Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:46,000
Manual Translated By --- JoTi ---
2
00:00:48,880 --> 00:00:54,000
Welcome to Rocky Beach
(Selamat datang di Pantai Rocky)
3
00:01:21,880 --> 00:01:26,800
Emergency, Code Red, in a former warehouse goods ..
4
00:02:47,720 --> 00:02:50,280
You can go out
and give me a surprise present.
5
00:02:53,760 --> 00:02:55,800
-Shock! -Shock!
6
00:02:57,240 --> 00:02:58,800
This kadomu, Jupe. Catch!
7
00:03:01,600 --> 00:03:05,320
- Do not think about it. - So, Jupe. What we can party?
8
00:03:08,240 --> 00:03:10,280
Uncle Titus, you know I never celebrate a birthday.
9
00:03:10,520 --> 00:03:14,120
- Ouh..Ta..Tapi how the cake is his cake? - Please Eat. All must eat.
10
00:03:15,200 --> 00:03:16,320
Do not think about me.
11
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
Jupiter!
12
00:03:21,800 --> 00:03:23,160
Clown EDAN
13
00:03:23,640 --> 00:03:26,120
- Jupe! - We think, Maybe you will change your mind this year ...
14
00:03:26,360 --> 00:03:28,320
- Not like that
15
00:03:28,560 --> 00:03:31,600
Crazy idea that anyone who invites repeated my crazy clown?
16
00:03:31,840 --> 00:03:34,280
- It was not me who invited !. - I also do not !.
17
00:03:35,040 --> 00:03:37,400
Unfortunately, at least let Aunt prepare dinner huh?
18
00:03:37,880 --> 00:03:41,840
Titus, help me. - Oh, let me take this course, later destroyed again.
19
00:03:44,960 --> 00:03:46,880
Do not look at us, instead of us inviting clown.
20
00:03:48,080 --> 00:03:49,960
So then who invited him?
21
00:03:59,680 --> 00:04:00,840
- Locked? - Come on!
22
00:04:10,080 --> 00:04:15,080
24-B plan, Bob, Keep an eye. Let us bring our equipment.
23
00:04:16,200 --> 00:04:17,840
T3I THE THREE INVESTIGATORS
aka TRIO DETEKTIF.
24
00:04:18,000 --> 00:04:25,320
Jupiter Jones aka Detective Jupe first
25
00:04:26,000 --> 00:04:33,080
Pete Crenshaw
Detektif kedua
26
00:04:33,680 --> 00:04:41,200
Bob Andrews.
Data dan riset.
27
00:04:43,200 --> 00:04:47,200
T3I THE THREE INVESTIGATORS THE SECRET OF TERROR CASTLE
aka TRIO DETEKTIF.
" MISTERI KASTIL TERROR"
28
00:05:08,560 --> 00:05:10,440
- What is he looking for?
29
00:05:11,000 --> 00:05:14,440
First we had to lock his office door. Pete, you're trying to close the door.
30
00:05:19,880 --> 00:05:20,680
Ya!
31
00:05:25,560 --> 00:05:26,600
Hold!
32
00:05:33,560 --> 00:05:35,080
Can you press the door latch?
33
00:05:35,440 --> 00:05:37,000
- That is easy! - Ok!
34
00:05:38,440 --> 00:05:41,800
Contents, and I started to trigger the air for emphasis.
35
00:05:44,200 --> 00:05:47,440
OK, guys. We gave him a big surprise!
36
00:05:58,440 --> 00:06:00,040
I was shocked!
37
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
Catch him!
38
00:06:13,720 --> 00:06:14,640
Hey Badut edan!
39
00:06:16,040 --> 00:06:16,960
He fled
40
00:06:19,240 --> 00:06:20,360
What's going on here?
41
00:06:21,680 --> 00:06:25,320
- There is an intruder. - Intruders? Who, clown crazy about?
42
00:06:25,560 --> 00:06:27,880
- Yes - Did he take something?
43
00:06:29,640 --> 00:06:30,560
Correct.
44
00:06:32,320 --> 00:06:33,400
But he dropped it.
45
00:06:40,600 --> 00:06:42,120
Cassette what's this?
46
00:06:43,440 --> 00:06:44,920
It is in the mother relic box.
47
00:06:46,760 --> 00:06:50,400
Both of your parents .. After an accident, they put it in the office, ... and I had forgotten about it.
48
00:06:54,760 --> 00:06:58,240
Why would someone try to break down the office and stole the tape ???
49
00:07:01,840 --> 00:07:03,000
I wonder
50
00:07:08,520 --> 00:07:10,600
Already on fire, there is nothing left.
51
00:07:12,720 --> 00:07:13,520
Wait!
52
00:07:14,800 --> 00:07:16,320
I think I see something.
53
00:07:35,000 --> 00:07:36,040
It's strange.
54
00:07:36,560 --> 00:07:40,760
Only the left, but I do not understand what's looking damn clown.
55
00:07:45,560 --> 00:07:46,880
Do not be too quick to give up.
56
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
Disembunyikan oleh Stephen Terrill.
57
00:07:56,440 --> 00:07:58,360
Not safe for now, and is still too dangerous.
58
00:08:00,160 --> 00:08:02,520
Julius could you describe and explain his case.
59
00:08:04,040 --> 00:08:07,800
We are investigating, we suspect that the culprit is here
60
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
That is why we follow here.
61
00:08:09,880 --> 00:08:12,200
And if we do not solve this case,
he will be back ...
