All language subtitles for House Husbands s04e10.eng

Oh, my God.

This is all my fault.

Oh, dear. Hey. Hey!
I've dragged you here

- for a near-death experience.
- Kane, shut up.

The important thing is
that we're all alive, OK?

There's no need to panic.
You are still here, right?

Stop asking me that!

Maybe this has happened for a reason,

to make me realise how much I love you.

Platonically, obviously.

I'm so happy we're
having a kid together.

I wish we could all get
married, just me, Alex and you.

- Hey, would you walk us down the aisle?
- No.

- Too corny?
- I can't move my leg.

OK, I've got my comfy clothes, I've
got my pillow. What else do I need?

It's off.

Kane and Eve disappeared
in the middle of the night.

This is the only explanation I get.

"Gone to the country to sort
things with Abi." What's to sort?

You two were fighting,
right? That's why.

She ran away.

Yeah, something like that.

Didn't they know they
had their birthing class?

They've been trying to
make excuses not to go.

Eve says it sounds like
new-age rubbish and Kane agreed.

But he knows all about
babies from Stella, so...

Forget Kane and Eve.
This is your first baby.

We'll go anyway. What's it called?

Bond and Confide with Baby Inside.

Oh.

The first section's about
connecting with the foetus.

Perfect.

That dress will get
trashed at preschool.

She may as well wear it.

She'll make the wedding.
She's a flower girl.

Even if Rodney gets
custody, he'll let her come.

- He's not going to get custody.
- No. That's a worst-case scenario.

It won't happen.

You've got a major
situation on your hands.

Yeah, Rachel, now's not really...

Margaret's given birth.

Four puppies, a few weeks
old. I can't sell any of them.

- And how is that Justin's problem?
- Yeah.

I've made a lot of money off
Margaret's litter in the past.

But no-one wants to pay a
cent for non-pedigree dogs.

It's your untrained mongrel
that got her pregnant.

- I'll take the dogs.
- Good.

They're $200 each.

What? You just said you
couldn't make any money.

- I usually make a lot more.
- You're not going to charge him?

Uh, you know, forget this.

Justin. Justin! Justin, just relax.

Forget her. Got to be
calm for the courtroom.

There's still no reception.

- What about SOS?
- Nuh. Nothing.

- Let's take a look at that leg.
- No! No! No! Don't touch it.

- OK. OK.
- It was a man.

A man? Where?

I swerved to miss him. He could help.

- There's no-one out here.
- There was! I saw him.

Are you sure it wasn't an
animal, like a kangaroo maybe?

I know the difference
between a kangaroo and a man.

- Alright, alright. Relax.
- Relax? It's easy for you to say.

A car will come past any minute.

- There you go, Soph.
- Poppy, what are you doing?

I want to take my wagon to school.

No, you can't take your wagon to school.

OK, take the wagon.

Can you please hop in and
do your belt? Thank you.

I feel a bit bad for
Justin, going to court.

Here we are in the country
with not a care in the world.

Did you drive here
with that flapping open?

No.

Someone's been going through our stuff.

It's the venison farmer.
I told you he was lurking

about looking for his seeds.

Right, I'm going to
have to confront him.

Oh, baby, he's really big and scary.

No, I don't care. He
comes onto our property

and goes through our stuff,
and damaged our kiddie couch.

He's going to have to answer to me.

G'day.

My wife says you've been
lurking around our house,

going through our stuff.

Where are they?

What?

My seeds.

They're gone.

Gone where?

I flushed them down
the toilet at a gay bar.

You flushed my seeds down
the toilet at a gay bar?

You gave them to me.

I thought I'd given you tomato seeds.

That's not my fault.

Do you know how valuable they are?

I didn't want them.

How are we going to sort this out then?

Well, I'm not going to buy any venison.

Kane?

Your wife's not here.

She left home ages ago.

What is it with you and sacks?

Venison, again.

You're dripping all
over my floor, again.

We don't have any power at our
house. Can I refrigerate it here?

No livestock in staff fridge, OH and S.

You could try the morgue.

We need a trolley in the car park.
We need to set up for trauma X-rays.

The trolley's for Eve.

Phones off, everyone.

Let's shut out that crazy world
and concentrate on what's important.

A little person growing inside you.

Now, where is the foursome?

I got an email saying a
foursome is coming today.

