All language subtitles for I Tvillingernes Tegn (Dansk erotisk komedie, 1975)-tur
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Berlingske bask�s� ! Son haberler !
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,600
Te�ekk�rler ba�m.
3
00:00:33,000 --> 00:00:37,200
Anket listesi ikindi bask�s�nda.
Plak��lar�n y�ld�z sava��.
4
00:00:37,600 --> 00:00:42,400
Master Record yada Onofon
milyonluk kontratlar� yap�caklar m� ?
5
00:00:42,800 --> 00:00:48,400
Morgenberlingske'den son haberler:
Milyonluk kontrat i�in kavga.!
6
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
Politika.
Taptaze sabah gazeteleri.
7
00:00:51,400 --> 00:00:57,200
�ki Danimarkal� plak��
�ark�c� Dolores Rossi i�in kap��t�.
8
00:00:57,600 --> 00:01:04,000
Extra bask� ! Anthon Master bu gece
Dolores Rossi ile kontrat imzalayacakm� ?
9
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
B�y�k resimli haber !
10
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
BT ve Berlingske Aftenavis!
11
00:01:11,400 --> 00:01:16,400
S�zle�menin t�m detaylar�..
Sonu� per�embe g�n� saat 12'de
12
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
Bt ve Berlingske Aften'de.
13
00:01:24,800 --> 00:01:28,200
Pekala bayanlar...
Bug�n ne var ne yok ?
14
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
Dur bir kontrol edeyim.
15
00:01:32,800 --> 00:01:37,400
Y�ld�zlar Misse.
Y�ld�zlardan bahsediyorum.
16
00:01:38,800 --> 00:01:41,600
�kizler : " Bug�n �ok i�iniz olacak"
17
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
"Ama g�venilir birisine
rastlad���n�zda..."
18
00:01:46,400 --> 00:01:48,800
"...s�k�nt�lar�n�z azalacak"
19
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
Tanr�m !
20
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
Sizi sap�klar sizi...g�nayd�n..
21
00:01:59,400 --> 00:02:00,200
Kimsin,ne istiyorsun ?
22
00:02:00,600 --> 00:02:04,000
Gelecekten bir i�aret getirdim.
23
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
-Falc�m�s�n sen ?
-Hay�r,ben bir mucitim.
24
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
Plak end�strisini k�kten de�i�tirecek
bir gramafon pla�� icat ettim.
25
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
-O zaten bulundu.
-Evet,ama benimki y�pranm�yor.
26
00:02:17,200 --> 00:02:21,600
Daha fazla �ark� kaydedilebiliyor,
�stelikte k�r�lm�yor.
27
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
K�r�lmayan ve fazladan �ark� alan bir disk mi?
28
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
-Aptal gibi mi g�r�n�yorum?
-Evet.
29
00:02:32,400 --> 00:02:34,600
Bizde zaten bunlardan var !
30
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
-Kovuldun !
-Bende zaten b�yle �al��amam !
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Defol !
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
D��ar�� !
33
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
Sende kendi i�ine bak.
Nerde kalm��t�k ?
34
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
Bok !
35
00:02:53,200 --> 00:02:57,000
Gazeteyi biraz indirmelisiniz.
A�a��,a�a��.
36
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
Evet,i�te b�yle.
37
00:02:58,800 --> 00:03:01,600
Dur. i�te b�yle.
38
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
Biraz �st�ndekileri a�mam�z laz�m.
39
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
�u tarafata.
40
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
lanet !
41
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Evet,b�yle.
42
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
�yi.Hay�r, bu poz Billedstandart
i�in biraz fazla olur.
43
00:03:38,800 --> 00:03:42,000
�yi g�nler ,direkt�r.
Partiye ho�geldiniz.
44
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
-Bu nedir ?
-Veuve Clicquot, yani "Sar� Dul".
45
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
Bende �ampanya sanm��t�m.
46
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
Bu kuma�tan sana yeni bir
elbise yapt�rmak laz�m.
47
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
�ek o ya�l�-k�ll� ellerini �zerimden.
48
00:04:02,800 --> 00:04:06,400
B�lb�l kafeste g�zeldir...
49
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
Elindeki tek ya�l� ku�, �at�da
olan 10 ya�l� ku�tan makb�ld�r.
50
00:04:10,400 --> 00:04:13,600
Master Records gururla sunar ;
51
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
1930 'lar�n hit melodisi :
"Tango Jalousie".
52
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
Dolores hen�z gelmedi mi?
53
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
G�zel.
54
00:07:49,600 --> 00:07:53,200
-Dolores daha gelmedi mi?
-Korkar�m gelmedi Bay Master.
55
00:08:32,600 --> 00:08:37,400
Ulvenstein'in yaz rev�s�
i�in biraz k�za ihtiyac� var.
56
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
Bayanlar ve baylar,
bu gecenin onur konu�u ;
57
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
Kabare �ark�c�s� Dolores Rossi !
58
00:09:12,800 --> 00:09:18,000
Dolores,sevgili arkada��m.
Muhte�em g�r�n�yorsun.
59
00:09:18,600 --> 00:09:22,200
Seni yalanc�.Buras� ve buras� olmasa...
60
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
-Ho�geldiniz.
-Te�ekk�rler.Size minnetar�m.
61
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
Dolores,l�tfen bize bir �ark� s�ylermisin?
62
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
Sadece bir kublecik.
63
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Baylar..Madem bu kadar �srar ediyorsunuz....
64
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
Bravo.
65
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
"Jeg kan ikke lade v�re." ! i s�yle.
-Bu Onofon'dan
66
00:09:48,600 --> 00:09:50,200
G�rece�iz.
67
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
-Bizim b�lb�lle tan��t�n�z m�?
-�ok k�t�.
68
00:10:14,400 --> 00:10:19,800
-Onda ne g�r�yorsunuz ?
-World Records'la bir kontrat.
69
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
Kaltak bu gece imzalayacak m�?
70
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
Belki.
71
00:10:48,600 --> 00:10:53,800
Anthon'u �n�m�zdeki iki g�n boyunca Dolares'in
yan�na yakla�t�rmamal�y�z.
72
00:10:54,200 --> 00:10:57,800
Polisle ilgili bir sorun ��kmaz de�il mi?
73
00:10:58,200 --> 00:11:00,400
Bir kelime daha s�ylersen, daya�� yersin.
74
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
Afedersin.
75
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
Art�k daha fazla tart��mamal�y�z.
76
00:11:04,400 --> 00:11:08,600
Milyonluk kontrat i�ini �ansa b�rakamam.
77
00:11:09,000 --> 00:11:11,400
-Onu ka��raca��z.
-Emredersin patron.
78
00:11:44,600 --> 00:11:47,800
Bravo Dolores. Adete par�ldad�n.
79
00:11:48,200 --> 00:11:50,600
Size de�erli bilgiler getirdim.
80
00:11:51,000 --> 00:11:55,400
Ulvenstein ��pheli bir�eyler
yap�yor gibi g�r�n�yor.
81
00:11:55,800 --> 00:12:00,600
-��pheli bir�eyler mi?
-Evet, k�t�, ger�ekten k�t� �eyler.
82
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
Nora, Anthon'la ilgilen.
83
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Derhal !
84
00:12:09,600 --> 00:12:12,200
Kay�t Master Records taraf�ndan
yap�lm�� olsayd�..
85
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
buna daha �ok benzerdi.
86
00:13:07,200 --> 00:13:11,600
Dolares,��renebilmen i�in
daha fazla heyecana ihtiyac�n var.
87
00:13:12,000 --> 00:13:17,600
-Yetene�imin yetmedi�ini mi d���n�yorsunuz ?
-Ben olsam b�yle de�erlendirmezdim.
88
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
Ak�am imzalayaca��m�z kontrat�
unuttunuzmu yoksa ?
