:31:43,500 --> 00:31:47,400
hari ini adalah pertama kali Hitomi di sekolah Korea
636
00:31:47,400 --> 00:31:48,000
terlihat seperti pemandangan awal semester
637
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
yuri: kau tahu siswa teladan ada di depan kan?
yena: ayo duduk di depan
terlihat seperti pemandangan awal semester
638
00:31:50,600 --> 00:31:50,800
yuri: kau tahu siswa teladan ada di depan kan?
yena: ayo duduk di depan
639
00:31:50,800 --> 00:31:52,600
minju: ah, aku sungguh suka case pensil ini
640
00:31:52,600 --> 00:31:55,400
minggir.. minggir..
641
00:31:56,400 --> 00:31:57,500
aku suka kursi ini
642
00:31:57,500 --> 00:31:59,000
ya! apa yang kau lakukan?
643
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
mereka semua mau duduk di depan
644
00:32:04,000 --> 00:32:05,200
mereka membuatku tertawa
645
00:32:06,400 --> 00:32:09,000
sementara itu apa yang terjadi di kursi belakang
646
00:32:10,000 --> 00:32:14,100
apa di dunia ini ada yang lebih manis dari adegan ini
647
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
masuk ke dalam ruangan di musim semi
cahaya matahari hangat
648
00:32:22,500 --> 00:32:25,100
kisah 2 gadis yang penuh kebahagiaan telah dimulai
649
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
aku akan menutupi cahaya matahari untukmu
650
00:32:36,700 --> 00:32:38,000
sementara itu ada suasana manis lainnya
651
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
yeah.. kim minju..
sementara itu ada suasana manis lainnya
652
00:32:39,000 --> 00:32:39,100
yeah.. kim minju..
653
00:32:39,100 --> 00:32:42,000
kim minju!
654
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
yeah.. kim minju..
655
00:32:43,600 --> 00:32:44,200
kim minju!
656
00:32:44,600 --> 00:32:45,800
ambil ini
657
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
minju, apakah kau mau makan kue beras pedas denganku setelah kelas?
658
00:32:54,700 --> 00:32:58,400
(hehe, apa chaewon teman rahasiaku?)
659
00:32:58,400 --> 00:33:01,800
mengirim semua hatiku padamu
660
00:33:03,000 --> 00:33:04,800
selalu ada anak2 seperti ini
661
00:33:04,800 --> 00:33:10,000
chaewon... ( kertasnya terjatuh) hehe
662
00:33:10,000 --> 00:33:11,600
chaewon-ah
663
00:33:12,800 --> 00:33:15,000
(lihat sebelah sana)
664
00:33:15,000 --> 00:33:15,300
ya! kau harusnya lempar dengan lebih baik
(lihat sebelah sana)
665
00:33:15,300 --> 00:33:18,100
ya! kau harusnya lempar dengan lebih baik
666
00:33:18,100 --> 00:33:20,300
maaf, aku tidak tau kau seperti ini! TT
667
00:33:20,300 --> 00:33:22,200
(sepertinya chewon bukan teman rahasiaku...)
maaf, aku tidak tau kau seperti ini! TT
668
00:33:22,200 --> 00:33:22,600
maaf, aku tidak tau kau seperti ini! TT
669
00:33:25,200 --> 00:33:27,000
aku suka itu, apa kau mau nonton film juga?
670
00:33:27,000 --> 00:33:28,900
(ayo pergi setelah kelas)
671
00:33:29,000 --> 00:33:32,600
(mungkin chaewon memang teman rahasiaku)
672
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
apa yang teman2 lain sedang lakukan?
673
00:33:35,000 --> 00:33:36,500
woah.. aku pikir itu adalah makanan
674
00:33:36,500 --> 00:33:38,000
apakah kau mau makan beberapa?
yena: boleh
675
00:33:38,000 --> 00:33:41,200
yuri: aku akan ambilkan beberapa
mari pergi bersama..
676
00:33:41,200 --> 00:33:43,000
eunbi: wah.. aku juga..
677
00:33:48,600 --> 00:33:49,800
eunbi: dapatkah kau berikan aku juga?
678
00:33:49,800 --> 00:33:52,400
wonyoung: yena.. berikan aku satu juga!
679
00:33:52,400 --> 00:33:55,100
yena aku juga..
680
00:33:55,100 --> 00:33:58,000
wonyoung: berikan aku 10
681
00:33:58,000 --> 00:34:03,000
apa yang terjadi pada hyewon yang suka makan?
682
00:34:04,000 --> 00:34:05,600
aku mau memecahhkan ini
683
00:34:05,600 --> 00:34:06,500
aku baik dalam matematika
684
00:34:06,500 --> 00:34:08,600
aku mau mengambil SAT lagi
685
00:34:08,600 --> 00:34:11,700
jika kau mengurangi 7 dari 5X, apa kau tau jawabannya?
686
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
yujin: aku tidak mau tahu
jika kamu lakukan itu, sebuah persegi akan keluar
687
00:34:18,000 --> 00:34:20,400
kami mendukung impian hyewon untuk belajar
688
00:34:21,800 --> 00:34:23,300
woah lihat kebelakang!
689
00:34:23,300 --> 00:34:24,400
yena: lihat kebelakang
690
00:34:24,400 --> 00:34:26,100
yujin: apa itu?
691
00:34:29,300 --> 00:34:31,100
chaewon: aku dapat lokerku sendiri!
692
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
woah.. luar biasa! apa ini?
693
00:34:43,000 --> 00:34:46,700
barang-barang milik 12 gadis, yang akan mengingatkan mereka hari-hari di sekolah
694
00:34:46,700 --> 00:34:50,000
ada cerita apa dibalik barang-barang ini?
695
00:34:50,300 --> 00:34:52,550
apa? tunggu dulu!
696
00:34:52,550 --> 00:34:54,200
chaeyeon: apa ini?
697
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
ini buku harian
698
00:35:02,000 --> 00:35:02,700
apa ini?
699
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
ini sesuatu yang selalu aku makan di sekolah
700
00:35:04,000 --> 00:35:04,900
kang hyewon mendapat memori berupa roti sosis
ini sesuatu yang selalu aku makan di sekolah
701
00:35:04,900 --> 00:35:06,400
benarkah?
kang hyewon mendapat memori berupa roti sosis
702
00:35:06,400 --> 00:35:06,700
benarkah?
