Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:07,286
Subtitles by explosiveskull
2
00:00:11,686 --> 00:00:13,688
(electronic pulsing)
3
00:00:15,423 --> 00:00:17,492
(pulsing beeps)
4
00:00:17,525 --> 00:00:19,527
(electronic pulsing continues)
5
00:00:24,432 --> 00:00:26,434
♪
6
00:00:28,937 --> 00:00:30,305
Sir, Im gonna ask
your permission
7
00:00:30,338 --> 00:00:31,472
for an additional pat down.
8
00:00:35,743 --> 00:00:36,744
(handheld metal detector beeps)
9
00:00:42,450 --> 00:00:45,920
(handheld metal detector
beeping)
10
00:00:46,988 --> 00:00:47,956
Youre clear.
11
00:00:47,989 --> 00:00:50,391
Thank you.
12
00:00:52,393 --> 00:00:53,728
Oh. Sorry.
13
00:00:55,430 --> 00:00:57,398
WOMAN:
Enjoy your flight.
14
00:00:57,432 --> 00:01:00,401
(piano playing
"Fly Me to the Moon")
15
00:01:08,676 --> 00:01:09,711
No. No, its you.
Sorry.
16
00:01:09,744 --> 00:01:10,778
Its all you.
Nah, go ahead.
17
00:01:10,812 --> 00:01:12,447
Wait.
18
00:01:12,480 --> 00:01:14,349
Justin Sanderson.
19
00:01:14,382 --> 00:01:15,750
Is this you?
20
00:01:15,783 --> 00:01:18,453
Didnt I see you
debating on TV?
21
00:01:18,486 --> 00:01:22,900
Yeah.
Well, then-then, this is yours.
22
00:01:22,123 --> 00:01:24,926
Um... Okay, well, how about
in the name of civility,
23
00:01:24,959 --> 00:01:27,495
I, uh, I get this
for you.
24
00:01:27,528 --> 00:01:29,731
Oh, Justin, Im honored.
(chuckles): Okay.
25
00:01:29,764 --> 00:01:31,766
Never met a magazine
writer before.
26
00:01:31,799 --> 00:01:33,668
Joe Beaumont.
27
00:01:33,701 --> 00:01:35,737
Oh, uh, Justin Sanderson.
Ah.
28
00:01:35,770 --> 00:01:36,971
Oh. You
wouldnt mind...
29
00:01:37,500 --> 00:01:39,674
Would you sign it for me?
30
00:01:39,707 --> 00:01:41,743
Sure. Be happy to.
31
00:01:41,776 --> 00:01:42,744
To Joe.
Joe.
32
00:01:42,777 --> 00:01:43,745
With an "E."
33
00:01:43,778 --> 00:01:46,781
"Joe... with...
34
00:01:46,814 --> 00:01:49,484
an E."
35
00:01:49,517 --> 00:01:50,485
JOE:
Thank you.
36
00:01:50,518 --> 00:01:52,453
Be seeing you.
Okay.
37
00:01:52,487 --> 00:01:56,391
WOMAN (over P.A.): At this time,
Northern Gold Star Airlines
38
00:01:56,424 --> 00:01:57,959
would like to invite
its Privileged Class passengers
39
00:01:57,992 --> 00:01:59,661
to Flight 1015, (line ringing,
thunder rumbling softly)
40
00:01:59,694 --> 00:02:03,698
now departing at 10:15
to please board at Gate B15.
41
00:02:03,731 --> 00:02:06,134
WOMAN (over phone): Justin?
Honey.
42
00:02:06,167 --> 00:02:08,636
So glad I got you
before my flight took off.
43
00:02:08,670 --> 00:02:09,971
Hi.
44
00:02:10,400 --> 00:02:11,506
Are you okay?
45
00:02:11,539 --> 00:02:13,574
I am so sorry
about before.
46
00:02:13,608 --> 00:02:16,511
I-I really didnt mean
to raise my voice like that.
47
00:02:16,544 --> 00:02:18,513
I dont think
this is a good idea.
48
00:02:18,546 --> 00:02:20,615
I know.
I just-- I need the work.
49
00:02:20,648 --> 00:02:22,583
Honey, youre not listening.
50
00:02:22,617 --> 00:02:23,951
You promised me.
51
00:02:23,985 --> 00:02:26,521
No, I know.
I-I am listening to you.
52
00:02:26,554 --> 00:02:28,456
And I am keeping that promise.
53
00:02:28,489 --> 00:02:30,591
How?
Well, because this assignment
54
00:02:30,625 --> 00:02:32,694
will be the opposite
of high stress.
55
00:02:32,727 --> 00:02:34,562
You dont know that.
56
00:02:34,595 --> 00:02:36,631
Because Tel Aviv
is not Yemen, hon.
57
00:02:36,664 --> 00:02:37,932
Its...
58
00:02:37,965 --> 00:02:40,935
Look. I saw some fucked-up shit,
59
00:02:40,968 --> 00:02:45,390
and... it shook me up.
60
00:02:45,730 --> 00:02:47,410
I mean, it wouldve
shook anyone up, but...
61
00:02:47,750 --> 00:02:48,743
I know, honey.
62
00:02:48,776 --> 00:02:52,747
Remember what Dr. Cravat says:
the past is the past.
63
00:02:52,780 --> 00:02:54,682
Past is the past.
64
00:02:54,716 --> 00:02:57,518
And that will help me
get through the now.
65
00:02:57,552 --> 00:02:59,654
Thats right.
66
00:02:59,687 --> 00:03:02,560
As will thinking about you.
67
00:03:02,900 --> 00:03:04,580
Okay. Were good?
68
00:03:04,920 --> 00:03:05,593
I love you.
69
00:03:05,626 --> 00:03:06,894
JUSTIN:
Oh, one last thing.
70
00:03:06,928 --> 00:03:10,198
I just noticed
my flight number is 1015,
71
00:03:10,231 --> 00:03:12,100
and its October 15.
72
00:03:12,133 --> 00:03:16,571
And also, the departure time
was delayed from 9:30 to 10:15.
73
00:03:16,604 --> 00:03:18,106
What are the
odds of that?
74
00:03:18,139 --> 00:03:20,441
(beeping)
75
00:03:20,475 --> 00:03:21,943
Have a safe flight.
76
00:03:21,976 --> 00:03:23,144
Hi. How are you?
77
00:03:23,177 --> 00:03:25,913
♪
78
00:03:25,947 --> 00:03:27,715
(audio continues
faint and muffled)
79
00:03:34,880 --> 00:03:35,590
Hey.
80
00:03:37,580 --> 00:03:38,793
Welcome aboard.
81
00:03:40,228 --> 00:03:42,630
Good flight today?
Oh, yeah.
82
00:03:42,960 --> 00:03:44,650
Very good.
Welcome aboard.
83
00:03:44,980 --> 00:03:45,299
Thank you.
84
00:03:45,333 --> 00:03:47,869
FLIGHT ATTENDANT: Im sorry,
but only an infant can travel
85
00:03:47,902 --> 00:03:49,103
in a seat
with a parent.
86
00:03:49,137 --> 00:03:50,638
Children two to 11
need their own seat.
87
00:03:50,671 --> 00:03:52,600
Im sure theyll discount
the fare for you.
