Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,056 --> 00:00:22,036
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:27,316 --> 00:01:34,313
In the vast universe, huge tragedies are
known to have occurred...
3
00:01:34,756 --> 00:01:40,444
The story of the Sword people is one of
them...
4
00:01:50,116 --> 00:01:51,094
Sir...
5
00:01:59,556 --> 00:02:00,534
Hop!
6
00:02:00,956 --> 00:02:01,934
Thank you!
7
00:02:06,916 --> 00:02:09,020
Once upon a time...
8
00:02:11,676 --> 00:02:13,519
on the sand sea...
9
00:02:13,636 --> 00:02:19,074
the proud Sword people lived amongst
clouds and stars,
10
00:02:19,316 --> 00:02:25,858
with honor and knighthood...
11
00:02:30,396 --> 00:02:32,432
What's with that old man?
12
00:02:32,516 --> 00:02:35,952
Whenever I listen to your boring song, I get
depressed!
13
00:02:35,996 --> 00:02:36,974
Shut up!
14
00:02:40,996 --> 00:02:42,202
Hey, old man!
15
00:02:42,176 --> 00:02:43,712
Didn't you hear?
16
00:02:54,116 --> 00:02:56,118
Wanna die old man?
17
00:02:59,516 --> 00:03:04,385
I can't die... before I save my people!
18
00:03:07,436 --> 00:03:09,063
What a fool!
19
00:03:10,556 --> 00:03:11,773
Show off!
20
00:03:11,756 --> 00:03:13,496
Get out of here!
21
00:03:35,196 --> 00:03:38,745
MORTAL FIGHT! THE
TERRIBLE SAND SEA.
22
00:03:50,916 --> 00:03:52,634
Is that the sand sea?
23
00:03:52,716 --> 00:03:54,843
It's the first time I'm seeing it.
24
00:03:54,916 --> 00:03:56,099
A fish?
25
00:03:58,156 --> 00:03:59,259
Well, it's a sea.
26
00:03:59,356 --> 00:04:01,483
So it's normal to see fish.
27
00:04:07,516 --> 00:04:09,518
By the way, the old man at the bar...
28
00:04:09,596 --> 00:04:11,552
sang about the sea of sand and...
29
00:04:11,756 --> 00:04:13,792
The Sword people?
30
00:04:14,116 --> 00:04:16,118
Did they really exist?
31
00:04:16,316 --> 00:04:18,272
Looking at the sea, I don't think it's a lie,
32
00:04:18,356 --> 00:04:21,211
The history of this planet has many
secrets...
33
00:04:21,276 --> 00:04:23,403
I'm hungry, shall we bead back?
34
00:04:34,196 --> 00:04:35,254
Heh?
35
00:04:35,516 --> 00:04:36,528
What the...?
36
00:04:36,516 --> 00:04:37,847
That's odd...
37
00:04:38,036 --> 00:04:41,062
A moment ago there were so many people
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,522
Oye! Is anybody there?
39
00:04:43,356 --> 00:04:44,800
Where are you all?
40
00:04:45,116 --> 00:04:48,017
It suddenly turned out to be a ghost town?
41
00:04:48,076 --> 00:04:51,546
Nah, there must be a good football game
somewhere...
42
00:04:56,996 --> 00:04:58,873
There's the restaurant.
43
00:04:59,076 --> 00:05:01,078
I'm gonna stuff myself...
44
00:05:03,796 --> 00:05:05,514
Huh... What is it?
45
00:05:11,956 --> 00:05:13,378
He's dead!
46
00:05:14,756 --> 00:05:18,146
It's the first time I got to cuddle with a dead
man.
47
00:05:26,916 --> 00:05:28,918
Everyone's dead...
48
00:05:29,556 --> 00:05:31,888
Who could do that...
49
00:05:32,636 --> 00:05:34,183
He's still warm...
50
00:05:34,276 --> 00:05:36,483
It seems they got killed recently.
51
00:05:37,356 --> 00:05:41,156
Judging by their wounds, they were
attacked by really sharp blades.
52
00:05:41,316 --> 00:05:44,956
But that's odd, they have ray guns.
53
00:05:44,996 --> 00:05:46,509
That's true...
54
00:05:46,596 --> 00:05:50,851
A blade should be no match for ray guns...
55
00:05:55,716 --> 00:05:56,899
Not bad!
56
00:05:56,996 --> 00:05:59,123
I can take a shower before we go!
57
00:06:00,316 --> 00:06:03,547
I haven't had one in a week.
58
00:06:03,996 --> 00:06:07,591
But don't you think the killer might still be
around?