703
00:35:17,000 --> 00:35:19,700
ah itu sungguh enak!
704
00:35:20,500 --> 00:35:25,000
tidak perduli dengan yang lain, aku akan makan ini sendirian
705
00:35:25,400 --> 00:35:28,300
semuanya, barang2 ini adalah sesuatu yang berarti bagi kita
706
00:35:28,300 --> 00:35:31,000
mari kita ceritakan kisah barang2 ini satu per satu
707
00:35:31,000 --> 00:35:32,200
wonyoung, kau mulai duluan
708
00:35:32,200 --> 00:35:37,300
tas ini adalah hadiah dari ibuku ketika aku masuk smp
709
00:35:37,300 --> 00:35:40,200
aku juga memilih bros ini
710
00:35:40,200 --> 00:35:43,800
ini sebenarnya adalah warna favoritku tapi aku tidak tau aku akan mewakili warna ini (di IZ*ONE)
711
00:35:45,000 --> 00:35:46,100
itu pasti adalah takdir
712
00:35:46,100 --> 00:35:48,100
aku hanya benar2 suka itu
713
00:35:48,100 --> 00:35:50,000
eunbi: itu sangat bermakna
714
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
yena, apa itu?
715
00:35:51,600 --> 00:35:53,200
apa itu celana pengaman?
716
00:35:53,200 --> 00:35:54,800
tidak, mereka hanya celana biasa
717
00:35:54,800 --> 00:35:56,500
chaewon: pakaian training?
718
00:35:56,500 --> 00:35:57,200
yena: benar
719
00:35:57,200 --> 00:35:59,600
aku pikir ini adalah celana training yang pertama aku beli
720
00:35:59,600 --> 00:36:00,800
ah benarkah?
721
00:36:00,800 --> 00:36:03,300
oh.. aku membeli ini ketika aku di sekolah menengah jadi...
722
00:36:03,300 --> 00:36:05,100
buanglah itu, aku pikir kau dapat membuangnya sekarang
723
00:36:05,100 --> 00:36:06,000
tidak, aku tidak bisa
724
00:36:06,000 --> 00:36:07,200
apa aku satu-satunya yang berfikir itu bau?
725
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
ah tidak! memakai ini menjadikan latihanku berjalan baik
726
00:36:09,800 --> 00:36:12,000
aku merasa seperti menjadi seorang chaeyeon
727
00:36:12,000 --> 00:36:16,400
lihatlah lututnya, aku benar2 berusaha yang terbaik saat latihan ketika memakai ini
728
00:36:16,400 --> 00:36:18,500
aku masih menggunakan ini
729
00:36:18,990 --> 00:36:23,000
itu telah dikonfirmasi
dia masih memakai itu saat latihan
730
00:36:27,900 --> 00:36:29,500
kau anak kecil dengan rambut setengah terikat..
731
00:36:30,000 --> 00:36:30,800
apa kau memanggilku?
732
00:36:30,800 --> 00:36:32,800
wah itu sungguh sangat banyak..
733
00:36:32,800 --> 00:36:37,300
sejujurnya di season 1
734
00:36:37,300 --> 00:36:40,300
waktu kita syuting di sekolahku
735
00:36:40,300 --> 00:36:42,500
seseorang melihat kertas ujianku
736
00:36:42,500 --> 00:36:43,000
yena: ah benarkah?
737
00:36:43,000 --> 00:36:44,200
beberapa orang jadi salah paham denganku
738
00:36:44,200 --> 00:36:45,250
yuri: siapa itu?
yena: siapa?
739
00:36:45,250 --> 00:36:47,800
yuri: siapa yang melihat kertas ujian?
yena: aku tidak tau..
740
00:36:59,000 --> 00:37:02,500
aku hanya melihat sekilas, tapi itu seperti hujan (banyak garis miring)
741
00:37:02,500 --> 00:37:05,700
jadi aku mau meluruskan kesalahpahaman ini
742
00:37:05,700 --> 00:37:07,800
jadi aku membawa beberapa penghargaan kerajinanku dari sekolah
743
00:37:07,800 --> 00:37:09,800
yuri: menjadi rajin dan pintar adalah hal yang berbeda
744
00:37:14,000 --> 00:37:18,500
jadi... sampai sekarang aku tidak pernah bermimpi untuk menjadi seorang penyanyi
745
00:37:18,500 --> 00:37:24,500
itulah mengapa, ketika aku mengeceknya, ternyata aku sudah mengaturnya dengan sangat baik
746
00:37:24,800 --> 00:37:27,000
yena: wah itu penghargaan yang sangat banyak
747
00:37:27,000 --> 00:37:28,600
eunbi: benar2 sangat banyak
748
00:37:29,300 --> 00:37:34,000
apa kau membawa semua penghargaan dari rumahmu..?
749
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
yang pertama, aku menerima sertifikat lompat tali ini
750
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
yena: tunggu sebentar, memangnya ada penghargaan semacam itu?
751
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
sertifikat lompat tali?
752
00:37:40,400 --> 00:37:42,400
yujin: aku menerima sertifikat lompat tali ini
753
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
sertifikat lompat tali?
754
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
aku juga punya sertifikat menjadi sukarelawan
755
00:37:45,400 --> 00:37:47,600
juga penghargaan order service
( ini gw gak tau deh penghargaan apaan )
756
00:37:47,600 --> 00:37:50,000
tidak ada apapun tentang belajar
757
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
yena: aku yakin aku bisa mendapatkan beberapa penghargaan seperti itu untuk diriku
758
00:37:52,000 --> 00:37:53,200
yuri: jika begitu, aku juga akan punya banyak
759
00:37:53,200 --> 00:37:59,800
sejujurnya aku tidak punya banyak penghargaan semacam itu
760
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
ah benar, aku juga membawa buku harianku
761
00:38:01,600 --> 00:38:02,600
teman satu ini terlalu jujur
ah benar, aku juga membawa buku harianku
762
00:38:02,600 --> 00:38:03,500
teman satu ini terlalu jujur
763
00:38:03,500 --> 00:38:05,100
aku mau melihatnya
teman satu ini terlalu jujur
764
00:38:05,100 --> 00:38:05,200
aku mau melihatnya
765
00:38:05,200 --> 00:38:07,900
yujin: banyak hal2 baik disini
766
00:38:07,900 --> 00:38:10,200
judul : ujian
767
00:38:12,300 --> 00:38:14,000
berangsur-angsur, ujian sudah dekat
768
00:38:14,000 --> 00:38:16,700
ujian adalah mimpi buruk, itu yang aku pikirkan
769
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
jika aku menjadi presiden..
