Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,892 --> 00:00:22,622
SPACE COBRA ADVENTURE
2
00:01:22,899 --> 00:01:24,184
Wait Boy!
3
00:01:24,759 --> 00:01:26,295
Nothing is done yet...
4
00:01:27,019 --> 00:01:28,236
Would you stop lie to me?
5
00:01:39,699 --> 00:01:41,212
W... Wait! Boy!
6
00:01:47,019 --> 00:01:50,819
Cobra escaped from you again!
7
00:01:51,259 --> 00:01:53,671
It was a mistake to hire you
8
00:01:53,699 --> 00:01:57,544
But I'm alive and not hurt.
9
00:01:57,859 --> 00:01:58,791
Of course!
10
00:01:58,939 --> 00:02:03,558
You just send women instead of going
yourself!
11
00:02:05,459 --> 00:02:06,926
Sir, we have information about Cobra...
12
00:02:06,999 --> 00:02:08,842
He and Duck the informer were seen
together near the old church.
13
00:02:10,839 --> 00:02:11,442
Great!
14
00:02:11,579 --> 00:02:15,959
Prepare transport for Tarvage and show
him where is Cobra.
15
00:02:16,419 --> 00:02:19,161
Tarvage you can't make another mistake.
16
00:02:19,099 --> 00:02:20,327
This is your last chance.
17
00:02:20,979 --> 00:02:24,210
I'm gonna finish it once and for all this time.
18
00:02:24,379 --> 00:02:26,176
I, Tarvage, will kill Cobra!
19
00:02:27,460 --> 00:02:31,180
JANE'S REVENGE
20
00:02:58,259 --> 00:03:00,705
We'd better go back to the ship, Jane.
21
00:03:03,459 --> 00:03:06,485
This heat is bad for your health.
22
00:03:16,699 --> 00:03:17,677
Wait!
23
00:03:19,899 --> 00:03:21,821
Where are you going with that angry face?
24
00:03:21,979 --> 00:03:24,061
The Turtle is there.
25
00:03:29,699 --> 00:03:31,041
I'm telling you to wait, Jane.
26
00:03:31,259 --> 00:03:31,543
Cobra...
27
00:03:32,459 --> 00:03:35,439
Revenge is not trendy nowadays.
28
00:03:36,819 --> 00:03:40,414
My sister Catherine was killed by my arms.
29
00:03:53,419 --> 00:03:56,525
I give you my life energy, it so little that
I can do for you...
30
00:03:56,659 --> 00:03:57,717
Don't say stupid things!
31
00:03:58,899 --> 00:04:01,925
It's the destiny of the Nelson sisters.
32
00:04:02,659 --> 00:04:04,786
But I don't die...
33
00:04:05,619 --> 00:04:09,874
I enter your body to live right inside you.
34
00:04:10,539 --> 00:04:11,517
Catherine!
35
00:04:17,939 --> 00:04:20,305
You didn't do it consciously.
36
00:04:20,499 --> 00:04:23,525
You were controlled by Tarvage...
the human-plant.
37
00:04:23,859 --> 00:04:25,269
It's so disgusting!
38
00:04:25,899 --> 00:04:29,699
I hate them all, Tarvage and his boss
Crystal Boy.
39
00:04:32,451 --> 00:04:33,008
Jane...
40
00:04:35,299 --> 00:04:37,711
Jane, you're not cured yet
41
00:04:38,219 --> 00:04:39,584
You shouldn't force yourself.
42
00:04:42,099 --> 00:04:43,111
No!
43
00:04:43,699 --> 00:04:44,267
Jane!
44
00:04:45,099 --> 00:04:47,101
What would Catherine have said?
45
00:04:48,699 --> 00:04:52,749
Did Catherine give you her life for that?
46
00:04:56,299 --> 00:04:56,867
Jane!
47
00:04:57,479 --> 00:05:00,198
Let me take care of Tarvage and
Crystal Boy.