Two gay gentlemen, a lesbian
and a mature-aged surrogate mum.

- Did she just call me mature-age?
- She did.

Four amazing, special,
brave people. Are they here?

Do we say something?

Do you want to be amazing,
special, brave people?

Not really.

Never mind. Lovely.

We could just be, um, a regular couple.

- I'm happy with that.
- OK.

Why don't we start with you?

Could you tell us a little
bit about yourselves?

Ah... We're Alex and Gemma.

- We're just a regular couple.
- Nothing special.

- How did you two meet?
- Oh...

Ah... playing tennis.

That's right, yeah.

- Yeah.
- Mixed doubles.

I like the look of a younger man.
They have a lot more energy for...

Tennis.

Tennis, yep. He has
a very powerful serve.

And we wanted a baby.

We did.

The case of Wickham versus Baynie

commences in two minutes
in courtroom five.

- Rodney's not even here yet.
- Mr Baynie?

Yes.

- Sean Brown. I'm Rodney Wickham's lawyer.
- Yeah, I remember.

What did you do with my client?

Ah, I have no idea what
you're talking about, mate.

My junior's just been to
Rodney's home. He's not there.

- He's not answering his phone.
- So?

The neighbour said you
were there late last night.

Yeah, I was there. I knocked.

No-one answered so I left.

Rodney's missing, which is suspicious,

given the circumstances
and your track record.

Hang on. Wait...

Why didn't you just say we
were all at Rodney's place?

- We'll back you up.
- I went back by myself.

You what? Why?

Mr Baynie, this is Sergeant
Johns. He'd like a word with you.

You have fractured your tibia on impact

and there is also a compound fracture

where it meets the fibula here at
the ankle, which is also broken.

Whoa.

Oh, it's a mess.

Fixable. It's fixable.

You're going to need surgery
to pin it all back together.

We can't do complicated
procedures like that here

so we'll take you back to the city
by ambulance and I've hooked you up

with a fantastic orthopaedic
surgeon at St Michael's.

- Your hospital?
- My old hospital.

(MOBILE RINGING)

Lewis.

Rodney didn't turn up for his trial

and Justin's being
questioned by the police.

Rodney's missing?

How much Sneeze-Away did you
put in his drink last night?

Who's to say Rodney didn't
show for a different reason?

I don't even want to think about that.

What are the effects of Sneeze-Away?

The stuff I gave Mark for his hay fever?

Yeah, what if you had a lot of it?

All at once?

- What have you two done?
- They poisoned Rodney.

- What?
- It wasn't me. It was Kane.

I poured some in his drink.

- How much?
- Half a bottle.

Look, people react differently

but that's enough to knock
him out for 24 hours or so.

It's... it's strong stuff.

Can I have some? The pain is
now like a solid 9.5 out of 10.

Is the morphine not helping?

What if Rodney's dead?
That makes me a murderer.

I'm meant to be getting
married, not going to prison.

Maybe you can get married in prison.

OK, you two, not
helping. Take Kane home.

- Sure.
- Have you got pins and needles?

- My foot's feeling a bit numb.
- We OK?

Her pulse is sluggish and she has
numbness and the pain's a 9-point...

Nine.

What? What's wrong?

Life doesn't begin at birth.

From when it's a moment old in the womb,

Baby is bonding with you, hearing
your voice, craving your affection.

Are you acknowledging
Baby's presence? Gemma?

Well, I'm not really showing
yet so it's irrelevant.

Oh, no. Gemma's baby, block your ears.

She didn't just call you irrelevant.

It's little more
complicated in this case.

No, it's very simple.

That baby can hear its mother's voice.

Smell her smells. It gets rocked
to sleep by the sway of her body.

Say hello to Baby, Gemma.

Um... hello, Baby.

What's Baby's name?

We don't have names. We
haven't discussed that.

For now. It doesn't have to be a
real name but give Baby an identity

so he or she can be nurtured.

Button.

- Button?
- Yeah. It's what my mother called me.

- Oh.
- Lovely.

I want you to talk to Button every day.

Touch your belly and tell
Button what you're up to,

how you're feeling, how
much you're looking forward

to meeting him or her.

Don't push Button away.

- I'm not. I'm...
- Don't tell me, tell Button.

Hello, Button.

I'm looking forward to meet you.

To discover what?

To discover... what makes you smile.

That's beautiful, Gemma.