770
00:38:19,600 --> 00:38:26,200
mulai saat itu aku akan menyingkirkan belajar, itu janjiku
771
00:38:26,200 --> 00:38:28,000
dapatkah kau membaca apa yang guruku tulis?
772
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
haha aku akan menantikannya
773
00:38:30,000 --> 00:38:32,400
minju: mereka tidak akan menantikannya!
774
00:38:32,600 --> 00:38:35,000
wonyoung: mereka benar2 tidak mengharapkan apapun
hyewon: mereka tidak punya harapan apa2
775
00:38:35,000 --> 00:38:36,200
eunbi: kau luar biasa..
776
00:38:36,200 --> 00:38:39,400
siapa yang ada di sebelahmu yang sedang makan?
dia terus makan saat kelas sedang berlangsung
777
00:38:39,400 --> 00:38:41,100
siapa menurutmu..
778
00:38:41,100 --> 00:38:43,300
bahkan ketika teman sebangkunya sedang bercerita memorinya
779
00:38:43,300 --> 00:38:47,000
hyewon hanya fokus pada roti sosisnya
780
00:38:47,800 --> 00:38:49,200
yena: dimana kau membeli itu?
781
00:38:49,200 --> 00:38:53,000
sewaktu aku masih sekolah, aku selalu membeli roti ini di warung
782
00:38:53,000 --> 00:38:55,300
wonyoung: apakah itu roti favoritmu?
783
00:38:55,300 --> 00:38:57,700
ini roti favoritku, roti sosis
784
00:38:58,000 --> 00:38:59,700
wuah terlihat lezat..
785
00:38:59,700 --> 00:39:01,100
yena: yuri apa benda milikmu?
786
00:39:01,100 --> 00:39:05,400
ini adalah rolling paper, teman2ku ada disini seperti ini...
787
00:39:05,400 --> 00:39:07,000
eunbi: wuah, itu sungguh mengharukan
788
00:39:07,500 --> 00:39:12,000
sebuah koneksi dengan teman-temannya di kampung halaman
789
00:39:12,000 --> 00:39:13,200
yena: tolong bacakan beberapa!
sebuah koneksi dengan teman-temannya di kampung halaman
790
00:39:13,200 --> 00:39:13,800
yena: tolong bacakan beberapa!
791
00:39:16,000 --> 00:39:22,100
di kelas kita di tahun ke-2, kau menari di depan kaca dengan sangat cantik
792
00:39:22,100 --> 00:39:24,300
sekarang aku merasa sedih bahwa aku tidak bisa melihat itu lagi
793
00:39:24,300 --> 00:39:29,600
aku harap kau hanya akan berjalan di jalan berbunga dan menerima banyak dukungan dan cinta
794
00:39:35,000 --> 00:39:35,000
yena: kkura, bagaimana denganmu? apa itu?
795
00:39:39,800 --> 00:39:43,100
ini belum terlalu lama, ini adalah ketika aku berada di kelas 1 SMA
796
00:39:43,100 --> 00:39:45,300
aku membaca ini ketika sedang naik KTX untuk kembali ke Seoul dan aku menangis sangat banyak
797
00:39:45,300 --> 00:39:47,150
eunbi: ah.. itu pasti benar2 membuatmu menangis
798
00:39:47,150 --> 00:39:48,800
aku menangis seperti ini
799
00:39:53,000 --> 00:40:01,200
aku hanya pergi ke sekolah dasar
800
00:40:01,200 --> 00:40:04,400
aku debut sangat awal
801
00:40:04,400 --> 00:40:09,000
jadi aku tidak punya banyak memori tentang sekolah menengah
802
00:40:13,200 --> 00:40:15,800
dia memulai karirnya sejak kecil
803
00:40:16,510 --> 00:40:20,000
sekolah normal adalah hal yang sangat sulit untuk Sakura
804
00:40:21,200 --> 00:40:24,600
aku debut di umur 15 tahun
805
00:40:24,600 --> 00:40:28,300
jadi aku hanya sedikit pergi ke sekolah
806
00:40:29,600 --> 00:40:33,100
bahkan sekarang, aku masih memiliki keinginan untuk pergi ke sekolah
807
00:40:35,000 --> 00:40:39,600
jadi itu berarti kau tidak punya banyak kenangan sebagai seorang siswa? seperti bermain dengan teman2?
808
00:40:39,600 --> 00:40:41,000
sakura: ya.. itu betul
809
00:40:41,000 --> 00:40:42,700
kemudian kita dapat melakukannya hari ini
810
00:40:42,700 --> 00:40:45,000
mari melakukannya dengan kami
811
00:40:49,000 --> 00:40:49,700
bahkan walau hanya untuk sehari...
812
00:40:49,700 --> 00:40:54,000
kita bisa menjadi teman sekolah setidaknya sekali
bahkan walau hanya untuk sehari...
813
00:41:12,200 --> 00:41:15,900
yuri: melihat semua wajah ini,terlihat seperti semua siap untuk pertunjukan bakat
814
00:41:17,200 --> 00:41:19,000
wonyoung: aku pikir dia akan melakukannya dengan baik
815
00:41:19,020 --> 00:41:20,700
yujin: yuri akan melakukannya dengan baik
816
00:41:20,720 --> 00:41:22,300
chaeyeon, apa kau akan maju dan menari?
817
00:41:22,300 --> 00:41:24,750
aku ikut semuanya
818
00:41:24,750 --> 00:41:26,300
chaewon: semua orang mungkin akan menggila
819
00:41:26,300 --> 00:41:28,300
penampilan macam apa yang mengejutkan semua orang menurutmu?
