Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
2
00:01:46,633 --> 00:01:50,092
Love, delightful as it is,
pleases even more by the ways
in which it reveals itself.
3
00:01:50,258 --> 00:01:54,467
La Rochefoucauld
(Quotes)
4
00:02:07,300 --> 00:02:12,175
La Maree � based on the story of
Andre Pieyre de Mandiargues
5
00:02:12,300 --> 00:02:15,592
Julie, my cousin, was sixteen,
I was twenty,
6
00:02:15,758 --> 00:02:20,758
and this small difference in age,
made her docile to my will.
7
00:02:26,758 --> 00:02:29,050
Be careful!
8
00:02:29,383 --> 00:02:31,300
You too!
9
00:02:37,883 --> 00:02:41,342
Goodbye! Don't worry!
10
00:03:08,300 --> 00:03:11,467
-How many tomatoes do you want?
-Two!
11
00:03:11,883 --> 00:03:13,883
Hurry!
12
00:03:25,175 --> 00:03:29,342
My hat! In my room,
under the bed!
13
00:03:42,800 --> 00:03:45,008
Bring me my hat!
14
00:03:45,258 --> 00:03:48,133
That is not a hat!
15
00:06:01,467 --> 00:06:05,467
I will get past you,
so I won't see you!
16
00:06:05,675 --> 00:06:07,800
I want to forget you.
17
00:06:07,925 --> 00:06:12,133
I must yearn for you,
next time we meet.
18
00:07:05,467 --> 00:07:07,633
-How many;
-Five.
19
00:07:07,758 --> 00:07:11,133
I have met five boys
since last summer.
20
00:07:12,508 --> 00:07:15,508
I met them in parties.
21
00:07:19,800 --> 00:07:21,883
We made out...
22
00:07:22,758 --> 00:07:24,467
Only that;
23
00:07:28,592 --> 00:07:29,800
On the mouth;
24
00:07:29,967 --> 00:07:34,217
No! Each time
my mother was present.
25
00:07:47,592 --> 00:07:49,342
Untouched.
26
00:07:55,925 --> 00:08:00,342
Thanks to my aunt
who left today!
27
00:08:03,258 --> 00:08:07,175
I think your mother
looks like madame Claude.
28
00:08:07,383 --> 00:08:10,592
That fat lady who introduces you
to girls in Paris?
29
00:08:10,842 --> 00:08:13,925
They are my friends!
30
00:08:14,633 --> 00:08:18,883
-Do you see them often?
-Every Wednesday. We have fun.
31
00:08:20,133 --> 00:08:22,300
Have you kissed them?
32
00:08:22,425 --> 00:08:25,967
Not exactly.
I have other uses for their mouths.
33
00:08:34,925 --> 00:08:37,133
Watch out girlie!
34
00:08:42,633 --> 00:08:45,925
If we go on like this,
the tide will catch us.
35
00:08:47,092 --> 00:08:49,758
The tide is nearing!
36
00:08:50,008 --> 00:08:52,217
It's your fault!
37
00:08:52,300 --> 00:08:55,258
You should have told me earlier!
38
00:08:55,467 --> 00:08:57,633
It is too late now!
39
00:08:57,925 --> 00:09:02,175
We have come a long way,
to go back.
40
00:09:05,425 --> 00:09:08,925
We'll head for those rocks
41
00:09:09,008 --> 00:09:11,467
The tide won't reach us there.
42
00:09:11,633 --> 00:09:15,050
We will wait until the waters recede.
43
00:10:00,133 --> 00:10:02,258
My foot hurts!
44
00:10:19,633 --> 00:10:21,675
What shall we do?
45
00:10:23,842 --> 00:10:25,967
We are all alone!
46
00:10:26,300 --> 00:10:29,550
The water won't get any higher.
47
00:10:29,675 --> 00:10:32,842
Do you see that line on the rocks?
48
00:10:32,967 --> 00:10:37,258
If we get a little higher,
we'll only wet our feet.
