Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,259 --> 00:00:03,750
[Fansubs by hammie658, 김유민 and yojunseo]
2
00:00:09,795 --> 00:00:11,944
(We will show you many things this week too!)
[Fansubs by hammie658, 김유민 and yojunseo]
3
00:00:13,025 --> 00:00:14,325
(Release 9 person 9 colors at first night in Wonderland)
4
00:00:16,060 --> 00:00:17,060
(We will give you what you want.
A real generous show, WONDERLAND.)
5
00:00:20,065 --> 00:00:21,205
(Invasion of 1THE9's TMI since the start)
6
00:00:32,860 --> 00:00:35,120
(1THE9 leader will decide by members through vote!)
7
00:00:35,620 --> 00:00:37,820
(Because there's leader election,
they should gain the most important coins!)
8
00:00:38,555 --> 00:00:40,605
(Knowing 1THE9 members chemistry in relay mission)
9
00:00:43,275 --> 00:00:45,730
(Jung Jinsung / God of Jegichagi (18)
"Taekhyeon in jegichagi was... (speechless)")
10
00:00:46,400 --> 00:00:48,065
(To catch fans' heart, 1THE9 rolling on acupressure mat,)
11
00:00:49,045 --> 00:00:49,995
(Fly on the sky,)
12
00:00:50,840 --> 00:00:52,070
(Jump from the sky.)
13
00:00:52,700 --> 00:00:55,360
(1THE9's love serenade (3mins boyfriend VER))
14
00:00:56,520 --> 00:00:59,200
(OMG I should listen to this,
Only 'for fans', 1THE9's sweet love confession)
15
00:01:01,120 --> 00:01:02,440
[capture section]
16
00:01:06,117 --> 00:01:07,900
[capture section]
17
00:01:13,445 --> 00:01:15,100
[capture section]
18
00:01:18,020 --> 00:01:21,420
(Eardrums boyfriend,
Isn't this the voice that come out from the CD?)
19
00:01:21,915 --> 00:01:24,955
- Who will going next now?
(We will melt you softly in Saturday dawn)
20
00:01:25,590 --> 00:01:27,205
- Yes, I'll going.
- Jinsung?
21
00:01:29,720 --> 00:01:31,495
(1THE9's love confession song is started now)
22
00:01:37,640 --> 00:01:39,480
(Jinsung, the next line up who come confidently)
23
00:01:39,695 --> 00:01:41,950
- Wah, he got the boyfriend look today!
24
00:01:43,720 --> 00:01:45,395
(#boyfriendlook #theboss #everdayrenewal #fightagainstmyself)
25
00:01:45,431 --> 00:01:46,449
- The gaze! The gaze!
26
00:01:47,652 --> 00:01:48,782
(Caught fans' heart by using until the sexy gaze(?))
27
00:01:56,570 --> 00:01:59,565
(Into the song,
adding the moist gaze)
28
00:02:04,673 --> 00:02:06,916
(A low voice that confidently convey's a sincere feeling)
29
00:02:11,126 --> 00:02:12,515
- Cute heart.
30
00:02:15,059 --> 00:02:16,999
(sings)
31
00:02:18,943 --> 00:02:20,543
(Staring)
32
00:02:21,992 --> 00:02:23,918
- Woah, isn't he come to close?
33
00:02:25,307 --> 00:02:28,563
(Slowly come closer and
34
00:02:28,563 --> 00:02:30,203
pats pats)
35
00:02:32,555 --> 00:02:33,575
(Of course, Jinsung hyung)
36
00:02:35,600 --> 00:02:37,910
(You know it isn't over, right?
37
00:02:37,910 --> 00:02:39,275
(You know it isn't over, right? Wink)
38
00:02:39,740 --> 00:02:40,490
- He winked.
39
00:02:42,376 --> 00:02:47,648
(Eyes also voice are honey soft)
40
00:02:49,505 --> 00:02:52,950
(I have fallin...)
41
00:02:54,445 --> 00:02:56,885
(This beautiful moment like a star shining in the night sky)
42
00:02:58,405 --> 00:03:00,175
(Keep shooting the gaze until the end)
43
00:03:00,670 --> 00:03:02,850
(He's cool)
44
00:03:04,170 --> 00:03:07,890
- Baby, you always shine to me...
45
00:03:08,060 --> 00:03:09,755
- Like a star~
46
00:03:11,725 --> 00:03:12,610
- Shine to me~
47
00:03:13,580 --> 00:03:15,895
- The atmosphere was good,
(Jinsung's charm shine like a star on stage)
48
00:03:15,975 --> 00:03:19,330
- Just now we saw the white eyes a lot until the end,
49
00:03:19,406 --> 00:03:20,455
- That was his sincerity!
50
00:03:22,921 --> 00:03:24,518
(Terrible impression)
51
00:03:24,660 --> 00:03:26,120
- Thas was when you really fall into the song.
- Yes~
52
00:03:26,120 --> 00:03:27,820
(Jung Sincere who convey through white eyes(?))
53
00:03:29,460 --> 00:03:31,335
(The next serenade heroine is Doyum)
54
00:03:31,855 --> 00:03:33,015
- Oh, you already came?
55
00:03:36,197 --> 00:03:37,314
- You have waited, right?
56
00:03:38,688 --> 00:03:39,608
- Ah, alright, I love you too.
57
00:03:40,920 --> 00:03:42,185
- Oh, he said he loves her
(Doyum's 1 person extreme situation)
58
00:03:42,550 --> 00:03:43,434
- He let her know.
59
00:03:44,279 --> 00:03:45,614
(He did it and blushed)
60
00:03:51,650 --> 00:03:54,650
(Ride to the beat cutely
61
00:03:54,650 --> 00:03:56,520
(Ride to the beat cutely, suddenly change)
62
00:03:58,360 --> 00:04:00,750
(Are you ready to put your hands on the air?)
63
00:04:05,395 --> 00:04:08,000
(It's a sweet love song with different charm)
64
00:04:08,345 --> 00:04:11,470
(Match the body rhythm to the beat)
65
00:04:16,040 --> 00:04:18,540
(The explosives of coolness, rapping storm)
66
00:04:25,900 --> 00:04:28,765
(Be ready and run~)
67
00:04:29,905 --> 00:04:31,565
(Slowly come, hello?)
68
00:04:33,010 --> 00:04:34,415
(Outside the coin booth also
69
00:04:34,435 --> 00:04:35,890
(Outside the coin booth also have fun)
70
00:04:39,135 --> 00:04:41,585
(Overflow with swag until the end)
71
00:04:42,463 --> 00:04:44,530
(Doyum's 'Up In The Air' that full of fun and joy)
72
00:04:44,896 --> 00:04:45,788
- Ah... Now...
73
00:04:48,139 --> 00:04:50,459
- Seems like we should end it...
74
00:04:51,751 --> 00:04:53,541
(laugh)
75
00:04:53,571 --> 00:04:54,952
- Suddenly a farewell?
- Why it should ended?
76
00:04:54,953 --> 00:04:56,061
- Stay well...
77
00:04:59,075 --> 00:05:00,018
(This person is heroine of a tragic love)
78
00:05:01,795 --> 00:05:04,205
("I will not cry because I'm a man")
79
00:05:06,275 --> 00:05:07,825
- Wherever you see it, it's his charm!
80
00:05:10,170 --> 00:05:11,655
(Come with 'I am alone in this world' face)
81
00:05:11,700 --> 00:05:14,800
- We know the feeling is a bit push and pull
(You know when you see it, Doyum is a push and pull genius)
82
00:05:14,825 --> 00:05:17,600
- Doyum, wahat kind of the meaning is it?
83
00:05:17,633 --> 00:05:19,072
- I like a girl who only look at me!
84
00:05:20,865 --> 00:05:22,425
- Ok, now it's the last!
85
00:05:22,495 --> 00:05:24,975
- The last, please stand up!
(Expect the last line up, Yechan)
86
00:05:25,795 --> 00:05:27,900
Yechan! You have waited so long, so...
87
00:05:28,845 --> 00:05:30,170
- Fighting!
88
00:05:31,065 --> 00:05:31,930
- Yechan is going...
89
00:05:32,775 --> 00:05:34,775
(He is the last, so his steps are more shaking)
90
00:05:35,645 --> 00:05:36,395
- Noona, hello?
91
00:05:38,346 --> 00:05:40,666
- Yechan!
- Yes?
- Is your girlfriend in front of you right now?
92
00:05:40,885 --> 00:05:41,915
- Yes, she is.
93
00:05:42,010 --> 00:05:44,150
- What are you talking about? She is going there now!
94
00:05:48,148 --> 00:05:50,011
- Yechan, wait a bit she's on way there.
(A new girlfriend heroine?!)
95
00:05:51,248 --> 00:05:52,725
(Lose focus and uncomfortable gesture)
96
00:05:53,204 --> 00:05:54,215
- Oh, she is arrived. She is arrived!
97
00:05:56,055 --> 00:05:57,815
- She's arrived now. The expression...
98
00:05:59,835 --> 00:06:03,195
( The door is open and she is coming...)
99
00:06:04,790 --> 00:06:06,190
(She is... Chaeyeon?!)
100
00:06:07,275 --> 00:06:08,475
(Shaking eyes)
101
00:06:08,795 --> 00:06:09,915
- Please help me...
102
00:06:12,210 --> 00:06:13,640
(People who found it funny)
103
00:06:13,715 --> 00:06:14,620
- I'm your fan...
104
00:06:16,343 --> 00:06:17,389
(Fighting)
105
00:06:23,256 --> 00:06:24,461
- Wah, this song is hard~
106
00:06:25,120 --> 00:06:25,891
- The most HOT song...
107
00:06:26,376 --> 00:06:27,921
(Queen's 'Bohemian Rhapsody')
108
00:06:29,013 --> 00:06:29,842
(Expect)
109
00:06:32,274 --> 00:06:34,322
(Warm up his vocal)
110
00:06:36,438 --> 00:06:37,762
(Take off the top boldly?!)
111
00:06:42,444 --> 00:06:46,763
(I'm Freddie Yecury!)
112
00:06:48,786 --> 00:06:51,066
(A small piano performance by 3 person in charge)
113
00:06:52,491 --> 00:06:53,664
(This person does drum)
114
00:06:55,956 --> 00:06:59,929
(Coming to the climax)
115
00:07:02,992 --> 00:07:04,054
(He's cool)
116
00:07:10,468 --> 00:07:11,716
(The neck's nerves pop up)
117
00:07:14,354 --> 00:07:15,502
(It's good)
118
00:07:18,700 --> 00:07:21,160
(Snipe the fans' heart until the eyecontact are perfect)
119
00:07:22,755 --> 00:07:24,660
- He's really good.
(The members also in awe)
120
00:07:25,320 --> 00:07:26,702
(Seal claps)
121
00:07:28,351 --> 00:07:29,677
(Walks)
122
00:07:31,239 --> 00:07:32,602
(What will you do...?
123
00:07:32,880 --> 00:07:34,980
- I'll... sing more cool songs for you in the future.
124
00:07:39,050 --> 00:07:40,630
(Heart attack)
125
00:07:43,225 --> 00:07:45,725
(Bravo)
126
00:07:46,795 --> 00:07:49,675
(Freddie Yecury who come with runway walking)
127
00:07:50,595 --> 00:07:52,885
- Woah you have a bit the Queen feels.
128
00:07:55,425 --> 00:07:56,565
(A cute and fun personal talent)
129
00:07:56,585 --> 00:07:58,980
- Can you do his (Freddie Mercury) walk?
- The way he is walking?
- Yes, just his walking.
130
00:07:59,005 --> 00:08:00,545
(Freddie Mercury's unique walking)
131
00:08:04,350 --> 00:08:05,606
- Everyone, here is Queen!
132
00:08:05,955 --> 00:08:07,540
(Freddie Mercury come to me)
133
00:08:09,935 --> 00:08:11,955
(I'm Freddie Yecury!!!)
134
00:08:12,275 --> 00:08:14,995
(Perfectly copying Freddie Mercury)
135
00:08:16,115 --> 00:08:17,675
(Did perfectly until the killing part)
136
00:08:21,145 --> 00:08:22,895
- He did well!
(Seal clapping to the high quality personal talent)
137
00:08:22,920 --> 00:08:24,395
- The most favorite, Bohemian Rhapsody!