62
00:08:13,320 --> 00:08:17,000
So you have to go to the house of Stephen Terrill
63
00:08:17,400 --> 00:08:21,320
"Dancers, will show the way with his eyes."
- Of course, if Terrill allows ..
64
00:08:21,920 --> 00:08:24,320
... Well, the house is located in ....
-Do not too much explanation, Catherine.
65
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
This recording must not fall
into the wrong hands - -
66
00:08:31,200 --> 00:08:32,360
That was about what?
67
00:08:33,720 --> 00:08:34,680
They lied to me!
68
00:08:36,600 --> 00:08:40,200
They told me that they are scientists, university professors, who traveled around the world ...
69
00:08:40,440 --> 00:08:42,840
... but they still be around here.
70
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
Who?
71
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
My parents second.
72
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
Why did not you ever tell, what exactly you work with me?
73
00:09:05,160 --> 00:09:06,560
What you do not believe me?
74
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
Now I'm doing what you are doing.
75
00:09:13,080 --> 00:09:17,760
What you will be proud, or you just disappointed?
76
00:09:30,000 --> 00:09:31,640
I'll never know.
77
00:09:59,200 --> 00:10:01,000
What will you join me in this case?
78
00:10:04,200 --> 00:10:06,800
But we do not know what the case is.
79
00:10:07,640 --> 00:10:10,720
I mean, it's been a long time recording. we do not even know about what it is.
80
00:10:10,960 --> 00:10:13,640
No one hired us.
81
00:10:19,040 --> 00:10:19,920
That is not true.
82
00:10:20,480 --> 00:10:24,560
My parents who hire our services. they have yet to solve the latter case they are.
83
00:10:27,120 --> 00:10:28,720
I must menyelsaikannya.
84
00:10:30,000 --> 00:10:31,400
Though I have to do it yourself.
85
00:10:34,160 --> 00:10:37,440
Excellent, using guilt
86
00:10:43,880 --> 00:10:47,640
Meetings Three Investigators It now starts.
87
00:10:47,880 --> 00:10:52,400
Business clients we are today, namely, the deceased of a married couple, Julius and Catherine Jones.
88
00:10:53,960 --> 00:10:56,800
Bob, can you accurately where the locations in this record?
89
00:10:57,760 --> 00:11:02,960
Very easy. I looked at the IMF, looks in Berlin.
90
00:11:03,200 --> 00:11:05,440
Near the Brandenburg Gate.
91
00:11:09,160 --> 00:11:13,000
But, part of which is contained Terril Stephen home, it may be difficult to know its place.
92
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
Stop in hand drawing earlier.
93
00:11:26,720 --> 00:11:29,440
Can you create a clearer picture? -Certain.
94
00:11:34,240 --> 00:11:36,480
A GPS. where the location coordinates?
95
00:11:49,000 --> 00:11:51,160
- At Allington, California. - Good work, Bob.
96
00:11:55,360 --> 00:12:01,840
So, somewhere in that house someone man named Stephen Terril, ... and he's hiding something.
97
00:12:02,560 --> 00:12:07,240
And dancers, are still unaccounted ..
98
00:12:07,440 --> 00:12:14,560
... Both my parents tried to protect it from someone who stole it out there ... and look for him, Have I missed something?
99
00:12:20,440 --> 00:12:23,680
Such cases are usually a mystery, scary, dangerous, and impossible.
100
00:12:25,160 --> 00:12:27,640
But how do we go to california?
101
00:12:32,480 --> 00:12:35,160
So, what's the plan? What are we going to take the bus?
102
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
We will see?
103
00:12:45,440 --> 00:12:49,440
Wow! The car was like a millionaire vehicle.
104
00:13:00,640 --> 00:13:02,000
Jupiter Jones?
105
00:13:02,960 --> 00:13:06,600
I Ben Worthington, your personal driver. - Nice to meet you.
106
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
- That's what I told you a birthday present. - It's not a birthday gift.
107
00:13:10,760 --> 00:13:14,000
You know I participate and succeed in a competition counting the number of beans ...
108
00:13:14,240 --> 00:13:18,400
... Which held the Empire State building and I pemenangnya.tentunya,
109
00:13:19,200 --> 00:13:22,600
Car and I have to be ready to serve you today sir.
110
00:13:26,000 --> 00:13:26,840
Cool coy!
111
00:13:29,000 --> 00:13:30,240
We'll pick you up, daylight.
112
00:13:31,040 --> 00:13:34,160
Oh wait,! Jupe, my photo with the car?
113
00:13:41,840 --> 00:13:42,720
Skirt!
114
00:13:49,280 --> 00:13:52,360
Worthington, can you harden the volume of the radio?
115
00:13:53,120 --> 00:13:55,040
Tentu saja Master Crenshaw.
116
00:13:59,480 --> 00:14:02,040
Hi Cewe-girl. What is the music sounded noisy?
117
00:14:02,280 --> 00:14:05,440
Or you have to go to Rolls Royce to turn down the sound?
118
00:14:08,360 --> 00:14:09,920
It's the greatest thing in my life
119
00:14:19,760 --> 00:14:20,920
Good morning Worthington.
120
00:14:22,560 --> 00:14:23,880
Good morning, Mr. Andrews.
121
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
You take your stuff?
122
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
everything is here.
123
00:14:31,920 --> 00:14:35,720
I learned my lesson not prepare his own stuff, Once of southern Africa.
124
00:14:36,200 --> 00:14:38,880
Speaking of Africa. Wait till you see this.