88
00:03:52,390 --> 00:03:54,410
Were only
two-thirds occupancy.
89
00:03:54,750 --> 00:03:55,910
MAN: But you said
first class is full.
90
00:03:55,943 --> 00:03:59,800
Yeah. I would have to move you
to the main cabin.
91
00:03:59,113 --> 00:04:01,516
JUSTIN: Excuse me. Yes, but...
92
00:04:01,549 --> 00:04:02,850
Thats actually my seat there,
93
00:04:02,884 --> 00:04:04,986
and they can have it
if they need it.
94
00:04:06,287 --> 00:04:07,722
Yeah, thats fine.
Yeah.
95
00:04:07,755 --> 00:04:08,790
Is that okay?
96
00:04:08,823 --> 00:04:10,158
Yeah.
97
00:04:10,191 --> 00:04:12,260
Thank you.
Thats very nice of you.
98
00:04:12,590 --> 00:04:13,694
So is there a place
I should sit?
99
00:04:13,728 --> 00:04:15,290
Yes. Main cabin
should be pretty thin.
100
00:04:15,620 --> 00:04:16,764
Uh, that side, toward the back.
Stretch out.
101
00:04:16,798 --> 00:04:17,799
All right.
102
00:04:19,667 --> 00:04:21,202
♪
103
00:04:23,700 --> 00:04:25,273
FLIGHT ATTENDANT Flight attendants,
prepare doors for departure.
104
00:04:25,306 --> 00:04:26,507
Cross check.
105
00:04:26,541 --> 00:04:27,875
(electronic chime)
106
00:04:27,909 --> 00:04:29,744
(passengers chattering quietly)
107
00:04:29,777 --> 00:04:32,713
♪
108
00:04:32,747 --> 00:04:34,749
(thunder rumbling softly)
109
00:04:45,159 --> 00:04:46,661
(sighs)
110
00:04:48,329 --> 00:04:49,697
(thunder rumbling)
111
00:04:54,769 --> 00:04:56,537
FLIGHT ATTENDANT: At this
time, on behalf of the crew
112
00:04:56,571 --> 00:04:58,272
of Flight 1015 from
Washington, D.C., to Tel Aviv,
113
00:04:58,306 --> 00:05:00,708
wed like to welcome you
on board and invite you
114
00:05:00,741 --> 00:05:02,543
to take the safety information
card out of the seat pocket
115
00:05:02,577 --> 00:05:04,450
in front of you,
and follow along
116
00:05:04,780 --> 00:05:07,140
as we perform
our safety demonstration.
117
00:05:07,480 --> 00:05:09,584
FLIGHT ATTENDANT:
As we prepare for takeoff,
118
00:05:09,617 --> 00:05:11,252
we would like to remind you
119
00:05:11,285 --> 00:05:13,688
to please remain in your seats
until the captain has turned off
120
00:05:13,721 --> 00:05:15,690
the "fasten seat belt" sign,
121
00:05:15,723 --> 00:05:18,893
indicating then that it is safe
to move about the cabin.
122
00:05:18,926 --> 00:05:22,730
To get us on our way,
make sure your seat is up,
123
00:05:22,763 --> 00:05:24,650
all electronic devices
are put away,
124
00:05:24,980 --> 00:05:26,701
and your tray table is stowed.
125
00:05:26,734 --> 00:05:28,936
All exits on this airplane
are clearly marked.
126
00:05:28,970 --> 00:05:30,638
Excuse me.
127
00:05:30,671 --> 00:05:32,573
Take a moment to locate
the nearest one.
128
00:05:32,607 --> 00:05:34,275
Keep in mind,
it may be behind you.
129
00:05:34,308 --> 00:05:36,844
If you have a carry-on,
130
00:05:36,878 --> 00:05:39,460
push it all the way
under the seat in front of you.
131
00:05:46,821 --> 00:05:48,589
(eerie music playing
over headphones)
132
00:05:48,623 --> 00:05:50,591
MALE NARRATOR (over headphones):
Chapter one:
133
00:05:50,625 --> 00:05:54,662
"The Mystery of
Northern Gold Star Flight 1015."
134
00:05:54,695 --> 00:05:56,130
The passengers were buckled up,
135
00:05:56,163 --> 00:05:59,330
and the safety demonstration
had started.
136
00:05:59,660 --> 00:06:02,670
It was already raining outside
at Dulles International Airport,
137
00:06:02,703 --> 00:06:06,240
and a large thunderstorm
was brewing over the Atlantic.
138
00:06:06,274 --> 00:06:09,210
Little did the passengers
of Flight 1015 know,
139
00:06:09,243 --> 00:06:11,145
in less than an hour,
140
00:06:11,178 --> 00:06:14,682
their plane would disappear
from flight control radar,
141
00:06:14,715 --> 00:06:16,851
never to be heard from again.
142
00:06:16,884 --> 00:06:17,652
Oh, my God.
143
00:06:17,685 --> 00:06:19,720
(thunder crashes,
engine roaring)
144
00:06:25,393 --> 00:06:27,862
Im Rodman Edwards,
the host of Enigmatique,
145
00:06:27,895 --> 00:06:29,964
and Im going to
lead you through
146
00:06:29,997 --> 00:06:32,133
the last moments of Flight 1015.
147
00:06:32,166 --> 00:06:35,703
(whispering): Past is past.
Past is past.
148
00:06:35,736 --> 00:06:37,738
♪
149
00:06:42,109 --> 00:06:45,780
NARRATOR: Settling in for a
13-hour transatlantic flight
150
00:06:45,813 --> 00:06:49,984
to a land rife with ancient
mysteries is Justin Sanderson.
151
00:06:50,170 --> 00:06:54,188
Mr. Sandersons occupation
is to uncover unbiased truth.
152
00:06:54,221 --> 00:06:57,692
But with an hour left
before certain doom,
153
00:06:57,725 --> 00:07:01,262
he must ask the right questions
of the right people.
154
00:07:01,295 --> 00:07:03,264
Landing at the truth this time
155
00:07:03,297 --> 00:07:06,767
will require
an unscheduled stopover...
156
00:07:06,801 --> 00:07:08,803
in The Twilight Zone.
157
00:07:11,439 --> 00:07:12,640
(The Twilight Zone
theme playing)
158
00:07:12,673 --> 00:07:14,742
NARRATOR: Youre traveling
through another dimension,
159
00:07:14,775 --> 00:07:18,212
a dimension not only of
sight and sound but of mind.
160
00:07:18,245 --> 00:07:21,415
It is the middle ground
between light and shadow,
161
00:07:21,449 --> 00:07:24,218
between science
and superstition.
162
00:07:24,251 --> 00:07:26,887
And it lies between
the pit of ones fears
163
00:07:26,921 --> 00:07:29,757
and the summit
of ones knowledge.
164
00:07:29,790 --> 00:07:32,927
You are now traveling through
a dimension of imagination.
165
00:07:32,960 --> 00:07:36,831
Youve just crossed over
into The Twilight Zone.
166
00:07:41,969 --> 00:07:44,905
RODMAN (over headphones):
Chapter two: "Ominous Signs."