138
00:08:24,420 --> 00:08:26,203
- And you also prepare We Are The Champions?
139
00:08:27,347 --> 00:08:28,815
(The human thresher to Bum cleaned out the personal talent)
140
00:08:29,010 --> 00:08:29,940
- You should do it for the closing~!
141
00:08:30,460 --> 00:08:33,340
- You should do the closing, right! So...
(To used a bigger stage, clean up the space)
142
00:08:34,135 --> 00:08:36,325
(Freddie Yecury catch up with the adlibs)
143
00:08:42,795 --> 00:08:44,010
(The parrots that followed as best as they could)
144
00:08:46,330 --> 00:08:47,770
(Copying this person)
145
00:08:48,890 --> 00:08:51,070
(Approved as 'Freddie Yecury'(?))
146
00:08:52,790 --> 00:08:54,300
- Now, we have to vote. How will the vote going?
(Time to vote of 'Love of Coin Karaoke')
147
00:08:55,045 --> 00:08:57,530
- The members will do the vote too,
148
00:08:57,530 --> 00:08:59,815
- You can vote by whispering your vote to the MC.
149
00:09:00,665 --> 00:09:08,170
- Also, all the beautiful women staffs until the PDs will do the vote through messages.
150
00:09:11,485 --> 00:09:12,745
- Oh! That's good!
151
00:09:13,090 --> 00:09:13,960
- Ah, really?
152
00:09:13,960 --> 00:09:16,355
(The members giving their vote through whispering)
153
00:09:22,095 --> 00:09:24,555
- Oh, there's many winds blowing. That's good Jinsung.
(This the feels from eardrums boyfriend...)
154
00:09:26,225 --> 00:09:28,265
- I will announce the vote result.
155
00:09:29,360 --> 00:09:32,720
- 1THE9's Love of Coin Karaoke winner...
156
00:09:32,720 --> 00:09:34,860
- I will announce you from the runner up.
157
00:09:36,313 --> 00:09:38,633
- With the 5 votes...
158
00:09:38,995 --> 00:09:40,359
- The one with 5 votes!
(Is it me...?)
159
00:09:42,692 --> 00:09:44,350
- Jung Jinsung!
160
00:09:45,451 --> 00:09:46,236
- Wah! It's Jinsung!
161
00:09:47,459 --> 00:09:49,000
- Jinsung the runner up!
(The runner up got 1 coin)
162
00:09:50,980 --> 00:09:52,420
-Ok now...
163
00:09:52,440 --> 00:09:55,325
-We will announce the first place.
164
00:09:55,790 --> 00:09:59,070
(Pit a pat)
165
00:09:59,170 --> 00:10:01,770
- He got a strong love!
166
00:10:02,410 --> 00:10:04,270
- He got a strong love!
(Who is it?)
167
00:10:05,320 --> 00:10:06,470
-He received 10 votes.
168
00:10:07,819 --> 00:10:09,244
- It's double amount gap!
169
00:10:10,767 --> 00:10:12,716
(The heroine who got the 1st place with overwhelming votes is?)
170
00:10:14,235 --> 00:10:15,775
- Shin Yechan!
- Yechan!!!
171
00:10:18,920 --> 00:10:19,695
(Roaring the joys)
172
00:10:21,005 --> 00:10:22,692
- It goes to Yechan!
173
00:10:22,700 --> 00:10:24,015
(Freddie Mercury is the champion)
174
00:10:24,130 --> 00:10:25,363
- I'll give Yechan 2 coins
175
00:10:25,660 --> 00:10:28,180
-Ok.. Yechan
176
00:10:28,200 --> 00:10:31,400
-I'm sorry but is the Queen returning?
177
00:10:31,420 --> 00:10:34,920
-Return... oh it's back. Music start.
178
00:10:34,940 --> 00:10:36,340
(Music start)
179
00:10:38,135 --> 00:10:39,625
(Again, together with Queen that appeared)
180
00:10:42,704 --> 00:10:43,967
(Copying the burning soul)
181
00:10:51,720 --> 00:10:52,960
(Get up and move your shoulders)
182
00:10:56,489 --> 00:10:57,239
(This is the place where we live!!!!!)
183
00:10:57,239 --> 00:10:58,140
(This place is Gapyeong!!!!!)
184
00:11:04,614 --> 00:11:06,312
(A rose for you in hot water pool)
185
00:11:06,328 --> 00:11:07,512
- Hot water show!
(Wonderful water show)
186
00:11:08,187 --> 00:11:09,511
- Of course the first place!
(First place jump)
187
00:11:11,340 --> 00:11:12,755
(A rose for you)
(The first game)
188
00:11:12,786 --> 00:11:13,880
~ ~~
189
00:11:13,880 --> 00:11:15,595
-You just need to answer it.
(The different strenght between the opposite team)
190
00:11:16,098 --> 00:11:17,106
(Like Park Taehwan's skill, Taewoo team win)
191
00:11:18,057 --> 00:11:18,825
(A rose for you)
(Second game)
192
00:11:19,548 --> 00:11:20,428
(Even with Jinsung's sabotage)
193
00:11:21,242 --> 00:11:22,475
(With Taekhyeon's active play, Seunghwan team win)
194
00:11:23,524 --> 00:11:24,556
(A rose for you)
(Last game)
195
00:11:24,987 --> 00:11:26,006
- Slowly! Slowly!
(Seunghwan who stopped Taewoo's move)
196
00:11:26,591 --> 00:11:27,511
(With a good strategy)
197
00:11:28,121 --> 00:11:29,050
(Seunghwan team also win the last game!)
198
00:11:30,475 --> 00:11:31,975
(SeungHwan team wins the first round)
199
00:11:35,200 --> 00:11:37,455
-What are we doing that we have to wear this?
200
00:11:37,455 --> 00:11:39,010
- Because of new mission.
201
00:11:45,438 --> 00:11:47,431
(Idol's icon, H.O.T national song 'Candy')
202
00:11:49,098 --> 00:11:51,073
( Transformed to the most HOT fashion)
203
00:11:52,395 --> 00:11:53,515
- Aren't you cold, Doyum?
204
00:11:54,485 --> 00:11:56,620
-No. I don't know what cold is.
205
00:12:01,348 --> 00:12:02,809
(True-blue fashion SWAG)
206
00:12:03,576 --> 00:12:04,885
(True-blue fashion is people's basic item)
207
00:12:06,340 --> 00:12:07,965
- But really, what are we going to do wearing this?
208
00:12:08,335 --> 00:12:10,515
- What are we going to do with this outfit?
209
00:12:10,920 --> 00:12:12,770
-Let's go in!
210
00:12:12,838 --> 00:12:13,588
- Please come in.
211
00:12:13,640 --> 00:12:16,520
-Woah... What?
212
00:12:21,228 --> 00:12:21,938
(The thing that suprised everyone is?)
213
00:12:21,940 --> 00:12:24,020
- Ah it hurts!
214
00:12:24,040 --> 00:12:26,220
-Why is it painful?
215
00:12:28,000 --> 00:12:29,040
- Ah, why..
216
00:12:34,140 --> 00:12:35,386
(As you know it's acupressure mat)
217
00:12:38,260 --> 00:12:39,855
- Ah wait... wait...
218
00:12:39,919 --> 00:12:40,723
(It's my first time seeing an acupressure mat in my life)
219
00:12:42,720 --> 00:12:47,200
- Hey don't press on me!
- Ah I really can't go.
220
00:12:47,220 --> 00:12:49,295
-The acupressure mat is really shocking.
221
00:12:49,540 --> 00:12:51,525
-I thought that it wouldn't hurt,
222
00:12:51,712 --> 00:12:52,767
- But it really hurts so badly.
223
00:12:52,820 --> 00:12:55,000
- Ok, everybody stay calm
224
00:12:55,020 --> 00:12:58,480
- This is good for your health!
225
00:12:58,500 --> 00:13:00,960
- Wah, this really not even one isn't hurt.
226
00:13:02,230 --> 00:13:03,355
- I'm aging.
(Jung Taekhyeon (03 liner)
1THE9 youngest)
227
00:13:04,075 --> 00:13:07,235
- First of all, we are here now because for the fans.
228
00:13:07,455 --> 00:13:10,460
- Let's see what fans wish! What's wish they sent?
229
00:13:12,305 --> 00:13:14,665
- "I want to see members play zombie with pajamas."
230
00:13:14,995 --> 00:13:17,195
- Zombie game.
- Do you know it?
231
00:13:17,595 --> 00:13:19,285
- But because there's an acupressure mate it's hurt.
232
00:13:21,025 --> 00:13:23,965
- Now you are like this with retro look because of the fans wish.
233
00:13:23,965 --> 00:13:25,025
- Is there more, Chaeyeon?
234
00:13:25,265 --> 00:13:28,745
- Yes. "I want to see members do the shout in the silence together."
235
00:13:31,520 --> 00:13:33,720
- Today, in this moment...
236
00:13:33,740 --> 00:13:35,520
- We will go back to the past.
237
00:13:36,975 --> 00:13:38,295
- There's a teleportation through the space, right.
238
00:13:38,340 --> 00:13:40,400
- The "JJAK" thing "JJAK" feeling.
239
00:13:42,090 --> 00:13:44,910
- We will move coolly.
240
00:13:45,005 --> 00:13:49,720
- Everyone jump...
241
00:13:49,840 --> 00:13:52,070
(Wait... What will we do...???)
242
00:13:52,470 --> 00:13:54,410
- Right here?
- Yes yes.
243
00:13:55,405 --> 00:13:56,695
- Seems like Seunghwan really surprised.
244
00:13:57,415 --> 00:14:00,595
- Okay, we will do the cool jump.
245
00:14:10,120 --> 00:14:11,205
(The game in 1THE9 memory is like wind~!)
246
00:14:15,450 --> 00:14:17,435
(A hard-to-go thrill goes through the body)
247
00:14:19,505 --> 00:14:21,545
- We will explain the game now.
248
00:14:22,765 --> 00:14:25,105
- Catch the zombie on the acupressure mat.
249
00:14:26,675 --> 00:14:28,480
- There's some rules. What is the rules?
250
00:14:29,475 --> 00:14:32,215
- 1st, one of the attacker team will used an eye patch,
251
00:14:32,435 --> 00:14:35,275
- and 4 person from the defense team will be on acupressure mat.
252
00:14:35,795 --> 00:14:41,180
- From the whistle blow, in 100 seconds the defense team shouldn't get touched by the attacker team.
253
00:14:41,300 --> 00:14:43,155
- Good. Is there a team name now?
254
00:14:44,550 --> 00:14:46,310
-Szechuan-style black bean sauce noodles?
-Oh is it Szechuan-style black bean sauce noodles?
255
00:14:46,380 --> 00:14:50,480
-Why is the team name like this?
-Because we want to eat it
256
00:14:50,500 --> 00:14:52,600
-We will be Scarecrow team
257
00:14:52,620 --> 00:14:54,980
- Now, the two teams please come forward
258
00:14:55,214 --> 00:14:56,520
- Ya, we can do it! Let's do it!
259
00:14:59,060 --> 00:15:00,710
- We are not playing rock paper scissors with our hands.
260
00:15:01,106 --> 00:15:01,655
(So?)
261
00:15:02,355 --> 00:15:05,030
- You need to jump and do rock paper scissors.
262
00:15:09,560 --> 00:15:12,170
-Let's see who is going to succeed first. Let's go.
263
00:15:13,440 --> 00:15:14,985
-Scissors paper stone!
264
00:15:22,020 --> 00:15:24,520
- Stone wins!
265
00:15:27,610 --> 00:15:28,535
-I'm sorry
266
00:15:29,159 --> 00:15:30,043
- No, you have done well.
267
00:15:30,600 --> 00:15:32,180
- 1,2,3... defense!
268
00:15:32,180 --> 00:15:33,465
-Defense!
269
00:15:33,760 --> 00:15:36,775
-Before we start, you need to...
270
00:15:38,100 --> 00:15:40,600
- Remove your socks that protects you.
271
00:15:41,395 --> 00:15:43,945
- Remove it quickly.
- Do we remove it now?
272
00:15:46,040 --> 00:15:48,820
-I already feel like I am getting healthier.
273
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
-Ah wait wait!
274
00:15:51,420 --> 00:15:54,860
-Wow wait, it's really different.
- So painful.