125
00:14:39,960 --> 00:14:41,560
Victor Hugenay, escape from prison?
126
00:14:42,400 --> 00:14:45,000
Skeleton Island, we need to open the file back.
127
00:14:45,240 --> 00:14:48,960
But, we must first solve the case. Come on.
128
00:15:29,560 --> 00:15:31,960
AREA TERLARANG
129
00:15:35,520 --> 00:15:38,040
We are already very close to the coordinates. place definitely straight ahead.
130
00:15:38,520 --> 00:15:41,840
Just tell Mr. Jones, I saw the sign ban ...
131
00:15:42,080 --> 00:15:45,200
... It looks like this place is closed to the public. - It's okay, keep on the road
132
00:15:51,400 --> 00:15:53,920
You think you're going?
Pull over!
133
00:16:10,760 --> 00:16:12,080
Come on!
134
00:16:19,640 --> 00:16:20,520
What is this car?
135
00:16:20,880 --> 00:16:26,040
Of course not, sir, I just drivers who deliver these gentlemen walking around.
136
00:16:27,080 --> 00:16:30,360
Streets? here there was nothing.
137
00:16:31,640 --> 00:16:35,440
Did not you see the sign ban? - We were visiting for a business. Personal.
138
00:16:35,680 --> 00:16:36,920
We will visit the home of Mr. Stephen Terrill.
139
00:16:43,560 --> 00:16:45,400
Kastil terror.
140
00:16:46,960 --> 00:16:48,640
There's no one up there.
141
00:16:50,040 --> 00:16:51,400
That area of private property.
142
00:16:53,040 --> 00:16:58,360
If I still see you around here again, you'll get more than just a warning.
143
00:17:00,720 --> 00:17:02,960
Do not look at me so, geeky kid kinky! - Good, Sir.
144
00:17:04,440 --> 00:17:05,800
This is our calling card.
145
00:17:10,800 --> 00:17:12,320
Three Investigators?
146
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
Question mark is there to say, a symbol of something unknown ...
147
00:17:15,880 --> 00:17:17,960
... We have solved all the puzzles Mystery, puzzle greeting or word puzzles ...
148
00:17:18,200 --> 00:17:19,720
That's what I need.
149
00:17:22,280 --> 00:17:24,800
Detective kids always know, that would interfere with my business.
150
00:17:26,040 --> 00:17:27,000
Get out of here!
151
00:17:47,360 --> 00:17:49,480
Where are we now Mr. Jones?
152
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
- Stop here. - All right, sir.
153
00:18:07,680 --> 00:18:10,560
We walked from here Worthington Will I we contact you if we need her car.
154
00:18:10,800 --> 00:18:15,640
- Is this a good idea, Mr. Jones? - Yes Jupe, remember earlier said sheriff?
155
00:18:16,280 --> 00:18:18,920
Stow prohibited. - We are not smugglers.
156
00:18:20,760 --> 00:18:24,080
Giving surprises our guests.
157
00:18:42,680 --> 00:18:43,600
Through this way.
158
00:19:13,520 --> 00:19:15,960
Stephen Terrill. How did I ever heard the name, right?
159
00:19:16,760 --> 00:19:20,000
I have a better question. Why the house was in the castle called terror.
160
00:19:30,120 --> 00:19:31,080
Forget,
161
00:19:33,120 --> 00:19:34,360
perhaps this is the reason.
162
00:20:27,440 --> 00:20:32,440
Why detective like we should always go to places creepy ... like to the castle of terror?
163
00:20:33,320 --> 00:20:37,080
Why not to a beautiful pavilion ...
164
00:20:37,320 --> 00:20:39,680
... or small cottage mystery?
165
00:20:54,680 --> 00:20:56,480
It seems like Stephen Terrill was not at home.
166
00:21:00,760 --> 00:21:02,640
Jupiter, you can not get in con ...
167
00:21:16,840 --> 00:21:22,280
- Well, no one in the house, let's go. - Bob, give her flashlight.
168
00:21:36,800 --> 00:21:39,360
- Nice house. - What's good about it?
169
00:21:39,880 --> 00:21:44,040
I do not think there are people who live in places like this. - He is here, he was at home.
170
00:21:46,920 --> 00:21:48,280
Si..siapa?
171
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Who are you?
172
00:22:01,440 --> 00:22:02,600
Auramu blue.
173
00:22:04,120 --> 00:22:06,760
- Sorry, why? - I have psychic abilities.
174
00:22:07,000 --> 00:22:11,040
I could see the aura of each person. Yours is blue, for intelligence.
175
00:22:18,640 --> 00:22:21,760
Kayu Putih berwarn punya Aura. Power refers.
176
00:22:23,400 --> 00:22:28,600
- Believest you with things like that? - I saw a black shadow diAuramu, Pete.
177
00:22:31,640 --> 00:22:35,520
- Hey! How do you know my name? - It was the curse of the Castle of Terror.
178
00:22:35,760 --> 00:22:38,040
Here you will get bad luck that there is no end.
179
00:22:39,360 --> 00:22:42,880
Wait, kau..kau..ti..tidak really see the black shadow in me, right?
180
00:22:43,160 --> 00:22:47,920
Bob, Auramu red, bright red.
181
00:22:49,200 --> 00:22:50,440
What does it mean?
182
00:22:51,000 --> 00:22:55,080
Dangerous, you're a dangerous person, very dangerous.