167
00:07:44,939 --> 00:07:46,474
There are other
aviation mysteries
168
00:07:46,507 --> 00:07:49,760
weve explored on this podcast:
169
00:07:49,110 --> 00:07:53,470
the crash of Transeast Airlines
Flight 22 out of Miami Beach,
170
00:07:53,800 --> 00:07:55,116
or the anomaly of
Global Airlines Flight 107
171
00:07:55,149 --> 00:07:56,884
out of Buffalo.
172
00:07:56,917 --> 00:07:59,253
Yet what makes
Flight 1015 unique
173
00:07:59,286 --> 00:08:02,390
is the number of unusual details
surrounding its disappearance,
174
00:08:02,423 --> 00:08:04,792
starting with Captain Donner.
175
00:08:04,825 --> 00:08:07,428
DONNER (over intercom): Were pretty
confident of a nice, smooth flight
176
00:08:07,461 --> 00:08:09,296
over the pond
and on to Tel Aviv, so...
177
00:08:09,330 --> 00:08:12,266
Hey, did the pilot just say
his name was Captain Donner?
178
00:08:12,299 --> 00:08:14,268
What?
179
00:08:14,301 --> 00:08:17,204
Just... Never mind.
180
00:08:19,907 --> 00:08:21,709
Sorry. (chuckles)
181
00:08:23,911 --> 00:08:27,140
(thunder rumbling softly)
182
00:08:27,480 --> 00:08:30,384
Im sorry, this is gonna
sound very weird, uh...
183
00:08:30,418 --> 00:08:32,987
but do you think you could
listen to this real quick?
184
00:08:33,200 --> 00:08:34,889
Those were on your ears, bro.
185
00:08:34,922 --> 00:08:37,258
Yeah. But...
this podcast,
186
00:08:37,291 --> 00:08:41,162
uh, says that this
flight-- like this flight--
187
00:08:41,195 --> 00:08:44,310
is going to vanish
into the ocean.
188
00:08:44,650 --> 00:08:47,368
Yeah. So, if you wouldnt mind
just listening just for a sec...
189
00:08:47,401 --> 00:08:49,937
Hey, yo, I dont
want to get lice.
190
00:08:49,970 --> 00:08:51,720
No, you...
191
00:08:53,441 --> 00:08:55,443
Jesus. (scoffs)
192
00:09:11,826 --> 00:09:14,929
RODMAN: Captain Donner noted
to air traffic control
193
00:09:14,962 --> 00:09:18,990
the presence of a flock of
cormorants near Flight 1015.
194
00:09:18,132 --> 00:09:22,169
In aviation circles,
a dead bird is a harbinger
195
00:09:22,203 --> 00:09:24,939
of bad things to come.
196
00:09:24,972 --> 00:09:26,807
Shortly after takeoff,
197
00:09:26,841 --> 00:09:29,376
as the plane maneuvered
around a thunderstorm,
198
00:09:29,410 --> 00:09:32,279
the flight crew reported
that a bird struck the engine
199
00:09:32,313 --> 00:09:33,848
at 10:21 p.m.
200
00:09:35,216 --> 00:09:37,852
(panting)
201
00:09:37,885 --> 00:09:39,487
♪
202
00:09:44,458 --> 00:09:45,960
(panting)
203
00:09:47,610 --> 00:09:48,829
(water splashes)
204
00:09:48,863 --> 00:09:50,264
(panting)
205
00:09:50,297 --> 00:09:51,599
(quietly):
The past is past.
206
00:09:51,632 --> 00:09:53,234
The past is past.
207
00:09:53,267 --> 00:09:54,935
The past...
208
00:09:54,969 --> 00:09:56,270
is past.
209
00:09:56,303 --> 00:09:59,600
The past...
210
00:09:59,390 --> 00:10:01,542
is past.
211
00:10:01,575 --> 00:10:04,278
Past...
212
00:10:04,311 --> 00:10:06,130
is past.
213
00:10:17,158 --> 00:10:18,259
(clears throat)
214
00:10:21,280 --> 00:10:23,970
(electronic chime)
215
00:10:23,130 --> 00:10:24,465
Hi.
216
00:10:24,498 --> 00:10:25,933
(quietly):
One second.
217
00:10:25,966 --> 00:10:27,401
No, no. Please.
218
00:10:27,434 --> 00:10:29,360
Please.
219
00:10:29,690 --> 00:10:32,373
(repeated electronic chime)
220
00:10:38,479 --> 00:10:40,514
Would you?
I got you, all right.
221
00:10:43,250 --> 00:10:45,653
Okay, uh...
222
00:10:45,686 --> 00:10:46,987
Yep.
223
00:10:47,210 --> 00:10:49,156
Hello.
Sorry to bother you.
224
00:10:49,190 --> 00:10:51,580
But... (chuckles)
225
00:10:51,910 --> 00:10:53,294
Um...
226
00:10:53,327 --> 00:10:55,296
Is that a bird out there?
227
00:10:55,329 --> 00:10:57,598
Uh, outside, before,
in the-the engine?
228
00:10:57,631 --> 00:10:59,533
Just-just now, like...
229
00:10:59,567 --> 00:11:01,936
Um, did we hit a bird?
230
00:11:01,969 --> 00:11:03,170
Um...
231
00:11:04,405 --> 00:11:06,373
I wouldnt know.
Okay.
232
00:11:06,407 --> 00:11:08,576
Do you think theres a way
we could maybe ask the pilot?
233
00:11:08,609 --> 00:11:09,376
Um...
234
00:11:09,410 --> 00:11:11,212
Id hate to trouble him
right now.
235
00:11:11,245 --> 00:11:13,247
Heres the thing, is that...
236
00:11:13,280 --> 00:11:15,249
Were still flying
and at an altitude
237
00:11:15,282 --> 00:11:16,584
where there are
no more birds.
238
00:11:16,617 --> 00:11:18,586
No more birds? Okay.
239
00:11:18,619 --> 00:11:20,955
How do you know theres no birds?
Sir?
240
00:11:20,988 --> 00:11:22,220
Sir?
I-I mean...
241
00:11:22,560 --> 00:11:23,958
What? What?
Sir, I need you to lower your tone.
242
00:11:23,991 --> 00:11:26,600
Im not... Well be,
well be starting in-flight service
243
00:11:26,930 --> 00:11:27,928
in a minute, so if youd
like anything further,
244
00:11:27,962 --> 00:11:29,496
please let me know.
245
00:11:31,532 --> 00:11:34,201
Okay, Ill just-- Ill, um--
Ill shut up. Im sorry.
246
00:11:34,235 --> 00:11:37,404
(chuckles)
Im sorry. Thank you.
247
00:11:42,610 --> 00:11:45,412
(thunder rumbling softly)
248
00:11:45,446 --> 00:11:46,981
JOE:
It was.
249
00:11:49,160 --> 00:11:51,318
A bird.
250
00:11:51,352 --> 00:11:53,520
Real headache
coming out of Dulles.
251
00:11:53,554 --> 00:11:55,256
I used to pilot
for Northern Gold Star.
252
00:11:55,289 --> 00:11:57,691
They let us catch rides
on flights if theres room.
253
00:11:57,725 --> 00:11:59,660
Yeah, this is
a good flight crew.
254
00:11:59,693 --> 00:12:01,262
Donner, the pilot.
Nick and Tammy.
255
00:12:01,295 --> 00:12:02,596
I worked with them a lot.