49
00:11:41,175 --> 00:11:43,300
Andre, I am here!
50
00:11:51,383 --> 00:11:53,550
Come closer!
51
00:12:10,675 --> 00:12:12,883
Crawling!
52
00:12:27,342 --> 00:12:29,217
Get up!
53
00:12:43,217 --> 00:12:45,342
Give me your dress!
54
00:13:08,383 --> 00:13:10,508
Did you get it dirty already?
55
00:13:11,175 --> 00:13:15,425
You have time to wash it,
until your mother returns.
56
00:13:23,300 --> 00:13:25,717
Tidal timetable
57
00:13:45,175 --> 00:13:48,300
Now you shall take off your
swimming suit.
58
00:13:48,425 --> 00:13:51,717
You'll be naked
under the dress.
59
00:13:52,550 --> 00:13:55,842
Get those seaweeds off you!
60
00:14:01,550 --> 00:14:04,800
You'll play another game with me.
61
00:14:11,425 --> 00:14:13,508
I want it much.
62
00:14:40,758 --> 00:14:42,842
Come here!
63
00:14:49,092 --> 00:14:50,967
Come!
64
00:15:06,050 --> 00:15:08,217
Closer!
65
00:15:10,883 --> 00:15:14,008
As close as you can.
66
00:15:14,133 --> 00:15:16,550
Look at this!
67
00:15:17,717 --> 00:15:20,842
1 1 :27...
68
00:15:22,175 --> 00:15:26,300
I have craved your mouth
for a long time.
69
00:15:26,425 --> 00:15:29,842
As a man in the desert
craves cool water.
70
00:15:29,967 --> 00:15:35,425
I will satisfy my desire
and quench my thirst.
71
00:15:36,925 --> 00:15:39,342
You'll kiss me on the mouth?
72
00:15:39,467 --> 00:15:43,467
You shall not kiss me on the mouth!
73
00:15:43,675 --> 00:15:46,883
You shall take me in your mouth!
74
00:15:47,883 --> 00:15:51,133
I thought you understood.
75
00:15:51,342 --> 00:15:54,550
Like the girls of Madame Claude.
76
00:15:54,675 --> 00:15:58,133
You shall take me,
until high tide.
77
00:15:58,217 --> 00:16:00,550
That's half an hour.
78
00:16:00,633 --> 00:16:04,800
So you won't talk to me
and distract me...
79
00:16:04,925 --> 00:16:08,175
...I will explain the tide
phenomenon.
80
00:16:08,300 --> 00:16:12,300
Pay attention to what I do
to your mouth...
81
00:16:12,425 --> 00:16:16,217
...to the sea that is rising
all around us...
82
00:16:16,508 --> 00:16:19,675
...like the desire that rises
within me.
83
00:16:19,758 --> 00:16:24,883
Exactly at 11 :27,
I will enter your mouth.
84
00:16:27,383 --> 00:16:30,758
It is not easy
to subdue you...
85
00:16:31,717 --> 00:16:37,050
...but I have some experience,
and I am a bit older than you.
86
00:16:37,467 --> 00:16:43,550
I need to concentrate.
You too should concentrate.
87
00:16:45,925 --> 00:16:51,258
Think strongly of what you need.
Yourself, me...
88
00:16:51,383 --> 00:16:55,675
...somebody you desire
or something you want.
89
00:16:55,842 --> 00:17:00,508
You will mostly feel
the consummation of my desire.
90
00:17:03,592 --> 00:17:06,092
When I enter your throat...
91
00:17:06,175 --> 00:17:12,092
...you will swallow obediently
and with pleasure my gift to you.
92
00:17:12,842 --> 00:17:15,300
you shall consider this gift...
93
00:17:15,383 --> 00:17:19,592
...the outcome of the tide
that is rising right now.
94
00:17:21,175 --> 00:17:25,675
I do not have to tell you
what I am thinking right now.