183
00:23:00,160 --> 00:23:02,080
You are Mark Antony in a previous life.
184
00:23:04,120 --> 00:23:05,520
How do you know that?
185
00:23:07,880 --> 00:23:10,200
Because I was once kleopatra.
186
00:23:13,240 --> 00:23:16,800
Ma'afkan me, I inadvertently. ..ma'af Dropped.
187
00:23:17,920 --> 00:23:19,880
Destiny that brought us, Bob.
188
00:23:21,600 --> 00:23:25,080
Ten ... about the curse.
189
00:23:25,560 --> 00:23:29,800
Not that I believe things like that, How can I avoid it?
190
00:23:30,040 --> 00:23:31,320
You can not ..
191
00:23:32,360 --> 00:23:38,080
Wait! Who was Stephen Terrill? Can we meet him?
192
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
If you want her looks.
193
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Bob, aku Caroline.
Angsa Rusiamu.
194
00:23:46,200 --> 00:23:47,360
Forever.
195
00:23:53,640 --> 00:23:56,760
Bob, I thought you got a girlfriend now.
196
00:23:58,040 --> 00:24:00,400
- I do not know what it is. - Here's Antony and Cleopatra was ...
197
00:24:00,640 --> 00:24:04,200
... The story of the romance of the most famous couples of the Roman Empire.
198
00:24:04,560 --> 00:24:05,720
I thought ...
199
00:24:09,000 --> 00:24:10,080
Tuan Terrill?
200
00:24:12,960 --> 00:24:14,080
Follow me.
201
00:24:15,720 --> 00:24:18,800
Jupiter, the private room.
202
00:24:24,440 --> 00:24:25,560
Stephen Terrill?
203
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Okay, let's split up. We have to check every room.
204
00:24:37,680 --> 00:24:40,240
Split? Are you crazy?
205
00:24:40,520 --> 00:24:43,880
Have you ever seen a horror movie, split it meant death.
206
00:24:46,440 --> 00:24:49,600
Pete, we're here if you fall.
207
00:24:53,120 --> 00:24:57,760
Fall? What am I ignorant of what? This is the first time what he thought.
208
00:25:29,160 --> 00:25:31,000
Almost!
209
00:25:35,320 --> 00:25:36,680
What is this?
210
00:25:49,320 --> 00:25:50,080
Pete!
211
00:25:51,800 --> 00:25:54,480
What happened? Are you okay?
212
00:25:56,360 --> 00:26:01,320
Yup. Furniture? razed? I ructures. Or. Chania Saja ..................
213
00:26:03,160 --> 00:26:05,640
It looks like the curse had already begun to react.
214
00:26:09,440 --> 00:26:10,720
The curse does not exist.
215
00:26:19,200 --> 00:26:21,520
The sound seemed to come from another room behind this wall.
216
00:26:23,240 --> 00:26:26,320
Impossible. This is only the last room at the end of the corridor.
217
00:26:29,560 --> 00:26:32,240
Stop it. What if Stephen Terrill Heard?
218
00:26:32,560 --> 00:26:35,360
he's not going to happy, if he knew we had ruffled his household
219
00:26:35,600 --> 00:26:39,840
- Not until he knows you destroy this room. - That's Not on purpose! I'm just slipping down.
220
00:26:41,240 --> 00:26:43,320
- It must be because of the curse. - Shut up!
221
00:26:48,560 --> 00:26:49,720
Very confusing.
222
00:27:02,000 --> 00:27:03,720
What happened to the old model of door handles?
223
00:27:05,560 --> 00:27:06,960
Tuan Terrill?
224
00:27:08,560 --> 00:27:10,120
Halo?
225
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
Pete, close the window. Let's look around here.
226
00:27:36,560 --> 00:27:38,440
It certainly workbench Mr. Stephen Terrill.
227
00:27:41,800 --> 00:27:44,880
"I made it to make him happy,
but now she's gone.
228
00:27:46,440 --> 00:27:50,160
But now no one will wear,,
I keep it in the house. ""
229
00:27:53,200 --> 00:27:54,640
Maybe this diary Stephen Terrill.
230
00:27:56,480 --> 00:28:00,000
But did he save?
231
00:28:01,960 --> 00:28:04,880
"I made it to make him happy,
but now she's gone.
232
00:28:05,080 --> 00:28:06,320
See the friends.
233
00:28:25,440 --> 00:28:30,360
1895? But it means- -Of! This is the ugly Stephen Terrill!
234
00:28:30,880 --> 00:28:34,080
- You know who he is? - Yes, he was a great adventurer
235
00:28:34,320 --> 00:28:37,880
Contemporary of Leonardo da Vinci But When performing experiments she gets ...
236
00:28:38,120 --> 00:28:42,600
..luka terrible in his face, and then he disappeared, I do not know what happened to him.
237
00:28:42,920 --> 00:28:45,960
I know what happened to him. He's dead! He's dead!
238
00:28:46,280 --> 00:28:48,720
How can he still be here if he's dead?
239
00:28:59,280 --> 00:29:00,440
Very weird!
240
00:29:05,760 --> 00:29:08,360
Loose electrical connection Is it possible?
241
00:29:09,040 --> 00:29:10,480
Or because the gas lamps?
242
00:29:15,000 --> 00:29:16,440
What for a per?
243
00:29:18,120 --> 00:29:20,920
Then how do you explain that one? A billet defects, is he?
244
00:29:26,080 --> 00:29:28,280
I think people are condemned to be answered
245
00:29:47,320 --> 00:29:50,480
-Halo?