820
00:41:28,300 --> 00:41:30,800
aku akan membuat penampilan yang kreatif (lifestyle freedance misalnya)
821
00:41:33,300 --> 00:41:34,400
yujin: itu pasti sesuatu yang sangat bagus
822
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
semua orang yang menonton pertunjukan itu pasti sangat menikmatinya
823
00:41:36,200 --> 00:41:37,000
chayeon: benarkah?
824
00:41:37,000 --> 00:41:39,200
yujin: bagaimana dengan sakura, nako, dan hitomi?
825
00:41:39,200 --> 00:41:41,600
kami tidak punya pengalaman apa2...
826
00:41:41,600 --> 00:41:44,500
Sakura: kami tidak pernah mencoba itu sebelumnya
yujin: ah, kamu tidak pernah mencoba itu?
827
00:41:44,500 --> 00:41:46,300
lalu kita bisa lakukan hari ini
828
00:41:46,300 --> 00:41:48,300
eunbi: Siapa mau maju pertama
829
00:41:48,300 --> 00:41:50,200
eunbi: aku akan menaikkan atmosfer nya
830
00:41:52,200 --> 00:41:54,200
apa yang akan dia tunjukkan kepada kami?
831
00:41:57,000 --> 00:41:58,200
akhirnya ke "cute" an eunbi akan bersinar di sekolah
832
00:41:58,200 --> 00:41:59,500
yena: kau sangat cantik
akhirnya ke "cute" an eunbi akan bersinar di sekolah
833
00:41:59,500 --> 00:42:00,200
yena: itu sangat cantik
akhirnya ke "cute" an eunbi akan bersinar di sekolah
834
00:42:00,200 --> 00:42:00,600
yena: itu sangat cantik
835
00:42:05,200 --> 00:42:06,000
yena: itu sangat cantik
836
00:42:08,500 --> 00:42:11,300
wonyoung: kau terlihat seperti kapten, kapten cheerleader
837
00:42:11,400 --> 00:42:14,100
hyewon: aku akan menyelesaikan ini
838
00:42:14,100 --> 00:42:15,300
yena: dia sangat serius sekarang
839
00:42:15,300 --> 00:42:16,000
hyewon hanya tertarik pada matematika hari ini
yena: dia sangat serius sekarang
840
00:42:16,000 --> 00:42:17,700
hyewon hanya tertarik pada matematika hari ini
841
00:42:17,700 --> 00:42:18,000
yujin: ini adalah generasi kita..
hyewon hanya tertarik pada matematika hari ini
842
00:42:18,000 --> 00:42:19,100
yujin: ini adalah generasi kita..
843
00:42:19,100 --> 00:42:20,100
yena: kwon eunbi..!
844
00:42:20,100 --> 00:42:20,400
apakah soal ini bernilai 4 poin.. sangat sulit
yena: kwon eunbi..!
845
00:42:20,400 --> 00:42:21,900
apakah soal ini bernilai 4 poin.. sangat sulit
846
00:42:23,600 --> 00:42:27,000
akhinya pertunjukan bakat eunbi terbang jauh seperti lirik nyanyiannya...
847
00:42:31,000 --> 00:42:32,700
yujin: guys, bagaimana tentang kita semua bersenang-senang bersama?
848
00:42:32,700 --> 00:42:34,400
oke!
849
00:42:36,000 --> 00:42:37,200
hyewon: oh my.. apa ini?
850
00:42:42,400 --> 00:42:45,600
kkura-ya seperti inilah seharusnya pertunjukan bakat
851
00:42:49,000 --> 00:42:51,200
pertunjukan bakat sangat menyenangkan
852
00:42:51,200 --> 00:42:51,300
eunbi: dataa...ng....!
pertunjukan bakat sangat menyenangkan
853
00:42:51,300 --> 00:42:52,500
eunbi: dataa...ng....!
854
00:42:52,500 --> 00:42:53,000
(ada sesuatu yang kurang?)
eunbi: dataa...ng....!
855
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
(ada sesuatu yang kurang?)
856
00:42:54,000 --> 00:42:56,100
haruskah aku kesana?
857
00:43:05,000 --> 00:43:06,800
pertunjukan bakat hitomi, 100% telah beradaptasi
858
00:43:07,100 --> 00:43:08,500
ya ..! ayo lakukan semua
859
00:43:20,000 --> 00:43:21,700
yena: semuanya mari buat lingkaran!
860
00:43:22,700 --> 00:43:24,200
wah kenapa aku begini?;;;
861
00:43:32,500 --> 00:43:34,800
aku tidak perduli yang lain lagi~
862
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
yena: kkura-ya! ini sisi lain dari dirimu, aku tidak tahu kau seperti ini
863
00:43:46,000 --> 00:43:48,500
sakura eonni, bagaimana kalau kau dance boombayah dengan hyewon eonni?
864
00:43:48,500 --> 00:43:50,400
hyewon: ah .. tidak mau..!
wonyoung: bagaimana menurutmu?
865
00:43:50,400 --> 00:43:52,500
aku suka itu, lakukan..
866
00:43:52,500 --> 00:43:53,400
hyewon: aku tidak ingat langkahnya
867
00:43:53,400 --> 00:43:54,000
let's go...!
868
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Bagaimana kau bisa melupakan itu?
869
00:43:56,500 --> 00:43:58,000
jika kau lihat itu sekali, kau tidak akan bisa melupakannya!
870
00:44:00,100 --> 00:44:01,200
penampilan legendaris yang membuat penontonnya gugup
871
00:44:05,200 --> 00:44:08,000
wonyoung: Let's get it!
872
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
eunbi: wah! luar biasa!
873
00:44:35,100 --> 00:44:37,100
yena: itu akan menjadi sangat hebat jika kita lakukan ini bersama
874
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
ah.. yang satu ini..
875
00:44:49,000 --> 00:44:51,400
(kau bilang sudah banyak latihan ketika menyingkirkan meja..)
876
00:44:53,700 --> 00:44:55,500
kau bilang begitu, tapi...
877
00:44:56,200 --> 00:44:58,500
siapa itu di pojok yang selalu salah?