I'm really sorry. Eve was
right. That was over the top.

It's fine.

We should have told her
you were the surrogate.

It's a different situation we're in.

Maybe we should find a
different birth class.

Well, I can find some at
the hospital, you know,

something a bit more clinical that
deals with the facts of labour.

Good idea.

Are you alright?

- Yeah, I'm good.
- (MOBILE CHIMES)

- Holy snappers.
- What?

Eve's in hospital.

You have what's called
compartment syndrome.

You've had a really nasty break.
There's a lot of inflammation

and the swelling's
impeding the blood flow.

The fluid gets stuck, the
pressure keeps building.

And if left unchecked,
it's quite serious.

Meaning?

The nerves and muscles
in the leg can die.

Is this like an amputation situation?

Abi, tell me no-one is
going to chop my leg off.

No, of course not.

We'll give the ortho guys
at St Michael's a heads up

and as soon as you get to Melbourne
they'll perform a fasciotomy.

English.

Cut open the leg and
relieve the pressure.

It's like pricking a sausage on
the barbie before it explodes.

Thanks.

The ortho guys at St
Michael's are fantastic.

- You really don't need to worry.
- Are you nuts?

I'm moments away from
needing my leg cut off.

It takes two to four hours

before there's any danger
of damage to the limb.

As long as we don't hit
traffic, I get to keep my leg.

Can't you just do it here? Relieve
the pressure on the sausage?

It's unusual for an emergency
doctor to perform that procedure.

So? You're unusual. You
don't do anything by the book.

Isn't that why you had the fight
with Gemma, why we're in this mess?

She can do it, can't she? Cut my leg.

It is risky to wait till
she gets to Melbourne.

I'm really not comfortable doing this.

OK, on the count of
three, let's get her going.

No. I'm not going anywhere!

As the mother of your brother's
baby, I'm like a sister.

As your sister, I am asking
you to slice open my leg, now.

How did it go? Did you
tell them Kane poisoned him?

It didn't come up so
I didn't mention it.

What? It's not lying.

It'll blow up if it comes out.

What about Rodney's neighbour?

Yeah, they've given a statement

that I was at Rodney's at 3AM in
the morning smashing on his door.

- Why were you smashing on his door?
- I wasn't. I was knocking.

Why were you even there at all?

Well, Rodney was talking
about this 50-50 custody,

so I thought maybe I
could talk him down.

Justin...

do you know where Rodney is?

No, Lewis, I don't.

- What are you doing?
- I want to call Rodney,

so people can stop accusing
me of something I haven't done.

- Abi sliced Eve's leg.
- What?

In a nice way, apparently.

(MOBILE RINGING)

- You going to get that?
- It's not me.

Whose is that?

- Justin.
- Justin's phone?

- No, Justin's ringing.
- Answer it.

- Hello?
- Who's that?

- Me, Mark.
- Mark?

What are you doing with Rodney's phone?

Rodney?

What's Rodney's phone
doing in Mark's trailer?

- What?
- What?

- He must have crawled in.
- Who?

Rodney's crawled into the trailer
and slept on the kiddie couch.

What if he was the guy on the road,

the guy Eve swerved to miss?
And then he disappeared.

Wherever Rodney is, you
two need to find him now.

- Rodney!
- Rodney!

- Cooee!
- Rodney!

If you were Rodney, and you'd
drunk half a bottle of antihistamine

and spent the night in a
trailer, where would you go?

You reckon he'd survive
out here overnight?

I spent a night in the elements.

Abi and I had a fight. She
left me by the side of the road.

So this tree-change is really
working out for your marriage then?

Well, in a way.

This move to the country,
it's kind of brought us closer.

- We're more like a team.
- You and Abi against the world?

Yeah, sort of.

Do you have to be against us?

In the olden days, you would've
been there for Justin today.

Justin didn't want me
there. Neither did Lewis.

Lewis was defending his wife.

Like you.

We can't let what's happened between
Abi and Gemma wreck everything.

How's the sausage leg?

I've relieved the pressure and
your leg's going to be fine.

Thanks.

Ah, Toni, Eve's stabilised
and she's good to go.

Ambos are ready. They've
brought in a derro.

He's off his face on something
but he can't say what it is.

Maybe you'll have better
luck getting it out of him.

Rodney?

So, does he remember much?