-Ini Stephen Terrill.
246
00:29:53,200 --> 00:29:54,440
This is for you.
247
00:30:01,880 --> 00:30:03,480
Get out of my house
248
00:30:05,800 --> 00:30:08,760
- We will not go until you meet us
- Get out! Now!
249
00:30:09,480 --> 00:30:12,400
Or you will never leave this house alive
250
00:30:14,640 --> 00:30:15,800
See!!
251
00:30:16,360 --> 00:30:17,520
The door!
252
00:30:31,680 --> 00:30:32,840
Pete!
253
00:30:35,360 --> 00:30:36,800
Let's get out of here!
254
00:30:52,680 --> 00:30:54,160
Road through the stairs!
255
00:31:11,120 --> 00:31:14,840
-Come! -Durun! Previously it was not there!
256
00:31:15,320 --> 00:31:16,680
What are you doing?
257
00:31:18,280 --> 00:31:22,360
Dansç beer ?. Belki de annenle baban? N kasette sözünü etti? I buydu. This dancer, it might be just your parents in the tape recording.
258
00:31:22,560 --> 00:31:25,360
Não. One with his eyes? O can not show. Because no eyes.
259
00:31:27,000 --> 00:31:29,360
Russia swan Hey, let's go !!
260
00:31:30,520 --> 00:31:31,680
Wait what are you doing
261
00:31:34,880 --> 00:31:35,960
Come on!
262
00:31:38,880 --> 00:31:39,800
Ghost!
263
00:31:41,480 --> 00:31:42,800
Away from my house!
264
00:31:44,520 --> 00:31:46,160
Come on! Come on!
265
00:32:16,160 --> 00:32:18,000
So, how do you explain what just happened, Jupiter?
266
00:32:18,840 --> 00:32:23,320
Extraordinary events is what makes this case difficult.
267
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
Tam sevdi? Im gibi. And I love it. -that's The reason we start the study?
268
00:32:31,120 --> 00:32:36,120
Terrill book, a home? Concealed O? S in the editing ?? t ?.
269
00:32:37,120 --> 00:32:39,640
Both of my parents said Mata dancers will show you the secret to.
270
00:32:40,760 --> 00:32:45,240
Except nicknamed Goose dancers in Russia have eyes because they do not have a head.
271
00:32:46,880 --> 00:32:49,520
You remember, what Caroline said the time to leave the house?
272
00:32:50,920 --> 00:32:54,880
Bob, I'm Caroline. Rusiamu geese. Forever.
273
00:32:58,600 --> 00:33:01,240
We must find Caroline To inquire about Geese Russia.
274
00:33:03,640 --> 00:33:09,600
Well, as long as we never entered the house again.
275
00:33:13,560 --> 00:33:18,480
- I think we can sleep here tonight. - Use what? Sleeping on the ground?
276
00:33:20,000 --> 00:33:21,600
I've prepared.
277
00:33:25,520 --> 00:33:29,920
Sardines, .. water ... and
278
00:33:31,640 --> 00:33:33,120
A fast-food tent.
279
00:33:40,640 --> 00:33:45,520
- It was not a tent, the rescue raft. - It's better than sleeping on the ground.
280
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
Why not marquee, even took rescue raft?
281
00:33:50,360 --> 00:33:53,320
If there is a sudden flood, you will be grateful.
282
00:33:55,520 --> 00:34:00,040
Terrill book at all pictorial same page
283
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
Lemme see.
284
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
This is what makes me wonder?
285
00:34:09,640 --> 00:34:13,560
- Jupiter, I still do not understand something. - What is that?
286
00:34:14,640 --> 00:34:16,240
Why do not you want to celebrate ultahmu?
287
00:34:25,920 --> 00:34:30,560
Eumh..sewaktu birthday ... Six years ago ..
288
00:34:32,680 --> 00:34:35,840
... Both my parents had left home as usual.
289
00:34:37,920 --> 00:34:39,920
Probably because care of a case.
290
00:34:40,800 --> 00:34:42,720
As I supposed to know that?
291
00:34:44,720 --> 00:34:50,680
How was I waiting for them every day, to call me or greeting cards they come.
292
00:34:51,600 --> 00:34:54,000
Or anything else to show that they remember.
293
00:34:55,200 --> 00:34:57,480
I thought, ?? Hey there's always next year to celebrate right ???
294
00:34:58,720 --> 00:35:02,640
Unless, three days later. They had died.
295
00:35:06,600 --> 00:35:09,240
Since then, I no longer want to celebrate a birthday.
296
00:35:13,400 --> 00:35:15,800
Okay, let's sleep.
297
00:35:46,840 --> 00:35:47,920
Bob, bangun!
298
00:35:50,240 --> 00:35:51,600
I was not asleep.
299
00:35:54,160 --> 00:35:56,880
- What are you doing? - My grandmother once said you could ...
300
00:35:57,120 --> 00:36:03,400
... Eliminate the curse of the chicken meat rub on your body. But since there was no chicken I think it could.
301
00:36:03,760 --> 00:36:07,520
- The name of the curse does not exist. - Then, how can you explain Caroline know my name?
302
00:36:07,760 --> 00:36:10,800
What is it? You are inside, out!
303
00:36:13,120 --> 00:36:17,120
Now! -How Maybe dogs could talk, why not?
304
00:36:19,840 --> 00:36:24,960
- No camping here. - We are not camping, we are resting.