256
00:12:02,630 --> 00:12:04,632
But the thing is,
they dont know.
257
00:12:04,665 --> 00:12:06,567
Theyll never tell you
whats really going on.
258
00:12:06,600 --> 00:12:09,503
I dont fly anymore. One too
many mistakes I cant take back.
259
00:12:12,439 --> 00:12:14,408
Yeah, that was a birdie.
(sighs)
260
00:12:14,441 --> 00:12:16,744
Yeah.
261
00:12:16,777 --> 00:12:18,979
(thunder rumbling)
262
00:12:38,432 --> 00:12:40,134
(eerie music playing)
263
00:12:40,167 --> 00:12:44,400
RODMAN: So what do we really
know about Flight 1015?
264
00:12:44,380 --> 00:12:46,340
We know that the last words
spoken by the pilot
265
00:12:46,373 --> 00:12:50,411
to air traffic control were,
"Good night, New York."
266
00:12:50,444 --> 00:12:55,150
We also know that it disappeared
at 11:15 p.m.
267
00:12:55,490 --> 00:12:57,170
(quietly):
Im running out of time.
268
00:12:57,510 --> 00:12:59,586
What could have happened
to cause the flight to vanish
269
00:12:59,620 --> 00:13:02,556
without a trace?
(electronic chime)
270
00:13:02,589 --> 00:13:04,191
DONNER: Folks,
this is the flight deck again
271
00:13:04,224 --> 00:13:06,794
just to let everyone know
this storm system up aheads
272
00:13:06,827 --> 00:13:09,396
developing a little bit faster
than we anticipated.
273
00:13:09,430 --> 00:13:11,632
Well be maneuvering around it
as best we can,
274
00:13:11,665 --> 00:13:13,634
but we do expect to hit
some rough patches.
275
00:13:13,667 --> 00:13:15,636
Shouldnt be anything
to worry about,
276
00:13:15,669 --> 00:13:18,572
but we ask you to all remain
in your seats if you can.
277
00:13:18,605 --> 00:13:20,407
Thank you.
278
00:13:26,714 --> 00:13:29,616
(thunder rumbling)
279
00:13:29,650 --> 00:13:34,521
RODMAN: Chapter three:
"Every Detail Counts."
280
00:13:34,555 --> 00:13:37,825
With a tragedy as enormous
as Flight 1015,
281
00:13:37,858 --> 00:13:41,610
its devastating
to think of the cost.
282
00:13:41,950 --> 00:13:45,650
117 lives lost
when the pilot signed off
283
00:13:45,990 --> 00:13:47,670
from air traffic control
284
00:13:47,101 --> 00:13:50,838
and the flight disappeared from
radar over the North Atlantic.
285
00:13:50,871 --> 00:13:52,373
Without any forensic evidence,
286
00:13:52,406 --> 00:13:54,742
we have to start
looking for patterns,
287
00:13:54,775 --> 00:13:57,144
looking for clues,
288
00:13:57,177 --> 00:14:01,548
small signs that could tell us
the bigger problem.
289
00:14:01,582 --> 00:14:05,652
Most famous aviation mysteries
come from small beginnings:
290
00:14:05,686 --> 00:14:09,723
a mechanical failure,
or fire in one of the cabins,
291
00:14:09,757 --> 00:14:13,394
leading the crew to panic
and to bring the plane down.
292
00:14:13,427 --> 00:14:16,864
The passengers wouldve looked
to the flight attendants
293
00:14:16,897 --> 00:14:20,734
and known immediately
that something was wrong.
294
00:14:20,768 --> 00:14:23,203
We know that the cockpit
of this particular aircraft
295
00:14:23,237 --> 00:14:24,705
was equipped with cameras
296
00:14:24,738 --> 00:14:27,875
that allowed the passengers
to watch the flight crew
297
00:14:27,908 --> 00:14:30,277
through multiple monitors.
298
00:14:30,310 --> 00:14:32,212
If the pilot were doing
something unusual,
299
00:14:32,246 --> 00:14:36,583
its likely that the whole cabin
would have noticed and reacted.
300
00:14:36,617 --> 00:14:40,287
What seems more likely is
the idea that it was something
301
00:14:40,320 --> 00:14:42,623
truly unexpected and unique.
302
00:14:42,656 --> 00:14:46,193
As the plane flew close
to a thunderstorm,
303
00:14:46,226 --> 00:14:47,861
the pilot would need
to calmly communicate
304
00:14:47,895 --> 00:14:51,865
with his fellow crew and keep
the flight under control.
305
00:14:51,899 --> 00:14:53,734
Was there something on board
306
00:14:53,767 --> 00:14:56,603
that couldve disrupted
the planes communications?
307
00:14:56,637 --> 00:14:58,305
(quiet chatter)
308
00:14:58,338 --> 00:15:01,341
(sportscast playing over video)
309
00:15:03,811 --> 00:15:05,579
JUSTIN:
Hi.
310
00:15:05,612 --> 00:15:08,315
Hello. Uh, Im Justin.
311
00:15:08,348 --> 00:15:11,652
Im sorry, I-I know
this isnt really my business,
312
00:15:11,685 --> 00:15:13,787
but I just think
you may need to turn that off.
313
00:15:15,189 --> 00:15:16,824
Thank you for your input.
314
00:15:16,857 --> 00:15:19,393
But, uh, you know
we are Sikh, right?
315
00:15:19,426 --> 00:15:21,528
Yeah. Absolutely.
316
00:15:21,562 --> 00:15:24,298
Yeah, and equal to us all. So...
317
00:15:25,365 --> 00:15:28,635
Okay, Justin.
318
00:15:28,669 --> 00:15:30,637
Then leave us all alone.
319
00:15:30,671 --> 00:15:33,540
Okay, I just, I feel like you do
need to turn that off, though.
320
00:15:33,574 --> 00:15:35,709
Its on airplane mode.
Its on Wi-Fi.
321
00:15:35,742 --> 00:15:36,877
JUSTIN: Are you gonna turn it off
or, like...? TAMMY: Mr. Sanderson?
322
00:15:36,910 --> 00:15:39,580
Yes? Im gonna need you to go
back to your seat, please.
323
00:15:39,613 --> 00:15:41,381
But these guys, theyre not
turning it off, so I...
324
00:15:41,415 --> 00:15:42,683
Mr. Sanderson, I understand
that youre concerned.
325
00:15:42,716 --> 00:15:44,384
I need you
to go back to your seat.
326
00:15:47,521 --> 00:15:48,489
Now.
327
00:15:48,522 --> 00:15:50,224
Okay.
328
00:15:50,257 --> 00:15:52,226
OMESH: What is he,
the cricket police?
329
00:15:52,259 --> 00:15:54,228
TANVEERA:
Crazy.
330
00:15:54,261 --> 00:15:55,829
TAMMY:
Guy needs to sit down.
331
00:15:58,232 --> 00:16:00,400
(seat belt clicks)
332
00:16:04,705 --> 00:16:07,641
RODMAN: Without any forensic
evidence to analyze,
333
00:16:07,674 --> 00:16:09,376
we have to consider
other records
334
00:16:09,409 --> 00:16:12,346
left behind by Flight 1015.
335
00:16:12,379 --> 00:16:14,948
This includes
the passenger manifest.