89
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Ben hala kesin karar�m� vermedim.
Ben buna kartlar�n karar vermesinden yanay�m.
90
00:13:25,400 --> 00:13:27,800
-Hangi oyunu oynars�n ?
-Bri�
91
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
Poker.
92
00:13:29,800 --> 00:13:32,600
-Neyine ?
-Bana !
93
00:13:33,200 --> 00:13:37,000
G�zel fikir.
Yar�ndan sonra sizin evde bulu�uruz.
94
00:13:37,400 --> 00:13:40,800
Onunla imzalamayaca��n�za
g�re benimle imzalayacaks�n�z.
95
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
Bilemiyorum.
96
00:13:43,600 --> 00:13:48,200
�ncelikle Master'�n isteklerini
bilmeliyim.
97
00:13:48,600 --> 00:13:51,800
Saat 3'te diyelim mi Dolores ?
98
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
Aha ! Dolores !
99
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
�z�r dilerim.
100
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
Umar�m iyi e�leniyorsunuzdur.
101
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
Yapmay�n..
102
00:15:11,200 --> 00:15:12,800
Dolores ?
103
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
Dolo..?
104
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
Dolores ?
105
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
Afedersiniz.
106
00:15:24,200 --> 00:15:27,200
Ne kadarda berbat�z de�il mi?
107
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
Ger�ek,ger�ektir.
108
00:15:31,800 --> 00:15:37,600
-Ulven yoksa bir kuyuya m� d��t�n ?
-Hi�te komik de�il?
109
00:15:38,000 --> 00:15:40,800
-Ya�mur mu ya��yor efendim ?
-Ha��r !
110
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
Evet.
111
00:15:43,400 --> 00:15:46,800
-Biraz onunla ilgilenmeliyiz.
-Evet,gelin.
112
00:15:51,800 --> 00:15:53,000
Gugukkk !
113
00:15:54,800 --> 00:15:58,800
-Dolores nerde ?
-Pili�leri kovalamaktan vaktim olmad�.
114
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
Durun da etrafa bir g�z atay�m.
115
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
Kesin �unu.
116
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
-Nereye gidiyoruz ?
-Seninle sonra ilgilenece�im.
117
00:16:25,000 --> 00:16:26,600
Sadece Mumyay� takip edin.
118
00:16:45,200 --> 00:16:48,600
Dolores'i Anthondan uzak tutaca��n�
d���n�yorsun..
119
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
ama yapamayacaks�n.
120
00:17:58,000 --> 00:17:59,400
��ime gir.
121
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
Becer beni.
122
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
Sik beni.
123
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Sik beni !!
124
00:20:08,400 --> 00:20:09,600
Al beni.
125
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
Gugukk !
126
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
Seni almaya geldik !
127
00:21:20,400 --> 00:21:25,600
Dolores gitti, Ulven ve iki yumurta h�rs�z� da
kontrol alt�nda.
128
00:21:26,000 --> 00:21:27,400
G�zel.
129
00:21:27,800 --> 00:21:31,000
Gel Nora. Biraz temiz hava alal�m.
130
00:21:40,000 --> 00:21:43,600
-Yar�n ak�am yeme�i yermiyiz ?
-Bilmem.
131
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
�ok naziksin ama neden
sebepsiz yere zaman�m�z� harcayal�m ki?
132
00:21:48,400 --> 00:21:52,000
Biz ne bedenen ne de astrolojik olarak
uyumlu de�iliz.
133
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
Bedenen mi? Astrolojik mi?
134
00:21:54,600 --> 00:21:59,000
Ben ikizlerim sense Ba�ak.
Bizden i� ��kmaz .
135
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
yaa...
136
00:22:01,000 --> 00:22:04,800
Yani ben muhafazakar ve duygusal�m.
137
00:22:05,200 --> 00:22:09,400
Evlenmek ve �ocuk sahibi olmak istiyorum.
Bir erkek bir de k�z�m olsun isterim.
138
00:22:10,600 --> 00:22:13,200
-Seni s�k�yor muyum?
-Hi� de de�il.
139
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
Nerelerdeydin kahralosa� ?
140
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
�kiniz birden burda ne yap�yorsunuz ?
141
00:22:25,600 --> 00:22:28,400
Dolores nerde ? Master nerde ?
142
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
-��inizin ba��na !
-Derhal.
143
00:22:37,200 --> 00:22:40,800
-Evet...
Bunu dert etme..
144
00:22:41,200 --> 00:22:46,000
Ben Ulvenstein'�n sekreteri de�ilim.
145
00:22:46,400 --> 00:22:50,000
So�uk bir du� al ve ate�ini s�nd�r derim.
146
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
Ama yine de seninle sohbet g�zeldi.
147
00:22:57,600 --> 00:23:01,600
Ayr�ca, bence Doloresten daha
iyi �ark� s�yl�yorsun.
148
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
-Bug�n i�in te�ekk�r ederim.
-Benim i�in zevkti.
149
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
Onu yakalad�k.
150
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
-D�nk� gece i�in te�ekk�r ederim.
-Benim i�in zevkti.
151
00:24:08,000 --> 00:24:10,200
-Selam , benim.
-Selam.
152
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
Sence bu sadece bir fl�tm� ?
153
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
-Duman sizden mi geliyor?
-Dur bir bakay�m.
154
00:24:37,000 --> 00:24:40,600
�unu yapmay� kesin art�k.Parti bitti.
155
00:24:47,200 --> 00:24:49,400
Adam ba�� 10 bin kron.
156
00:24:49,800 --> 00:24:52,600
24 saat i�inde nakit olarak elimizde.
157
00:25:00,200 --> 00:25:03,200
-Susad�m.
-Esir su istiyor.
158
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
Su istedi�imi nerden ��kard�n , h�d�k?
159
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
Ona biraz bira ver.
160
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
O benim bir h�d�k oldu�umu ima etti ama?
161
00:25:11,000 --> 00:25:13,400
-Uzatmada biraz bira ver.
-Tamam,tamam.
162
00:25:20,600 --> 00:25:23,200
Ulvenstein'�n bira zevki bile yokmu�.
163
00:25:23,600 --> 00:25:26,400
-10 bin yetmez.
-Adam ba��.
164
00:25:26,800 --> 00:25:29,600
Milyonlardan bahsediyoruz.
165
00:25:33,000 --> 00:25:36,200
Gitmeme izin verirseniz adam
ba�� 1.000 kron veririm.
166
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
�yi geceler ,Ole.
167
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
-O milyonlar m� dedi.
-Evet..
168
00:25:46,800 --> 00:25:49,400
Kahvalt� zaman� Bay Master.
169
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Ne tuhaf.
170
00:25:58,600 --> 00:26:00,200
Sen ne diyorsun ?
171
00:26:00,600 --> 00:26:03,400
Dilkkat et ! Parmak izin kalacak seni aptal.
172
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
Sen her�eyi d���nm��s�n zaten.
173
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
"Master ka��r�ld�"
174
00:26:11,800 --> 00:26:15,800
"Onu istiyorsan�z 100.000 kronu
getirmek zorundas�n�z."
175
00:26:16,200 --> 00:26:20,200
Hamamdaki 13 numaral� soyunma odas�na
kahverengi bir �anta ile getirin.
176
00:26:20,600 --> 00:26:23,600
"Bu ak�am saat 6:30' da. Yoksa..."
177
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
Bu �ok ak�ll�ca seni kahrolas�.
178
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
-Nereyi imzalayaca��z ?
-Gerizekal� !
179
00:26:30,400 --> 00:26:33,800
Y�ce tanr�m !
Neler oluyor ?
180
00:26:34,200 --> 00:26:38,000
Anthon'u ka��rm��lar.
-Hay�r.�yisimi ben polisi arayay�m.