He'd barely remember his own name,

but we've popped him on a drip,
so he's sobering up pretty quickly.

- Hey. We're off.
- Good luck.

Well, I'm going with
her, so he's bed three.

Rodney?

- Hey.
- Hey.

Hey.

- What am I doing here?
- You don't remember?

- No.
- You crashed my buck's party.

- Which was fine.
- No, I didn't crash.

I was there to speak to Justin.

Yeah, but then you started
throwing down the drinks and...

You had this crazy idea you
wanted to go to the country.

What? Why?

That's what we were wondering
but you were like a wild man.

Crazy. It was country or nothing.

You wanted country.

I remember a little pink couch.

- Kiddie couch.
- Yes, I was in a trailer.

For some strange reason you
wanted to sleep in Mark's trailer.

I offered you a bed.

You must have woke up
and gone for a walk.

We went looking for
you but we couldn't...

Luckily, we've got you now.

- Here you are.
- Yeah, hang on.

Why would I come to the country
the night before the trial?

It's OK. The trial's been
postponed to tomorrow, so...

You can forget yesterday ever happened.

Let's go home.

(GIGGLING)

Eve arrives in a couple of hours.
I'm just packing her a hospital bag.

What pyjamas go with a broken leg?

I just got her a few things, you know.

You got these for Eve?

Oh, for the baby, you
know. Tilda loved this one.

Won't it be a long time
before the baby plays

with these or wears those?

Eve's going to be out
of action for a while,

so I thought I would
set up a few things.

Gemma, you're only 12 weeks.

I know. I just didn't like
the idea of the little baby

not having a few things, you know.

- Aren't you lucky, Button?
- What are you doing?

Sorry. I was just... I thought
we should try some of that,

you know, bonding stuff.

Or not. I'm happy to talk
or not to talk to Button.

We can chat when he or she is born.

Whatever you prefer.

It's your baby.

You should talk away.

Eve's gonna love these.

(SCHOOL BELL RINGS)

Bad news about Eve.

Yes. It's very worrying.

You'll be a teachers' aide down.

I could step in.

Our director has organised some
student teachers to help out.

Student teachers? What would they know?

Theories of education, learning
and cognitive function in children.

Rubbish.

You've made it very clear you're
not cut out for university,

Lewis, and that's fine.

It's very challenging intellectually.

Obviously that doesn't suit you.

- Did she just say I'm dumb?
- Tilda!

- What's Poppy doing back here?
- Poppy!

She wanted to swing by
and see her friends, so...

Mark got Rodney home safe.

He doesn't remember anything

about the poisoning
debacle, so that's good.

The police should be off your back.

- Thanks.
- You did good.

Mark's in town for the night.

- Where are you staying?
- Probably stay at Kane's.

Renters have already
moved into our house.

Stay at ours.

The kids have missed each other.

What about Gemma and Abi?

- Let's surprise them.
- Abi doesn't like surprises.

She'll come round.

You're matchmaking.

Shut up, Kane.

Hey, I need to explain about last night.

My mates, they were
trying to calm me down

and ended up calming you down instead.

- What?
- You drank my drink by mistake.

- It had antihistamine in it.
- You drugged me?

- No, my friends did.
- Your friends are idiots.

They were trying to help, in
their own special kind of way.

Why are you telling me this?
Because if we're going to come

to an agreement, all the
cards have to be on the table.

You said you were willing
to go 50-50 last night.

Would you consider two days?

You attacked me in the bar,

your friends drug me and leave me
out of it, in the middle of nowhere.

Look, it was a mistake.

And now you want me to accept an
offer less than my original one?

I've tried being reasonable,
but you're not capable of it.

50-50's off the table. No more
deals. The judge can decide.

Gemma's allowed to be excited.

Yeah, of course she is.

But don't you think eight onesies,

four bunny rugs and a twack of
ducks is a little bit excessive?

A twack?

That's what they call a bunch of ducks.

I'm just saying I think
it will be easier for Gemma

if she wasn't as
excited, in the long run.

Whoa, whoa, whoa.

- For her or for us?
- For everyone.

Look, Gemma knows the deal.

She understands what
being a surrogate is.

You're overreacting.

- Hey!
- Hey!

Doesn't she look great?

Surgery went well, leg's
all pinned back together.

Hey, thanks for the baby gear.

What baby gear?

Just some bits and bobs.