95
00:17:30,883 --> 00:17:34,592
Come on! We have no time to lose!
96
00:18:11,383 --> 00:18:16,425
Wrench, don't you want something
good?
97
00:18:17,842 --> 00:18:22,133
I have for you a salty stick
that all little sheep desire.
98
00:21:06,342 --> 00:21:08,550
The tide is the result...
99
00:21:09,800 --> 00:21:14,092
...of the gravitational pull
of the Moon and the Sun...
100
00:21:17,883 --> 00:21:19,425
An action...
101
00:21:20,967 --> 00:21:23,008
...that depends...
102
00:21:25,467 --> 00:21:27,050
...from the moon...
103
00:21:27,217 --> 00:21:30,425
...as it nears...
104
00:23:35,967 --> 00:23:39,133
We still have time to have fun.
105
00:23:39,217 --> 00:23:43,508
No! We didn't come to the rocks
for fun.
106
00:23:44,342 --> 00:23:46,467
This was your training.
107
00:23:47,967 --> 00:23:51,133
Now you know all about the tide.
108
00:24:01,842 --> 00:24:04,717
Theresa the Philosopher
109
00:24:04,800 --> 00:24:06,925
10 July 1890
110
00:24:07,133 --> 00:24:11,425
''the locals demand that Theresa
be declared a Saint...''
111
00:24:11,592 --> 00:24:15,800
''...a young girl
raped by a vagabond.''
112
00:24:15,925 --> 00:24:18,342
The Sunday Gazette
113
00:24:20,592 --> 00:24:23,967
We are good
to those who are good.
114
00:24:25,758 --> 00:24:28,925
Is the holy ghost speaking?
115
00:24:29,008 --> 00:24:31,217
I am the lord of the heart.
116
00:24:31,342 --> 00:24:34,842
I lead all hearts
wherever I please.
117
00:24:52,842 --> 00:24:57,258
My child, you don't need
to know much to love me.
118
00:24:57,425 --> 00:24:59,800
As long as you love me deeply.
119
00:25:07,508 --> 00:25:09,633
I love you, my lord.
120
00:25:09,842 --> 00:25:13,050
I am the Lord
of the beauty of the heart.
121
00:25:13,217 --> 00:25:16,842
The beauty of the body
belongs to me as well.
122
00:25:17,008 --> 00:25:20,258
Ask for them, if you wish.
I can give you everything.
123
00:25:20,383 --> 00:25:25,258
I give everything, when it's used
to cleanse souls.
124
00:25:26,758 --> 00:25:29,217
What do you want child?
125
00:25:30,342 --> 00:25:34,967
-I want to be happy.
-I am here. I won't leave you.
126
00:25:36,592 --> 00:25:42,092
My heart, my hands
are your treasures.
127
00:25:42,592 --> 00:25:47,175
I ask for only one thing.
that you take full pleasure from them.
128
00:25:48,383 --> 00:25:51,217
Ask for my help.
129
00:25:53,092 --> 00:25:57,550
Show me your weaknesses.
How sensuous are you?
130
00:25:58,675 --> 00:26:04,425
Arrogant, sensitive, selfish,
cowardly, slothful?
131
00:26:06,508 --> 00:26:08,675
Sigh...
132
00:26:09,508 --> 00:26:11,967
forgive me, my Lord.
133
00:27:00,842 --> 00:27:02,842
liar!
134
00:27:03,217 --> 00:27:06,508
I stayed in the church
after the ritual!
135
00:27:19,467 --> 00:27:21,633
I did nothing!
136
00:27:22,258 --> 00:27:24,258
You are a liar!
137
00:27:24,383 --> 00:27:26,508
I tell you the truth!
138
00:27:30,258 --> 00:27:31,592
liar!
139
00:27:37,508 --> 00:27:41,800
You will remain in here
for three days and nights!
140
00:27:52,633 --> 00:27:54,925
Give me my book!