275
00:15:58,080 --> 00:15:58,865
(Hyung, it's so painful)
276
00:15:59,110 --> 00:16:00,960
-You can't sit. Yechan you can't sit.
277
00:16:02,605 --> 00:16:03,550
- You can not sit.
278
00:16:03,745 --> 00:16:05,975
-Where did the Queen passion go?
279
00:16:07,560 --> 00:16:09,060
- That's right!
280
00:16:10,280 --> 00:16:11,195
- Ok, -Szechuan-style black bean sauce noodles
281
00:16:11,340 --> 00:16:12,740
-Who is catching?
282
00:16:12,885 --> 00:16:13,660
-I'll do it
283
00:16:14,493 --> 00:16:15,308
I'll not protect my body
284
00:16:15,715 --> 00:16:16,630
We need to put our lives into this
285
00:16:17,245 --> 00:16:19,420
-Wow Yechan is
286
00:16:21,490 --> 00:16:23,085
- We should life of death.
287
00:16:24,480 --> 00:16:25,860
(Let's have a fight!)
288
00:16:26,505 --> 00:16:27,450
- Wah wah, what is this?
289
00:16:28,420 --> 00:16:30,160
- Ya, Yechan come forward.
290
00:16:31,230 --> 00:16:32,730
- Ah, mom... It's really hard to be an idol...
291
00:16:33,380 --> 00:16:35,305
- Your eyes are awake?
- Yes, it's awake fully!
292
00:16:37,600 --> 00:16:39,040
(Jinsung who adapting to the acupressure mat)
293
00:16:39,140 --> 00:16:41,095
- Feeling it. The members feeling it now.
294
00:16:41,510 --> 00:16:43,295
- Wah, Jinsung looks fine here.
295
00:16:44,890 --> 00:16:45,640
- The time is 100 seconds.
296
00:16:45,711 --> 00:16:47,813
- We will give you 100 seconds. It's not start yet.
297
00:16:55,985 --> 00:16:58,885
- Go to right front!
- To the front!
298
00:16:59,280 --> 00:17:00,575
- No, stop stop stop!
299
00:17:01,160 --> 00:17:02,995
- Go to the back! They are at the back!
300
00:17:04,924 --> 00:17:06,497
- Run!
- On the left! Left!
301
00:17:08,775 --> 00:17:10,005
(About to catch Doyum)
302
00:17:12,673 --> 00:17:14,026
- Wah, he really fast. Doyum hyung.
303
00:17:23,350 --> 00:17:25,185
(Scarecrow team who get out here and there from Seunghwan)
304
00:17:28,930 --> 00:17:30,585
- Doyum! Doyum! Doyum! Catch him!
(The scream of stuffy heart)
305
00:17:31,130 --> 00:17:32,760
- That's right! This strategy is good!
306
00:17:35,130 --> 00:17:36,830
- The spider form is good! The spider!
(Spiderman is come)
307
00:17:38,625 --> 00:17:40,155
(But the catcher isn't enough to the fast Doyum)
308
00:17:40,700 --> 00:17:44,060
- You can't catch him!
- Go back! Go back!
(Of course the ace, Doyum)
309
00:17:46,080 --> 00:17:47,400
- Hyung, they're at the back.
310
00:17:48,820 --> 00:17:50,900
- Right! Go to the front! In front of you!
311
00:17:50,900 --> 00:17:52,160
(Spider zombie who catch rushly)
312
00:17:55,560 --> 00:17:58,670
- Jung Jinsung eliminated!
- Jinsung is eliminated! You eliminated one!
313
00:17:58,850 --> 00:18:00,385
(Remaining 3 person)
314
00:18:01,210 --> 00:18:02,250
- It has been one minute.
315
00:18:03,165 --> 00:18:04,425
(There's no much time left)
316
00:18:08,760 --> 00:18:10,730
(Seunghwan zombie who work all out on the acupressure mat with four legs)
317
00:18:11,675 --> 00:18:13,075
(Doyum who doesn't care and escape freely)
318
00:18:13,720 --> 00:18:15,525
- Go to the left a bit.
- Okay.
319
00:18:27,910 --> 00:18:29,090
( Line out!)
320
00:18:29,435 --> 00:18:31,700
- Failed!
- Eliminated!
(You're out if you go out of the mat!)
321
00:18:32,025 --> 00:18:33,305
- Taewoo eliminated!
322
00:18:37,175 --> 00:18:39,105
- Now, it's 2 more left!
(A sudden discharge of physical strenght)
323
00:18:39,225 --> 00:18:41,120
- Who are you? Who are you?
324
00:18:44,015 --> 00:18:45,440
- Yongha is down.
325
00:18:45,825 --> 00:18:48,025
- Go to the back!
- Quickly!
326
00:18:50,570 --> 00:18:52,275
- There's no much time left.
(7 seconds left)
327
00:18:58,825 --> 00:19:00,325
- Can he catched Yongha!?
328
00:19:04,360 --> 00:19:05,915
(Time is out)
329
00:19:06,060 --> 00:19:07,715
(Sadly, Seunghwan didn't caught Yongha)
330
00:19:10,010 --> 00:19:12,110
- Great!
- Our Yongha is great!
331
00:19:12,630 --> 00:19:14,770
- Yongha was at the end of the wall, if you kept run to the wall,
332
00:19:15,040 --> 00:19:16,575
- You will able to catch Yongha.
333
00:19:17,160 --> 00:19:18,200
- The time save him.
334
00:19:21,020 --> 00:19:22,980
- Good job. We can do it!
335
00:19:27,400 --> 00:19:29,800
- Now, scarecrow team?
- Yes.
- Who will be the catcher?
336
00:19:30,276 --> 00:19:31,351
- I'll do it!
- Of course...
337
00:19:31,988 --> 00:19:33,124
- Doyum...
(The zombie is painless prince Doyum, challenge)
338
00:19:34,501 --> 00:19:35,422
- Doyum will fly lightly.
339
00:19:36,688 --> 00:19:38,118
(Doyum doesn't care even it's an acupressure mat)
340
00:19:39,101 --> 00:19:40,626
(Doyum who usually brags about his quick movement and will)
341
00:19:41,492 --> 00:19:42,797
- It scarier to used the blindfold.
342
00:19:43,800 --> 00:19:46,040
-Lets start, 100 seconds everyone!
343
00:19:46,060 --> 00:19:48,600
-100 seconds
-Ready
344
00:19:50,180 --> 00:19:52,520
-Start
-Left
345
00:19:52,540 --> 00:19:55,840
-Straight
-No, left!
346
00:19:55,860 --> 00:19:58,080
-Just go straight
347
00:20:00,120 --> 00:20:03,160
-That's right!
(Taekhyun eliminated)
348
00:20:05,980 --> 00:20:08,960
-That's right, just go straight
-No, left
349
00:20:11,160 --> 00:20:15,320
-That's right
350
00:20:15,340 --> 00:20:17,320
-Opposite side
351
00:20:17,340 --> 00:20:19,960
-Wow Doyum really runs well
352
00:20:19,980 --> 00:20:23,840
-Right right right, then left
353
00:20:23,860 --> 00:20:27,240
-Now, the time is passing
354
00:20:27,260 --> 00:20:29,820
-In front, left
355
00:20:29,840 --> 00:20:33,540
-Left
356
00:20:34,480 --> 00:20:36,940
-That's right
357
00:20:39,840 --> 00:20:42,020
-Ok, he caught two members
358
00:20:44,720 --> 00:20:46,840
-At the back
359
00:20:47,805 --> 00:20:49,390
(OMG, Doyum is a bit scary...)
360
00:20:49,915 --> 00:20:52,540
-Go straight
-No, to the right
361
00:20:52,565 --> 00:20:53,838
(To escape from ace Doyum, you need to run a bit...)
362
00:20:56,620 --> 00:20:58,260
-Here, here
363
00:20:59,640 --> 00:21:01,700
-Hey keep quiet
364
00:21:03,740 --> 00:21:05,440
-Time is running out
365
00:21:14,420 --> 00:21:16,700
-Now we left 1 member
366
00:21:18,220 --> 00:21:20,920
- Are we going for an all kill?
(Seunghwan is the only surviver left)
367
00:21:24,040 --> 00:21:25,240
-Left left
368
00:21:27,060 --> 00:21:28,780
-Now, it's the battle of pride
369
00:21:29,740 --> 00:21:32,200
-Left left
370
00:21:32,220 --> 00:21:34,960
-No, turn around
371
00:21:36,420 --> 00:21:38,220
- No, not there!
372
00:21:46,720 --> 00:21:48,000
5, 4...
373
00:21:59,965 --> 00:22:01,740
- All kill!
374
00:22:02,668 --> 00:22:03,470
- Doyum is great!
375
00:22:06,960 --> 00:22:11,800
- Definitely the ace!
- You did well!
376
00:22:11,820 --> 00:22:14,480
- This is my friend.
377
00:22:14,500 --> 00:22:15,960
- But it's really dizzy
378
00:22:17,930 --> 00:22:18,945
(The losers has nothing to say)
379
00:22:21,140 --> 00:22:23,700
- Ok, so now the 1 point...
380
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
-Goes to the scarecrow team!
381
00:22:31,820 --> 00:22:34,970
- Now the loser for this round has to do a dance party on the acupressure mat
382
00:22:38,720 --> 00:22:41,950
-The scarecrow team can just watch it.
-Okay!
383
00:22:42,345 --> 00:22:44,240
-The losers please come up to the acupressure mat
384
00:22:45,560 --> 00:22:47,020
-How do we dance on that?
- Please come forward.
385
00:22:50,540 --> 00:22:52,845
- Don't dance lightly, you have to dance seriously
386
00:22:52,870 --> 00:22:53,825
- Okay we understand.
387
00:22:55,220 --> 00:22:56,860
-Wow, it's really going to hurt
388
00:22:56,880 --> 00:22:58,390
-Wow, wait
389
00:23:11,880 --> 00:23:14,460
- That's right!
- Go in front! Run!
390
00:23:19,588 --> 00:23:20,723
(The acupressure mat stage is more thrilling(?) than the final stage)
391
00:23:23,220 --> 00:23:24,700
- Cutely! Cutely!
392
00:23:26,715 --> 00:23:27,835
(So funny)
393
00:23:38,975 --> 00:23:40,560
(Our song wasn't this long...)
394
00:23:45,313 --> 00:23:46,974
(Their screams up! up! as the stage continues.)
395
00:23:54,522 --> 00:23:57,044
- Move forward. Yechan-ah!
396
00:24:00,768 --> 00:24:02,372
(Completes their punishment without giving up)
397
00:24:05,200 --> 00:24:08,460
- So now the points is 1 to 1
398
00:24:10,700 --> 00:24:12,490
- Let's clean up
399
00:24:12,965 --> 00:24:14,710
(1THE9 helping to clean the acupressure mats
after the game)
400
00:24:15,965 --> 00:24:17,914
(For the staffs who have work hard with them)
401
00:24:20,765 --> 00:24:22,735
(Now we look forward to the future of 1THE9)
402
00:24:23,995 --> 00:24:25,355
(3rd round last game)
403
00:24:25,980 --> 00:24:28,240
(The representative game of families)
404
00:24:30,830 --> 00:24:32,470
- Shout in silence game
405
00:24:33,863 --> 00:24:34,698
(Looking forward)
406
00:24:34,860 --> 00:24:36,460
- All members except the first member
407
00:24:36,460 --> 00:24:40,500
- has to wear headphones with music playing
on maximum volume
408
00:24:40,520 --> 00:24:43,080
- while standing looking at each other's back.
409
00:24:43,100 --> 00:24:46,220
- When the word is given...
410
00:24:46,240 --> 00:24:49,375
- explain it to the next person.
411
00:24:50,412 --> 00:24:52,036
(The team who gets 2 questions right first wins!)
412
00:24:52,420 --> 00:24:54,740
-Now there's a headset in front, can Taewoo take one?
413
00:24:54,760 --> 00:24:56,460
- Yes I got it.
414
00:24:56,480 --> 00:24:59,700
- Please wear it, the music will turned on now.
415
00:24:59,720 --> 00:25:04,120
- Please play the music
- Let's check if he can hear us.
416
00:25:04,140 --> 00:25:06,920
(This is variety)
- Ok, how's Taewoo?
417
00:25:06,940 --> 00:25:08,700
- How is he? He's the eldest.