48
00:05:06,419 --> 00:05:08,091
Boss, what is it?
49
00:05:09,499 --> 00:05:12,935
It's a sand storm, an odd one
50
00:05:21,099 --> 00:05:23,101
Looks like pollen
51
00:05:24,319 --> 00:05:27,891
Pollen in the middle of the desert?
52
00:05:35,379 --> 00:05:36,186
Run...!
53
00:05:36,179 --> 00:05:37,203
Shit!
54
00:05:36,899 --> 00:05:38,491
Jane! Lady!
55
00:05:46,779 --> 00:05:47,473
Jane...
56
00:05:54,659 --> 00:05:57,765
It's a special anesthetic...
57
00:06:32,899 --> 00:06:33,388
Jane!?
58
00:06:34,419 --> 00:06:36,421
My seeds should have already
59
00:06:36,499 --> 00:06:39,036
formed roots in your body and killed you
60
00:06:39,179 --> 00:06:40,441
Why are you still alive?
61
00:06:40,899 --> 00:06:41,502
Anyway.
62
00:06:41,899 --> 00:06:43,901
I only have to kill Cobra.
63
00:06:46,939 --> 00:06:48,156
Die!
64
00:06:55,139 --> 00:06:55,582
You are...
65
00:06:56,139 --> 00:06:57,970
I'm Armaroid
66
00:06:58,059 --> 00:07:00,675
Drugs don't effect me!
67
00:08:07,099 --> 00:08:08,771
Co... Cobra...
68
00:08:23,619 --> 00:08:26,929
Armaroid, I'm gonna break you into pieces!
69
00:08:37,099 --> 00:08:38,031
Lady...
70
00:08:41,219 --> 00:08:42,561
I can't do it...
71
00:09:18,579 --> 00:09:19,716
Lady, are you alright?
72
00:09:19,859 --> 00:09:20,302
Cobra...
73
00:09:20,499 --> 00:09:21,989
Sorry, I didn't have force to fire at him...
74
00:09:21,859 --> 00:09:23,702
He gave me a really powerful anaesthetic.
75
00:09:24,859 --> 00:09:26,895
But why did Tarvage suddenly run away?
76
00:09:30,619 --> 00:09:31,961
By the way how is Jane?
77
00:09:32,099 --> 00:09:34,715
She is coming along slowly but the cure
is working
78
00:09:34,939 --> 00:09:35,974
Ok, wait me here.
79
00:09:36,259 --> 00:09:38,819
I'm going downtown to clean up the filth.
80
00:09:38,959 --> 00:09:39,630
Heh?
81
00:09:56,259 --> 00:10:00,263
REFRESH CENTER
82
00:10:05,699 --> 00:10:07,087
damn, hurry up!
83
00:10:07,579 --> 00:10:09,911
Quick to the refreshment center...
84
00:10:13,019 --> 00:10:14,816
Why would Tarvage come here?
85
00:10:14,899 --> 00:10:19,563
It's too hot on Cido for a human-plant!
86
00:10:20,139 --> 00:10:23,119
As proof, he is wearing an anti-heat suit
87
00:10:23,299 --> 00:10:26,735
Which causes him to lose a vital thing
for a plant
88
00:10:26,779 --> 00:10:27,757
the light!
89
00:10:27,979 --> 00:10:28,752
Right!
90
00:10:29,139 --> 00:10:32,654
No more photosynthesis, and he is weak.
91
00:10:33,099 --> 00:10:34,896
Surely he'll be hungry soon
92
00:10:35,299 --> 00:10:37,301
He'll have to get out then.
93
00:10:37,619 --> 00:10:41,953
I told you, the heat here is way too much
for him.
94
00:10:42,139 --> 00:10:45,085
What happens to a plant when it has too
much exposure?
95
00:10:45,259 --> 00:10:46,521
It dies!
96
00:10:46,779 --> 00:10:49,964
That's why this bastard came to refresh
here!