181
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
Kimseyi aramayacaks�n..
182
00:26:40,400 --> 00:26:45,600
Bu Ulvenstein olmal�.
Onun fidye isteyece�ini hi� d���nmemi�tim.
183
00:26:46,000 --> 00:26:48,400
Dolores'le Anthonun bulu�mas� ne olacak?
184
00:26:48,800 --> 00:26:52,600
Ya World Records ile
imzalayaca�� kontrat ne olacak ?
185
00:26:53,000 --> 00:26:55,800
-�irket milyonlar kaybedecek.
Peki ya bize ne olacak ?
186
00:26:56,200 --> 00:26:59,400
Ofisi aray�p , paray� isteyelim.
187
00:26:59,800 --> 00:27:02,600
Bu per�embeye kadar Anthon'u
geri alamayaca��z demektir..
188
00:27:03,000 --> 00:27:06,600
Ama kontrat i�in �ar�amba son g�n !
189
00:27:07,000 --> 00:27:11,400
Anthon'la, Dolares'i yar�nki
toplant�ya bulu�turmak zorunday�z.
190
00:27:11,800 --> 00:27:15,800
Bir �anta bulun, Misse sende benimle
hamama geliyorsun.
191
00:27:16,200 --> 00:27:20,400
Anthon Master'�n bir ikiz karde�i var...
192
00:27:20,800 --> 00:27:22,800
�kiz karde�..ikiz karde�..
193
00:27:23,200 --> 00:27:28,800
San�r�m 10 y�ld�r g�r��m�yorlar.
194
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
Sadece iki g�nl���ne Anthon'un yerine
ge�irebilirsek...
195
00:27:33,000 --> 00:27:34,800
her�eyi halledebiliriz.
196
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
Ho�geldiniz.Tanr� sizi korusun.
197
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
Size nas�l yard�mc� olabilirim ?
198
00:27:58,200 --> 00:28:02,200
Aileden birinin �l�m�yle ilgili.
199
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
Evet,eminim �ok zor g�nler ge�iriyorsunuzdur.
200
00:28:05,600 --> 00:28:09,200
Yak�lacak m� yoksa g�m�lecek mi?
201
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
-Cinsiyeti nedir acaba ?
-Erkek...umar�m..
202
00:28:15,200 --> 00:28:19,600
-G�m�lecek,do�al olan� yani.
-Uzun boylu mu acaba?
203
00:28:21,000 --> 00:28:22,600
Evet...
204
00:28:23,600 --> 00:28:28,800
Rahmetli size �ok benziyordu.
205
00:28:30,000 --> 00:28:32,600
48 beden yani..
206
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Sa�lam bir 48'li�im mevcut.
Yumu�ak destekli d��emesi de var.
207
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
Yumu�ak d��eme ha? Evet,te�ekk�rler.
208
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
Ah !
-Bu �ok zor de�il mi?
209
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Yak�n akrabalar�m�z�n vefat�nda
hepimiz b�yle hissederiz.
210
00:28:49,400 --> 00:28:52,800
-Bir keresinde hat�rl�yorumda...
-Te�ekk�rler..te�ekk�rler..
211
00:28:53,200 --> 00:28:58,400
Acaba tabuta girebilirmisiniz?
212
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
Rahmetli i�in uygun mu diye g�rebilirmiyiz?
213
00:29:03,400 --> 00:29:05,800
Memnuniyetle.
214
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Hay�r,tabutun i�ine ayakkab� ile girmek uygun olmaz.
215
00:29:12,400 --> 00:29:16,200
�yle mi?
Evet.Ben hen�z denemedim �ahsen.
216
00:29:16,600 --> 00:29:17,800
Hay�r..
217
00:29:25,200 --> 00:29:29,800
-G�rd���n�z gibi i�erisi gayet ferah.
-M�kemmel.
218
00:29:33,800 --> 00:29:37,800
Orda oturmak isteseniz nas�l olur ?
219
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
Ne ?
220
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
2212.
221
00:30:20,600 --> 00:30:24,400
Bu belgeleri �antama koy.
Ve bug�nk� toplant�y� sak�n unutma.
222
00:30:24,800 --> 00:30:29,600
-Hayalet Treni.
- Ben Ulvenstein.
223
00:30:30,800 --> 00:30:33,000
Her�ey kontrol alt�nda m�?
224
00:30:34,000 --> 00:30:36,400
M�kemmel.
225
00:30:36,800 --> 00:30:39,000
Doloresin foto�raflar�n� onlara hat�rlat.
226
00:30:40,200 --> 00:30:41,800
Yine ne istiyorsun kahrolas� ?
227
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
Benim yeni m�zik cihaz�m.
228
00:30:44,600 --> 00:30:47,200
Gelece�in m�zik �alar�.
229
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
Bu bir teyp.
230
00:30:55,600 --> 00:30:57,600
Hay�r..Hay�r..
231
00:30:58,200 --> 00:30:59,600
Kapat �unu !
232
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
Evdeyken gayet g�zel �al���yordu.
233
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
D��ar� !
234
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
D��ar� !
235
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Teyp ha ?
236
00:31:14,400 --> 00:31:16,600
Boktan bir alet. Ben ka�t�m.
237
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
2212.
238
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
Hayalet Treni buyrun.
239
00:31:37,400 --> 00:31:39,800
-Alo , alo ?
240
00:31:40,200 --> 00:31:41,400
Alo ?
241
00:31:43,400 --> 00:31:46,000
Garip. Cevap vermedi.
242
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
Umar�m sadece yanl�� numarad�r.
243
00:31:48,400 --> 00:31:51,400
E�er merakl� biri olsayd�....
244
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
Ger�ekten s�ylememelisin.
245
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
Bir�ey s�ylemeye �al���yor sanki..
246
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
Uyan�k m�y�m yoksa hala d�� mi g�r�yorum ?
247
00:32:22,000 --> 00:32:28,200
Ho�gelsiniz Benny Master.
248
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
Nerdeyim ben ?
249
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Bu olanlarda ne demek oluyor?
250
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
Ve sizler kimsiniz ?
251
00:32:35,800 --> 00:32:38,400
-Misse.
-Ne ?
252
00:32:38,800 --> 00:32:41,400
Bu Biby, bunlarda Susy ve Anne.
253
00:32:41,800 --> 00:32:45,200
Ve Leopold.
-Evet,evet,i�te geldim..
254
00:32:46,000 --> 00:32:51,400
-Bu beni 48'li�e t�kan adam.
-Evet ,ve m�kemmel uydunuz Bay Master.
255
00:32:51,800 --> 00:32:53,400
Nerdeyim ben ?
256
00:32:53,800 --> 00:32:56,800
Bana b�yle bir �eyi yapamazs�n�z.
257
00:32:57,200 --> 00:32:58,600
Buras� tam bir...
258
00:32:59,000 --> 00:33:00,400
Bir geneleve benziyor..
259
00:33:00,800 --> 00:33:05,400
-Hay�r,karde�inizin yata��ndas�n�z �u an.
-�yi de neden onun yata��nday�m.
260
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Yapmay�n..!
261
00:33:08,800 --> 00:33:12,400
Tamam,tamam.
Bu sevimli o�lan� yaln�z b�rak�n bakal�m.
262
00:33:12,800 --> 00:33:18,400
Zaman zaman g�nahkar �ehvetinizi kontrol
etmenize ihtiyac�n�z olur.
263
00:33:18,800 --> 00:33:21,000
Ona dokunmuyordum.
264
00:33:21,400 --> 00:33:25,400
Sizin i�inizde iyilik ve iman var de�il mi?
265
00:33:25,800 --> 00:33:28,600
Evet. Kom�ular�n� sevmelisin.
266
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
Dikkatle dinleyin �imdi..
267
00:33:39,200 --> 00:33:43,000
-Yapma g�d�klan�yorum.