418
00:25:09,840 --> 00:25:12,060
(Fast response)
- Nowadays, as a hyung...
419
00:25:12,080 --> 00:25:14,160
(Doesn't grasp the situation)
- Is he only just like that?
420
00:25:14,180 --> 00:25:18,540
- As hyung he is good but do you have anything
you would like him to change?
- He talks too much!
421
00:25:18,560 --> 00:25:20,760
- He talks too much.
422
00:25:20,780 --> 00:25:22,580
- Ok and Jinsung?...
423
00:25:22,600 --> 00:25:27,640
- Taewoo recently dyed his hair nicely
- He acts carelessly a lot
424
00:25:27,590 --> 00:25:28,390
(This is a praise, right?)
- You said my hair is nice?
425
00:25:28,390 --> 00:25:32,240
- Yes, looks good
- He said your hair is dyed nicely
426
00:25:32,260 --> 00:25:35,880
- Doyum?
- Hyung nowadays...
427
00:25:35,900 --> 00:25:39,220
- acts carelessly a lot
-You love me?
428
00:25:39,240 --> 00:25:40,960
(Kim Taewoo: Talkative eldest Hyung who fools
around after dyeing his hair nicely)
429
00:25:40,980 --> 00:25:44,680
(Faking)
430
00:25:44,700 --> 00:25:46,800
- Taewoo, please take off your headphones
431
00:25:46,820 --> 00:25:50,360
- Can Doyum please wear it?
432
00:25:50,380 --> 00:25:52,800
(Uneasy)
- Wow
433
00:25:52,820 --> 00:25:57,480
- Doyum works hard as a member but
does he have a weakness?
434
00:25:57,500 --> 00:26:00,140
(Ah, so was it like this just now?)
435
00:26:00,160 --> 00:26:01,580
(Let's see.)
436
00:26:01,600 --> 00:26:06,020
(Unpredictable)
- Their expressions...
437
00:26:06,040 --> 00:26:07,800
- Shall our youngest say something?
438
00:26:07,820 --> 00:26:10,559
- Sungwon just say whatever you want
- 1st place... proud 1st place guy
439
00:26:10,559 --> 00:26:13,554
(Careful)
- 1st place... proud 1st place
440
00:26:14,810 --> 00:26:15,985
(Our youngest did well)
441
00:26:17,603 --> 00:26:19,246
(Uneasy/anxious)
442
00:26:19,246 --> 00:26:20,308
(Joking)
443
00:26:20,609 --> 00:26:22,583
(Members who are cheering as one for
1st place Doyum)
444
00:26:23,885 --> 00:26:24,818
(It was a meaningful time. End of
calming nerves time.)
445
00:26:26,240 --> 00:26:27,960
(Now its the time for the game)
- Now can the other team...
446
00:26:28,480 --> 00:26:29,700
- move to the side
447
00:26:36,260 --> 00:26:37,620
- I can hear the music from here
448
00:26:37,640 --> 00:26:41,100
- Wow, it's strong
449
00:26:42,595 --> 00:26:44,960
- What music is this?
- That is Boom's "Let me play".
450
00:26:50,000 --> 00:26:53,960
- My song. Please look here.
(Ah...! Your song!)
451
00:26:53,980 --> 00:26:56,780
- Now, the question!
452
00:26:56,800 --> 00:26:59,100
(Black bean noodles team's first challenge)
- 10 seconds! let's go!
453
00:26:59,900 --> 00:27:01,180
(Ariana Grande)
454
00:27:01,200 --> 00:27:05,000
(Confident Yechan)
- This is easy
455
00:27:05,020 --> 00:27:08,240
(Fluently)
- Ariana Grande
456
00:27:11,995 --> 00:27:13,340
(Ideal type confession)
- Irene?
(Me?)
457
00:27:13,340 --> 00:27:16,860
(Me?)
(Yechan who speaks one character at the time)
458
00:27:16,880 --> 00:27:18,710
(Yechan who speaks one character at the time)
459
00:27:26,120 --> 00:27:29,000
(Eyes shaking)
- Newborn baby?
460
00:27:29,020 --> 00:27:31,940
(How did newborn baby appear here?)
461
00:27:31,960 --> 00:27:33,660
- Okay, move on.
- Follow me, ah...
462
00:27:36,760 --> 00:27:40,940
(Junseo saying it out boldly)
- Say it one letter at a time.
463
00:27:43,260 --> 00:27:45,435
- Simple
(They are so funny)
464
00:27:47,380 --> 00:27:49,020
- Move on
465
00:27:49,040 --> 00:27:51,760
(Lastly, conveying it to Seunghwan)- Simple
466
00:27:51,780 --> 00:27:55,040
(The word that doesn't exist in the dictionary)
- Daddaeddaegi?
467
00:27:55,060 --> 00:27:59,160
- Simple!
-Newborn baby!
468
00:27:59,180 --> 00:28:00,960
(Shouts)
- Newborn baby!
469
00:28:04,880 --> 00:28:07,100
- What is it?
- Newborn baby
470
00:28:07,120 --> 00:28:10,860
- What is it?
- Simple
- Newborn baby
471
00:28:10,880 --> 00:28:14,260
(Why did newborn baby appear?)
- Ariana Grande
472
00:28:16,080 --> 00:28:16,985
- Who said newborn baby?)
473
00:28:17,980 --> 00:28:19,920
(Finding the culprit)
- Who said newborn baby?
474
00:28:19,940 --> 00:28:23,680
- How did 'Ariana Grande' become 'newborn baby'?
475
00:28:23,700 --> 00:28:25,500
(Scarecrow's team challenge)
476
00:28:25,520 --> 00:28:27,880
- Just now on the massage mat
477
00:28:27,900 --> 00:28:31,300
- They took 1 point, now we have to take it
- Oh yes, we have to work hard
478
00:28:33,445 --> 00:28:34,420
- Like Yechan...
479
00:28:34,440 --> 00:28:36,785
-We need to open our mouths big.
480
00:28:38,460 --> 00:28:40,120
(To match numbers with black bean noodles
team, Chaeyeon joins for this round)
481
00:28:43,820 --> 00:28:47,550
- If you get the pronunciation correctly,
it's easy to score.
482
00:28:50,395 --> 00:28:51,595
- This is easy.
483
00:29:05,420 --> 00:29:07,380
(Cute)
- You can't do aegyo here.
484
00:29:09,940 --> 00:29:11,100
(For Doyum to understand, Yongha is
stretching his face)
485
00:29:14,495 --> 00:29:15,640
(Yongha mum who is trying to explain slowly to Doyum who is still speaking like a baby)
486
00:29:16,960 --> 00:29:18,040
(early education success?)
487
00:29:23,660 --> 00:29:25,050
- Yongha Hyung is getting angry?
488
00:29:27,095 --> 00:29:29,070
- What's wrong with you?
(I really don't understand any thing at all)
489
00:29:35,740 --> 00:29:38,100
-Ok, let's carry on.
- Croissant!
490
00:29:38,120 --> 00:29:40,700
(Why can't you say it?)
- Say croissant!
(He ordered him.)
491
00:29:41,320 --> 00:29:42,780
- Do it do it!
- He ordered him.
492
00:29:44,780 --> 00:29:46,600
(The eye expression of Doyum
with no confidence)
493
00:29:57,985 --> 00:29:59,570
- Kegu keep it up?
- Kegu keep it up...
(Sorry... I don't know too...)
494
00:29:59,890 --> 00:30:01,600
- Kegu keep it up...
495
00:30:01,620 --> 00:30:03,060
- Ok next
496
00:30:06,460 --> 00:30:07,540
(what is this word?)
- Kegu Keep it up...
497
00:30:07,560 --> 00:30:10,480
- Kegu keep it up... kegu keep it up...
- Ah, ambulance?
498
00:30:14,100 --> 00:30:15,800
(Now it's the time to pass down 'Kegu keep it up)
499
00:30:23,060 --> 00:30:24,460
(What's this?)
- Kukudas
500
00:30:25,785 --> 00:30:26,991
(The reaction to the similiar answer)
501
00:30:32,990 --> 00:30:33,786
(Say it I'm ready!)
502
00:30:36,140 --> 00:30:38,460
(I got it!)
-Mudfish!
503
00:30:44,235 --> 00:30:45,380
(Can't hear)
504
00:30:47,820 --> 00:30:49,200
(Don't misunderstand. This is definitely not a product advertisement)
505
00:30:52,065 --> 00:30:53,825
- Okay, the answer is? Open!
506
00:30:54,087 --> 00:30:55,097
(Doesn't know it's the wrong answer. Confidence level 10,000%)
507
00:31:05,670 --> 00:31:06,480
-Croissant
508
00:31:08,560 --> 00:31:10,120
- It is croissant
509
00:31:10,140 --> 00:31:13,060
- We need to change Doyum, he's bad at this
510
00:31:14,005 --> 00:31:14,755
- I'm sorry...
511
00:31:18,710 --> 00:31:19,810
- Show the question
512
00:31:20,520 --> 00:31:21,910
(Chestnut bread)
513
00:31:21,980 --> 00:31:23,840
- Chestnut bread
514
00:31:23,860 --> 00:31:25,720
(Not headphones but earmuffs)
515
00:31:29,880 --> 00:31:33,080
- Bam~
- Bab (rice)
516
00:31:36,905 --> 00:31:38,440
(Right!)
517
00:31:42,500 --> 00:31:45,480
-Chestnut
-Bread!
518
00:31:45,500 --> 00:31:47,500
-Chestnut
-Bread!
519
00:31:54,630 --> 00:31:57,305
- The order doesn't work.
520
00:32:01,450 --> 00:32:02,275
(No, it's not like this)
521
00:32:05,220 --> 00:32:06,170
-Chestnut bread
522
00:32:10,105 --> 00:32:11,435
(What? How did they get it right?)
523
00:32:18,145 --> 00:32:19,060
- Sungwon is cute
524
00:32:21,860 --> 00:32:24,700
-Ring
-Chestnut
525
00:32:24,720 --> 00:32:26,500
(What do we do with Sungwon)
526
00:32:27,420 --> 00:32:28,725
(What I want to eat)
- Snack
527
00:32:30,020 --> 00:32:31,440
( Incorrect answer relay)
528
00:32:51,980 --> 00:32:54,120
(What exactly are you saying?)
529
00:32:56,405 --> 00:32:57,995
(Self slow motion)
530
00:33:02,261 --> 00:33:03,360
(Is it right?)
531
00:33:06,840 --> 00:33:07,590
-Ok the answer!
532
00:33:08,995 --> 00:33:10,039
(Plea...se...)
533
00:33:10,842 --> 00:33:11,781
(Don't... Don't say)
534
00:33:29,560 --> 00:33:31,740
-Alright, the first success...
535
00:33:31,760 --> 00:33:34,740
-Please come forward
536
00:33:36,923 --> 00:33:38,158
- I was thiking what words did you said~
537
00:33:38,280 --> 00:33:39,620
(Doesn't know but got it correct)
- But what is chestnut bread?
538
00:33:40,715 --> 00:33:42,340
- It's bread with chestnut inside.
- Oh, really?
539
00:33:49,548 --> 00:33:50,393
(It's easy, right?)
540
00:33:55,930 --> 00:33:57,589
(Please guess this question together!)
541
00:34:02,080 --> 00:34:03,120
(Huh? Right after hearing once?)
542
00:34:08,989 --> 00:34:09,986
- What you say?
543
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
- Kimchi fried rice?
544
00:34:17,720 --> 00:34:19,040
- Kimchi fried rice
545
00:34:19,555 --> 00:34:21,080
(Foreign pronunciation)
546
00:34:25,080 --> 00:34:27,795
- Kimchi fried rice
547
00:34:35,480 --> 00:34:37,340
- Kimchi fried rice
548
00:34:37,360 --> 00:34:38,920
-Kimchi fried rice!
549
00:34:41,100 --> 00:34:42,400
- Okay kimchi fried rice
550
00:34:43,035 --> 00:34:44,695
-Kimchi fried rice
551
00:34:44,740 --> 00:34:47,520
- What are you doing? Shrimp fried rice.
552
00:34:49,380 --> 00:34:51,520
(Answer: Shrimp fried rice)
553
00:34:51,540 --> 00:34:55,080
-Prawn fried rice. No...
554
00:34:55,100 --> 00:34:56,420
(A miracle that changed shrimp to kimchi)
555
00:34:58,940 --> 00:35:00,360
(Unfair!)