141
00:27:55,008 --> 00:27:57,675
My book!
142
00:29:06,675 --> 00:29:10,050
Get your mouth near that water.
143
00:29:10,300 --> 00:29:12,633
It will quench your thirst.
144
00:29:13,050 --> 00:29:16,217
It will give you the life
of angels.
145
00:29:16,467 --> 00:29:19,092
It will reinvigorate your faith.
146
00:29:20,300 --> 00:29:23,758
To will do everything for your mercy.
147
00:29:25,258 --> 00:29:30,175
You will crave a better world
where no thirst exists...
148
00:29:30,633 --> 00:29:34,258
...only God
and His glory.
149
00:34:44,425 --> 00:34:47,592
My pleasures will be for you.
150
00:34:48,883 --> 00:34:51,717
I am here
to console you...
151
00:34:51,842 --> 00:34:55,592
...to make you smile,
to offer you joy.
152
00:34:55,717 --> 00:34:58,842
An unexpected visit.
153
00:34:58,925 --> 00:35:02,425
Is it a reward for which you
deem yourself unworthy?
154
00:35:02,592 --> 00:35:06,092
I believe in your Providence.
155
00:36:26,633 --> 00:36:31,092
I am coming near you, Jesus Christ.
My heart is ready.
156
00:38:14,092 --> 00:38:16,300
you are so sensuous...
157
00:46:20,842 --> 00:46:22,550
Help!
158
00:46:30,925 --> 00:46:34,467
It is 1610. Countess Erzs�bet
B�thory and her retainer...
159
00:46:34,633 --> 00:46:39,258
...visit the village of Nyitra
in Hungary.
160
00:49:01,550 --> 00:49:02,758
Go away!
161
00:50:15,925 --> 00:50:17,925
Don't be afraid!
162
00:50:19,050 --> 00:50:22,175
Countess B�thory seeks
for her Tower...
163
00:50:22,300 --> 00:50:25,508
...young girls,
honest and humble.
164
00:50:25,633 --> 00:50:28,883
She offers a place to stay and food.
165
00:50:30,383 --> 00:50:32,717
Tell the people to come out!
166
00:50:32,883 --> 00:50:35,675
Come out! Don't be afraid!
167
00:50:39,883 --> 00:50:42,008
Everybody come out!
168
00:50:45,383 --> 00:50:49,383
The ones that the Countess likes
will be happy.
169
00:50:54,217 --> 00:50:56,217
This sunday...
170
00:50:56,383 --> 00:50:58,883
...the Countess will allow
the chosen ones...
171
00:50:59,050 --> 00:51:05,300
...to touch her magic dress,
which is adorned with pearls...
172
00:51:07,467 --> 00:51:11,883
Those who touch the dress,
will have eternal bliss.
173
00:57:29,258 --> 00:57:32,508
-What is that?
-A Sun!
174
01:00:38,842 --> 01:00:40,508
Let me go!
175
01:00:40,592 --> 01:00:42,383
Thief!
176
01:00:50,967 --> 01:00:54,133
-What did you call me?
-Thief!
177
01:01:50,425 --> 01:01:53,717
Wash the young girls!
178
01:05:38,300 --> 01:05:40,633
I would like to wear it!
179
01:20:21,300 --> 01:20:24,383
Countess Bathory?
180
01:20:26,383 --> 01:20:29,675
You are under arrest!
By the kings orders!
181
01:20:32,467 --> 01:20:35,592
Resistance is futile!
182
01:21:47,050 --> 01:21:50,217
Lucrezia Borgia
183
01:21:50,342 --> 01:21:54,717
Year 1498. Lucrezia Borgia
accompanied by her husband
Giovanni Sforza...
184
01:21:54,883 --> 01:21:58,300
...visits her father,
Pope Alexander VI...
185
01:21:58,508 --> 01:22:02,967
...and her brother,
Cardinal Caesar Borgia.