-Sen tam bir �apk�nm��s�n.
268
00:33:43,400 --> 00:33:46,600
Hay�r de�ildim,ama h�zla olma yolunda ilerliyorum.
269
00:33:48,600 --> 00:33:54,600
-Sanki Anthon bak�yor.
-Evet,Benny ��nk� art�k sen Anthon'sun.
270
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
Ama g�zl�k kullanmaman gerekiyor.
271
00:33:57,600 --> 00:34:01,000
Ayn� O'nunkine benziyor.
-Evet,ayn�.
272
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
Ona seks sanat�n� ��retmemiz �art.
273
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
Ancak �yle Doloresle ba�a ��kabilir.
274
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
Ba�lay�n k�zlar.
275
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
Para �antas� haz�r m� ?
O zaman hamama gidiyoruz.
276
00:34:12,600 --> 00:34:17,000
Dr.Studelmeyer in ilk dersi "nas�l olacak?"
�lk prati�imiz bu olacak.
277
00:34:17,400 --> 00:34:19,400
Ne?
278
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
Nas�l ? Ve ne ile ?
279
00:34:53,400 --> 00:34:58,200
Oda 28,Bayan.
Harika..Bu benim �ansl� numaram.
280
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Afedersiniz.
O benim arkada��m olabilirdi.
281
00:35:24,600 --> 00:35:26,400
Ya da k�z karde�im.
282
00:35:26,800 --> 00:35:29,000
Ama olamad� i�te.
283
00:35:39,200 --> 00:35:42,400
G�zel. Bunu bende g�nde birka� kez
yapmal�y�m.
284
00:36:05,000 --> 00:36:07,400
Bazen kazan�rs�n�z, bazen de kaybedersiniz.
285
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
�zin verin �unu sileyim.
286
00:36:12,400 --> 00:36:15,200
��te s�zle�meniz burda..
287
00:36:17,200 --> 00:36:20,200
Teklifte rakam d��m�� g�r�n�yor.
288
00:36:20,600 --> 00:36:24,600
Bundan daha iyi anla�ma
yapamayabilirsin.
289
00:36:25,000 --> 00:36:29,600
Bunu g�rece�iz.
Yar�n Anthonla toplant�m var.
290
00:36:30,000 --> 00:36:33,200
Evet, hakl�s�n.
291
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
�zninizle..
292
00:36:36,400 --> 00:36:38,200
Dolores...
293
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
Tekrar konu�aca��z.
�imdilik ho��akal.
294
00:36:43,800 --> 00:36:47,800
-�zninizle yolu..
-Hay�r te�ekk�rler, yolu biliyorum.
295
00:37:35,000 --> 00:37:38,800
Evet,bu da yepyeni bir bak�� a��s� herhalde.
296
00:37:57,800 --> 00:38:02,600
Kimse neden g�r�nm�yor ?
�uraya bir g�z atay�m bakal�m...
297
00:39:00,800 --> 00:39:03,000
Yirmi--sekiz..
298
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
-Sadece k�z karde�ime bak�n�yordum.
-D��ar� !
299
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
Hepsi ayn� g�r�n�yor.
300
00:39:16,600 --> 00:39:17,800
Selam, �ocuklar !
301
00:39:21,200 --> 00:39:22,800
Afedersiniz.
302
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
-Burda ne ar�yorsunuz siz?
-Ben bug�n� Kad�nlar G�n� zannettim sadece.
303
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
Burda bu t�r �eyler istemeyiz biz.
304
00:39:30,200 --> 00:39:33,600
Geldi�iniz yere d�n�n. D��ar�!
305
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
Bu ger�ekten �ok ho� g�r�n�yor.
306
00:43:48,000 --> 00:43:53,800
-Yard�m edebilir miyim ?
-Ben sadece bir randevu ayarlamaya gelmi�tim.
307
00:43:54,600 --> 00:43:57,400
Sizi durdurmama izin vermeyin,devam edin.
308
00:43:57,800 --> 00:43:59,200
Cha Cha Cha.
309
00:44:13,200 --> 00:44:16,800
-Birilerinin �imdiye kadar g�rmesi laz�md�.
-Evet,�anta hala burada.
310
00:44:29,800 --> 00:44:32,000
Onda garip bir�eyler var.
311
00:44:33,400 --> 00:44:35,800
Afedersiniz...pekala, ben devam edebilirim..
312
00:44:37,800 --> 00:44:43,400
-Bayan Pettersen 'in i�ini tamamlayabilir misiniz?
-Tamamlamak m�? Evet, eminim olabilirsin.
313
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
�imdi sizin i�inizi bitirece�im Bayan Petersen.
314
00:44:48,200 --> 00:44:52,000
Bu �ok profesyonelce g�z�k�yor.
315
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
Ben bu z�mb�rt�larla yapm�yorum.
316
00:44:57,400 --> 00:45:00,200
Benim kendime ait do�al y�ntemlerim vard�r.
317
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
�imdi bir bakal�m.
318
00:45:11,600 --> 00:45:16,200
-Bana da masaj yapabilir misiniz ?
-Bir saniye l�tfen.
319
00:45:16,600 --> 00:45:19,000
San�r�m bitirdik bayan.
320
00:45:19,400 --> 00:45:21,800
B�y�k bir zevkle...
321
00:45:22,200 --> 00:45:25,200
-Art�k haz�r�m.
-Kesinlikle..
322
00:45:26,400 --> 00:45:28,800
Nerenizden ba�layaya�m ?
323
00:45:29,200 --> 00:45:32,000
Lezzetli minik �ukulatan�zdan ba�layal�m..
324
00:45:42,400 --> 00:45:45,400
Elini usulca yukar�ya do�ru kayd�r.
325
00:45:45,800 --> 00:45:47,800
�st�nde..
326
00:45:48,200 --> 00:45:52,000
Devam et, o bekliyor.
-Neyi bekliyor?
327
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
Elini yukar� do�ru kayd�rman�.
328
00:45:55,000 --> 00:45:59,200
Daha yukar�
�imdide derinden ve yava�a�a "Dolores" deyin.
329
00:46:00,600 --> 00:46:02,200
Bayan Sussy 'e mi diyeyim?
330
00:46:03,200 --> 00:46:05,600
Onda sert olan tek �ey arkas� galiba.
331
00:46:06,000 --> 00:46:07,600
Dikkatini topla.
332
00:46:11,000 --> 00:46:13,800
San�r�m o k�lot giymemi�.
333
00:46:14,800 --> 00:46:17,000
-Asla ��renemeyecek.
-��renmek zorunda !
334
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
-��te orda !
-Gel !
335
00:46:33,200 --> 00:46:36,200
�imdide buhar banyosu mu yap�yosunuz k�zlar ?
336
00:46:49,200 --> 00:46:51,400
Evet,�ok �ansl�s�n�z.
337
00:47:05,400 --> 00:47:09,400
Hey, sen, ordaki !
Seninle biraz konu�mak istiyorum !
338
00:47:30,200 --> 00:47:31,200
Dur, h�rs�z !
339
00:47:35,800 --> 00:47:37,200
H�rs�z !
340
00:47:37,800 --> 00:47:40,000
Biliyorum ,biliyorum yanl�� taraftay�m.
341
00:47:43,400 --> 00:47:46,400
-Dur h�rs�z !
-Lanet olsun ne i�iniz var sizin burda ?
342
00:47:49,600 --> 00:47:50,800
H�rs�z ,dur !
343
00:47:57,200 --> 00:47:59,000
Neler oluyor bu sikti�imin yerinde ?
344
00:48:01,000 --> 00:48:02,600
Paralar gitmi� !
345
00:48:04,800 --> 00:48:09,600
-Neden bukadar uzad� ?
-Neler oldu�una inanmayacaks�n !