- You said CHI
556
00:35:00,380 --> 00:35:02,110
(Nonsense)
- I said shrimp fried rice.
557
00:35:03,580 --> 00:35:06,440
- Yongha, are you from overseas?
558
00:35:09,735 --> 00:35:10,640
(Breaking news: 1THE9 foreign member recruited)
559
00:35:17,525 --> 00:35:19,585
-Ah what a shame
560
00:35:21,400 --> 00:35:22,920
(The game ends if they get this question right)
561
00:35:24,690 --> 00:35:25,980
- Start
(Justin Bieber)
562
00:35:29,820 --> 00:35:32,200
-Just
563
00:35:32,220 --> 00:35:34,620
-Tin
-Bieber
564
00:35:34,640 --> 00:35:36,180
-Justin Bieber
565
00:35:44,200 --> 00:35:48,080
-Bieber
-Justice...
-Justin Bieber!
566
00:35:48,100 --> 00:35:50,740
-Bieber
-Beaver beaver
567
00:35:50,760 --> 00:35:52,160
-Ah Justin Bieber!
568
00:35:54,000 --> 00:35:55,780
(Sungwon's zone: Interval of haemorrhage)
569
00:36:03,720 --> 00:36:07,100
(How did 5 letters become 4)
570
00:36:07,120 --> 00:36:09,500
(Sungwon addicted)
571
00:36:09,520 --> 00:36:12,400
-Justin Bieber
-Tipper Goddess
572
00:36:12,420 --> 00:36:17,140
-Justin Bieber
-Justin beaver
573
00:36:17,160 --> 00:36:19,100
-Justin Bieber
574
00:36:21,490 --> 00:36:22,240
(Our maknae did well~~!!)
575
00:36:23,560 --> 00:36:25,680
-Justin Bieber
576
00:36:27,425 --> 00:36:29,280
-What are you talking about?
-JEO!
577
00:36:39,640 --> 00:36:42,195
- Okay, the answer is? Open!
(Okay... so this is the answer)
578
00:36:42,565 --> 00:36:44,720
- Ok, Taekyeon
(What could be Taekyeon's answer?)
579
00:36:48,712 --> 00:36:49,714
(Please...!!)
580
00:37:03,420 --> 00:37:05,020
(The final winner is the black bean noodles team)
581
00:37:05,020 --> 00:37:06,085
- You have done well!
582
00:37:06,627 --> 00:37:08,431
-After godness pipper you immediately changed to Justin Bieber.
583
00:37:09,150 --> 00:37:11,480
- Let's clap for them
584
00:37:15,600 --> 00:37:18,340
(Coin status)
585
00:37:24,258 --> 00:37:26,878
(First night in Wonderland
after the big round of game ended)
586
00:37:30,769 --> 00:37:32,137
(Members who change to wear pajama)
587
00:37:34,963 --> 00:37:35,835
(To who Taewoo lovely calling?!)
588
00:37:36,817 --> 00:37:38,416
(Calling the moving camera)
589
00:37:40,380 --> 00:37:42,340
-What are you doing?
590
00:37:52,800 --> 00:37:53,860
- Hey hey hey
(The sensitive 18 year old for his snacks)
591
00:37:53,880 --> 00:37:58,380
(Childish)
- Let it go. Eat the ones in your room.
592
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
(Sad)
- This is my room...
593
00:38:00,020 --> 00:38:03,980
(Heart hurts)
- Oh, sorry.
594
00:38:04,000 --> 00:38:06,530
(Maknae #1 receiving love today)
- I thought you were from another room.
595
00:38:07,380 --> 00:38:09,369
(Maknae #2 who is alone)
596
00:38:11,080 --> 00:38:13,474
(Jinsung getting closer as soon as
he sees him)
597
00:38:14,381 --> 00:38:15,456
(Somewhat tired)
598
00:38:17,582 --> 00:38:19,540
(Auto cam that can't miss this interaction)
599
00:38:19,848 --> 00:38:20,947
- What are you looking at?
600
00:38:22,620 --> 00:38:24,700
(Hide and seek starts)
601
00:38:25,960 --> 00:38:28,060
(Moving towards Sungwon...)
602
00:38:28,060 --> 00:38:30,380
- Let's go there.
603
00:38:31,180 --> 00:38:33,500
(For instance Taekhyeon // Unlike anyone else, they're chummy.
604
00:38:33,520 --> 00:38:35,180
- Come here.
605
00:38:35,225 --> 00:38:37,765
(Rice cake duo Jinsung and Sungwon who can't
stay apart even for a while.)
606
00:38:38,001 --> 00:38:39,511
(Actually the two of them...)
607
00:38:40,555 --> 00:38:43,946
(Today, after playing in the pool)
- Sungwon-ah, do you want to go on a date with me?
608
00:38:43,966 --> 00:38:45,990
(Enjoying their stroll)
-There's sunlight, why are you wearing pyjamas
609
00:38:45,990 --> 00:38:49,000
- alone, like...
- It's like New York
610
00:38:49,000 --> 00:38:52,455
(New York sentiments // Pajama fashion)
611
00:38:56,985 --> 00:38:59,165
(You called me?)
612
00:39:00,360 --> 00:39:02,800
(Found something)
- Last time...
- Sundial?
613
00:39:03,760 --> 00:39:04,820
(Suddenly, feeling is sundial?!)
614
00:39:04,820 --> 00:39:07,320
- What?
- It's not.
615
00:39:07,320 --> 00:39:08,725
(A relief they know it's wrong)
616
00:39:08,760 --> 00:39:11,640
- It's good to do that here...
How many chairs are there? 1, 2, 3...
617
00:39:11,660 --> 00:39:14,160
(1THE('s campfire coming soon~)
618
00:39:14,800 --> 00:39:16,860
- What's this? Restaurant?
- I think it's a cafe.
619
00:39:16,880 --> 00:39:18,580
(Wandering at the yard feat. holding hands)
- I think it's a cafe.
620
00:39:20,560 --> 00:39:23,680
- Actually, the two of us go to the cafe a lot.
621
00:39:23,700 --> 00:39:28,020
- Hobby...
- We go around more than 10 times in a week.
622
00:39:28,040 --> 00:39:29,660
(Hobbies, personalities etc. rice cake duo who
shares a lot of similarities)
623
00:39:29,680 --> 00:39:32,200
(Holding hands are a must)
624
00:39:32,220 --> 00:39:36,000
(Q.What is Jung Jinsung to Sungwon?)
- Amongst the members, he is someone I am
625
00:39:36,020 --> 00:39:39,400
- most comfortable with and someone
I can confide in?
626
00:39:39,420 --> 00:39:41,180
(Brothers with good relationship who are
always together)
- Almost
627
00:39:41,200 --> 00:39:44,700
- We're almost always together.
628
00:39:47,005 --> 00:39:49,160
(Auto cam that is yet to be over)
- Nods!
629
00:39:53,375 --> 00:39:54,125
(Next training)
- Shake
630
00:39:54,145 --> 00:39:56,720
(Success)
- Faster
631
00:39:56,740 --> 00:39:59,220
(Shaking 2x faster training success)
632
00:39:59,240 --> 00:40:00,700
- I love you
633
00:40:01,620 --> 00:40:04,140
(This time a high difficulty level training)
634
00:40:05,860 --> 00:40:07,020
- The director is doing that.
635
00:40:08,000 --> 00:40:09,800
(Is auto cam a human robot?)
636
00:40:11,731 --> 00:40:12,581
- Right?
637
00:40:14,133 --> 00:40:15,483
- It's the cam PD who did that, right?
638
00:40:17,660 --> 00:40:20,360
(Miracle communication with auto cam)
639
00:40:20,380 --> 00:40:23,060
(Shake if you're not a robot)
640
00:40:23,080 --> 00:40:26,440
- See, it's not a robot
- No, it's lying.
641
00:40:30,745 --> 00:40:31,860
- It's cam PD.
- Oh, really?
642
00:40:32,598 --> 00:40:33,633
- I'm sorry.
643
00:40:33,880 --> 00:40:35,080
(Fast apology // Sorry for bothering.)
- Sorry.
644
00:40:35,100 --> 00:40:39,420
(Hidden smile as he doesn't misbelieve)
- Director?
-Sorry.
645
00:40:39,440 --> 00:40:41,840
(Nods)
- Are you the director?
646
00:40:41,860 --> 00:40:45,880
(Shakes)
- It says no.
- Of course it would say no.
647
00:40:47,995 --> 00:40:49,075
(Like this, auto cam left a mystery behind.)
- Are you the director?
648
00:40:50,875 --> 00:40:52,255
(Body wiggles out of curiosity)
649
00:40:53,560 --> 00:40:57,745
- Seunghwan-ah, help me with my skin.
(Translation: Lend me your skin lotion.)
650
00:40:58,040 --> 00:40:59,540
(Just now, there was someone who borrowed
from Seunghwan too?)
651
00:41:01,458 --> 00:41:03,449
- Seunghwan hyung~
(That time on the midday)
652
00:41:09,070 --> 00:41:10,590
(Thanks to him, Sungwon was able to
enter the pool)
653
00:41:11,825 --> 00:41:12,995
(Hyung, thank you.)
654
00:41:15,516 --> 00:41:16,999
(He become cosmetics fairy to Yongha)
655
00:41:21,120 --> 00:41:23,060
(Seunghwan spraying generously)
656
00:41:25,154 --> 00:41:27,073
(Until where this man bundle pro)
657
00:41:27,080 --> 00:41:29,080
(During the relay mission)
658
00:41:29,100 --> 00:41:31,080
- I will surrender the wet tissue.
659
00:41:32,600 --> 00:41:34,280
- Band-aid
660
00:41:35,525 --> 00:41:38,280
- Scissors.
(Why is he carrying a scissors around?)
661
00:41:39,875 --> 00:41:41,220
(Q.There is nothing lacking in your bag...?)
- I'm very....
662
00:41:41,240 --> 00:41:43,600
(Wanting to say something)
663
00:41:43,620 --> 00:41:46,120
- What do you call someone who brings
everything...?
664
00:41:46,140 --> 00:41:49,780
- I have a personality where I just bring everything
665
00:41:49,800 --> 00:41:52,560
- I tend to bring just everything
666
00:41:52,580 --> 00:41:54,860
- You'll never know when you need it.
667
00:41:54,880 --> 00:41:58,900
- It might come in handy. So my bag becomes really heavy.
668
00:41:58,920 --> 00:42:02,060
- My bag is like my personality.
669
00:42:02,080 --> 00:42:04,930
(Seunghwan's next item)
670
00:42:06,865 --> 00:42:07,935
- Anyone wants vitamin?
- Me.
671
00:42:07,935 --> 00:42:09,920
(1THE9's sharing fairy)
672
00:42:14,055 --> 00:42:16,755
(Acknowledge this man's preparation skills)
673
00:42:19,040 --> 00:42:21,720
(Taking care of the members' health)
674
00:42:24,603 --> 00:42:25,893
(The energy comes after eat the vitamin)
675
00:42:26,928 --> 00:42:28,050
(Yongha the big brother who hugs Jinsung)
676
00:42:28,140 --> 00:42:29,650
- Ah, what are you doing hyung~?
677
00:42:31,100 --> 00:42:33,060
(Members who are enjoying the night)
678
00:42:35,480 --> 00:42:38,360
(Junseo entering Doyum's room who is
about to sleep.)
- Why did you come?
679
00:42:38,980 --> 00:42:41,560
- I want a massage from Junseo-hyung.
(Translation Please give me a massage)
680
00:42:42,100 --> 00:42:43,880
- Turn over.
681
00:42:49,152 --> 00:42:51,179
(The body feels the refreshing(?) feels)
682
00:42:54,884 --> 00:42:56,306
- I'm going to hospital...
683
00:42:58,040 --> 00:43:00,675
- It's like a disease for dancers. Can't help it.
684
00:43:01,820 --> 00:43:03,105
(My body's like my mom's)
685
00:43:03,400 --> 00:43:05,440
(Even a scalp massage. Delivering you a
full course, dear customer)
686
00:43:08,720 --> 00:43:10,980
- Done! Get up!
687
00:43:12,160 --> 00:43:13,320
- Thank you.