336
00:16:14,982 --> 00:16:16,950
And one infamous individual
337
00:16:16,984 --> 00:16:20,621
at the front of the plane
immediately stands out:
338
00:16:20,654 --> 00:16:24,258
Russian citizen Igor Orlov.
339
00:16:24,291 --> 00:16:26,793
Igor was in witness protection
340
00:16:26,827 --> 00:16:29,963
and was taking Flight 1015
to Tel Aviv
341
00:16:29,997 --> 00:16:33,834
in order to testify
against the Russian mafia.
342
00:16:33,867 --> 00:16:36,870
We know the Russian mob would do
anything in their power
343
00:16:36,904 --> 00:16:39,473
to prevent Orlov
from testifying.
344
00:16:39,506 --> 00:16:42,743
Is it possible that
they targeted Flight 1015
345
00:16:42,776 --> 00:16:44,778
in order to kill him?
346
00:16:46,880 --> 00:16:49,983
Another detail
might fill in the picture.
347
00:16:50,170 --> 00:16:54,521
Also listed on the passenger
manifest is a U.S. air marshal.
348
00:16:54,555 --> 00:16:58,625
Was he on board the flight
in order to protect Igor Orlov?
349
00:16:58,659 --> 00:17:02,796
Would he be able to tell us
of any threats to the aircraft?
350
00:17:05,766 --> 00:17:07,601
Excuse me.
351
00:17:07,634 --> 00:17:09,870
Hi.
I am very sorry
352
00:17:09,903 --> 00:17:12,439
about everything
from before, but, um...
353
00:17:14,341 --> 00:17:17,100
...I really need to talk
to the air marshal.
354
00:17:17,440 --> 00:17:19,379
I dont know that theres one
aboard this flight.
355
00:17:19,413 --> 00:17:21,281
Uh, there is.
356
00:17:21,315 --> 00:17:23,317
Okay?
You know that?
357
00:17:23,350 --> 00:17:25,619
Yeah. I do.
Okay.
358
00:17:25,652 --> 00:17:27,621
Mr. Sanderson, I dont know
359
00:17:27,654 --> 00:17:29,623
that theres an air marshal
aboard this flight.
360
00:17:29,656 --> 00:17:31,858
They dont notify the captain of
the presence of an air marshal.
361
00:17:31,892 --> 00:17:33,560
They definitely dont tell
the flight attendants.
362
00:17:34,761 --> 00:17:36,730
Okay, yeah, no, I get it.
363
00:17:36,763 --> 00:17:37,831
I get it.
364
00:17:37,864 --> 00:17:38,899
You get it?
365
00:17:38,932 --> 00:17:40,968
I get it. Thank you.
366
00:17:41,100 --> 00:17:42,970
Could you do me a huge favor
and just-just sit?
367
00:17:43,300 --> 00:17:44,504
Yeah.
368
00:17:44,538 --> 00:17:46,730
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Thank you.
369
00:17:46,106 --> 00:17:47,641
Okay.
370
00:17:52,679 --> 00:17:54,314
Hi.
371
00:17:54,348 --> 00:17:56,950
Hi.
372
00:17:56,984 --> 00:17:59,953
(chuckles)
Mr. Popular.
373
00:17:59,987 --> 00:18:01,688
Look, I know you
said youre a pilot.
374
00:18:01,722 --> 00:18:03,560
Mm-hmm.
375
00:18:03,900 --> 00:18:04,658
But youre an air
marshal, arent you?
376
00:18:04,691 --> 00:18:07,294
Told you, Im a pilot.
377
00:18:08,929 --> 00:18:10,797
(sighs)
378
00:18:10,831 --> 00:18:13,700
Listen, Im an investigative
reporter, okay?
379
00:18:13,734 --> 00:18:16,403
And I can be pretty sure
that an air marshal
380
00:18:16,436 --> 00:18:19,640
is gonna look a lot like
a marshal in the air.
381
00:18:19,673 --> 00:18:20,974
No.
382
00:18:21,800 --> 00:18:22,109
(laughs):
Im not an air marshal.
383
00:18:22,142 --> 00:18:23,777
What-what do you want me
to tell you?
384
00:18:23,810 --> 00:18:25,479
I dont know.
Uh, Im...
385
00:18:25,512 --> 00:18:28,150
sorry to disappoint you,
brother; Im just a pilot.
386
00:18:28,480 --> 00:18:32,190
But I know air marshals,
and I know their job, Justin,
387
00:18:32,520 --> 00:18:34,521
is to think
like a terrorist.
388
00:18:34,554 --> 00:18:37,891
Now, the best way
to spot deceptive behavior...
389
00:18:39,793 --> 00:18:41,828
...act like
a deceptive person.
390
00:18:46,400 --> 00:18:47,834
(sighs softly)
391
00:18:48,835 --> 00:18:50,837
♪
392
00:19:05,852 --> 00:19:07,854
♪
393
00:19:26,940 --> 00:19:29,743
♪
394
00:19:39,853 --> 00:19:42,823
MAN (whispers):
Whats he doing?
395
00:19:48,729 --> 00:19:50,163
(people gasping)
396
00:19:50,197 --> 00:19:51,198
(speaks Russian)
397
00:19:51,231 --> 00:19:52,733
I apologize, Mr. Orlov.
398
00:19:52,766 --> 00:19:54,340
My name is not Orlov.
399
00:19:54,670 --> 00:19:55,502
JUSTIN: Okay, of course
not, of course not.
400
00:19:55,535 --> 00:19:57,804
Get the fuck out of here!
Okay, okay.
401
00:19:57,838 --> 00:20:00,600
JUSTIN: Listen,
I know you have many enemies
402
00:20:00,400 --> 00:20:01,942
who will go to great
lengths to destroy you.
403
00:20:01,975 --> 00:20:03,844
You with Spartak Moscow?
404
00:20:03,877 --> 00:20:06,480
Spartak. That is
a Saint Petersburg crime family?
405
00:20:06,513 --> 00:20:08,615
Russian Premier League.
We play for Grozny.
406
00:20:08,648 --> 00:20:11,785
Were playing a friendly game
against Spartak in Tel Aviv.
407
00:20:11,818 --> 00:20:13,720
Yeah, fuck Moscow.
Fuck Moscow, thats right. Yeah.
408
00:20:13,754 --> 00:20:15,889
Mr. Sanderson-- Sir, Im gonna need
you to sit down and back away, please.
409
00:20:15,922 --> 00:20:17,557
Mr. Sanderson,
are you kidding me?
410
00:20:17,591 --> 00:20:19,526
This Russian soccer league thing
is total bullshit.
411
00:20:19,559 --> 00:20:21,528
What are you talking about?
Mr. Sanderson... This guy, one of them
412
00:20:21,561 --> 00:20:22,929
is Igor Orlov, all right?
Listen. Listen to me.
413
00:20:22,963 --> 00:20:24,300
TAMMY: Ive alerted the
captain to your behavior.
414
00:20:24,640 --> 00:20:26,660
You need to check their I.D.s.
Dont worry about it.
415
00:20:26,990 --> 00:20:28,902
The Russian mafia
wants to kill Igor Orlov.
416
00:20:28,935 --> 00:20:30,670
Okay? They want...