346
00:48:10,000 --> 00:48:11,400
Gazla !
347
00:48:15,400 --> 00:48:17,000
Dur h�rs�z !
348
00:48:33,200 --> 00:48:35,000
�kili Numara 7!
349
00:48:37,800 --> 00:48:39,600
�kili Numara 7!
350
00:48:48,200 --> 00:48:50,000
�kili Numara 7!
351
00:49:04,600 --> 00:49:06,400
Dur !
352
00:49:06,800 --> 00:49:10,400
Onlar fidyeciler.
Onlar Anthon Master'� ka��ran ki�iler.
353
00:49:10,800 --> 00:49:14,400
-Onu kim ka��rd� ?
-O motosikletteki 2 ki�i.
354
00:49:14,800 --> 00:49:18,200
-Onlar� izlemek zorunday�z.
-Bu halinizle mi ?
355
00:49:18,600 --> 00:49:20,600
Bu taraftan gittiler. Acele etmelisiniz !
356
00:49:21,000 --> 00:49:23,200
Sakin olun bakal�m.
357
00:49:23,600 --> 00:49:25,600
Bir adam ve �i�man bir kad�nlard�.
358
00:49:26,000 --> 00:49:27,200
Acele edin !
359
00:49:27,600 --> 00:49:31,200
-Bu Anthon Master nerde ya��yor ?
-Onlar gitgide uzakla��yor.
360
00:49:31,600 --> 00:49:36,400
�abuk karar vermeye �al���yorum.
�sim ve adresiniz ?
361
00:49:45,800 --> 00:49:48,200
Benim uykum yok ,bayan Susy.
362
00:49:50,600 --> 00:49:54,800
Kollar�n� ona dola ve usulca g���slerini ok�a.
363
00:49:55,200 --> 00:49:58,000
Bu �s�nmak i�indir ve �ok m�himdir.
364
00:50:03,800 --> 00:50:09,600
Rahats�z etti�imiz i�in �zg�n�z.
Bay Master'la g�r��ebilirmiyiz ?
365
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Evet, benim.
366
00:50:12,400 --> 00:50:17,000
Bay Anthon Master ?
Y�netmen Anthon Master m� ?
367
00:50:17,400 --> 00:50:20,000
Evet.Bir �ey mi oldu acaba ?
368
00:50:20,400 --> 00:50:24,200
Yar�m saat �nce nerdeydiniz acaba ?
369
00:50:24,600 --> 00:50:27,800
Burdayd�m,biriyle birlikte...
370
00:50:28,400 --> 00:50:33,600
-Ne yap�yordunuz ?
-Ben..ee..biz..�ey..
371
00:50:34,400 --> 00:50:39,400
Tamam o zaman.
Bir uyar�n�z oldu.
372
00:50:43,800 --> 00:50:45,400
Gel !
373
00:51:13,000 --> 00:51:15,400
-�nce bayanlar.
-Kapat �eneni �ocuk !
374
00:51:35,200 --> 00:51:39,600
100.000. papel !
�imdi ne diyorsun bakal�m ?
375
00:51:40,000 --> 00:51:43,200
�ek ellerini !
Onlar� nerde gizleyece�iz ?
376
00:51:43,600 --> 00:51:45,600
-Ben kayboldum.
Ona bir Pils ver.
377
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
-Ona bir Pils ver.
Kes sesini ve i�ine bak.
378
00:51:55,600 --> 00:51:59,000
-Saat ka� ?
-Saat mi ? Saat 2 .
379
00:51:59,400 --> 00:52:01,800
Bug�n g�nlerden ne ? Hangi tarihteyiz ?
380
00:52:02,000 --> 00:52:04,800
-Gazeteye bak.
-O d�nk�.
381
00:52:05,600 --> 00:52:07,000
Sen de dur �urda.
382
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
Belini daha yak�n tut.
-Evet.
383
00:52:09,400 --> 00:52:11,600
Daha yak�n dur !
384
00:52:12,800 --> 00:52:17,000
Oh, afedersiniz.
Benden rahats�z olmay�n.
385
00:52:17,400 --> 00:52:20,600
Anthon'la ayn� anneden oldu�una emin misin sen ?
386
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
Ben �ahsen ba��n�zdaki ki�iye
te�ekk�r etmek isterim.
387
00:52:27,200 --> 00:52:31,800
Cebimde e�itimini ilerletmesi i�in 25 penim var.
388
00:52:34,200 --> 00:52:37,000
�n sevi�me, �s�nma, fermuar, k�lot, s�tyen.
389
00:52:37,400 --> 00:52:40,000
Belini elinle tut.
390
00:52:41,800 --> 00:52:44,400
B�t�n bunlar yanl��.
Hadi Leopold nas�l oldu�unu g�ster ona.
391
00:52:44,800 --> 00:52:49,400
Siz bana kirli bir oyun pe�indesiniz.
Kendi cinsime ihanet edece�imimi san�yorsunuz ?
392
00:52:49,800 --> 00:52:53,000
-O zaman John'u getir.
-S�rt�k !
393
00:52:56,000 --> 00:52:59,200
-Kesinlikle bir molaya ihtiyac�n var.
-Evet.
394
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
-Biz haz�r�z.
-Ne i�in ?
395
00:53:09,400 --> 00:53:12,200
-�imdi dikkatlice izle.
-Tamam.
396
00:53:12,600 --> 00:53:15,400
-Ne yapmam�z� istersin ?
-Ba�tan sona her�eyi.
397
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
Bunu deneyebilirmiyim ?
398
00:56:20,800 --> 00:56:24,200
Sen de onun gibi yapabilir misin ?
M�kemmel.
399
00:59:06,000 --> 00:59:09,400
Sen miydin ?
-Evet,denir ya..ge�iyordum u�rad�m.
400
00:59:09,800 --> 00:59:12,000
Ve d���nd�m ki...
401
00:59:14,400 --> 00:59:16,800
Bu senin i�in.
-Te�ekk�r ederim.
402
00:59:18,000 --> 00:59:21,400
C�zdan�n� �i�irmeye yeterince yard�m� olmu�tur.
403
00:59:21,800 --> 00:59:23,200
Olduk�a pahal�lard�r.
404
00:59:25,400 --> 00:59:29,600
-Otur ve kendine bir kadeh �arap al.
-Te�ekk�rler, ama..
405
00:59:30,000 --> 00:59:33,600
Anthon geliyor,birka� dakikaya burda olur.
406
00:59:34,000 --> 00:59:36,800
Bildi�im kadar�yla, o uzaklarda..
407
00:59:37,200 --> 00:59:39,200
Buna inanmam i�te.
408
00:59:45,000 --> 00:59:46,600
1690, te�ekk�rler.
409
00:59:48,800 --> 00:59:52,200
Bay Master'�n sekreteri..
-Anthon'la g�r��ebilirmiyim l�tfen ?
410
00:59:52,600 --> 00:59:54,800
Bir dakika.
411
00:59:55,400 --> 00:59:58,800
Bu Dolores. Seninle konu�mak istiyor Anthon.
412
01:00:02,600 --> 01:00:05,600
-Ne yapabilce�ini g�ster bize.
-Tamam.
413
01:00:08,800 --> 01:00:12,600
Alo,ben Anthon.
414
01:00:13,000 --> 01:00:15,600
Bug�n k� randevumuza kat�lacakm�s�n ?
415
01:00:16,000 --> 01:00:21,800
Evet, elbette.
Saat 3'teydi de�il mi?
416
01:00:22,200 --> 01:00:24,800
Tamam o zaman g�r���r�z.
417
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Tamam.
418
01:00:26,800 --> 01:00:30,200
Anthon oldu�undan emin misiniz ?
-Evet,eminim.
419
01:00:31,800 --> 01:00:37,000
-Neden bu kadar gerginsiniz ?