- A twack of ducks.
- What?

It's no big deal.

Hey.

- There's your referral to the physio.
- Thanks.

We should probably head back to Kane's.

- We're, um, we're staying
- at Gemma and Lewis's.

What? What?

The kids have missed each other,
so I've organised a dinner.

Justin's coming. Thought we could
all have a relaxing meal together.

Wish I could come.

Eve's a trouper.

She still wants to come to the wedding.

We'll have to wheel her down the aisle.

How are the wedding
preparations going, Abi?

We haven't had a lot of time.

It does take a bit of time.

I know with all the preparations
we did it took some time,

you know, before you wanted to host.

- Maybe we can give you a hand.
- That's a wonderful idea.

That's very, very generous
of you. Thank you, Lewis.

All the kids are all
playing Snakes and Ladders.

Angie chose the game.

Abi, Eve said you did
a wonderful job today.

Yeah, you had to slice her leg.

Maybe another topic over dinner.

Actually, I almost didn't do it.

I've been criticised lately
for being too arrogant.

No-one called you arrogant.

You said I had a god complex,
kind of the same thing.

Although confidence is what a
doctor should have, isn't it?

I mean, you don't really want
a doctor slicing into your leg

who's all like, "Hey, maybe
I'm not very good at this.

"I might hit an artery."

But your words were
ringing in my ears today.

I nearly didn't do the procedure.

And if I hadn't, Eve
could have lost her leg.

Well, the important thing is
you did the job and Eve's fine.

- Yes!
- That's right.

- Another beer, Mark?
- Yeah, two. Two, please.

So we have our 12-week
scan in a couple of days.

We've got 20 weeks.

Yeah. Do you know you
can buy a DVD of the scan?

Little Button doing
somersaults in the womb.

- Button?
- That's Gemma's name for the baby.

Do you think it would be
OK if we bought the DVD?

It's got nothing to do with me.

Well, it's your insides.

I'm sure my insides look
the same as everybody else's.

It's... whatever you
want. I'm just the oven.

That's it. Your problem.

What the...?

I have been up all week with these dogs.

Margaret won't feed
them. She's rejected them.

She knows they're not purebreds.

She's clearly ashamed.

You can't just leave them here.

Yes, I can. They're
old enough to be weaned.

Alright. Goodnight.

What's the difference between
baby formula and puppy formula?

It's a protein thing.

Maybe Mark and I could take the puppies.

- You need a dog in the country.
- So you really are going to stay?

Kane.

I just thought after
such a fun-filled evening

you might change your mind.

Why would you put Gemma
and me at the same table?

Why do you think?

We all hate that you're
fighting, especially me.

I just always thought our
kids would grow up together,

like you and me.

- They will.
- With you living two hours away?

You saw what it was
like at dinner tonight.

Gemma and I are much better
off living 200km apart.

Oh.

- Puppy formula.
- Thank you.

- Has everyone...?
- They've gone to bed.

You think I need to boil the water
for puppies like I do for babies?

Probably.

- I'm going to go to bed too.
- Abby?

The next time you need to
slice someone's leg open,

I don't want you to
hesitate because of me.

You are a great doctor.

You really think that?

Yeah, I do, I really do.

And you're right.

Part of me wishes I had have
completed my medical degree.

I came to it too late
and Tilda was a baby.

You still could finish.

If it's what you want.

I think I need to
focus on this pregnancy.

It's exciting. 12-week scan.

Yeah, you too.

20 weeks.

Wow.

And you get to keep yours.

I went into this thinking I was
just going to be an oven, you know.

It turns out I'm much more than that.

- That's OK.
- It's not OK.

I mean, it's really not OK.

I need to get over it.

It's only going to get worse while
this little baby grows inside me.

How can I help?

You can't.

I really don't know how to say this

because I've really
missed my best friend.

But you, with your perfect bump,

you're actually the last
person I need around right now.

Gemma.

Hey, guys, hurry up with
your teeth! We have to go!

Why are you in that suit again?

Well, the judge moved the
trial to today. I told you that.

But Angie came home last
night. That means we won.

No, mate.

No-one's won, but we'll find out today.

You said yesterday was the day!

I don't want it to be today!

Yeah, I know, Zack, OK? Neither do I.

But we'll be right. I promise.

We need to talk.

When you guys decided to go
into this co-parenting thing,

you wrote a manual, didn't you?