417
00:20:30,704 --> 00:20:33,106
(shouting in Russian)
418
00:20:33,140 --> 00:20:35,410
(passengers and crew clamoring)
419
00:20:35,750 --> 00:20:36,510
NICK:
Calm down.
420
00:20:36,543 --> 00:20:37,677
Jesus Christ.
421
00:20:37,711 --> 00:20:39,212
DONNER:
Sit down, Mr. Orlov.
422
00:20:39,246 --> 00:20:40,580
Sit down! Everybody.
423
00:20:40,614 --> 00:20:42,115
Calm down.
(clamoring quiets)
424
00:20:42,149 --> 00:20:43,116
Sit down, please.
425
00:20:43,150 --> 00:20:45,752
Sit down.
426
00:20:45,786 --> 00:20:48,188
Thank you.
Yes, sir. Excuse me.
427
00:20:48,221 --> 00:20:49,589
Right here.
428
00:20:51,258 --> 00:20:53,930
You are threatening the safety
of these passengers.
429
00:20:53,126 --> 00:20:54,261
Im threatening the safety?
430
00:20:54,294 --> 00:20:57,531
Now, listen. Im warning you.
431
00:20:57,564 --> 00:20:59,232
Return to your seat.
432
00:20:59,266 --> 00:21:03,503
Okay. I... If I were you,
I would check those guys I.D.s,
433
00:21:03,537 --> 00:21:04,938
I would check
their bags, okay?
434
00:21:04,971 --> 00:21:06,673
All right, I...
435
00:21:06,706 --> 00:21:08,708
(passengers murmuring)
436
00:21:12,946 --> 00:21:14,948
(quietly):
Okay.
437
00:21:18,510 --> 00:21:20,887
Hi, folks.
Sorry for the disturbance.
438
00:21:20,921 --> 00:21:23,990
Sit back and enjoy
yourselves, okay?
439
00:21:24,240 --> 00:21:25,792
Thank you.
440
00:21:34,835 --> 00:21:38,238
RODMAN: The last person of interest
is an investigative reporter
441
00:21:38,271 --> 00:21:41,575
directly linked to the events
of the flight:
442
00:21:41,608 --> 00:21:43,610
Justin Sanderson.
443
00:21:51,751 --> 00:21:54,287
RODMAN: If youve only heard
one thing about Flight 1015,
444
00:21:54,321 --> 00:21:56,823
its probably the passenger
Justin Sanderson.
445
00:21:56,857 --> 00:21:58,692
NICK (over intercom):
Sir, return to your seat.
446
00:21:58,725 --> 00:22:00,727
RODMAN: Video of the
investigative journalist
447
00:22:00,760 --> 00:22:03,563
causing a disturbance
on that flight
448
00:22:03,597 --> 00:22:06,766
was uploaded online moments
before the plane disappeared.
449
00:22:06,800 --> 00:22:08,802
Heres a clip.
450
00:22:08,835 --> 00:22:10,270
JUSTIN:
Check their I.D.s right now.
451
00:22:10,303 --> 00:22:12,772
The Russian mafia wants
to kill Igor Orlov.
452
00:22:12,806 --> 00:22:14,107
TAMMY: Pardon me?
JUSTIN: Okay? They want to...
453
00:22:14,140 --> 00:22:15,775
(Igor shouting in Russian)
454
00:22:15,809 --> 00:22:17,944
NICK:
Sir, sit down. Sir...
455
00:22:17,978 --> 00:22:20,113
Sir, Im gonna need you
to take your seat, please.
456
00:22:20,146 --> 00:22:22,215
RODMAN: We cant say for
certain if this relates
457
00:22:22,249 --> 00:22:25,886
to the pilots ominous send-off,
"Good night, New York."
458
00:22:25,919 --> 00:22:27,821
DONNER: Im gonna need you to sit down.
I cant do that.
459
00:22:27,854 --> 00:22:28,922
Now.
460
00:22:28,955 --> 00:22:30,824
Lets go. Back.
Okay. All right.
461
00:22:30,857 --> 00:22:32,592
DONNER:
Mr. Sanderson.
462
00:22:32,626 --> 00:22:33,894
I think youre having
a psychotic break.
463
00:22:33,927 --> 00:22:35,362
Just wait a second.
464
00:22:35,395 --> 00:22:39,633
Correct me if Im wrong,
but in about 14 minutes,
465
00:22:39,666 --> 00:22:43,637
you will say the words,
"Good night, New York."
466
00:22:43,670 --> 00:22:46,573
Dont do it.
Do not say it.
467
00:22:49,876 --> 00:22:51,978
Why?
468
00:22:52,120 --> 00:22:53,780
Because those are the last words
469
00:22:53,813 --> 00:22:55,749
anyone will ever hear
from this plane.
470
00:22:55,782 --> 00:22:57,250
If you threaten my plane
one more time,
471
00:22:57,284 --> 00:22:58,585
I swear to God...
Listen to me...
472
00:23:02,989 --> 00:23:05,292
ALYSHA: Mr. Sanderson,
Im placing you under arrest.
473
00:23:05,325 --> 00:23:06,960
Youre the air marshal?
474
00:23:06,993 --> 00:23:08,261
Youre being restrained
because of your threats
475
00:23:08,295 --> 00:23:09,663
against this aircraft.
476
00:23:13,233 --> 00:23:15,235
(thunder rumbling)
477
00:23:17,904 --> 00:23:19,906
♪
478
00:23:38,124 --> 00:23:40,927
ALYSHA: I heard it.
I dont know what youre up to,
479
00:23:40,961 --> 00:23:42,929
but podcasts dont
predict the future.
480
00:23:42,963 --> 00:23:45,899
Sorry, Justin.
481
00:23:45,932 --> 00:23:48,668
Were not gonna disappear.
482
00:23:50,870 --> 00:23:53,206
But well have people
waiting for you
483
00:23:53,239 --> 00:23:55,375
when we land that can help you.
484
00:23:55,408 --> 00:23:57,210
Look...
485
00:24:01,281 --> 00:24:03,783
...Ive had a mental breakdown
before. Okay?
486
00:24:03,817 --> 00:24:06,190
I know what it feels like,
I know what it is,
487
00:24:06,520 --> 00:24:07,988
and this isnt it.
488
00:24:08,210 --> 00:24:10,156
This feels
different, okay?
489
00:24:10,190 --> 00:24:13,260
I am not caught up
in the past here.
490
00:24:13,590 --> 00:24:17,364
This is now, this is real,
and I have evidence to prove
491
00:24:17,397 --> 00:24:19,899
that I know
whats going on here.
492
00:24:21,434 --> 00:24:25,105
Justin, being wrong
is an easier scenario
493
00:24:25,138 --> 00:24:29,109
for you to wrap your head around
because its reality,
494
00:24:29,142 --> 00:24:31,678
and its one
you can recover from.
495
00:24:34,481 --> 00:24:37,317
Im sorry, we have a situation.
Okay.
496
00:24:39,850 --> 00:24:40,353
(sighs)
497
00:24:43,823 --> 00:24:46,326
Captain, whats
the situation?
498
00:24:51,931 --> 00:24:54,334
(both talking quietly)
499
00:25:01,107 --> 00:25:03,276
RODMAN:
The mystery of Flight 1015
500
00:25:03,309 --> 00:25:05,278
endures in our imagination
501
00:25:05,311 --> 00:25:08,481
because we have so many pieces
of the puzzle,
502
00:25:08,515 --> 00:25:11,851
yet are left
with no definite answer.