59
00:06:08,236 --> 00:06:11,091
Tell him, I'm having a shower.
60
00:06:23,876 --> 00:06:27,312
Try to act seriously for once.
61
00:06:27,516 --> 00:06:28,187
Hey...
62
00:06:28,176 --> 00:06:29,916
Would you mind scrubbing my back?
63
00:06:30,116 --> 00:06:31,583
No thanks, I'll pass!
64
00:06:41,596 --> 00:06:43,928
What happened here?
65
00:06:43,976 --> 00:06:44,795
damn...
66
00:07:31,356 --> 00:07:32,573
Cobra!
67
00:07:33,356 --> 00:07:35,130
Don't scare me like that!
68
00:07:35,096 --> 00:07:36,427
damn, now I cut myself...
69
00:07:39,316 --> 00:07:42,342
These Girls... always so noisy...
70
00:08:03,076 --> 00:08:04,293
Lady, are you hurt?
71
00:08:04,276 --> 00:08:05,095
I'm fine...
72
00:08:05,276 --> 00:08:06,789
But something is odd here...
73
00:08:11,956 --> 00:08:13,344
What the hell!?
74
00:08:13,436 --> 00:08:16,462
Even getting shot through the chest doesn't
seem to affect them...
75
00:08:16,516 --> 00:08:18,518
Same thing happened when I shot them
before...
76
00:08:18,596 --> 00:08:20,882
Looks like even the Psycho-gun had no
effect...
77
00:08:42,756 --> 00:08:43,791
You did it!
78
00:08:44,276 --> 00:08:45,504
Now it's alright.
79
00:08:46,676 --> 00:08:49,122
Is that even possible?
80
00:08:50,916 --> 00:08:52,304
There is nothing inside!
81
00:08:52,396 --> 00:08:53,499
No way!
82
00:08:53,476 --> 00:08:54,704
They are empty?
83
00:08:55,316 --> 00:08:58,467
Come on, let's talk this over.
84
00:09:02,476 --> 00:09:05,741
Talking might be difficult without a head...
85
00:09:09,116 --> 00:09:15,339
A living armor would make a great show!
86
00:09:25,276 --> 00:09:27,073
What's this?
87
00:09:27,156 --> 00:09:29,033
The Psycho-gun had no effect...
88
00:09:29,196 --> 00:09:32,632
But when I broke his sword, he fell apart.
89
00:09:44,956 --> 00:09:46,628
They are in the same gang?
90
00:09:46,716 --> 00:09:47,569
Lady!
91
00:09:47,556 --> 00:09:48,784
Make a run from here!
92
00:09:49,276 --> 00:09:50,174
Shit!
93
00:09:50,156 --> 00:09:51,180
This can't be happening...
94
00:09:50,476 --> 00:09:53,047
Let's hurry out of here!
95
00:10:15,476 --> 00:10:16,693
Oh shit...
96
00:10:16,676 --> 00:10:19,338
They did a nice job here...
97
00:10:19,396 --> 00:10:22,502
We're too late It's been totally wrecked.
98
00:10:22,596 --> 00:10:25,133
It will take time to repair them.
99
00:10:25,476 --> 00:10:26,488
Who's there?
100
00:10:38,476 --> 00:10:40,023
I know that man!
101
00:10:40,156 --> 00:10:41,828
Hey, kid...
102
00:10:42,796 --> 00:10:44,104
You are...
103
00:10:44,836 --> 00:10:48,511
The settlers are all dead or captured
104
00:10:48,556 --> 00:10:50,353
and our vehicles are destroyed...
105
00:10:50,316 --> 00:10:51,852
no getaway is possible...
106
00:10:54,236 --> 00:10:56,727
They're his Swordian friends!
107
00:10:56,796 --> 00:10:58,468
He must be the one controlling them.
108
00:10:58,556 --> 00:10:59,454
No!
109
00:10:59,436 --> 00:11:01,279
Those Swordians are the enemies!
110
00:11:01,356 --> 00:11:02,823
Shut your crap!
111
00:11:02,916 --> 00:11:03,894
Wait!
112
00:11:04,476 --> 00:11:07,127
Now is no the time for this.
113
00:11:07,356 --> 00:11:10,302
We must find a way to escape from here.
114
00:11:10,676 --> 00:11:12,632
There must be some gladas left.
115
00:11:12,716 --> 00:11:14,343
But how can we get to them?
116
00:11:14,436 --> 00:11:16,802
There are Swordians everywhere!
117
00:11:24,516 --> 00:11:27,007
Let's wait until it gets dark.