878
00:45:05,000 --> 00:45:07,500
itu minju lagi.. dia lupa dance-nya
879
00:45:24,000 --> 00:45:26,100
yena: wow, apa setiap orang berlatih?
eunbi: seperti yang diharapkan, IZ*ONE!
880
00:45:26,100 --> 00:45:29,300
eunbi: sekarang.. bagaimana kalau kita menonton dance yang sebenarnya?
881
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
di sekolah yang damai ini ada Ratu Pertunjukan yang tersembunyi...
882
00:45:36,500 --> 00:45:39,200
jika kau mengadakan pertunjukan bakat tanpa aku, itu akan mengecewakan
883
00:45:51,400 --> 00:45:53,400
eunbi: aku minta maaf tapi bisakah aku menonton dari depan
884
00:45:53,400 --> 00:45:55,000
tidak boleh!
885
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
eunbi: aku mau menontonnya dari depan
886
00:45:56,500 --> 00:45:59,000
semuanya, setelah ini.. mari kita lakukan.. kalian perlu menontonnya dengan benar
887
00:46:20,200 --> 00:46:21,200
hyewon: sorry semua..
888
00:46:26,000 --> 00:46:27,800
(aku harap waktu akan berhenti)
889
00:46:38,200 --> 00:46:40,300
aku hanya mau menarik speakernya ke belakang
890
00:47:10,400 --> 00:47:12,000
chaeyeon, kau menakjubkan
891
00:47:13,100 --> 00:47:15,000
aku terkejut
892
00:47:15,000 --> 00:47:16,500
eunbi: dia tidak main2..
893
00:47:16,500 --> 00:47:19,600
eunbi: untuk mengakhiri ini, bagaimana kalau kita mendengarkan nyanyian yuri
894
00:47:21,700 --> 00:47:22,700
chaeyeon: aku juga menantikan itu
895
00:47:31,100 --> 00:47:32,600
aku sungguh gugup
896
00:47:32,600 --> 00:47:33,500
hyewon: baik2 saja!
897
00:48:31,300 --> 00:48:32,700
(ah! ini waktunya!)
898
00:48:40,500 --> 00:48:42,600
itu sangat mendadak, maaf
899
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
hyewon: aku tersentuh
900
00:49:01,900 --> 00:49:04,000
wonyoung: itu sempurna
901
00:49:05,400 --> 00:49:07,200
eunbi: semuanya.. mari kita peluk yuri!
902
00:49:11,800 --> 00:49:14,200
aku sangat terharu
903
00:49:14,700 --> 00:49:16,900
kita benar-benar dapat debut ber-12 begini..
904
00:49:16,900 --> 00:49:19,200
nama grupnya IZ*ONE?
905
00:49:24,200 --> 00:49:26,700
hyewon: oh, itu waktunya makan siang!
906
00:49:45,000 --> 00:49:46,800
waktu makan siang yang menyenangkan telah berakhir
907
00:49:46,800 --> 00:49:47,700
kami makan dengan baik..!
waktu makan siang yang menyenangkan telah berakhir
908
00:49:47,700 --> 00:49:48,300
kami makan dengan baik..!
909
00:49:48,300 --> 00:49:50,100
yena: aku kenyang..
910
00:49:50,100 --> 00:49:57,200
sambil makan, aku berfikir bagaimana kalau kita mengambil foto dan membuat sebuah album foto?
911
00:49:57,200 --> 00:50:01,200
bukan apa2, hanya sebagai foto kenang-kenangan
912
00:50:01,200 --> 00:50:02,300
benar.. benar..
913
00:50:02,300 --> 00:50:08,000
kau tau, bagaimana kita kadang2 berpose seperti zombie dan bermain kematian di ruangan kita
914
00:50:08,000 --> 00:50:10,800
mengapa kita tidak mengambil gambar dengan konsep seperti itu?
915
00:50:10,800 --> 00:50:12,100
itu ide yang bagus
916
00:50:12,100 --> 00:50:13,800
aku mau mencoba sesuatu juga
917
00:50:13,800 --> 00:50:18,400
ketika satu orang begini.. yang lain harus begini..
918
00:50:18,400 --> 00:50:19,700
bagus, bagus, bagus..
919
00:50:19,700 --> 00:50:21,600
mari kita lakukan di lapangan olahraga
920
00:50:21,600 --> 00:50:23,300
auditorium! auditorium! mari lakukan di auditorium
921
00:50:23,300 --> 00:50:23,800
auditorium
922
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
bagaimana dengan lapangan olahraga?
923
00:50:24,800 --> 00:50:25,800
baik..
924
00:50:28,800 --> 00:50:29,700
mari kita coba
925
00:50:31,100 --> 00:50:33,000
aku akan menggantung tubuhku disini
926
00:50:38,100 --> 00:50:39,700
bagaimana agar aku terlihat seperti mayat?
927
00:50:42,700 --> 00:50:45,000
lihatlah minju!
928
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
wuah! minju!
929
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
dia sangat baik dalam hal ini
930
00:50:55,100 --> 00:50:56,200
nako apa kau sudah siap?
931
00:50:56,200 --> 00:50:57,100
tunggu sebentar
932
00:50:57,200 --> 00:50:58,600
nako apa kau bisa mengambil foto semua dari kita?
933
00:50:58,600 --> 00:50:59,600
tunggu sebentar
934
00:51:01,600 --> 00:51:03,500
tunggu.. kang-chan
935
00:51:03,500 --> 00:51:05,000
aku tidak bisa melihatmu
936
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
minju: aku tidak bisa melihatmu..
937
00:51:06,000 --> 00:51:08,200
hiichan, aku tidak bisa melihatmu
938
00:51:09,000 --> 00:51:10,700
nako apakah itu terlihat bagus?
939
00:51:10,700 --> 00:51:11,800
tunggu sebentar..
940
00:51:13,500 --> 00:51:16,000
nako, aku sungguh lelah nako...
941
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
tunggu, mataku sakit
942
00:51:17,400 --> 00:51:19,600
nako, ini sesuatu yang melelahkan
943
00:51:19,600 --> 00:51:21,000
nako apa kau sudah selesai
944
00:51:21,000 --> 00:51:21,600
oke.. oke..
945
00:51:22,000 --> 00:51:23,550
mu... lai...
946
00:51:29,800 --> 00:51:31,700
nako adalah bintang utamanya sekarang!