-Gitmek zorunday�m...Hatta ko�mak..
420
01:00:37,800 --> 01:00:39,400
Yar�n g�r���r�z.
421
01:00:39,800 --> 01:00:41,800
G�le g�le, g�ller i�inde te�ekk�r ederim.
422
01:00:42,800 --> 01:00:48,800
Bir�eyler oynamaktan bahsetti.
San�r�m oyna�maktan bahsediyor.
423
01:00:49,800 --> 01:00:52,400
Aptal herifler !
Kim oldu�u hakk�nda hi�bir fikrim yok.
424
01:00:52,800 --> 01:00:57,200
Master az sonra Doloresle bulu�acak.
Bir�eyler yapmadan onu yakalay�n.
425
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
B�yle mutlu musun? Salak !
426
01:01:03,600 --> 01:01:05,400
Siktiir git !
427
01:01:06,800 --> 01:01:09,400
-Bayan Nora'y� yolla.
-O hasta olmu�.
428
01:01:09,800 --> 01:01:12,800
-Ne ?
-Bayan Nora hasta olmu�.
429
01:01:16,400 --> 01:01:19,000
-Ne istiyorsun ?
-Gelece�i dinleyin !
430
01:01:19,400 --> 01:01:22,600
"Stereo m�zik �alar" ' � icat ettim.
431
01:01:23,000 --> 01:01:27,400
Bunun di�erlerinde �ok farkl� oldu�unu
rahatl�kla s�yleyebilirim.
432
01:01:27,800 --> 01:01:30,600
�ster burdan dinleyin.
�ster burdan.
433
01:01:31,000 --> 01:01:33,400
�kisinden de dinleyebilirsiniz.
434
01:01:38,400 --> 01:01:42,000
Kes ! Yeter ! Bu sesin gelecekte i�i yok.
435
01:01:42,400 --> 01:01:44,600
-Evet,var.
-Kesinlikle olamaz. D��ar� !
436
01:01:45,000 --> 01:01:46,800
D��ar� !
437
01:01:47,200 --> 01:01:48,800
D��ar� !
D��ar� !
438
01:01:49,800 --> 01:01:53,400
Stereoymu�. Deli sa�mas� !
439
01:01:53,800 --> 01:01:57,800
-Bir bok anlad�ysam arap olay�m.
-Yakla��yorsun. Devam et.
440
01:01:58,800 --> 01:02:00,000
Evet.
441
01:02:00,400 --> 01:02:02,800
Drosselvenget numara 6. Hadi bakal�m !
442
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
-Nora !
-Oturmaya devam et.
443
01:02:24,400 --> 01:02:25,800
Tamamd�r.
444
01:02:26,200 --> 01:02:29,200
-Saat ka� ?
- 11.
445
01:02:29,600 --> 01:02:33,400
-Ba�arabiliriz, hazinem benim.
-Git, zaman daral�yor.
446
01:02:33,800 --> 01:02:35,000
Acele et.
447
01:02:35,800 --> 01:02:39,200
Dolores kontrat� imzalamak zorunda .
448
01:02:39,600 --> 01:02:43,000
Birlikte gidece�iz,bir dakika.
G�zl�klerini al�y�m.
449
01:02:45,600 --> 01:02:47,200
Art�k gidebiliriz !
450
01:02:48,600 --> 01:02:50,000
Hey !
451
01:02:52,600 --> 01:02:54,600
Drosselvenget 6 numara. H�zl� s�r.
452
01:03:00,400 --> 01:03:02,200
Drosselvenget 6 numara. Bu acil durum..
453
01:03:09,200 --> 01:03:10,600
Gazla !
454
01:03:40,600 --> 01:03:41,800
G�r�nme.
455
01:03:57,400 --> 01:03:59,400
-�st� kals�n.
-Te�ekk�rler.
456
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
Oh hay�r, yine mi !
457
01:04:23,800 --> 01:04:27,600
-Biraz gerginim.
-Sakin ol.Benden feyz al biraz..
458
01:04:31,800 --> 01:04:33,200
��te budur.
459
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
Eve d�necek gibi.
460
01:04:38,400 --> 01:04:41,200
-Ben bu i�ten bir bok anlamad�m.
-S�r !
461
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
Devam edin !
462
01:04:59,600 --> 01:05:01,200
-Hadi acele et !
-Kontrat ?
463
01:05:01,600 --> 01:05:05,200
-Ceketinin i� cebinde.
-Ve oyna�may� sak�n unutma.
464
01:05:15,800 --> 01:05:17,600
Herzaman dakiksindir.
465
01:05:26,000 --> 01:05:29,400
-Herzaman sahip olma hayalini kurdu�um..
-Oldun mu peki ?
466
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
Ben b�yle bir �ey g�remiyorum.
467
01:05:31,800 --> 01:05:33,000
-Anthon.
-Evet.
468
01:05:33,400 --> 01:05:38,600
-Oyunu kurallar�na g�re oynamal�y�z.
-Ben de tam olarak bunu yap�yordum i�te.
469
01:05:52,600 --> 01:05:56,000
�imdi ba�ka bir iskambil oyunu oynayaca��z.
470
01:05:56,400 --> 01:06:01,200
Asl�na bakarsan iskambil oyunlar�nda �ok
iyiyimdir, ayn� zamanda seks....
471
01:06:01,600 --> 01:06:02,400
Sahi mi ?
472
01:06:02,800 --> 01:06:03,600
...ve seksekte..
473
01:06:04,600 --> 01:06:10,600
B�y�k bir parti verip bu soyunmal�
kumar oynayaca��z.
474
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Striptiz Pokeri.
475
01:06:14,800 --> 01:06:17,600
Senin sorunun ne ?
476
01:06:18,000 --> 01:06:19,600
��meyeli uzun zaman m� ge�ti yoksa ?
477
01:06:20,000 --> 01:06:22,600
Zevkle ��renece�im.
478
01:06:27,000 --> 01:06:32,400
Di�er taraf�n�da duymak istermisin ?
-Evet." �p beni sevgilim" �ok ho�.
479
01:06:32,600 --> 01:06:37,600
-B�t�n plaklar�n�z bende var.
Bu �ok g�zel bir oyna�ma oldu.
480
01:06:37,800 --> 01:06:40,200
Oyna�ma..Oyna�ma..
481
01:06:59,800 --> 01:07:02,600
Bu ona iyi gelecek. Atla.
482
01:07:05,600 --> 01:07:09,000
Ulvenstein halkas� yapaca��m, bunu
ona s�ylemelisin.
483
01:07:09,200 --> 01:07:13,600
Biraz so�uk duruyor.
Max , bu ta� gibi so�uk !
484
01:07:14,000 --> 01:07:18,400
-Ona yiyecek bir�eyler verdin mi?
-Ben mi?
485
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
Hassiktir !
486
01:07:22,800 --> 01:07:24,600
Bu �ok ilgin�.
487
01:07:33,400 --> 01:07:36,400
-Alo ?
-Sevgili Dolores,benim, Ulrik
488
01:07:36,800 --> 01:07:38,200
Yine mi ?
489
01:07:38,600 --> 01:07:40,800
�artlar�nda asla anla�amayaca��z.
490
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Sonraki g�r��medede kabul edemeyece�iz.
491
01:07:43,400 --> 01:07:46,000
Bulu�tu�umuzda olacaklar� g�r�rs�n.
Anthon ve ben �u anda..
492
01:07:46,400 --> 01:07:49,200
m�zakerelerin ortas�na geldik say�l�r.
493
01:07:49,600 --> 01:07:51,400
Alo ? Alo ?
494
01:07:54,400 --> 01:07:57,800
-Siz bir �ift palya�odan ba�ka bir�ey de�ilsiniz. !
-O kar��mda oturuyor ama..