503
00:25:11,885 --> 00:25:16,389
With minutes left until it would
vanish from radar at 11:15 p.m.,
504
00:25:16,423 --> 00:25:18,925
it seems the passengers and crew
505
00:25:18,958 --> 00:25:22,295
were completely unaware
of what would happen next.
506
00:25:22,328 --> 00:25:24,831
The plane was
threading a needle,
507
00:25:24,864 --> 00:25:27,167
perilously close
to a thunderstorm,
508
00:25:27,200 --> 00:25:29,803
carrying a unique set
of passengers
509
00:25:29,836 --> 00:25:32,238
for an unknown destination.
510
00:25:32,272 --> 00:25:35,508
Theres really only
one question left:
511
00:25:35,542 --> 00:25:39,112
Could anything have been done
to prevent the tragedy?
512
00:25:39,145 --> 00:25:41,147
(sighs, sniffs)
513
00:25:41,181 --> 00:25:42,482
Hey, buddy.
514
00:25:42,515 --> 00:25:44,517
Hey.
515
00:25:44,551 --> 00:25:46,753
I believe you.
516
00:25:51,891 --> 00:25:53,827
I believe the shit
youre saying.
517
00:25:53,860 --> 00:25:56,796
You do? Why?
518
00:25:56,830 --> 00:25:59,799
Because Im a pilot.
I live in the sky.
519
00:25:59,833 --> 00:26:01,334
And right now
were up 30,000 feet
520
00:26:01,367 --> 00:26:03,200
where no human
was ever meant to be,
521
00:26:03,360 --> 00:26:04,838
but we dont think about that
anymore, do we?
522
00:26:04,871 --> 00:26:07,474
No.
Just the fact
523
00:26:07,507 --> 00:26:09,309
that were in this plane
means anythings possible.
524
00:26:09,342 --> 00:26:10,543
Thats right.
525
00:26:10,577 --> 00:26:13,580
Thats right. Thank you.
526
00:26:13,613 --> 00:26:15,882
Thanks, Joe. Thanks for...
thanks for believing me.
527
00:26:15,915 --> 00:26:17,350
Look, Justin,
528
00:26:17,383 --> 00:26:19,180
magic exists where
were not supposed to be.
529
00:26:19,520 --> 00:26:20,120
Yes.
530
00:26:20,153 --> 00:26:22,255
I know Im right. I can feel it.
531
00:26:23,623 --> 00:26:25,859
(quiet chatter continues)
532
00:26:25,892 --> 00:26:28,294
Wait a second.
533
00:26:28,328 --> 00:26:30,864
Joe?
534
00:26:30,897 --> 00:26:32,198
Yeah.
535
00:26:32,232 --> 00:26:35,135
Youre a pilot.
536
00:26:35,168 --> 00:26:36,836
Yeah.
537
00:26:36,870 --> 00:26:39,500
I mean, youve flown
a plane like this before.
538
00:26:39,380 --> 00:26:40,907
Northern Gold Star 765.
539
00:26:43,977 --> 00:26:46,179
You can land
this plane safely.
540
00:26:46,212 --> 00:26:49,883
You can turn us around and
land us in Canada safely,
541
00:26:49,916 --> 00:26:52,519
before we vanish.
I-I cant get in there.
542
00:26:52,552 --> 00:26:54,254
Before takeoff,
every flight crew is issued
543
00:26:54,287 --> 00:26:55,321
an override code
to that keypad
544
00:26:55,355 --> 00:26:57,991
to get in the flight deck.
I dont know that code.
545
00:27:00,260 --> 00:27:02,862
(thunder rumbling softly)
546
00:27:06,299 --> 00:27:07,834
JUSTIN:
I know it.
547
00:27:08,935 --> 00:27:10,870
Its 1015.
548
00:27:10,904 --> 00:27:12,872
Did your podcast
tell you that, too?
549
00:27:14,574 --> 00:27:15,909
Yes.
550
00:27:15,942 --> 00:27:17,844
Thats the answer.
551
00:27:19,145 --> 00:27:21,481
When I get in there, Im gonna
drop the cabin pressure
552
00:27:21,514 --> 00:27:23,883
and raise the temperature.
Im gonna put everyone to sleep.
553
00:27:23,917 --> 00:27:25,652
We dont want a panic situation
on our hands.
554
00:27:25,685 --> 00:27:27,654
Well, wont the
oxygen masks drop down?
555
00:27:27,687 --> 00:27:29,889
Yeah, sure, but I can
handle that from in there.
556
00:27:29,923 --> 00:27:32,292
Its perfect. Theyll be
putting their masks on;
557
00:27:32,325 --> 00:27:33,893
they wont realize
theres no oxygen flowing.
558
00:27:33,927 --> 00:27:35,862
Theyll be
fast asleep.
559
00:27:42,368 --> 00:27:44,700
(clears throat)
560
00:27:46,673 --> 00:27:50,276
Youre gonna need this.
Hide it.
561
00:27:50,310 --> 00:27:51,678
When the coast is clear,
562
00:27:51,711 --> 00:27:54,347
Ill give you a signal.
Youll come and join me.
563
00:27:54,380 --> 00:27:56,583
Listen to me.
Youre doing a good thing.
564
00:27:56,616 --> 00:27:59,519
You are saving these souls.
565
00:28:02,222 --> 00:28:04,224
♪
566
00:28:23,443 --> 00:28:25,111
(keypad beeps, lock clicks)
567
00:28:29,282 --> 00:28:31,284
(passengers murmuring)
568
00:28:32,685 --> 00:28:34,687
(panicked chatter)
569
00:28:37,156 --> 00:28:40,360
(passengers gasping,
panicked chatter continues)
570
00:28:40,393 --> 00:28:41,694
WOMAN:
Anybody know?
571
00:28:41,728 --> 00:28:44,230
MAN:
Who is this guy?
572
00:28:44,264 --> 00:28:45,598
(electronic chime)
573
00:28:45,632 --> 00:28:47,166
JOE (over intercom):
Greetings, passengers.
574
00:28:47,200 --> 00:28:48,534
Oh, my God!
575
00:28:48,568 --> 00:28:51,370
A little welcome
from the flight deck.
576
00:28:51,700 --> 00:28:53,506
This is your new pilot,
Captain Beaumont.
577
00:28:55,508 --> 00:28:57,343
The, uh, former flight crew...
578
00:28:57,377 --> 00:28:59,679
What the fuck?
579
00:28:59,712 --> 00:29:02,649
Well, theyve been
incapacitated.
580
00:29:02,682 --> 00:29:04,550
So allow me...
581
00:29:04,584 --> 00:29:07,487
allow me to wish you all
the very best for the remainder
582
00:29:07,520 --> 00:29:09,222
of Northern Gold Star Flight 1015.
Now, go.
583
00:29:09,255 --> 00:29:10,657
TAMMY: Everybody,
I need you to sit down.
584
00:29:10,690 --> 00:29:14,930
Sit down and stay calm.
All right? Please, stay calm.
585
00:29:14,127 --> 00:29:15,695
Coming through, coming through,
coming through!