947
00:51:33,800 --> 00:51:34,600
sudah terfoto!
948
00:51:34,600 --> 00:51:36,750
itu sangat melelahkan
949
00:51:37,000 --> 00:51:38,700
sekali lagi? sekali lagi?
950
00:51:38,700 --> 00:51:39,700
sekali lagi
951
00:51:39,700 --> 00:51:42,000
bila begini... kita mungkin bisa jadi zombie yang sebenarnya
tapi...
952
00:51:42,600 --> 00:51:43,600
mu.. lai...!
953
00:51:54,750 --> 00:51:56,650
ah... aku merasa aku mau muntah
954
00:51:58,350 --> 00:52:00,000
ayo kita cek gambarnya
955
00:52:01,500 --> 00:52:03,000
nako, apa yang kau lakukan..
956
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
ini apaaaa.....!
957
00:52:04,800 --> 00:52:06,200
nako satu-satunya yang bukan mayat
958
00:52:06,200 --> 00:52:08,000
nako, kita harusnya menjadi mayat!
959
00:52:08,000 --> 00:52:09,500
nako satu-satunya yang terlihat hidup
960
00:52:11,000 --> 00:52:13,800
dan dengan itu, foto pertama mereka selesai
961
00:52:13,900 --> 00:52:17,800
#welcome_ke_dunia_zombie #extra_peri_nako
962
00:52:17,800 --> 00:52:23,800
kita sudah mengambil gambar di dalam dan sudah makan, bagaimana kalau sekarang kita keluar dan mengambil gambar disana
963
00:52:23,800 --> 00:52:26,800
kita juga bisa berolahraga diluar untuk mencerna makanan
964
00:52:26,800 --> 00:52:28,000
eunbi-ya apa kau bagus dalam olahraga?
965
00:52:28,000 --> 00:52:28,700
ya
966
00:52:28,700 --> 00:52:30,000
benarkah?
967
00:52:30,000 --> 00:52:31,700
aku mungkin bisa membuatmu terbang
968
00:52:32,000 --> 00:52:34,100
apa kau tidak mau terbang di langit dengan drone?
969
00:52:34,100 --> 00:52:35,000
aku..?
970
00:52:36,200 --> 00:52:38,000
yena: kau orang yang sangat menakutkan
971
00:52:38,000 --> 00:52:40,100
ayo kita keluar teman2..
972
00:52:40,100 --> 00:52:41,600
let's go..!
973
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
apa kita mengambil foto sendiri-sendiri?
974
00:52:46,000 --> 00:52:48,700
foto sendiri dan foto grup
975
00:52:48,700 --> 00:52:50,800
wonyoung: minju-jjang dimana kau mau berfoto?
976
00:52:50,800 --> 00:52:51,700
dimana? disini?
977
00:52:51,700 --> 00:52:52,000
ya
978
00:52:52,000 --> 00:52:53,800
kita tidak bisa, disini ada bayangan
979
00:52:53,800 --> 00:52:54,700
benarkah?
980
00:52:54,700 --> 00:52:59,000
ah! lalu kemana kita harus berfoto?
981
00:52:59,000 --> 00:52:59,600
hmmm...
982
00:52:59,600 --> 00:53:00,600
wonyoung: mari kita mencoba melucu
983
00:53:00,600 --> 00:53:03,200
ya.. kau adalah murid baru kan?
984
00:53:03,200 --> 00:53:04,000
apa yang kau katakan?
985
00:53:04,000 --> 00:53:06,400
wonyoung: namaku wonyoung dari kelas 3-1 (kelas 3 ruang ke 1)
986
00:53:06,400 --> 00:53:07,500
minju: mari berteman dengan baik
wonyoung: tentu, mari berteman dengan baik
987
00:53:07,500 --> 00:53:09,100
minju: mari berteman dengan baik padaku juga
wonyoung: jadi, namamu adalah wiz*one?
988
00:53:09,500 --> 00:53:15,000
kami berdua adalah ikon cinta pertama di sekolah kami
989
00:53:15,000 --> 00:53:17,400
benar.. bagaimana kau memanggilnya.. F2?
990
00:53:17,400 --> 00:53:18,000
F2
991
00:53:18,000 --> 00:53:19,600
jangan jatuh cinta terlalu dalam pada kami
992
00:53:19,600 --> 00:53:21,000
minju: benar
wonyoung: hati2 lah
993
00:53:21,000 --> 00:53:22,500
aku suka namamu... wiz*one
994
00:53:22,500 --> 00:53:28,600
yujin: wonyoung.. minju.. wonyoung.. minju..
wonyoung: apakah kau sedang mencari lab? itu ada di sebelah sana
995
00:53:28,900 --> 00:53:30,700
aku sungguh lelah dengan hal ini
996
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
bye...
997
00:53:34,200 --> 00:53:36,550
maaf, kami sedikit sibuk
998
00:53:36,550 --> 00:53:38,400
F2 ayo jalan..
999
00:53:38,400 --> 00:53:40,300
hey biarkan aku bergabung juga
1000
00:53:40,300 --> 00:53:41,000
F3 ayo jalan
1001
00:53:42,200 --> 00:53:42,400
kau sangat cute
1002
00:53:42,400 --> 00:53:43,100
photoshot individual resmi dimulai
kau sangat cute
1003
00:53:48,900 --> 00:53:50,900
selanjutnya foto aku!
1004
00:53:50,900 --> 00:53:52,600
yujin: hitomi sedang menunggu
1005
00:53:52,600 --> 00:53:54,400
hyewon: aku datang..
1006
00:53:54,500 --> 00:53:55,200
selesai
1007
00:53:55,200 --> 00:53:56,300
terima kasih
1008
00:54:01,100 --> 00:54:01,800
selesai
1009
00:54:01,800 --> 00:54:02,650
oke
1010
00:54:02,650 --> 00:54:05,300
kwangbae! kwangbae! disini..!
1011
00:54:05,300 --> 00:54:06,700
dia pergi terlalu jauh
1012
00:54:06,700 --> 00:54:08,800
kwangbae, disini sekali..
1013
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
kapan dia punya waktu untuk sampai kesana?
1014
00:54:11,300 --> 00:54:13,000
kang-foto!