118
00:11:27,156 --> 00:11:29,317
And if they find us before that?
119
00:11:30,116 --> 00:11:31,788
I'll take care of them all.
120
00:11:32,436 --> 00:11:34,063
You're a tough one!
121
00:12:12,996 --> 00:12:15,203
Moving across the sand sea would be
crazy.
122
00:12:15,316 --> 00:12:17,318
There'll be a Swordian base there.
123
00:12:17,396 --> 00:12:19,068
It's too dangerous!
124
00:12:19,236 --> 00:12:21,648
That's why they're not after us.
125
00:12:21,716 --> 00:12:25,766
You have a better idea, Grom?
126
00:12:39,356 --> 00:12:40,334
Sir!?
127
00:12:47,236 --> 00:12:50,672
It's quite difficult to ride on a glada.
128
00:12:51,956 --> 00:12:53,878
What are you doing?
129
00:12:55,476 --> 00:12:56,693
Because of him,
130
00:12:56,956 --> 00:13:01,290
my wife and son got killed by the
Swordians!
131
00:13:03,595 --> 00:13:04,619
Easy, easy
132
00:13:04,596 --> 00:13:05,654
Hey!
133
00:13:05,636 --> 00:13:06,660
Easy...
134
00:13:07,236 --> 00:13:09,477
If you wanna shoot, shoot
135
00:13:09,596 --> 00:13:13,805
But what are we gonna do if the Swordians
hear it?
136
00:13:14,956 --> 00:13:16,674
They are too dangerous.
137
00:13:16,876 --> 00:13:18,707
They're killing beasts.
138
00:13:18,796 --> 00:13:20,343
We must be cautious.
139
00:13:22,076 --> 00:13:23,338
Shit...
140
00:13:25,116 --> 00:13:26,504
Grom, is it?
141
00:13:26,676 --> 00:13:29,031
Let me handle the old man!
142
00:13:59,136 --> 00:14:00,660
Help me!
143
00:14:07,996 --> 00:14:08,974
Here!
144
00:14:08,956 --> 00:14:09,980
Grab my hand!
145
00:14:21,316 --> 00:14:22,294
Come on!
146
00:14:32,436 --> 00:14:33,653
Sorry...
147
00:14:43,156 --> 00:14:44,134
Look!
148
00:14:44,116 --> 00:14:45,140
Over here...
149
00:15:06,716 --> 00:15:10,231
The Swordians disappeared ten years
ago...
150
00:15:10,316 --> 00:15:13,262
No, they're still alive!
151
00:15:13,316 --> 00:15:14,704
But at least we can say that...
152
00:15:14,796 --> 00:15:21,463
the proud knight people are dead!
153
00:15:21,556 --> 00:15:25,765
The Sword people were hunters.
154
00:15:32,916 --> 00:15:37,455
We would go through the vast sand sea of
Bakoosa.
155
00:15:37,476 --> 00:15:39,842
Hunting for preys.
156
00:15:39,956 --> 00:15:43,471
But that completely changed...
157
00:15:43,516 --> 00:15:46,542
After the aliens came
158
00:15:46,596 --> 00:15:50,566
To exploit Bakoosa's resources
159
00:15:51,876 --> 00:15:58,588
They killed our food and hunted for
pleasure...
160
00:15:58,716 --> 00:16:00,718
With the help of King Jeek,
161
00:16:00,796 --> 00:16:03,981
We fought those invaders
162
00:16:05,316 --> 00:16:08,831
But it was not in our nature to kill others
163
00:16:08,876 --> 00:16:14,690
We were slaughtered by their heavy
weapons
164
00:16:14,756 --> 00:16:16,098
Then,
165
00:16:16,276 --> 00:16:19,951
The ambitious Babel, built the Sand Rook,
166
00:16:19,996 --> 00:16:22,123
a 3000 meter tall fortress,
167
00:16:22,196 --> 00:16:25,347
He captured King Jeek and took his throne.
168
00:16:28,676 --> 00:16:32,032
Babel proclaimed the glorious return of the
Sword people
169
00:16:32,076 --> 00:16:34,727
and the elimination of his enemies!
170
00:16:38,396 --> 00:16:40,682
He went against enemies weapons again
171
00:16:40,756 --> 00:16:43,987
But with even more powerful weapons
172
00:16:46,756 --> 00:16:50,351
Taking settlers for slave trade,
173
00:16:50,396 --> 00:16:52,808
and killing the reluctant ones
174
00:16:52,876 --> 00:16:58,519
Swordians soon became a blood thirsty
race.