305
00:36:27,240 --> 00:36:28,560
Out.
306
00:36:38,840 --> 00:36:41,400
I gave them 10 minutes to pack up and go.
307
00:36:41,640 --> 00:36:46,600
You know, maybe you could help us. We met a girl last night.
308
00:36:46,920 --> 00:36:51,520
Red hair, sharp eyes. -Very strange.
309
00:36:51,760 --> 00:36:56,120
Believe crazy things. In fact, literally very insane.
310
00:36:56,600 --> 00:36:59,880
His name is Caroline. You know him?
311
00:37:08,680 --> 00:37:14,480
- She's my daughter. - Ta..tapi her charming girl, with a charming personality.
312
00:37:14,680 --> 00:37:18,560
I loved it, There is a bond between us.
313
00:37:19,440 --> 00:37:20,600
Sit!
314
00:37:22,920 --> 00:37:24,160
Diam!
315
00:37:28,720 --> 00:37:31,920
Where did you meet my son? You talk to him?
316
00:37:32,160 --> 00:37:36,200
No no. He followed us up to the castle Terror.
317
00:37:36,560 --> 00:37:39,840
You go to the castle Terror? Although already I forbid?
318
00:37:40,160 --> 00:37:43,440
- A..aku, ti ..-- - Who wants to try Bob explained, that ...
319
00:37:43,680 --> 00:37:46,080
... We do not get into the castle Terror--
320
00:37:49,200 --> 00:37:54,040
- What have you done with my daughter? - Not available! Honest! I did not touch it, I swear!
321
00:37:59,360 --> 00:38:01,080
Ma'af, stuff!
322
00:38:02,440 --> 00:38:08,680
Mu..Mungkin I dropped my stuff to him. Ta..tapi..itu not long and it does not hurt.
323
00:38:09,280 --> 00:38:11,240
Bob, already do in terusin.
324
00:38:12,680 --> 00:38:16,400
Do not worry, my stuff is very safe to use.
325
00:38:16,760 --> 00:38:19,480
I'm sure he does nothing. And I've set it up.
326
00:38:22,440 --> 00:38:28,640
You, stay away from my daughter! .. Basis .. you by!
327
00:38:29,360 --> 00:38:33,360
If I see you, dekat..aku akan..pp ..--
328
00:38:34,320 --> 00:38:39,080
Ba..baik sir, no problem sir. Dear Mr. Serif!
329
00:38:50,640 --> 00:38:52,120
Dear Mr. Serif?
330
00:38:54,400 --> 00:38:55,240
Let's go.
331
00:38:56,440 --> 00:38:58,120
We never give it Serif our cards.
332
00:38:59,120 --> 00:39:01,200
That is the explanation why Caroline knew our names.
333
00:39:02,640 --> 00:39:04,760
We should follow him, to meet his daughter.
334
00:39:06,640 --> 00:39:11,000
Are you joking? If he knows we're close to him akan..akan..me..huh.
335
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
I'm dead!
336
00:39:21,800 --> 00:39:22,880
Come on!
337
00:39:36,760 --> 00:39:37,880
Wait!
338
00:40:30,840 --> 00:40:32,600
There you want to tell Dad, Caroline?
339
00:40:32,840 --> 00:40:35,640
- Nothing, why? - Smell the hell is this?
340
00:40:36,680 --> 00:40:41,120
Dad thought I could trust you About a few days ago.
341
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
Dad told you Stay away from the house, dangerous kid.
342
00:40:45,360 --> 00:40:47,000
You're punished! -But, Ayah--
343
00:40:47,240 --> 00:40:50,000
And keep away from children strange.
344
00:40:57,400 --> 00:40:58,520
Wait.
345
00:40:59,840 --> 00:41:03,960
Godzilla Okay, let's go. -Godzilla?
346
00:41:26,840 --> 00:41:31,080
- Okay Bob, your duty to ask Caroline. - I? Oh no!
347
00:41:32,880 --> 00:41:37,520
- Come on, tap - I do not want you alone.
348
00:41:37,800 --> 00:41:41,440
You're the one he considers Mark Antony, Cleopatra partner or whatever.
349
00:41:45,320 --> 00:41:47,800
Bob. I knew you would come.
350
00:41:48,160 --> 00:41:51,560
- Oh, yes? - You heard the call of my soul, wherever you are.
351
00:41:51,880 --> 00:41:56,120
- No, I do not. - There phsikis bond between us.
352
00:41:56,440 --> 00:41:58,000
I know your feelings now.
353
00:41:58,400 --> 00:42:01,640
Oh, yes? How do I feel now?
354
00:42:04,160 --> 00:42:06,240
You're scared. Very afraid.
355
00:42:08,440 --> 00:42:09,360
Oh he's right!
356
00:42:17,240 --> 00:42:19,680
Bob, sit down.
357
00:42:27,400 --> 00:42:29,920
You want to drink soda? We'd love to,
358
00:42:30,520 --> 00:42:31,800
Thank you.
359
00:42:45,960 --> 00:42:46,920
Thank you.
360
00:42:53,680 --> 00:42:54,600
Drink what's this?
361
00:42:55,520 --> 00:42:57,960
I do not know. My father who made it there.
362
00:42:59,200 --> 00:43:00,960
I do not drink, I'm a vegetarian.
363
00:43:04,120 --> 00:43:05,440
I love it.
364
00:43:10,080 --> 00:43:15,960
So Caroline, do you know what happened to Stephen Terrill. Is she dead?