1015
00:54:13,000 --> 00:54:14,100
kang hyewon
1016
00:54:15,100 --> 00:54:17,600
(ketika dia sedang mengambil gambar, dia tidak dapat mendengar apapun)
1017
00:54:18,950 --> 00:54:20,300
Kang Hyewon..
1018
00:54:20,300 --> 00:54:21,800
kami disini..
1019
00:54:21,800 --> 00:54:23,750
(tetap fokus hanya pada subjeknya)
1020
00:54:23,750 --> 00:54:23,900
sangat sulit untuk mendapatkan perhatian kwangbae, jadi tolong ambil gambar kami
(tetap fokus hanya pada subjeknya)
1021
00:54:23,900 --> 00:54:26,500
sangat sulit untuk mendapatkan perhatian kwangbae, jadi tolong ambil gambar kami
1022
00:54:26,500 --> 00:54:29,200
mari kita berfoto, foto bersama.. foto bersama..
1023
00:54:29,200 --> 00:54:31,500
mari bentuk formasi
1024
00:54:34,400 --> 00:54:38,600
Kwangbae, foto kami.. mengerti?
kwangbae foto kami.. mengerti?
1025
00:54:38,600 --> 00:54:40,200
oke.. oke..
1026
00:54:40,400 --> 00:54:42,400
(eh? aku? kwa..kwangbae?)
1027
00:54:43,500 --> 00:54:44,700
tapi kwangbae tidak ada disini
1028
00:54:44,700 --> 00:54:46,000
tidak, dia kwangbae
1029
00:54:46,000 --> 00:54:47,600
yena: kau mengambil foto yang bagus kan?
chaewon: yeah, dia disini sekarang
1030
00:54:50,000 --> 00:54:50,350
(aku adalah kwangbae)
1031
00:54:50,350 --> 00:54:51,200
1..2..3!
(aku adalah kwangbae)
1032
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
1..2..3!
1033
00:54:53,200 --> 00:54:55,000
kwangbae sangat baik dalam memfoto
1034
00:54:55,000 --> 00:54:57,700
terima kasih hyewon
1035
00:54:58,300 --> 00:54:59,900
terima kasih...
1036
00:55:01,200 --> 00:55:02,700
hyewon kita mengambil foto dengan baik
1037
00:55:11,400 --> 00:55:13,200
mari kita semua berfoto, cepat.. cepat..
1038
00:55:13,200 --> 00:55:15,300
ayo semua mari berpose, begini, begini..
1039
00:55:15,300 --> 00:55:17,000
ah benar..
1040
00:55:17,150 --> 00:55:20,600
ketika satu orang begini, yang lain harus begini
1041
00:55:20,600 --> 00:55:22,600
aku suka, aku suka
1042
00:55:23,800 --> 00:55:26,000
ya..ya..ya.. aku akan mengatur posisi
1043
00:55:26,600 --> 00:55:27,900
minju kesini
1044
00:55:27,900 --> 00:55:30,300
dan yena berdiri di sebelah minju
1045
00:55:30,300 --> 00:55:33,400
oke sudah sempurna sekarang
1046
00:55:33,400 --> 00:55:35,400
oke , oke, oke aku akan lakukan
1047
00:55:35,400 --> 00:55:37,000
1, 2, 3!
1048
00:55:37,800 --> 00:55:39,400
oke mari kita lihat hasilnya
1049
00:55:40,800 --> 00:55:42,200
ah.. telapak kakiku sakit
1050
00:55:43,000 --> 00:55:45,600
aku pikir eunbi memfotonya terlalu awal
1051
00:55:47,500 --> 00:55:49,000
aku akan memotret! 1..2..3!
1052
00:55:49,000 --> 00:55:50,500
eunbi -> chaeyeon fotografernya berganti
aku akan memotret! 1..2..3!
1053
00:55:50,500 --> 00:55:51,000
eunbi -> chaeyeon fotografernya berganti
1054
00:55:52,600 --> 00:55:54,800
apakah berganti fotografer memberi hasil yang bagus?
1055
00:55:54,850 --> 00:55:56,300
mari kita cek
1056
00:55:56,300 --> 00:55:59,400
mari kita lihat seberapa bagus kau memotret
1057
00:56:09,000 --> 00:56:10,800
yang terakhir
1058
00:56:13,400 --> 00:56:15,200
1..2..3!
1059
00:56:17,200 --> 00:56:20,000
aku tidak berfikir itu benar.. aku tidak berfikir kita mendapatkannya..
1060
00:56:20,000 --> 00:56:21,850
yuri: aku tidak bisa melakukan ini lagi, aku benar2 tak mau lagi
1061
00:56:21,850 --> 00:56:23,600
aku pusing
1062
00:56:23,600 --> 00:56:25,050
aku pikir hasilnya cukup baik
1063
00:56:26,200 --> 00:56:30,700
itu bagus, itu sempurna, itu sempurna!
1064
00:56:38,300 --> 00:56:41,200
mari akhiri dengan senyuman yang cerah / oke..
1065
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
menggunakan foto untuk menjaga kenangan di sekolah
1066
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
bagaimana hasilnya album kenangan itu?
1067
00:57:21,100 --> 00:57:23,200
yang meneror IZ*ONE
episode selanjutnya: apakah teman rahasia
1068
00:57:23,300 --> 00:57:24,200
teman-teman... tebak siapa aku?
1069
00:57:24,200 --> 00:57:25,600
siapa itu?
teman-teman... tebak siapa aku?
1070
00:57:25,600 --> 00:57:27,000
ada seseorang disana!
teman-teman... tebak siapa aku?
1071
00:57:27,000 --> 00:57:27,400
ada seseorang disana!
1072
00:57:31,800 --> 00:57:34,700
kegiatan setelah kelas dimulai sekarang!!
1073
00:57:35,850 --> 00:57:40,800
deok .. bok .. ki ..!
deok .. bok .. ki ..!
1074
00:57:48,100 --> 00:57:50,400
wuah! itu deokbokki instan?!