97
00:10:55,619 --> 00:10:56,802
God bye, Bad Salad!
98
00:10:57,459 --> 00:10:59,495
Go get eaten by the devil!
99
00:11:14,499 --> 00:11:16,501
The Psycho-blast!? He sent it back!
100
00:11:23,779 --> 00:11:24,552
Duck!
101
00:11:31,939 --> 00:11:32,507
Duck...
102
00:12:03,299 --> 00:12:04,277
damn Cobra!
103
00:12:04,699 --> 00:12:06,781
Even if he found out I'd come here...
104
00:12:07,459 --> 00:12:09,541
He can do nothing with me!
105
00:12:10,059 --> 00:12:13,699
That three-dimensional satellite prevents
energy from getting here.
106
00:12:13,819 --> 00:12:15,741
And with precision sends it back!
107
00:12:15,779 --> 00:12:20,239
So, the one trying to kill me dies with his
own ammo.
108
00:12:27,379 --> 00:12:28,255
Oh! Is he here?
109
00:12:28,239 --> 00:12:28,751
No!
110
00:12:28,979 --> 00:12:29,627
Where is he?
111
00:12:29,819 --> 00:12:30,695
Ok, I'll search here!
112
00:12:30,679 --> 00:12:31,395
You, there!
113
00:12:47,099 --> 00:12:47,952
Shit!
114
00:12:48,259 --> 00:12:51,205
It's impossible to go through the satellite
protection now.
115
00:12:51,259 --> 00:12:53,261
He has to be in the orbit and on a very
short distance.
116
00:12:54,059 --> 00:12:57,085
The satellite's signal will not work then.
117
00:12:59,499 --> 00:13:01,251
But... how can I do it?
118
00:13:13,819 --> 00:13:15,081
That's it!
119
00:13:26,579 --> 00:13:29,582
Light and an ionic solution...
120
00:13:29,519 --> 00:13:31,259
It feels GREAT!
121
00:13:34,699 --> 00:13:40,387
Cobra never gives up before hitting his
target.
122
00:13:40,739 --> 00:13:43,685
But this time, he runs away like a rag dog
123
00:13:43,619 --> 00:13:44,335
He... he... he...
124
00:14:05,819 --> 00:14:08,799
As long as I have those satellite deflectors...
125
00:14:09,139 --> 00:14:11,300
Cobra can't scare me!
126
00:14:21,578 --> 00:14:23,318
Corba should be a moron to come here...
127
00:14:23,279 --> 00:14:25,668
This time, I'll put him 6 feet underground.
128
00:15:14,299 --> 00:15:17,325
Revenge is not my way, but Duck,
Catherine...
129
00:15:18,339 --> 00:15:19,966
This green piece of shit diserved it.
130
00:15:44,859 --> 00:15:45,666
Lady!?
131
00:15:48,779 --> 00:15:49,882
Cobra! Did you see Jane?
132
00:15:50,219 --> 00:15:51,151
What is with Jane...?
133
00:15:51,539 --> 00:15:52,983
She is not with you?
134
00:15:52,959 --> 00:15:53,573
No!
135
00:15:54,259 --> 00:15:56,363
Jane disappeared from the Turtle.
136
00:15:56,319 --> 00:15:57,650
I don't know when and where is she now
137
00:15:58,659 --> 00:15:59,307
What?
138
00:16:01,459 --> 00:16:03,154
Jane the bounty hunter is going to duel...
139
00:16:03,119 --> 00:16:04,450
against a Guild killer!
140
00:16:04,439 --> 00:16:05,883
Lets go guys, it will be a cool show!
141
00:16:06,219 --> 00:16:07,072
Where?
142
00:16:07,579 --> 00:16:08,989
I was told it's on the dock.
143
00:16:33,019 --> 00:16:34,031
Crystal Boy...
144
00:16:34,519 --> 00:16:36,259
I'm here to take revenge for my sister
Catherine!
145
00:16:37,219 --> 00:16:39,585
Jane, I'm finished with you.