175
00:16:58,596 --> 00:16:59,938
Is that so, I had no idea...
176
00:17:00,036 --> 00:17:04,086
But all we do is just talking about attacked
ships...
177
00:17:03,996 --> 00:17:05,736
colonies and settlements!
178
00:17:05,916 --> 00:17:09,352
If these things go on, the conflict will get
worse.
179
00:17:09,396 --> 00:17:14,424
If we could save King Jeek and overthrow
Babel,
180
00:17:14,436 --> 00:17:16,392
everyone would be saved...
181
00:17:16,516 --> 00:17:20,930
I fled to tell people about it
182
00:17:20,956 --> 00:17:24,551
But not a single one listened to me.
183
00:17:35,396 --> 00:17:38,547
First a storm, and now a heat wave?
184
00:17:44,236 --> 00:17:47,137
Look it's our old place in the sand!
185
00:17:47,196 --> 00:17:49,972
Yesterday's storm made it appear!
186
00:17:50,036 --> 00:17:52,937
If we get there, we'll be safe!
187
00:17:56,476 --> 00:17:57,864
By the way old man,
188
00:17:57,956 --> 00:18:00,083
I saw this while fighting the Swordians...
189
00:18:00,156 --> 00:18:02,317
Your armor is empty, isn't it?
190
00:18:02,396 --> 00:18:04,227
Come on show your face...
191
00:18:04,316 --> 00:18:05,214
Sorry...
192
00:18:05,316 --> 00:18:07,398
Our appearance is so unusual,
193
00:18:07,476 --> 00:18:09,273
I didn't want to shock you
194
00:18:09,356 --> 00:18:12,587
And I meant to tell you.
195
00:18:12,756 --> 00:18:15,862
Whatever you show me, I won't be
surprised.
196
00:18:15,956 --> 00:18:18,117
Actually, Swordians...
197
00:18:21,716 --> 00:18:23,024
Piranhas!
198
00:18:50,036 --> 00:18:51,173
Don't cry.
199
00:18:51,456 --> 00:18:52,787
It's ok now.
200
00:18:53,996 --> 00:18:55,099
Why did you shoot?
201
00:18:55,196 --> 00:18:57,403
The Swordians might have heard it!
202
00:18:57,476 --> 00:19:00,013
You prefer getting eaten up by piranhas?
203
00:19:00,196 --> 00:19:02,232
Now give it back, boy...
204
00:19:10,796 --> 00:19:12,525
Kids on the gladas!
205
00:19:12,696 --> 00:19:14,129
Go to the ruins!
206
00:19:19,156 --> 00:19:21,602
Cobra, the sword is the Swordians' life!
207
00:19:21,556 --> 00:19:22,989
Destroy their sword!
208
00:19:23,076 --> 00:19:24,031
Ok!
209
00:19:29,636 --> 00:19:31,638
Bring it on, ghosts!
210
00:19:57,916 --> 00:19:59,099
Old man!
211
00:20:12,996 --> 00:20:14,213
It's Sir Cobra!
212
00:20:14,196 --> 00:20:15,117
Sir!
213
00:20:15,756 --> 00:20:19,522
Can't you call me otherwise?
214
00:20:19,556 --> 00:20:21,842
I see myself younger.
215
00:20:21,916 --> 00:20:24,896
You're too old to be called big brother!
216
00:20:24,956 --> 00:20:26,093
You're a little clever one!
217
00:20:26,196 --> 00:20:28,198
Just call me Cobra.
218
00:20:28,596 --> 00:20:31,167
If that's what you want, ok!
219
00:20:31,436 --> 00:20:32,573
Thanks.
220
00:20:32,716 --> 00:20:34,798
Hmmm, I don't see Lady...
221
00:20:34,876 --> 00:20:36,366
The... the Swordians got her...
222
00:20:38,516 --> 00:20:40,677
We have your companion!
223
00:20:40,756 --> 00:20:42,758
If you want save her,
224
00:20:42,836 --> 00:20:46,272
Surrender all before sunset!
225
00:20:48,436 --> 00:20:49,903
Lady...
226
00:21:13,596 --> 00:21:14,574
Cobra...
227
00:21:18,356 --> 00:21:19,664
Kill him!
228
00:22:07,716 --> 00:22:09,308
I got them!
229
00:22:17,516 --> 00:22:19,848
Cobra!
230
00:22:22,716 --> 00:22:24,752
Big brother Cobra!
231
00:22:28,516 --> 00:22:30,438
Come on, kid!
232
00:22:31,356 --> 00:22:34,382
Next time I'll teach you some tricks in
football.
15089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