495
01:07:58,200 --> 01:08:01,800
Onu bulman�z bu kadar da zor olamaz.
496
01:08:02,200 --> 01:08:03,600
Gidin onu al�n !
497
01:08:08,400 --> 01:08:11,400
Ta��nabilir kay�t cihaz�.
498
01:08:11,800 --> 01:08:14,600
�imdi ta��nabilir neymi� g�r�rs�n.
499
01:08:16,800 --> 01:08:18,200
Siktir git.
500
01:08:22,000 --> 01:08:23,400
D��ar� !
501
01:08:24,400 --> 01:08:25,800
Ben 2 kart al�yorum.
502
01:08:29,000 --> 01:08:30,200
3 ...ve 2.
503
01:08:30,800 --> 01:08:33,000
Ful.
504
01:08:43,800 --> 01:08:45,400
Bir d�rtl�.
505
01:08:50,400 --> 01:08:52,800
Hi� iyi g�r�nm�yorsun Anthon.
506
01:08:59,400 --> 01:09:02,000
Memende �a� kalm��.
507
01:09:03,400 --> 01:09:06,800
Evet, beni d�md�zlak b�rakt�n.
508
01:09:07,800 --> 01:09:10,800
Benim da��tma s�ram.
509
01:09:30,400 --> 01:09:33,600
��iyor.
Bu do�ru olamaz.
510
01:09:34,000 --> 01:09:36,400
Geri�zekal� ! sadece bir Master var.
Ve o da burda.
511
01:09:36,800 --> 01:09:41,000
-Di�erine ne diyeceksin peki?
-O ba�ka birisi.
512
01:09:41,400 --> 01:09:43,200
-Hadi gel.
-Tamam,tamam.
513
01:09:45,200 --> 01:09:47,000
Be� yeni kart al�yorum.
514
01:10:04,400 --> 01:10:06,000
Ful.
515
01:10:09,400 --> 01:10:12,000
Pantolununa ne dersin,Anthon.
516
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
S�zle�me cebinde kalacak gibi
g�r�n�yor.Devam edelim mi?
517
01:10:30,800 --> 01:10:31,600
Evet.
518
01:10:34,200 --> 01:10:35,800
Sessiz ol, Anthon.
519
01:10:53,400 --> 01:10:54,600
B�rak beni.
520
01:10:55,000 --> 01:10:56,600
Yapma.
521
01:10:57,000 --> 01:10:59,800
Dur.Bunun i�in zaman�n yok.
522
01:11:03,400 --> 01:11:08,800
Her kad�n�n seni isteyece�i d���n�yorsun.
Akl�n fikrin kad�nlar ve para.
523
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
-Bunda bir i� var.
-Hadi git art�k !
524
01:11:22,000 --> 01:11:24,800
-Drosselvenget 6.
-Nas�l isterseniz.
525
01:11:28,000 --> 01:11:29,400
�� onlu.
526
01:11:30,400 --> 01:11:31,600
Sahiden mi ?
527
01:11:35,200 --> 01:11:37,200
Bu kez sen kazand�n.
528
01:11:50,000 --> 01:11:54,200
Bu ger�ektende �ok e�lenceli bir oyunmu�.
�ok g�zelsin.
529
01:11:54,600 --> 01:11:56,600
Seni bu kadar tatl� yapan �ampanya m� yoksa ?
530
01:11:57,000 --> 01:11:59,800
Hay�r,ben bug�n pek kendimde de�ilim.
531
01:12:12,200 --> 01:12:14,600
Bir�eyler tutabilirmisin ?
-Evet.
532
01:12:15,000 --> 01:12:17,400
�zerime d��en hem�irelik
vazifemi yapmal�y�m.
533
01:12:20,200 --> 01:12:24,200
-Umar�m i�ler yanl�� gitmiyordur.
-Bu biraz zaman alacakt�r.
534
01:13:10,200 --> 01:13:15,200
-S�zle�meyi unutmamas� laz�m...
-Bak�n !O hamamdakiler bunlar.
535
01:13:15,600 --> 01:13:18,600
-Arkalar�ndan git!
-Gazla ! K�m��da !
536
01:13:52,600 --> 01:13:54,800
Hadi ! Bas gaza !
537
01:14:01,800 --> 01:14:03,600
G�zel, g�zel !
538
01:14:12,600 --> 01:14:16,200
-Neden bu haldesin?
-Neden mi ?
539
01:14:18,600 --> 01:14:22,800
-Sen giysilerini mi giyindin?
-Ba�ka ne giyecektim ki?
540
01:14:23,200 --> 01:14:25,800
Ya o memenin �st�ndeki minik t�yler.
541
01:14:26,800 --> 01:14:30,200
�stersen onlar� alabilirsin.
542
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
-Her�ey yerinde mi?
-Bu kadar m� yani ?
543
01:14:37,600 --> 01:14:40,800
Hay�r,daha yeni ba�l�yorum.
544
01:14:41,200 --> 01:14:44,400
Tekrar oynar m�s�n,bu kez iki kat� ?
545
01:14:44,800 --> 01:14:49,200
-Kim kaybederse k�lotuna kadar kaybeder.
-Pekala.
546
01:14:49,800 --> 01:14:51,800
Ba�layal�m m� ?
547
01:15:29,400 --> 01:15:31,000
�ki kart alaca��m.
548
01:15:35,200 --> 01:15:36,800
Hi� mi alm�yorsun ?
549
01:15:39,400 --> 01:15:40,800
Hadi .
550
01:15:42,000 --> 01:15:43,600
3 dokuzlu.
551
01:15:47,400 --> 01:15:48,800
�� as.
552
01:15:53,200 --> 01:15:54,600
Ful.
553
01:16:00,800 --> 01:16:02,200
D�rt as.
554
01:16:14,200 --> 01:16:16,600
Biraz �nce tamamen farkl�yd�n.
555
01:16:16,800 --> 01:16:21,200
Ben mi? Arka cebinde bir as�n olmas�
herzaman teselli edicidir.
556
01:16:22,800 --> 01:16:24,600
Daha h�zl� John !
557
01:16:51,600 --> 01:16:53,200
3 KART ALIYORUM.
558
01:17:03,800 --> 01:17:07,200
Her�ey k�lotlar ve kontrat i�in de�il mi Dolores ?
559
01:17:08,600 --> 01:17:12,600
-D�rt dokuzlu.
-Art�k sona yakla��yoruz.
560
01:17:14,200 --> 01:17:16,600
Royal Flo�.
561
01:17:20,200 --> 01:17:23,600
-Kontrat nerde?
-Cetin cebinde.
562
01:17:31,400 --> 01:17:36,800
-Anthon Master.
-Arkadan �al��t� m� Benny?
563
01:17:37,200 --> 01:17:43,000
-Anne?
--Evet. Kontrat ne oldu?
564
01:17:43,400 --> 01:17:46,400
Ne mi oldu? Nerde ki kontrat?
565
01:17:46,800 --> 01:17:50,800
Ceketinin cebinde.
Seni sarho� mu etti yoksa Benny?
566
01:17:52,200 --> 01:17:55,000
Benny mi?
567
01:17:55,400 --> 01:17:56,800
Benny mi?
568
01:17:57,200 --> 01:17:59,800
Sen Bakken'deki Hayalet Treninde miydin?
569
01:18:00,200 --> 01:18:04,000
-Hay�r.
-Oraya git, di�eri orda.
570
01:18:04,600 --> 01:18:10,800
-Sen �d�l�n� almayacak m�s�n?
-Hay�r,zaman�m�z yok,bir�eyler giyin hadi.
571
01:18:11,200 --> 01:18:15,800
Kontrat i�in sesini korumal�s�n ve asla
so�ukta kalmamal�s�n.
572
01:18:36,000 --> 01:18:37,400
Bu taraftan.