Yeah, yeah. We covered everything,

- what school the kid will go to...
- Where it will live.

Although. now I've moved
in, that's a bit simpler.

What roles we'd like
to play in its life.

And what role did you decide for Gemma?

Well...

We didn't discuss that.

You didn't discuss it?

Well, it was all a bit rushed.

You were meant to be our surrogate

and then you got pregnant
with your own baby, so...

Gemma volunteered. We spent most
of our energy into convincing Lewis.

You need to amend your
manual, immediately.

Abi!

- Saxon. How's my job going?
- You're funny.

- It wasn't a joke.
- Actually, really well.

Gemma and I are a great team.

She knows quite a lot
about medicine, for a nurse.

- For a nurse?
- Yeah.

Do you know how Gemma and I met?

I was an intern. I had
to do my first catheter.

I had no idea what I was doing.

- Gemma taught me half of what I know.
- It's a touching story.

See, you act like you're
this sensitive guy.

But you're a fake.

- Sorry?
- You got my job pretending

to love the nurses, the
management, the patients.

You have no respect for any of us.

Yet I'm the specialist
in a major city hospital

and you're stuck in the country,
sending difficult patients here.

Looks like I won after all.

Frankie. Are you good for a coffee?

No, I don't think I am.

The latest studies show teaching
should be less instructive

and more about pupils setting
their own learning targets.

Sorry. Are you saying kids should
get to decide what they learn?

It's humanism.

It's stupid.

The teacher should decide
what the kids need to know.

That what "teach" means.

Children learn in different
ways and at different speeds.

Yeah. There are smart kids and
dumb kids, and the dumb kids

don't know what they need
to know because they're dumb.

They don't know anything.

Children who are challenged in
the cognitive development space

need the freedom to explore.

Rubbish. The dumb kids need
stuff drummed into them.

We don't use terms like that.

- Drummed?
- You're new.

I haven't seen you in
this tutorial before.

When did you enrol in this course?

I didn't. I just wandered in.

- Wandered in?
- Hm.

Are you even a student
at this university?

You're going to have to leave.

Yeah, good. I was going anyway.

You were right.

If you want a university-trained
teacher, I'm not your man.

I tried it. It's not for me.

You went to university?

Gave it my best shot.

- When did this happen?
- This morning.

You went to university for a morning?

Half an hour.

Well, at least you
gave it your best shot.

You don't learn to teach
by sitting in a room

with adults talking gibberish.

Is that so?

I've worked on building
sites for 30 years.

I've raised three
daughters and a wayward son,

and I reckon I've learnt
more doing that than anything

I could learn at university.

- Lewis.
- I've got to be somewhere.

What time is it?

About ten seconds after the
last time you asked, Darl.

He should be here by now.

I hope they're not taking
it in turns being AWOL.

Here he is.

Sorry I'm late.

Zack needed a chat.

You didn't all have to come.

Yes, we did.

When I was here last,
almost four years ago,

I remember I was just trying
to figure out how to be a dad.

Luckily for me, I had
some real support and help.

My family's been through a lot.

The kids lost their mum...

and after we lost Nicola our family...

fell apart.

Some days it was just
hard getting out of bed.

The kids were the ones that got me
through, you know, kept me alive.

You can't stay in bed.

You've got to get up. You've
got to chase after the kids.

You've got to make sure
they don't fall over.

I'm not saying I could replace her mum,

but if you ask Angie
I think she would say

I've done... I've done a good
job, except for the pigtails.

I always struggle with them.

As a family, I think we've
put ourselves back together.

And If we get broken again,
I don't know what we'd do.

I actually find myself
agreeing with Justin.

He's not the man he was four years ago.

Being a father has
made him a better man.

And Angela is a credit to him.

Angela has been in Justin's
care for the last four years

and I've missed out on so much

her first birthday, her
first steps, her first words,

moments that I can never get back.

And I don't want to miss out anymore.

If being a dad does
make you a better man,

I'd like my chance.

As Angela's biological
father, I'm entitled to that.

I owe it to her.

Thank you, Mr Wickham. You
can return to your seat.

This is a difficult case.

While I'm sure Mr Baynie has provided

a safe and loving home for Angela...

Mr Wickham is the biological
father, and he's been unfairly

denied the chance to raise
his daughter for too long.