1075
00:57:50,400 --> 00:57:51,300
wonyoung: wuah itu deokbokki
1076
00:57:57,000 --> 00:58:02,300
yujin.. deokbokki.. kami sangat suka deokbokki
1077
00:58:03,000 --> 00:58:06,300
yujin: kami benar2 suka deokbokki
1078
00:58:08,100 --> 00:58:11,100
aku benar2 bisa makan banyak, jangan coba2 menghentikanku..
1079
00:58:12,900 --> 00:58:15,300
sangat sempurna untuk makan itu di hari yang spesial seperti hari ini
1080
00:58:18,000 --> 00:58:21,800
aku tidak tahu apapun...
1081
00:58:24,900 --> 00:58:27,450
sakura: yujin, apa itu deokbokki instan?
1082
00:58:27,450 --> 00:58:28,400
instan adalah
1083
00:58:31,400 --> 00:58:33,200
(mengharapkan penjelasan bagus) (aku percaya pada yujin)
1084
00:58:33,200 --> 00:58:33,400
kamu dapat memasak itu disini...seperti begini...
(mengharapkan penjelasan bagus) (aku percaya pada yujin)
1085
00:58:33,400 --> 00:58:36,000
kamu dapat memasak itu disini...seperti begini...
1086
00:58:37,700 --> 00:58:39,900
(?????) (aku tidak mengerti apa yang kau katakan)
1087
00:58:39,900 --> 00:58:40,000
apa itu gorengan?
(?????) (aku tidak mengerti apa yang kau katakan)
1088
00:58:40,000 --> 00:58:41,350
apa itu gorengan?
1089
00:58:41,350 --> 00:58:42,100
gorengan?
1090
00:58:46,800 --> 00:58:48,200
(aku tidak mengerti itu) (yang penting ketawa aja dulu)
1091
00:58:48,400 --> 00:58:50,200
bagaimana, apa kau mengerti?
1092
00:58:50,200 --> 00:58:52,200
aku benar2 tidak mengerti..
1093
00:58:53,800 --> 00:58:55,600
dia sangat buruk dalam menjelaskan
1094
00:58:55,600 --> 00:58:58,100
ya.. ya..! aku sangat baik dalam menerangkan
1095
00:59:01,000 --> 00:59:02,600
anak2.. kalian mau makan apa makan?
1096
00:59:02,600 --> 00:59:07,000
nasi campur..deokbokki..ramyun..keju..gorengan
ramyun..ramyun.. ramyun..
1097
00:59:07,000 --> 00:59:11,800
disini... kami pesan deokbokki dan ramyun..
1098
00:59:11,800 --> 00:59:14,300
(apakah mereka murid pindahan? pertama kali lihat murid2 ini)
1099
00:59:16,200 --> 00:59:17,700
lihat itu
1100
00:59:18,300 --> 00:59:19,900
sesuatu yang membuat mereka ber-12 fokus adalah?!
1101
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
itu tertulis IZ*ONE
1102
00:59:23,000 --> 00:59:25,100
luar biasa
1103
00:59:25,100 --> 00:59:26,400
itu menakjubkan
1104
00:59:26,400 --> 00:59:28,600
sebentar..sebentar.. bukan eunbi eonni yang menulisnya kan?
1105
00:59:28,600 --> 00:59:29,700
pelanggan yang menulis itu
1106
00:59:29,700 --> 00:59:31,000
benarkah?
1107
00:59:31,700 --> 00:59:33,500
aku tidak tau siapa itu..
1108
00:59:33,500 --> 00:59:35,800
aku terharu..
1109
00:59:35,800 --> 00:59:38,100
itu kami, kami adalah IZ*ONE
1110
00:59:42,400 --> 00:59:46,100
ngomong2.. belakangan ini aku benar2 banyak nonton siaran mukbang
1111
00:59:46,100 --> 00:59:49,800
tapi aku dengar, mencelupkan hotdog kedalam deokbokki sangatlah lezat
1112
00:59:49,800 --> 00:59:51,600
ah .. aku juga melihat itu
1113
00:59:51,600 --> 00:59:52,700
cheese hotdog?
1114
00:59:52,700 --> 00:59:56,100
iya.. kau mencelupkan cheese hotdog ke dalam deokbokki lalu memakannya
1115
00:59:56,100 --> 00:59:58,500
aku sangat ingin memakannya dengan eonni sekalian
1116
00:59:58,600 --> 01:00:00,600
apa kau punya hotdog disini?
1117
01:00:00,600 --> 01:00:06,400
ya kami punya itu/
wuahh...
1118
01:00:07,700 --> 01:00:10,400
hari ini benar2 membuatku gila! apa yang harus kita lakukan?
1119
01:00:12,700 --> 01:00:15,200
minju eonni dan aku benar2 ingin memakannya
1120
01:00:15,200 --> 01:00:17,500
kami bicara tentang itu sepanjang waktu, apakah itu akhirnya akan terwujud?
1121
01:00:18,100 --> 01:00:19,500
hari ini adalah waktunya
1122
01:00:19,500 --> 01:00:21,000
tapi tunggu, sekarang aku pikirkan..
1123
01:00:21,000 --> 01:00:22,800
kita tidak lupa dengan teman rahasia kita kan?
1124
01:00:25,500 --> 01:00:28,100
ah benar, bukankah kita seharusnya menyentuh hati teman rahasia kita 3X sehari?
1125
01:00:28,800 --> 01:00:31,200
apakah aku merasa tersentuh hari ini...?
1126
01:00:32,500 --> 01:00:34,700
dapatkah teman rahasia menyelesaikan misi mereka?
1127
01:00:37,900 --> 01:00:40,200
kami akan makan dengan baik..
1128
01:00:44,000 --> 01:00:45,500
minju kemarilah..
1129
01:00:45,500 --> 01:00:47,000
kau tidak perlu melakukan hal seperti ini
1130
01:00:47,000 --> 01:00:48,100
eunbi mendadak...
1131
01:00:49,500 --> 01:00:53,000
wonyoung: nako eonni.. apa kau butuh serbet?
nako: tunggu sebentar
1132
01:00:58,200 --> 01:00:59,500
aku suka tempat ini..
1133
01:01:00,000 --> 01:01:04,100
bagaimana comeback kami nantinya?/
apakah akan sukses?
1134
01:01:09,000 --> 01:01:10,800
woah... bagus...
93937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