186
01:22:03,175 --> 01:22:08,467
Hyeronimo Savonarola condemns
the debauched doings in the Church.
187
01:24:56,842 --> 01:25:00,300
You, whore of a church...
188
01:25:02,967 --> 01:25:07,467
...were once ahsamed,
for your debauchery!
189
01:25:10,800 --> 01:25:14,008
but nowadays are beyond shame!
190
01:25:14,550 --> 01:25:17,342
The Woman and the Tiger!
191
01:25:44,050 --> 01:25:50,133
I bless my son in law
Giovanni Sforza, Count of Pezaro.
192
01:26:11,342 --> 01:26:15,175
word has it that
my cookies are sour.
193
01:26:15,300 --> 01:26:17,800
Judge by yourselves!
194
01:26:18,300 --> 01:26:20,508
Try them!
195
01:26:58,758 --> 01:27:02,008
your sensitivity offends me,
dear Count.
196
01:27:27,217 --> 01:27:30,175
Lets go see the horses.
197
01:27:49,008 --> 01:27:52,425
Francis,
son of Pinduriccio.
198
01:27:54,717 --> 01:27:57,925
What beauty is hidden
in a mane!
199
01:28:08,675 --> 01:28:10,842
Don't close your eyes Count!
200
01:28:11,842 --> 01:28:14,133
Don't shut your ears!
201
01:28:14,842 --> 01:28:18,133
The mares of the fields!
202
01:28:25,633 --> 01:28:27,633
sacriledge!
203
01:28:39,300 --> 01:28:43,008
Look! don't object!
204
01:28:48,925 --> 01:28:54,467
Lucrezia Borgia who embodies
bravery, honesty!
205
01:28:56,342 --> 01:28:59,425
You know...
In the old times...
206
01:28:59,508 --> 01:29:04,550
...the priests called their
children nephews.
207
01:29:06,592 --> 01:29:11,092
Today they are no longer nephews
but sons...
208
01:29:14,133 --> 01:29:18,383
do you exclude whores from the
Holy Church?
209
01:29:19,258 --> 01:29:21,467
You are a fool!
210
01:29:21,633 --> 01:29:24,092
Listen to Saint Hyeromimus.
211
01:29:27,300 --> 01:29:31,467
Redeem your souls!
212
01:29:33,967 --> 01:29:36,300
go now...
213
01:29:36,467 --> 01:29:40,800
afterwards you will be able
to speak of such things.
214
01:29:42,050 --> 01:29:44,175
My mother.
215
01:29:46,008 --> 01:29:49,092
Her body is dressed.
216
01:29:50,217 --> 01:29:53,342
Nice Earings!
217
01:31:33,925 --> 01:31:36,258
The priest commited a sin.
218
01:31:36,550 --> 01:31:39,675
With a wife, a child...
219
01:31:39,800 --> 01:31:43,175
One of those that we throw to
the dogs, the mules...
220
01:34:44,258 --> 01:34:47,300
The Virgin incarnate!
221
01:36:36,425 --> 01:36:38,550
Saint Lucrezia!
222
01:37:01,050 --> 01:37:03,175
All comes from me.
223
01:37:03,300 --> 01:37:06,592
You too Caesar.
I created you.
224
01:37:20,675 --> 01:37:24,133
The Lord's garden was destroyed.
225
01:37:25,883 --> 01:37:31,675
Come, priests, clerics,
people of the Church!
226
01:37:34,300 --> 01:37:37,467
at night you are with
harlots...
227
01:37:37,592 --> 01:37:42,050
...and in the morning you
administer holy communion!
228
01:37:44,842 --> 01:37:50,050
Christ has entrusted me the
defense of the truth!
229
01:37:50,883 --> 01:37:55,633
I will defend it to my last
breath!
230
01:38:00,675 --> 01:38:04,258
The time will come when the
truth shall shine!
231
01:38:05,305 --> 01:38:11,733
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
16514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