I hereby grant primary
custody to Mr Wickham,

with Mr Baynie allowed
visitations every second weekend.

- Angie! Angie!
-
If I don't see the sun

Hey! No wagons inside.

- But Poppy's getting married.
- Poppy can get married outside.

Pancakes. Yum.

Justin's coming over with
the boys for breakfast.

Thought they could do
with a little treat.

- Ah.
- We should set the table.

Yeah, yeah. I'll help. That's good.

Subtle.

I think they're trying
to match-make us.

We don't need them to do that, do we?

Would you mind putting
these on the table, please?

Gemma, you can't keep shutting me out.

If you're having trouble
with the surrogacy...

Hey.

Zack, come and look at the puppies.

- Justin, pancake?
- No, thanks.

You reckon you can take the boys
to school? I just need some time.

Of course.

Forget what I said.

With everything that's
going on for Justin,

it's just not that important.

- Oh.
- What have you done?

There are some people
who want to see you.

Hey. Thanks for coming.

- Did I have a choice?
- I forced her.

We're sorry we didn't give
you a more formalised role

in Button's life.

- I don't expect one.
- But you deserve one.

We've started talking about it,

and we think it's best if you decide.

We will tell the baby
what you did for it,

when it's old enough to understand.

- You could be like an aunty.
- Or a fairy godmother.

I feel like I'm that
already to your children.

Yeah, but you'll have a
special bond with this one.

And I'm going to need some help.
I know nothing about babies.

I sat a baby up once, four months old,

had no idea it couldn't
sit up on its own.

Fell backwards and crashed on its head.

Can you not tell us stuff like that?

No long-term damage.

The point is, Kane's all over it,
but Eve and I will need some help.

Yeah, like what's the story with wraps?

And how do you bath them
without drowning them?

And we want this one to
sleep. Are there any secrets?

I'm happy to help. But the truth
is, once this little baby arrives,

you're going to be its mummy.

And you're going to be its daddies.

And it's not going to matter
if you know how to wrap it

or rock it or bathe it.

You're just going to love it to
bits, and that's all it needs.

- What about you?
- I'm going to love it to bits too.

But I'm going to have to
do that from a distance,

because that's what a surrogate does

and that's what's best for the baby.

- I'm sorry for ambushing you.
- It's OK.

I didn't know you
were feeling like this.

I didn't know myself. It
just hit me out of nowhere

- during Bond and Confide with Baby Inside.
- Sorry?

It's the Little Journeys
antenatal classes.

- They actually call it that?
- Yeah.

Look, when this baby comes, it's
going to be really tough for you.

You'll need a distraction,
like finishing your degree.

No. I can't.

You only have one year left.

That's hardest year.
You've said so yourself.

What about if I'm here to help you?

Really?

I'll cut you a deal.

You throw Kane's wedding,
and I'll be your study buddy.

- But you poached the wedding.
- I'm giving it back.

I can barely throw a dinner
party, let alone a wedding.

True.

So we have a deal?

(KNOCKING)

Where is she?

What?

Angie. She's missing. What
have you done with her?

What are you talking about?

I came out of the shower and
I couldn't find her anywhere.

- You had a shower?
- I was five minutes!

You don't leave a child
that age on her own.

If anything's happened to her, Rodney.

Let's just stay calm.
She can't have gone far.

Where was she?

We'll ask you one more time.

Where are the twins?

Still hiding. We couldn't find them.

They're in a really good hiding spot.

- Girls!
- Where have Zack and Jacob gone?

They wouldn't tell us.

They took my wagon.

She was sitting in here,
playing with her doll.

I said I wouldn't be long. She
knew not to leave the house.

- (MOBILE RINGING)
- We need to call the police.

- Gemma.
- Zack and Jacob have gone too.

I think I know where they've been.

What?

- There!
- Oy!

Zack! Jacob! What are you doing?

- What do you say to Rodney?
- Sorry.

Don't ever kidnap your
sister again. Got it?

She wanted to come.

That doesn't matter. We get to
see Angie every second weekend.

But the rest of the time she
has to live here. Understand?

- But we promised.
- Promised who?

Mum.

We promised Mum before she
died that we'd look after Angie.

She's our little sister.

Yeah, I know.

But we can still look after her,

even if we're not with her all the time.

How?

There's lots of ways.

We'll figure it out.

You're both in trouble.