573
01:19:21,200 --> 01:19:22,800
Ba�la onu.
574
01:19:23,400 --> 01:19:26,800
-�kisininde orda oldu�unu sana s�ylemi�tim.
-Kes sesini.
575
01:19:30,600 --> 01:19:34,600
�imdi Ulvenstein'� aray�p
paray� alman�n zaman� geldi.
576
01:19:35,000 --> 01:19:37,800
Di�erine biraz daha su ver.
-Tamamd�r.
577
01:19:41,200 --> 01:19:43,600
-Patron ?
-Ulvenstein ?
578
01:19:44,000 --> 01:19:46,600
Bu ne s�priz !
579
01:19:51,600 --> 01:19:55,400
Neler oluyor burda?
Birisi ba�latm�� olmal�. Gel !
580
01:20:05,000 --> 01:20:06,800
Asl�nda bunu haketmiyorsun.
581
01:20:07,200 --> 01:20:12,600
Ama Ulvenstein sana yapt�klar�ndan sonra
Dolores olmamal�.
582
01:20:15,200 --> 01:20:18,600
-Demek t�m bunlar�n arkas�nda sen vars�n ha ?
-Durun !
583
01:20:23,200 --> 01:20:24,600
Durun art�k !
584
01:20:28,600 --> 01:20:31,400
Mak�ineyi durdur !
585
01:20:38,600 --> 01:20:40,000
B�rak beni !
586
01:20:42,200 --> 01:20:44,000
Neler oluyor b�yle ?
587
01:20:51,800 --> 01:20:54,200
G�zel g�r�n�yorsunuz k�zlar.
588
01:21:04,400 --> 01:21:07,000
Bay Benny neler oldu ?
589
01:21:09,600 --> 01:21:13,000
-Anthon nerde?
-10 y�ld�r onu g�rm�yorum.
590
01:21:14,600 --> 01:21:15,800
Devam edin k�zlar.
591
01:21:21,200 --> 01:21:23,200
Ne boktan bir�ey bu yahu !
592
01:21:25,800 --> 01:21:27,400
Kim o ?
593
01:21:27,800 --> 01:21:29,000
Ondan sonrakine !
594
01:21:29,400 --> 01:21:30,600
Paray� almal�y�z.
595
01:21:31,000 --> 01:21:33,600
Durun ! Kral ve kanun nam�na durun !
596
01:21:34,000 --> 01:21:35,400
Polis !
-Oyalay�n onlar� !
597
01:21:35,800 --> 01:21:39,400
-Gel Benny.
-Anthonu bulmal�y�z.
598
01:21:40,600 --> 01:21:42,800
Tanr�m,bu �ok heyecanl�.
599
01:21:46,000 --> 01:21:47,600
Tanr�m beni �d�llendiriyor.
600
01:21:53,200 --> 01:21:57,600
-Max bu �ok garip.
Ben s�yleyeyimdei...
601
01:22:01,400 --> 01:22:06,600
G�rev beklemez !
Copu kap Anthonsen. �leriii !
602
01:22:06,800 --> 01:22:10,000
-Bu da ne ?
-Bilmiyorum.
603
01:22:10,400 --> 01:22:14,000
Polisler ordalar.
Burda kal.Ben paralar� al�r�m.
604
01:22:14,400 --> 01:22:17,400
Max ! Beni bekle.
605
01:22:24,200 --> 01:22:25,400
Bu dalavere sadece.
606
01:22:31,800 --> 01:22:35,000
-Nora nerde ?
-Kendi yoluna gitti.
607
01:22:42,400 --> 01:22:46,600
Tanr�m bana merhamet et.
Bu merkez istasyonundan bile daha k�t�.
608
01:22:49,000 --> 01:22:51,600
-�ok korkuyorum.
-Onlar bu taraftarn ka�t�lar.
609
01:22:52,000 --> 01:22:53,600
H�cuuum !
610
01:22:59,800 --> 01:23:01,600
Kimse var m�?
611
01:23:02,800 --> 01:23:04,000
Tanr�m...!
612
01:23:09,800 --> 01:23:11,400
H�cuuum .!
613
01:23:16,200 --> 01:23:20,000
-Ben daha fazla devam edemeyece�im.
-Zaten yeterince devam ettiniz.
614
01:23:20,400 --> 01:23:24,000
Ben devam edece�im Anthonsen !
Jopuna kuvvet !
615
01:23:26,800 --> 01:23:29,600
��te orda !
Takip et Benny !
616
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Paray� bulmak zorunday�z.
Tabii Anthon'uda.
617
01:23:41,000 --> 01:23:42,400
Gel.
618
01:23:55,000 --> 01:23:56,400
Gugukk!
619
01:24:04,200 --> 01:24:06,000
G�zel !
G�zel !
620
01:24:30,400 --> 01:24:33,600
Polisin geldi�i hale bak.
621
01:24:55,800 --> 01:24:59,400
-�ok rahat bir yolculuk olmad� bence.
-Sa�ol Anthon .
622
01:24:59,600 --> 01:25:01,800
Ama ben Benny'im.
623
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Bizi tan�m�d�nm� ?
624
01:25:10,200 --> 01:25:12,600
Evet, tan�mazm�y�m..?
625
01:25:19,000 --> 01:25:20,800
G�zel !
G�zel !
626
01:25:21,800 --> 01:25:24,000
Parac�klar burda.
627
01:25:29,400 --> 01:25:31,600
O ben de�ilim. �mdaat !
628
01:25:36,200 --> 01:25:37,800
Ben korkuyorum.
629
01:25:58,000 --> 01:25:59,800
Bu taraftan !
630
01:26:06,800 --> 01:26:09,200
Onlar da bunu tutmu�lar. Hadi gel.
631
01:26:37,600 --> 01:26:40,000
Be�e kadar say�p onu yukar� kald�r.
632
01:26:40,400 --> 01:26:42,200
K�sa s�reli�ine burda olmayaca��m.
633
01:26:43,000 --> 01:26:44,600
Nora !
634
01:26:54,200 --> 01:26:58,400
-Hepsi onun hatas� !
-�yi i�ti Anthonsen.
635
01:27:01,200 --> 01:27:04,600
Bu terfi i�in iyi sebep olacak.
636
01:27:05,400 --> 01:27:07,800
Nora ! Nora !
637
01:27:13,200 --> 01:27:15,000
Anthon !
638
01:27:18,400 --> 01:27:21,800
��te bu kesinlikle bir a��klama gerektiriyor.
639
01:27:32,200 --> 01:27:34,800
Yine yanl�� bir�ey mi yapt�m ?
640
01:27:40,200 --> 01:27:44,800
K�zlara bizleri nas�l ay�rtedebileceklerini
��retmemiz gerekecek.
641
01:27:46,800 --> 01:27:50,000
Do�ruca hava alan�na.
Fas'a gidiyoruz.
642
01:27:50,200 --> 01:27:51,800
Evet,tabi efendim.
643
01:27:52,200 --> 01:27:54,400
Evet,evet...
G�zel.
644
01:27:55,200 --> 01:27:57,800
Bu gece i�in bir plan yapt�n�z m� bakal�m ?
645
01:27:58,800 --> 01:28:01,800
E�er Anthon ve Benny aras�ndaki
fark� s�ylemeyeceksen...
646
01:28:02,200 --> 01:28:04,400
Bunu benim ��zmem gerekecek.
647
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
-Peki ya kontrat ?
-Kontrat m�?
648
01:28:10,400 --> 01:28:12,400
Oh,..kar��ma ..bende..!
649
01:28:12,800 --> 01:28:15,200
-�mzaland�, her�ey yolunda.
-G�zel.
650
01:29:50,800 --> 01:29:54,000
Bundan hi� ��phe etmemi�tim zaten
sevgili Benny..50266