586
00:29:15,728 --> 00:29:17,730
(passengers clamoring)
587
00:29:20,800 --> 00:29:23,200
(banging on door)
588
00:29:26,172 --> 00:29:28,574
Time for everyone...
589
00:29:31,440 --> 00:29:33,460
...to relax.
590
00:29:39,686 --> 00:29:41,821
(audio continues distorted,
chatter quiets)
591
00:29:45,692 --> 00:29:47,694
♪
592
00:29:50,596 --> 00:29:53,599
(heavy filtered breathing)
593
00:30:01,341 --> 00:30:03,343
(alarm beeping)
594
00:30:05,345 --> 00:30:06,546
(electronic chime)
595
00:30:06,579 --> 00:30:09,480
JOE:
I want to thank you, Justin.
596
00:30:09,820 --> 00:30:10,783
You taught me something.
597
00:30:10,817 --> 00:30:13,353
The past is the past.
598
00:30:13,386 --> 00:30:15,321
And I cant get that back.
599
00:30:15,355 --> 00:30:17,357
Ill never be
the man I once was,
600
00:30:17,390 --> 00:30:20,360
but youve given me
the clarity of awareness
601
00:30:20,393 --> 00:30:23,620
and the opportunity
to find peace
602
00:30:23,960 --> 00:30:26,265
and escape the past
the only way possible.
603
00:30:28,534 --> 00:30:30,336
And you will, too.
604
00:30:30,370 --> 00:30:32,138
WOMAN (over radio):
NGS 1015,
605
00:30:32,171 --> 00:30:35,708
this is Gander Oceanic Control.
You are clear for transfer.
606
00:30:35,742 --> 00:30:37,510
Copy that.
607
00:30:37,543 --> 00:30:39,812
(thunder rumbling)
608
00:30:39,846 --> 00:30:41,848
Good night, New York.
609
00:30:41,881 --> 00:30:45,184
♪ Fly me to the moon
610
00:30:45,218 --> 00:30:47,387
♪ Let me play among the stars
611
00:30:47,420 --> 00:30:50,123
Oh, shit.
Hes the pilot.
612
00:30:50,156 --> 00:30:53,526
♪ And let me see
what spring is like ♪
613
00:30:53,559 --> 00:30:57,830
♪ On a-Jupiter and Mars
614
00:30:57,864 --> 00:31:00,867
♪ In other words
615
00:31:00,900 --> 00:31:04,670
♪ Hold my hand
616
00:31:06,339 --> 00:31:09,142
♪ In other words
617
00:31:09,175 --> 00:31:11,711
♪ Baby, kiss me
618
00:31:14,280 --> 00:31:16,883
♪ Fill my heart with song
619
00:31:16,916 --> 00:31:19,218
♪ And let me sing
620
00:31:19,252 --> 00:31:22,288
♪ Forevermore
621
00:31:22,321 --> 00:31:25,758
♪ You are all I long for
622
00:31:25,792 --> 00:31:29,262
(distorted):
♪ All I worship and adore...
623
00:31:29,295 --> 00:31:31,297
(song fades, thunder rumbling)
624
00:32:03,596 --> 00:32:04,931
(gasps)
625
00:32:04,964 --> 00:32:07,166
(panting)
626
00:32:11,904 --> 00:32:13,906
Im here.
627
00:32:19,312 --> 00:32:21,280
I was right.
628
00:32:21,314 --> 00:32:23,316
(panting)
629
00:32:30,857 --> 00:32:32,825
(grunting)
630
00:32:32,859 --> 00:32:34,861
(panting)
631
00:32:38,331 --> 00:32:40,399
RODMAN:
"The Mystery of Flight 1015,
632
00:32:40,433 --> 00:32:43,736
Part Two: The End of Civility."
633
00:32:43,769 --> 00:32:46,339
The first installment
in this bizarre story
634
00:32:46,372 --> 00:32:48,841
was our most popular
podcast to date.
635
00:32:48,875 --> 00:32:50,776
And when we last left you,
636
00:32:50,810 --> 00:32:53,980
we thought we had told the tale
of an unexplained mystery
637
00:32:54,130 --> 00:32:57,450
so bizarre it would be left
to historians to unravel.
638
00:32:57,483 --> 00:33:01,287
Rescuers spent months
after the planes disappearance
639
00:33:01,320 --> 00:33:02,822
looking for debris,
640
00:33:02,855 --> 00:33:05,858
hoping to find signs
of survivors.
641
00:33:05,892 --> 00:33:08,327
The search would
go on for months,
642
00:33:08,361 --> 00:33:10,429
but to no avail.
643
00:33:10,463 --> 00:33:15,368
Until a cargo ship happened
upon a near-barren atoll.
644
00:33:15,401 --> 00:33:17,270
And incredibly,
645
00:33:17,303 --> 00:33:20,940
every passenger
from Flight 1015 had survived,
646
00:33:20,973 --> 00:33:22,475
except one.
647
00:33:22,508 --> 00:33:24,544
None of the survivors
could explain it,
648
00:33:24,577 --> 00:33:26,479
but Justin Sanderson
was missing,
649
00:33:26,512 --> 00:33:30,349
his whereabouts,
still to this day, unknown.
650
00:33:38,357 --> 00:33:40,259
Hey, buddy.
651
00:33:40,293 --> 00:33:41,861
Hey.
652
00:33:41,894 --> 00:33:43,896
Hey, where you going?
653
00:33:46,650 --> 00:33:48,868
(quiet murmuring)
654
00:33:54,540 --> 00:33:56,509
Thats him.
Is that him?
655
00:33:56,542 --> 00:33:58,411
Hey, I tried to save us.
656
00:33:58,444 --> 00:34:01,981
(angry murmuring)
657
00:34:04,550 --> 00:34:06,419
Justin, you did this.
658
00:34:06,452 --> 00:34:09,355
How could you do this?
659
00:34:09,388 --> 00:34:11,390
What did you people do, huh?!
Nothing!
660
00:34:13,793 --> 00:34:15,761
What did you do?!
Get away from me!
661
00:34:16,729 --> 00:34:17,563
Get away!
662
00:34:17,597 --> 00:34:19,932
How could you do this, asshole?!
No! No!
663
00:34:19,966 --> 00:34:22,468
(angry clamoring)
664
00:34:24,971 --> 00:34:26,939
(clamoring fades)
665
00:34:26,973 --> 00:34:29,909
In his final moments,
Justin Sanderson made the case
666
00:34:29,942 --> 00:34:32,812
that he did everything he could
to avert disaster.
667
00:34:32,845 --> 00:34:35,615
But in the end,
he was an investigative reporter
668
00:34:35,648 --> 00:34:37,950
unwilling to
investigate himself,
669
00:34:37,984 --> 00:34:39,986
until it was too late.
670
00:34:40,190 --> 00:34:42,355
Justin discovered
that the flight path to hell
671
00:34:42,388 --> 00:34:44,490
is paved with good intentions,
672
00:34:44,523 --> 00:34:47,893
and it passes directly...
673
00:34:47,927 --> 00:34:49,929
through The Twilight Zone.
674
00:34:50,963 --> 00:34:52,965
♪
675
00:35:13,860 --> 00:35:18,860
Subtitles by explosiveskull
45296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.