What do we do next time one of
our friends tries to run away?

BOTH: Tell a grown-up.

OK. Tilly, off you go. Get ready
for school. You're going to be late.

When do I get to go back to school?

Well... you can go
back today if you like.

In Maidenvale?

How would you like to go
back to Nepean South instead?

- For good?
- For good.

- Tilda! I'm coming back to school!
- Yay!

Did you just reward your child for
aiding and abetting an abduction?

Possibly.

Hey, I think I'm going
to go back to school too.

You're going to do it? You're
going to become a doctor?

Yeah, I'm going to give it a whirl.

Don't worry, no-one
ever uses the stairs.

What have you got there?

- Nothing.
- Glasses, from the boardroom.

We'll bring them back when we're done.

You two. Partners in crime.

Yeah, well, get used to it.

I'm back.

- Working here?
- Yep.

You'll be happy with me as your boss?

See, the thing about
being a leader is...

you've got to have people
who want to follow you.

Sounds like you've got a
revolution on your hands, Doctor.

Oh, are you going to overthrow me?

Now you're just giving us ideas.

- (SCHOOL BELL RINGS)
- See you kids.

Bye, Dad!

- Zack.
- Do I have to go to school?

Yeah, mate. Yeah, you do.

Zack! Come on.

It's alright.

Go. Good boy.

Let's go.

It will get easier for him.

The school counsellor is going
to talk to the boys this morning.

Thanks.

- And you start today.
- What?

I've spoken to the department about
your skills as a woodwork teacher.

- Woodwork?
- Woodwork's a very broad subject...

encompasses maths,
science, the creative arts.

- The what?
- And ethics.

- We're short an ethics teacher too.
- I can't stand ethics.

Are you prepared to lie about that?

Who knows anything about woodwork?

Good. You know the great
thing about woodwork?

It keeps you busy.

Sometimes, even when
you're only young...

sad stuff happens,

and it shouldn't happen to small
people like you, but it does.

Like saying goodbye to someone special.

You can talk about your
feelings but sometimes

no amount of talking
makes you feel any better.

And at those times, I like to
make something with my hands,

something I'm proud of,

because it's important
to remember that...

there are other people who feel sad too.

Maybe you can make
something for that person,

like does Mum need a bread board
or does Granny need a spice rack?

Maybe you've got a little sister
or a brother who likes wooden toys.

Yes, Zack.

Angie likes Poppy's wagon,
I could make her one.

You could, mate.

But I don't know how.

That's why I'm here, Zack.

I can teach you.

- Dad! Dad!
-
I'll take you away

He's a good boy, your Zack.
He reminds me of his mother.

Yep. He is like Nicola.

He knows what she would have wanted.

When I found out Angie was
mine, I was so angry with Nicola.

She must have known I was the
father, or at least suspected.

I couldn't believe she didn't tell me.

But after seeing the way Zack
was with his sister today,

I figured out why.

Nicola wanted her kids to be together.

I have to respect that.

Angie should be at home...

with her brothers.

Best news ever.

Hey!

Thanks.

- You look lovely.
- Oh. So do you.

Lovely in a very masculine, manly way.

I'll take lovely.

Should we...? Let's just drop...

Saxon not here?

He's not coming.

- Oh.
- We're done.

Right. I'm sorry.

- It was my decision so I'm OK.
- Right.

Look, if you ever want to take the kids

to the beach sometime...

Yeah. I'll give you a call.

Maybe not straight away but...

Yeah, I mean, you just
got your little girl back.

That's going to take up
all your time right now.

Stop fussing.

I'm not fussing.

- How's it going?
- Abi's fussing.

And I'm not walking them down
the aisle... for obvious reasons.

We've decided we'd like you to.

Abi should do it. She's your sister.

Oh, no. You trump me.
You're carrying their child.

- Will you?
- And the baby?

Give us away, please?

A bit closer. That's it. Good. Thanks.

Who would have thought
I'd stand before you today

to join in union...

a librarian...

and a pie man?

Yet from such pairings, beautiful,

extraordinary families are born,
families that continue to grow

and welcome new members.

As Alex's aunty,

I'm delighted that I can
welcome Kane into our family

and I'm equally delighted
that I'm officially joining

this wonderful extended family.

Does that mean we've
inherited Miss Looby?

Yep.

I now pronounce you husbands.

Snog!

Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0