365
00:43:16,400 --> 00:43:19,440
It does not matter which side they were on a huge difference.
366
00:43:19,880 --> 00:43:23,120
- For me it is important. - Who is surrounded by death.
367
00:43:23,360 --> 00:43:25,520
You and me. Very tragic.
368
00:43:27,000 --> 00:43:29,240
Yes, I agree.
369
00:43:34,040 --> 00:43:42,880
Caroline, you never told me about the swan Russia I'm curious, what is it?
370
00:43:44,960 --> 00:43:50,200
He was the beloved wife of Stephen Terrill, Desiree Love in his life, his spirit is very strong.
371
00:43:50,840 --> 00:43:52,840
Sometimes I can feel his spirit.
372
00:43:56,160 --> 00:43:59,080
- That is why so-called swan Russia? - See the dance.
373
00:43:59,560 --> 00:44:03,240
The era of the great Russian ballerina.
374
00:44:04,720 --> 00:44:07,080
But his love ended in tragedy.
375
00:44:07,440 --> 00:44:10,760
When the experiment steam power made him killed.
376
00:44:11,720 --> 00:44:13,040
Steam power?
377
00:44:13,360 --> 00:44:16,800
So why did you say you goose my Russian?
378
00:44:17,040 --> 00:44:20,560
Difficult to explain with words Let's go to my room, Bob.
379
00:44:20,880 --> 00:44:22,000
To your room?
380
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
Follow me.
381
00:44:27,640 --> 00:44:31,480
I'll catch up soon -I'll wait.
382
00:44:33,360 --> 00:44:35,800
I can not go there. Let's get out of here!
383
00:44:36,280 --> 00:44:37,560
See!
384
00:44:41,200 --> 00:44:42,360
That head dancers.
385
00:44:44,000 --> 00:44:47,680
Bob, take to keep talking, we will Ketiti you've got.
386
00:44:49,000 --> 00:44:53,360
- I have to say what? - Sometimes you articulate well.
387
00:44:53,880 --> 00:44:54,920
But Gimana--
388
00:45:19,360 --> 00:45:20,640
Wear this.
389
00:45:23,800 --> 00:45:26,120
But this is a cloth.
390
00:45:26,680 --> 00:45:27,800
That toga.
391
00:45:28,880 --> 00:45:32,360
- All right, we open the glass. - I've got a better idea. Buster key.
392
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
Try quickly.
393
00:45:43,120 --> 00:45:46,000
- I do not want to wear this cloth. - Well if you do not want to know ...
394
00:45:46,240 --> 00:45:52,280
... about the story. -All Right, good! Give me ka-- toganya!
395
00:46:10,640 --> 00:46:12,400
- Come on, Pete. - A little bit more.
396
00:46:14,600 --> 00:46:15,720
Kau Mark Antony.
397
00:46:19,640 --> 00:46:21,560
and I Kleopatra.
398
00:46:23,160 --> 00:46:24,240
Repeat again.
399
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
You and I are not culminate We century dalah prisoners of sirklus tragic, Bob.
400
00:46:28,320 --> 00:46:31,560
We both fell in love with each other, but you menghianatiku and very hurt.
401
00:46:31,800 --> 00:46:35,360
- But, I'm not going to do it! - You can not help.
402
00:46:36,160 --> 00:46:40,200
This is our destiny, everything in me would die together yourself.
403
00:46:42,880 --> 00:46:43,760
Very sweet!
404
00:46:49,600 --> 00:46:52,120
-Now You have to kill me. -What?
405
00:46:56,040 --> 00:46:57,720
Gigitkan snake on my chest.
406
00:47:00,280 --> 00:47:03,920
-I can not do it! -You Have to do Antony, before the emperor came.
407
00:47:04,960 --> 00:47:06,200
I can.
408
00:47:09,760 --> 00:47:10,800
Capture.
409
00:47:13,520 --> 00:47:16,760
Did you play ball with your father? -No, He was dead.
410
00:47:17,040 --> 00:47:19,240
Apa ini?
Caroline?
411
00:47:21,680 --> 00:47:22,320
Itu Serif!
412
00:47:24,600 --> 00:47:28,680
Gigitkan Antony snake on my chest, the bite would relieve my pain forever.
413
00:47:28,920 --> 00:47:30,880
Gigitkan in my chest. -Caroline?
414
00:47:32,800 --> 00:47:34,480
Children misguided come again!
415
00:47:35,880 --> 00:47:38,160
-Bob, Sheriffnya already ...! Oh you know.
416
00:47:38,800 --> 00:47:40,680
Beautiful bed linen. -This Toga.
417
00:47:40,920 --> 00:47:42,280
Basic child ... -
418
00:47:44,240 --> 00:47:45,600
Why, You're a little worm!
419
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
Keep your hands away from my daughter, basic cabuuul!
420
00:47:54,000 --> 00:47:58,240
Dad, come back here! do not do anything to him!
421
00:48:01,640 --> 00:48:03,360
Goodbye, Mr Sheriff!
422
00:48:07,680 --> 00:48:10,360
-Dad, You do not do it! -Caroline, Let dad go!
423
00:48:10,600 --> 00:48:12,000
This is disgusting!
424
00:48:12,640 --> 00:48:14,080
Dad, please!
425
00:48:16,640 --> 00:48:19,400
- This liquid fire retardant! - 'Back here, you lawbreakers!
426
00:48:20,160 --> 00:48:23,520
Dad, I did not do anything wrong. You do not understand! Come on, Dad!