146
00:16:40,299 --> 00:16:42,506
Tell me Cobra's location and...
147
00:16:42,459 --> 00:16:44,302
I'll let you live
148
00:16:44,899 --> 00:16:45,649
Shut up!
149
00:16:45,639 --> 00:16:47,175
I'll never do that!
150
00:17:39,819 --> 00:17:40,513
Jane...
151
00:17:48,299 --> 00:17:48,867
Cobra...
152
00:17:51,499 --> 00:17:53,012
I beat Tarvage.
153
00:17:53,219 --> 00:17:53,947
Thanks...
154
00:17:54,699 --> 00:17:58,578
It was short but I was happy with you...
155
00:17:59,699 --> 00:18:00,393
Yeah...
156
00:18:04,379 --> 00:18:05,084
Jane...
157
00:18:10,179 --> 00:18:11,032
Jane!
158
00:18:18,899 --> 00:18:19,490
Catherine!
159
00:18:20,259 --> 00:18:21,886
Big sister Jane...
160
00:18:24,259 --> 00:18:28,343
Our souls will go to Dominique.
161
00:18:45,659 --> 00:18:46,637
So...
162
00:18:46,859 --> 00:18:48,861
Tarvage got killed by Cobra.
163
00:18:49,099 --> 00:18:52,364
I was too naive giving this fool the job
164
00:18:53,379 --> 00:18:54,971
What do we do?
165
00:18:57,659 --> 00:18:58,717
Locate Cobra.
166
00:18:58,699 --> 00:18:59,723
All of you...
167
00:19:00,299 --> 00:19:03,279
Search all over the city of Cido!
168
00:19:06,059 --> 00:19:08,015
Cobra, I won't let you go
169
00:19:08,179 --> 00:19:10,181
I'm the one who will kill you
170
00:19:49,699 --> 00:19:51,291
Our troops are gone
171
00:19:51,499 --> 00:19:55,549
92 men are searching the city by forming
groups.
172
00:20:10,859 --> 00:20:11,871
Hey, you there!
173
00:20:11,859 --> 00:20:12,883
Stop!
174
00:20:13,299 --> 00:20:14,869
damn, the inter-galactic patrol!
175
00:20:14,839 --> 00:20:15,863
Leave it to me!
176
00:20:25,659 --> 00:20:27,081
The 17th district was searched
177
00:20:27,059 --> 00:20:27,878
Nothing to signal.
178
00:20:28,099 --> 00:20:29,259
12th District - nothing
179
00:20:29,439 --> 00:20:30,360
7th District - nothing
180
00:20:32,739 --> 00:20:35,515
Search even in the most remote zone.
181
00:20:36,219 --> 00:20:38,221
But Sir, the 0 District is deserted.
182
00:20:38,779 --> 00:20:40,986
He can't hide his ship there!
183
00:20:41,659 --> 00:20:42,637
A desert?
184
00:20:48,019 --> 00:20:50,055
It's his kind of hiding place.
185
00:20:50,299 --> 00:20:52,915
All Gell-Fighters to the 0 District!
186
00:20:59,539 --> 00:21:02,519
Jane followed her sister Catherine.
187
00:21:23,299 --> 00:21:25,051
Cobra, where are you going?
188
00:21:25,459 --> 00:21:29,099
I can't forgive that ugly fucker Crystal Boy!
189
00:21:47,539 --> 00:21:48,210
Cobra...
190
00:21:48,199 --> 00:21:49,223
take care...
191
00:21:49,459 --> 00:21:53,134
Duck said they had around 100 men...
192
00:21:54,499 --> 00:21:55,807
Sorry, if I don't come back.
193
00:21:55,779 --> 00:21:57,212
But it's time to finish this shit!
194
00:21:58,779 --> 00:22:02,545
I really want to chop Crystal Boy's head off!
195
00:22:27,539 --> 00:22:28,471
Here I come!
12688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.