(Junseo's massage for doyum ends)
688
00:43:15,783 --> 00:43:17,472
( A message for 1THE9 arrived)
689
00:43:23,635 --> 00:43:26,655
- Now it's the time to recommend leader candidates you want.
690
00:43:28,525 --> 00:43:30,260
- Please come to 1THE ROOM and give your recommendation.
691
00:43:31,755 --> 00:43:32,520
- Leader?
692
00:43:33,280 --> 00:43:36,120
(Members who concern about it seriously)
693
00:43:36,960 --> 00:43:38,140
- The leader...
694
00:43:38,160 --> 00:43:41,920
- Will lead us for 17 months. Don't play with who you will choose!
- Yes~
695
00:43:42,420 --> 00:43:44,820
- I have thought about it lately.
696
00:43:47,235 --> 00:43:47,985
- What should I do...
697
00:43:49,675 --> 00:43:51,910
- Our precious 1THE9 leader...
698
00:43:59,320 --> 00:44:01,080
(Members come in order to organize their thoughts)
699
00:44:03,540 --> 00:44:06,170
(What kind of leader that members want?)
700
00:44:08,020 --> 00:44:10,485
- Application for 1THE9 leader candidate.
701
00:44:11,095 --> 00:44:12,155
- I'm...
702
00:44:13,525 --> 00:44:16,615
- usually thought want to do it.
703
00:44:17,885 --> 00:44:19,880
- Because...
704
00:44:19,925 --> 00:44:22,200
- compared to the members, I've been a bit long as a trainee.
705
00:44:22,820 --> 00:44:24,025
- I have the mental,
706
00:44:24,795 --> 00:44:28,195
- I thought I can help them...
707
00:44:29,840 --> 00:44:31,120
(Indeed Yechan will support the leader?)
708
00:44:32,895 --> 00:44:35,355
- I... come to give a recommendation.
709
00:44:37,025 --> 00:44:38,675
(Taekhyeon's recommendation is?)
710
00:44:38,945 --> 00:44:41,865
- We kept have conversation since UNDER19
711
00:44:42,735 --> 00:44:45,425
- So... If this hyung debuting,
712
00:44:45,720 --> 00:44:49,560
- I thought a lot that it's good if this hyung become the team leader.
713
00:44:49,580 --> 00:44:52,800
- I... definitely recommend him.
714
00:44:53,620 --> 00:44:54,760
- He has the leadership,
715
00:44:54,780 --> 00:44:57,340
- He takes care of the younger well.
716
00:44:57,955 --> 00:45:00,460
- Also, because we're in the comfortable zone now,
717
00:45:00,460 --> 00:45:05,320
- we have talk about it and I thought he can take that role...
718
00:45:05,740 --> 00:45:07,095
- I recommend him.
719
00:45:08,540 --> 00:45:10,200
- Who is your recommendation?
720
00:45:11,645 --> 00:45:12,920
- I will not say it.
- Why don't you say it~?
721
00:45:13,665 --> 00:45:16,560
- Hyung, what do you think if one of the maknae line become the leader?
722
00:45:19,045 --> 00:45:22,100
- For me, among the 9 members, as long I can trust and follow him...
723
00:45:22,600 --> 00:45:26,860
- Even he is the maknae, I'll follow him.
724
00:45:27,165 --> 00:45:28,055
- You right...
725
00:45:31,060 --> 00:45:32,485
- To the future 1THE9 leader,
726
00:45:33,605 --> 00:45:35,785
- First, It will be good if he don't suspend the meal time.
727
00:45:36,055 --> 00:45:39,445
- We should practice, but because of meal we can get the energy...
728
00:45:44,110 --> 00:45:45,500
-Dancing or singing?
729
00:45:50,310 --> 00:45:53,850
-When we practice we do it properly and when we play we rest well
730
00:45:53,995 --> 00:45:56,395
- Doing things and playing at the correct time
(Leader who does things at the correct place and time)
731
00:45:57,365 --> 00:46:00,605
-Being serious when supposed to be serious and having fun together when it is fun...
732
00:46:00,900 --> 00:46:02,260
- It would be good to have a leader like that
733
00:46:04,430 --> 00:46:07,610
-I really like our team
-Me too
734
00:46:07,955 --> 00:46:10,905
-Anyway we have to show a good image of us
735
00:46:19,320 --> 00:46:22,660
-I hope he won't have to take all the responsibility and shoulder all the burden himself
736
00:46:22,680 --> 00:46:25,360
(Promise to be a reliable member next to the leader because 9 people are together in this)
737
00:46:25,380 --> 00:46:28,760
(Who will be the leader to lead 1THE9?)
738
00:46:29,620 --> 00:46:32,320
(The recommendation process to select the leader is over)
739
00:46:49,820 --> 00:46:52,720
-Goodnight bye
(Goodnight camera)
740
00:47:19,800 --> 00:47:22,160
(Sungwon is the 1st to wake up (Feat. attached doll)
741
00:47:28,580 --> 00:47:32,240
(What time is it now?)
742
00:47:32,260 --> 00:47:35,840
(Yes, he is maknae Taekhyun)
(Who... is this?)
743
00:47:39,300 --> 00:47:40,620
(Let me sleep a little more)
(Back to the dream world with the doll)
744
00:47:43,700 --> 00:47:46,500
(5 minutes more~)
745
00:47:57,960 --> 00:47:59,480
(What is the message?)
(Quickly waking Junseo up)
746
00:48:02,060 --> 00:48:06,660
-Wake Sungwon
747
00:48:33,460 --> 00:48:36,260
-Jinsung is missing
748
00:48:38,080 --> 00:48:40,960
-We need to quickly find Jinsung
749
00:48:45,440 --> 00:48:50,400
-Everybody wasn't getting the situation well because we just woke up
750
00:48:51,440 --> 00:48:56,400
-If we have handphones we...
751
00:48:56,420 --> 00:48:59,280
-Could quickly find him but we have no handphones
752
00:49:00,040 --> 00:49:01,580
-It was confusing
753
00:49:01,600 --> 00:49:04,860
-Let's go find Jinsung quickly because he's not here
754
00:49:11,260 --> 00:49:12,860
(Everyone, Jung Jinsung disappeared 30 minutes ago)
755
00:49:12,880 --> 00:49:15,180
(From now on, split into teams figure out the clues and fiind Jung Jinsung)
756
00:49:18,960 --> 00:49:22,800
-Apple or watermelon
757
00:49:22,820 --> 00:49:23,820
-Depending on which team you choose the difficulties of the missions can be very different)
758
00:49:30,400 --> 00:49:32,840
-For now let's split into 2 teams
759
00:49:33,400 --> 00:49:35,260
-Ok, who wants to join watermelon team
760
00:49:35,280 --> 00:49:39,220
-My hand is up
761
00:49:42,060 --> 00:49:45,940
-I think there will be something if we go outside so let's quickly go out
762
00:49:48,580 --> 00:49:50,860
(The first team to depart is?)
763
00:49:52,880 --> 00:49:55,540
(Watermelon team)
(We can't lose!)
764
00:49:55,560 --> 00:49:57,680
-Where did Jinsung go, Jinsung!
765
00:50:04,520 --> 00:50:06,600
-Jinsung ah
(The name Jinsung that we call out together)
766
00:50:06,620 --> 00:50:09,880
-Where could this place be?
-Ppang Ppang duck~
(Where are you Ppang Ppang Duck?)
767
00:50:11,520 --> 00:50:15,060
-Jinsung ah, I have brought you chocolate, come out quickly
-Will he really come out?
768
00:50:15,080 --> 00:50:17,420
-Because he wants to eat chocolate
-It is possible because it's Jinsung
769
00:50:17,440 --> 00:50:20,540
-What could apples mean?
(Apple team in the midst of discussing)
770
00:50:20,560 --> 00:50:24,700
-But now we can't grow apples
-But if we go there...
771
00:50:24,720 --> 00:50:27,180
-There's a green house
(The greenhouse that's in Yechan's radar)
772
00:50:27,200 --> 00:50:31,160
-Maybe they are growing apples in there
(Meaning apples can be grown in the greenhouse)
773
00:50:31,180 --> 00:50:34,380
-But there's nothing here?
774
00:50:35,260 --> 00:50:37,120
-Everybody, I'm sorry
775
00:50:37,140 --> 00:50:39,620
-Really?
-Then it must be around here
776
00:50:39,640 --> 00:50:43,680
(Going long distances to find Jinsung...)
777
00:50:47,440 --> 00:50:49,620
-Here, here
778
00:50:49,640 --> 00:50:51,760
-It's here!
(Sungwon who found a map)
779
00:50:51,780 --> 00:50:56,140
-The apple house is here
-That means the apple house is nearby
780
00:50:56,160 --> 00:50:58,460
(What did the Ace discover again)
781
00:50:59,200 --> 00:51:00,900
-There's the Snow White book here
782
00:51:00,920 --> 00:51:03,480
-Oh what
-I found it
783
00:51:03,500 --> 00:51:07,880
-Is it okay if we have only 1 book?
-But the apple comes out in Snow White
784
00:51:07,900 --> 00:51:10,640
-Maybe there's something in here?
(shakes)
785
00:51:10,660 --> 00:51:14,140
-Let's go first, Jinsung ah...
(There's no time to waste, lets go in)
786
00:51:16,800 --> 00:51:21,060
-What, what there's something here
(What did they find again?)
787
00:51:25,680 --> 00:51:28,680
- 78? Just by seeing it it's obvious we have to solve this
788
00:51:30,320 --> 00:51:32,920
-So there should be something here
-There's something here too
(Nice catch, Sungwon who has a good feeling today)
789
00:51:32,940 --> 00:51:36,260
-What? Bring it here.
(Korean vowels and consonants written on a piece of paper)
790
00:51:37,960 --> 00:51:39,740
(What is written on this item?)
791
00:51:39,760 --> 00:51:43,120
-Give me
-Ganadalamabasa (Reciting korean alphabets)
-So we..
792
00:51:43,140 --> 00:51:45,800
-Let's match the numbers together...
793
00:51:45,820 --> 00:51:47,680
-and combine them, I think a clue will come out
(Combine these clues)
794
00:51:47,700 --> 00:51:51,220
-But the paper is torn... we have to
(Meaning you have to open the bag to find Jinsung?)
795
00:51:51,240 --> 00:51:55,660
-We need to find the torn paper
(Yechan's reasoning that's shining today)
796
00:51:55,680 --> 00:51:57,660
-Page 78?
(The torn paper in page 78 of Snow White?)
797
00:51:57,680 --> 00:52:01,560
-Oh page 78
(If it is not that...)
798
00:52:01,580 --> 00:52:03,980
(Resenting)
-Why is this torn too?
799
00:52:04,000 --> 00:52:07,640
-Ah but why is this here?
(Will they find out the meaning of the number on the torn paper?)
800
00:52:10,260 --> 00:52:12,820
-Is there a place like this?
-Where are we going?
801
00:52:12,840 --> 00:52:14,540
-Are they going to kidnap us?
802
00:52:14,560 --> 00:52:18,160
-Do you really think that we are coming to this place for them to kidnap us?
803
00:52:19,620 --> 00:52:20,900
-It's over
(Watermelon team on the road with many questions)
804
00:52:23,240 --> 00:52:26,140
-Hey this
-Watermelon book?
805
00:52:26,160 --> 00:52:29,980
-Watermelon book
-We found a watermelon book
(Why is there a book here?)
806
00:52:30,000 --> 00:52:33,420
-Does Jinsung like watermelon?
-Jinsung...
807
00:52:33,440 --> 00:52:34,980
-Likes everything
808
00:52:35,000 --> 00:52:39,200
-We chose watermelon, and there's a watermelon book here
809
00:52:39,220 --> 00:52:42,560
-I think this is right
-There must be some sort of evidence in here
810
00:52:42,580 --> 00:52:44,300
-There should be something if we go inside
(The clue that would help to find Jinsung)
811
00:52:44,320 --> 00:52:47,940
-Let's take this with us and go inside
812
00:52:47,960 --> 00:52:50,240
-Quickly, we need to find Jinsung
(Where exactly could Jinsung be?)
813
00:52:50,800 --> 00:52:51,940
-What is this place?
814
00:52:51,960 --> 00:52:54,600
-I don't know, in here...
(There should be clues in here)
815
00:52:54,620 --> 00:52:58,400
-The clues we can find here...
-Jinsung ah...
(Let's find Jinsung first)
816
00:52:58,420 --> 00:53:00,580
-Are you sleeping somewhere?
817
00:53:00,600 --> 00:53:03,240
(Junseo searches from the 2nd floor)
818
00:53:03,900 --> 00:53:06,500
-Hey guys, there's something here
819
00:53:07,780 --> 00:53:09,660
(Taewoo who has been searching in the living room)
820
00:53:12,820 --> 00:53:14,500
(Found a locked bag)
821
00:53:15,820 --> 00:53:18,240
-Hey guys, there's something here
822
00:53:18,260 --> 00:53:19,840
(and)
823
00:53:19,860 --> 00:53:22,540
-This is sudoku?
(Sudoku)
824
00:53:24,400 --> 00:53:26,940
-We need to solve this... ah
(The 3 yellow empty spaces is the password for the lock)
825
00:53:26,960 --> 00:53:28,980
-The password is 3 numbers
826
00:53:29,000 --> 00:53:31,180
-Like this and like that...
827
00:53:31,200 --> 00:53:35,580
-Ah we just need to find the numbers
(Seems like they know how to play sudoku)
828
00:53:35,600 --> 00:53:37,760
(1 column fits numbers 1-9)
(1 box fits numbers 1-9)
829
00:53:37,780 --> 00:53:41,220
-2...3
830
00:53:41,240 --> 00:53:42,420
(Checking from the missing numbers)
831
00:53:43,080 --> 00:53:45,620
(The hand that doesn't know what to do)
832
00:53:57,400 --> 00:54:00,340
-But there's 9 here
-Ah, so 9 is here
833
00:54:00,360 --> 00:54:03,340
-No, but it could be here too...
834
00:54:03,360 --> 00:54:07,700
-Look here, it's not here
835
00:54:07,720 --> 00:54:10,780
(Sudoku is more difficult than we thought)
836
00:54:10,800 --> 00:54:13,820
-We can't put this here
837
00:54:16,360 --> 00:54:18,600
-This is orignally difficult
(We are really bad at this)
838
00:54:18,620 --> 00:54:21,800
-This mission would be easy if we have Yechan
(Suddenly we miss you... Yechan)
839
00:54:23,400 --> 00:54:24,500
(Yechan is also having a headache over the torn paper)
840
00:54:27,220 --> 00:54:29,780
-Why are we doing this in the morning?
-Wow, really difficult
(When apple team is stuck in a maze)
841
00:54:32,840 --> 00:54:34,840
-If I have 11500won...
(The answer must be inside here)
842
00:54:39,360 --> 00:54:41,220
(There's a number here)
843
00:54:41,240 --> 00:54:43,820
-What
-Let me see
844
00:54:45,560 --> 00:54:47,280
-There's another 2 numbers in front
845
00:54:47,300 --> 00:54:49,660
-Wow you're really smart
846
00:54:49,680 --> 00:54:53,000
- Actually in the movies, I...
(Colouring over the hint Sungwon passed over using a pencil)
847
00:54:57,800 --> 00:55:00,260
-It's 6478
848
00:55:04,300 --> 00:55:05,800
-It's opened!
(Finally the bag opened)
849
00:55:05,820 --> 00:55:09,800
(The tablet that is in the bag)
850
00:55:09,820 --> 00:55:11,640
-That... tablet
(Please enter the answer)
851
00:55:11,660 --> 00:55:14,220
-Please enter the answer
-6478~
852
00:55:14,240 --> 00:55:18,560
-No, because this is already 6478 and we have that
853
00:55:18,580 --> 00:55:21,380
-We need to find the answer using that
854
00:55:21,400 --> 00:55:24,380
(Watermelon team who are in the hell of numbers)
855
00:55:24,400 --> 00:55:27,200
-It could be here...
(Solved 2 numbers in 20 minutes...)
856
00:55:27,220 --> 00:55:29,800
-Look here look here
-But it is not here
857
00:55:29,820 --> 00:55:33,380
-We might not be able to save Jinsung
(We are okay like this)
858
00:55:33,400 --> 00:55:36,080
-If we keep this up we can't save him
859
00:55:36,100 --> 00:55:39,760
-I'll enter 6478
-It is not
860
00:55:39,780 --> 00:55:41,120
-Why
861
00:55:41,140 --> 00:55:44,080
-We enter 6478 in here
(6478 is only the password, the answer is somewhere else)
862
00:55:44,100 --> 00:55:48,660
-There's something like a clock for the answer
(I think we should do something with this)
863
00:55:48,680 --> 00:55:50,000
(Taekyeon who is finding more clues around him)
864
00:55:56,820 --> 00:55:58,140
-What could we use?
(No wonder) (Suspicious)
865
00:55:58,160 --> 00:56:01,420
-We can use that
(Taekhyun going to the clock like he's possessed)
866
00:56:05,560 --> 00:56:06,620
-Let's see
867
00:56:07,560 --> 00:56:09,060
(Why suddenly the clock?)
868
00:56:09,560 --> 00:56:11,980
-I think it has something to do with the clock
869
00:56:13,880 --> 00:56:17,400
-Clock...
(I came with confidence)
(Is this the hint?)
870
00:56:19,140 --> 00:56:20,500
-What is this? Is there no battery in it?
871
00:56:20,520 --> 00:56:24,220
If there's no battery does it mean the clue is where the time stops?
(Seunghwan's sharp reasoning)
872
00:56:32,040 --> 00:56:33,760
-Don't you think we need to put these together?
(Match the time with the clock with korean alphabets)
873
00:56:35,620 --> 00:56:38,240
-36... 37 minutes
874
00:56:38,260 --> 00:56:41,120
-usually how do we tell time?
875
00:56:41,140 --> 00:56:43,060
-The hours, the minutes and the seconds right?
876
00:56:43,080 --> 00:56:45,480
-Then a word will come out
(Hours minutes seconds = 1 word)
877
00:56:45,500 --> 00:56:48,620
-It looks like it's a jieut
878
00:56:48,640 --> 00:56:50,700
-Jieut
879
00:56:57,540 --> 00:56:59,760
-Jat? Jat or jap?
880
00:56:59,780 --> 00:57:02,120
-Jap is a job and...
881
00:57:02,140 --> 00:57:06,420
-Jat is grain, right?
(For now let's enter Jat first)
882
00:57:09,360 --> 00:57:12,280
- Wow, Gapyeongup
(The address sent to apple team)
(We actually solved it...)
883
00:57:13,200 --> 00:57:14,640
-Gaypeongup!
884
00:57:14,660 --> 00:57:17,400
(Let's go to Jinsung!)
885
00:57:20,060 --> 00:57:23,240
-If we go there we will be able to see Jinsung
-We should do like this
(We are 1THE9's brain)
886
00:57:24,620 --> 00:57:28,800
-To be honest, they won't be able to solve it without me really, so really...
(Happy)
887
00:57:28,820 --> 00:57:30,520
-I am the ace
888
00:57:32,120 --> 00:57:33,160
-Let's go quickly x2
889
00:57:33,180 --> 00:57:36,100
-Ah there's a car over there
(We can't lose to watermelon team)
890
00:57:36,120 --> 00:57:40,540
-We need to arrive earlier than watermelon team
-Don't you think watermelon team already there?
891
00:57:41,300 --> 00:57:42,860
(Meanwhile)
892
00:57:43,880 --> 00:57:45,840
-2 doesn't work, 3 doesn't work
893
00:57:45,860 --> 00:57:49,460
(After 40 minutes, they are losing their last bit of focus)
894
00:57:57,460 --> 00:57:59,360
-Because of Jinsung, we are using our brains for a long time
895
00:58:04,180 --> 00:58:05,180
- 1,7,9 is left
896
00:58:06,960 --> 00:58:09,240
-If there is 7 here, then 7 can't fit here
(Doyum's reasoning)
897
00:58:09,260 --> 00:58:11,100
-If there's 7 here, 7 can't fit here
898
00:58:11,120 --> 00:58:14,580
(Correct?)
899
00:58:22,440 --> 00:58:24,360
(Yongha who is looking closely)
900
00:58:24,380 --> 00:58:26,440
-7 belongs here, right?
901
00:58:26,460 --> 00:58:29,000
-This is 7, 7 is here
(Yongha who knows that the yellow box is 7)
902
00:58:30,980 --> 00:58:33,980
- You.Did.Well.Yong.Ha
-Oh yes
(smiles after receiving compliments)
903
00:58:37,000 --> 00:58:38,300
-I'll try opening the box
(Shall stop using the brain)
904
00:58:38,320 --> 00:58:41,760
-You think it won't work?
(Can't find Jinsung who left and believed only you)
905
00:58:41,780 --> 00:58:45,440
-1,3,8? 1,3,8.
(Starting on the road of luck)
906
00:58:45,460 --> 00:58:46,740
(I am going to try all the combinations that works with 7)
907
00:58:46,760 --> 00:58:51,700
(The trio that decided to use their brains)
(We still have a long way to go)
908
00:58:57,760 --> 00:58:59,720
-This is confusing
(Is the number me~ or am I the number~)
909
00:58:59,740 --> 00:59:01,500
-What's left? 1.
(Actually the team's hope is...)
910
00:59:04,820 --> 00:59:06,860
(Gave up on using brains, battling with the lock 1 on 1)
911
00:59:06,880 --> 00:59:09,360
(My hands are faster than my brain)
(Watermelon team doing their best in their various aspects)
912
00:59:09,380 --> 00:59:13,060
- 8 doesn't fit here
913
00:59:13,080 --> 00:59:15,220
(Anyone, win me)
914
00:59:20,940 --> 00:59:22,400
-Oh, I opened it
915
00:59:22,420 --> 00:59:24,640
-What?
(Surprised)
916
00:59:27,040 --> 00:59:28,220
(Real?)
917
00:59:28,240 --> 00:59:31,620
-What how did you open this
(Yongha overcomes this difficult road)
918
00:59:31,640 --> 00:59:33,960
(Hands faster than brain)
(Doyum's hand stops in vain)
919
00:59:35,680 --> 00:59:37,620
-When we...
920
00:59:37,640 --> 00:59:41,280
-are using our brains, Yongha...
921
00:59:43,840 --> 00:59:47,160
-Opened the lock with his body
(Like this, watermelon team proves that they are good at using their bodies)
922
00:59:48,580 --> 00:59:51,280
-What?
(The bag is finally opened after an hour)
923
00:59:52,660 --> 00:59:57,280
-We show people our ability using our bodies
-Let's not use our brains
-How did you do it?
924
00:59:57,300 --> 00:59:59,140
-I tried all the combinations...
925
00:59:59,160 --> 01:00:01,900
-Using the number 7
-So what's the password?
926
01:00:02,400 --> 01:00:03,620
-I don't know
927
01:00:03,640 --> 01:00:07,380
-247. It is 247.
(The password that is not even known by the person who solved it is 247)
928
01:00:12,580 --> 01:00:15,280
-So what do we have to do now?
(The korean alphabets board that comes with the tablet inside the box)
929
01:00:15,300 --> 01:00:17,300
-This
930
01:00:18,020 --> 01:00:19,800
-Don't we have to put these together?
931
01:00:19,820 --> 01:00:21,800
(Watermelon team is getting more relaxed after the crisis)
932
01:00:21,820 --> 01:00:25,820
-If you see this...
-it looks like Jat
933
01:00:25,840 --> 01:00:28,820
(Watermelon team makes a correct deduction too)
934
01:00:28,840 --> 01:00:30,760
-Let's enter Jat...
(Watermelon team enters "Jat" into the tablet)
935
01:00:30,780 --> 01:00:35,840
-into the tablet
-I think the answer will be out
936
01:00:36,600 --> 01:00:37,680
(Wondermaker's answer is here!)
937
01:00:37,700 --> 01:00:41,160
(Reading the address)
-Will there be Mr Jat if we go there?
(The answer for the question arrives)
938
01:00:41,180 --> 01:00:43,520
-Ok let's go
(What connection does Jinsung have with the address and "jat"?)
939
01:00:43,540 --> 01:00:46,320
-It would be nice if there's no more missions that will make us use our brains
940
01:00:46,340 --> 01:00:49,420
-But how did Yongha hyung solve it? I thought you would take a long time to solve it.
941
01:00:49,440 --> 01:00:54,300
-I just used my body to open it
-Then from now on let's use our body to do all our missions
942
01:00:54,320 --> 01:00:56,180
(The question at this moment is where is Jinsung?)
943
01:00:56,200 --> 01:00:58,860
-Where could he be, that we have to do all this?
944
01:00:58,880 --> 01:01:01,980
(Apple team in the midst of celebrating)
945
01:01:02,000 --> 01:01:05,560
-I think everyone contributed to the success of the mission
- I contributed a lot
946
01:01:05,580 --> 01:01:08,680
-Yes, you contributed a lot
-Sungwon contributed a lot too
947
01:01:08,700 --> 01:01:11,820
-I was shocked by Sungwon
-Without 6478, we will be...
(Hyungs are surprised by Sungwon's contribution)
948
01:01:11,840 --> 01:01:14,080
-not able to open the bag
(Hoot ~ it's me)
949
01:01:14,100 --> 01:01:16,920
-What did I do
-Hyung didn't do anything
950
01:01:16,940 --> 01:01:20,040
-Ah hyung did something!
951
01:01:22,740 --> 01:01:24,240
-You go around with the tablet right?
952
01:01:24,260 --> 01:01:27,360
-Ah this...
-A porter a porter
(Yechan= A porter)
953
01:01:27,380 --> 01:01:31,440
-I sent the answer
-But why is "Jat" the right answer?)
(I sent the message at the end)
954
01:01:31,460 --> 01:01:33,840
-Can "Jat" suddenly appear?
-I know right
(Somehow there's a reason for this)
955
01:01:33,860 --> 01:01:37,380
-Do we use "Jat" in the next misson?
(Does it have a connection to the next hint?)
956
01:01:38,300 --> 01:01:40,720
-Let's just keep this in mind first
-Yes, we need to think about this
957
01:01:40,740 --> 01:01:43,120
-Yes, we have to take this seriously
-Oh wait...
958
01:01:43,140 --> 01:01:45,820
-Following what we chose, the...
(The difficulty of the questions is different by what is chosen)
959
01:01:45,840 --> 01:01:48,940
-difficulty is different
-It's obvious we got the more difficult question
960
01:01:48,960 --> 01:01:53,000
-No, actually I think we got an easy question
-Don't you think it's too easy?
961
01:01:53,020 --> 01:01:55,880
-Over there, there's Taewoo hyung
(In the midst of analyzing the other team)
962
01:01:55,900 --> 01:01:57,080
-Junseo...
963
01:01:57,100 --> 01:02:00,100
-Doyum
-Yongha hyung
-From what I see...
964
01:02:00,120 --> 01:02:03,840
-They are not the kind of people who uses their brains well
965
01:02:10,140 --> 01:02:11,700
-Wow we are really bad at this
(Self frustration)
966
01:02:11,720 --> 01:02:14,880
-They work with their bodies
(Watermelon team whose brains are bad)
967
01:02:14,900 --> 01:02:16,940
-If they get a similar question than us...
968
01:02:16,960 --> 01:02:20,660
-They are definitely behind us
969
01:02:20,680 --> 01:02:22,860
(Of course our team is the brain)
970
01:02:22,880 --> 01:02:27,160
-Seriously don't you think the apple team has already done 2 or 3 missions?
971
01:02:27,180 --> 01:02:30,640
-If the game involves using our bodies, we will be better at it
972
01:02:30,660 --> 01:02:32,980
-Taewoo and Junseo is here and Doyum
(We are stronger in doing physical stuff than using our brains)
973
01:02:33,000 --> 01:02:35,380
-is good at using his body
-For me...
974
01:02:35,400 --> 01:02:38,220
-I'm somewhat like a cheerleader
975
01:02:38,240 --> 01:02:42,220
(aigo)
976
01:02:42,240 --> 01:02:44,180
(Where ever we go let's find Jinsung first)
977
01:02:44,200 --> 01:02:46,640
-Okay, fighting
978
01:02:57,280 --> 01:02:59,520
-You have arrived at the location
(Jisung who disappeared has appeared)
979
01:03:00,200 --> 01:03:01,840
(Moving somewhere in secret)
980
01:03:07,040 --> 01:03:09,320
-Who does all this early in the morning?
981
01:03:09,340 --> 01:03:12,020
-The rest of the 8 members...
982
01:03:12,040 --> 01:03:15,620
-are probably sleeping right?
(Where's Jinsung going after leaving a pointless remark?)
983
01:03:21,860 --> 01:03:24,140
-He's there
(The questionable man wearing a mask?)
984
01:03:26,040 --> 01:03:27,280
-Hello!
985
01:03:27,300 --> 01:03:30,380
(Attempting to walk over carefully in secret)
986
01:03:34,560 --> 01:03:37,400
-But I got a mission in the morning...
987
01:03:50,740 --> 01:03:53,280
(Where)
988
01:03:53,300 --> 01:03:55,380
-We arrived
(Is this place?)
989
01:03:55,400 --> 01:03:58,260
-Where is Jinsung?
(As expected, the watermelon team arrives second)
990
01:03:58,280 --> 01:04:01,880
-Where?
(Finally Jinsung is discovered?)
991
01:04:03,100 --> 01:04:04,880
(Jinsung's secret mission)
992
01:04:04,900 --> 01:04:07,160
(And the future that is about to unfold for the 2 teams)
993
01:04:07,180 --> 01:04:10,740
-I think our next mission is here
(Is this the place Jinsung is at?)
994
01:04:10,760 --> 01:04:13,000
-Ah wait...
995
01:04:14,820 --> 01:04:17,180
-And...
(aaaaaaaaaaak)
996
01:04:24,320 --> 01:04:26,200
-I didn't think that we were going to ride on that
997
01:04:26,220 --> 01:04:29,740
-I thought I was going crazy really
998
01:04:29,760 --> 01:04:33,020
- I have a serious fear of heights
999
01:04:33,040 --> 01:04:35,160
-My legs went weak
1000
01:04:35,180 --> 01:04:38,760
-I just sat there helpless
-Everyone, in this place...
1001
01:04:38,780 --> 01:04:40,900
-there are clues about Jinsung
1002
01:04:40,920 --> 01:04:45,020
-About Jinsung?
-To get the hint...
(Clues about Jinsung who disappeared?)
1003
01:04:45,040 --> 01:04:47,300
-You have to go up there
1004
01:04:47,860 --> 01:04:50,620
(Oh my god)
-What is this? Why are you doing this?
1005
01:04:58,060 --> 01:04:59,060
-If you don't go up...
1006
01:04:59,080 --> 01:05:01,820
-you'll have to give up on Jinsung
-Let's give up then!
1007
01:05:02,900 --> 01:05:04,560
(You will not be forgotten, Jinsung)
1008
01:05:06,480 --> 01:05:08,560
-For now let's go up to see first
1009
01:05:08,580 --> 01:05:10,620
- We will give up only if we have to ride on it
1010
01:05:10,640 --> 01:05:13,380
-Ah, I'm really sorry
-For now let's go up first
(Apologizing first?)
1011
01:05:13,400 --> 01:05:18,140
-Let's go and see let's go now and see
-Yes
1012
01:05:18,160 --> 01:05:21,080
-Ah, I'm really scared of that
(We will be okay right?)
1013
01:05:22,420 --> 01:05:26,360
(Wearing equipment for their first bungee jump)
1014
01:05:26,380 --> 01:05:28,740
(1 equipment 1 sigh)
1015
01:05:30,040 --> 01:05:33,880
(shaking)
-Jinsung ah, for you, we are doing this...
1016
01:05:33,900 --> 01:05:37,640
-You should be really thankful hyung
-For you, we are doing this...
(To Jinsung who disappeared)
1017
01:05:37,660 --> 01:05:39,320
-We are going through...
1018
01:05:39,340 --> 01:05:42,020
-tough times
1019
01:05:42,040 --> 01:05:46,060
-When we are together, please be nice to us...
1020
01:05:46,080 --> 01:05:48,120
-Okay...?
-Please listen to us well
1021
01:05:52,680 --> 01:05:55,220
(The elevator that goes up to the bungee jumping area)
1022
01:05:55,240 --> 01:05:58,480
(Welcome to bungee hell)
1023
01:06:03,060 --> 01:06:04,360
-Bye...
1024
01:06:05,860 --> 01:06:10,620
-Wait... I I I, wait seriously wait
1025
01:06:10,640 --> 01:06:12,500
-Are you crying? Don't cry
(On the verge of crying)
1026
01:06:12,520 --> 01:06:15,220
-Close your eyes
(I really have a serious fear of heights...)
1027
01:06:15,240 --> 01:06:18,320
-I really have a serious fear for heights
(Arrived)
1028
01:06:19,940 --> 01:06:21,480
(The young boys)
1029
01:06:21,500 --> 01:06:25,620
(are you ready for the thrill...)
1030
01:06:25,640 --> 01:06:28,740
(The 50m height that makes people dizzy)
1031
01:06:30,180 --> 01:06:31,300
(The extreme thrill that can be felt over here)
1032
01:06:35,120 --> 01:06:39,780
-Wow wait
-Seriously so scary
(The coldhearted elevator that's going down)
1033
01:06:39,800 --> 01:06:41,240
(The situation where they can't backout)
1034
01:06:41,960 --> 01:06:43,320
-JUNG JINSUNG!
1035
01:06:44,100 --> 01:06:46,700
-What do I have to do to receive the clue?
1036
01:06:46,720 --> 01:06:49,580
-The clue is below
1037
01:06:51,620 --> 01:06:53,140
(2 keywords will be shown for 5 second when doing the bungee jump)
1038
01:07:02,200 --> 01:07:03,960
-Who is going to save Jinsung?
(Who is the first member to take a challenge?)
1039
01:07:03,980 --> 01:07:05,960
-The oldest goes first
1040
01:07:05,980 --> 01:07:10,740
-Who is the oldest? It's not me!
1041
01:07:12,280 --> 01:07:16,600
-I'll do it
(Yechan musters up courage and moves forward)
1042
01:07:30,680 --> 01:07:31,740
(The firm resolution falls apart in 3 seconds)
1043
01:07:33,040 --> 01:07:35,680
- Ah really really I feel like my heart is going to explode
(50 meters high)
1044
01:07:36,880 --> 01:07:38,500
-Ah... I want to see my mum...
1045
01:07:38,520 --> 01:07:41,860
(Mum...)
1046
01:07:41,880 --> 01:07:44,640
(Is the world originally like this...)
1047
01:07:48,580 --> 01:07:49,680
(My soul has ran away)
1048
01:07:54,420 --> 01:07:56,380
-Let me rearrange my thoughts for awhile
1049
01:07:56,400 --> 01:07:58,440
(Yechan keeping calm)
1050
01:08:06,880 --> 01:08:09,420
(The little brothers who are supporting Yechan)
-Hyung, thank you for all the time spent together
1051
01:08:09,440 --> 01:08:12,120
(Be well)
-I'm thankful to you too
- Yes, hyung leave well
1052
01:08:12,140 --> 01:08:14,520
-We, as 1THE8(?)
1053
01:08:14,540 --> 01:08:17,460
(Cant hear anything you're saying)
(Serious mode)
1054
01:08:18,000 --> 01:08:19,780
-Come here
1055
01:08:19,800 --> 01:08:23,100
-This is the first time I have seen Yechan so serious
(But a while later)
1056
01:08:23,120 --> 01:08:26,200
-Please let me prepare emotionally
-You really cannot push me please
1057
01:08:26,220 --> 01:08:29,600
-You really can't push me okay?
(Sungwon is also standing at the bungee jump talking...)
1058
01:08:41,860 --> 01:08:42,860
-JUNG JINSUNG!!!
(I'm going to hate you Jinsung hyung)
1059
01:08:45,920 --> 01:08:47,040
(Yechan who came up to the foothold for bungee jumping)
1060
01:08:53,160 --> 01:08:55,540
-We can't do anything about this, Yechan fighting!
1061
01:08:56,220 --> 01:08:58,920
-Look far away
(Stay strong)
(The anxiousness that is heart stopping)
1062
01:09:24,440 --> 01:09:26,160
(Can Yechan succeed at the bungee jump?)
1063
01:09:33,820 --> 01:09:35,000
(Following today, the maknae who misses Jinsung hyung and...)
1064
01:09:37,520 --> 01:09:39,960
(Why, it's fun)
1065
01:09:39,980 --> 01:09:41,120
-It's Jung Jinsung
(Who will be the team that finds Jinsung first?)
84690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.