427
00:48:26,160 --> 00:48:29,320
Stop in the name of the law! I am the law!
428
00:48:30,000 --> 00:48:31,440
The road! The road!
429
00:48:35,800 --> 00:48:38,160
-Through which? -to There, come on!
430
00:48:38,640 --> 00:48:40,120
-What Are you sure? -Trust.
431
00:48:42,720 --> 00:48:44,560
Pete! Bob!
432
00:48:50,680 --> 00:48:51,840
Smell the smells!
433
00:48:55,080 --> 00:48:56,800
Come discover them!
434
00:49:01,760 --> 00:49:02,840
That was almost all.
435
00:49:05,240 --> 00:49:06,800
No, you're the one who barely.
436
00:49:19,080 --> 00:49:21,560
- Why? - I'm okay.
437
00:49:23,680 --> 00:49:24,880
Come on!
438
00:49:26,920 --> 00:49:29,760
You have to leave home
to find Stephen Terril.
439
00:49:30,240 --> 00:49:34,240
-Mata Dancers will open the way.
-If You allow Terril.
440
00:49:37,560 --> 00:49:39,680
I had ignored the first rule of research.
441
00:49:40,920 --> 00:49:44,680
I know it. 'Look at what's in front of you.
442
00:49:45,040 --> 00:49:48,160
Right. Look at the date of this recording.
443
00:49:49,280 --> 00:49:51,480
2 February 2000.
444
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
So?
445
00:49:55,200 --> 00:49:57,360
It was two days before my parents had an accident.
446
00:49:59,520 --> 00:50:00,520
I still do not understand.
447
00:50:07,560 --> 00:50:09,000
Maybe it was not an accident.
448
00:50:10,160 --> 00:50:12,680
Someone tried to prevent them to tell secrets Terril.
449
00:50:14,040 --> 00:50:15,920
Someone who feels threatened in danger.
450
00:50:16,600 --> 00:50:18,640
Someone who tried to stop them from failing.
451
00:50:19,480 --> 00:50:21,080
Who is the person that?
452
00:50:22,600 --> 00:50:25,920
-Badut That meyusup in the warehouse. -and someone who stole the head dancer.
453
00:50:27,400 --> 00:50:29,760
-Serrif! -That Makes sense.
454
00:50:30,000 --> 00:50:32,840
Caroline, said Sheriff for a few days to go somewhere.
455
00:50:33,320 --> 00:50:36,280
But we do not have any evidence.
456
00:50:36,560 --> 00:50:40,000
That is the reason why we have to go back to the Castle of Terror!
457
00:50:42,120 --> 00:50:45,520
Wait a minute! I do not want to go back to the house again
458
00:50:46,160 --> 00:50:49,320
You remember the ghost? -Hantu It does not exist.
459
00:50:49,960 --> 00:50:52,120
Look, we've got dancers head.
460
00:50:52,880 --> 00:50:55,960
My mother said that the heads of the dancers could give us a clue to the secret of Terril way.
461
00:50:56,800 --> 00:51:00,920
Now we have to go back there. Before Sheriffnya realize that the head of the dancers is on us.
462
00:51:02,720 --> 00:51:06,320
Jupiter, I do not want to return home was.
463
00:51:09,280 --> 00:51:12,040
Two people have been killed in this case.
464
00:51:13,000 --> 00:51:15,840
I think we have exceeded the limit.
465
00:51:19,880 --> 00:51:20,840
Good.
466
00:51:22,160 --> 00:51:23,840
I do this alone.
467
00:51:27,400 --> 00:51:30,800
I think your parents would not want you next to take risks to solve this case.
468
00:51:46,360 --> 00:51:47,520
Do not you understand?
469
00:51:49,760 --> 00:51:51,640
This person may be who have killed my parents.
470
00:51:54,600 --> 00:51:56,560
I can not give up in this case.
471
00:52:02,080 --> 00:52:03,600
In that case..
472
00:52:06,400 --> 00:52:07,760
Let's go to the Castle of Terror.
473
00:52:50,480 --> 00:52:53,000
Come on, Pete. It is okay.
474
00:52:54,360 --> 00:52:56,720
You never feel a curse on you.
475
00:53:20,800 --> 00:53:22,760
Let's put his head back on the dancers.
476
00:53:25,320 --> 00:53:26,960
Yesterday evening still here.
477
00:53:31,680 --> 00:53:33,520
time to apply the rule 38.
478
00:53:35,880 --> 00:53:39,120
Maybe you should write everything in the booklet.
479
00:53:39,520 --> 00:53:43,320
"" The important thing is not the similarity,
but the difference is. ""
480
00:53:44,480 --> 00:53:45,960
What is different from last night?
481
00:53:48,240 --> 00:53:50,880
-Tadi Dark night. -and very hot.
482
00:53:52,960 --> 00:53:54,440
Continue misty too.
483
00:54:00,200 --> 00:54:05,000
-No, It does not exist. -Iya There is, in this house full of fog
484
00:54:05,240 --> 00:54:10,120
This is not fog, but Stephen Terrill experiment with steam power.
485
00:54:10,600 --> 00:54:12,040
Look at that wall.
486
00:54:19,160 --> 00:54:20,080
This wet.
487
00:54:22,920 --> 00:54:24,360
Wait a minute.
488
00:54:33,360 --> 00:54:38,720
That pipe, wait ..itu means. Should be.
489
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
This is it.
490
00:54:47,080 --> 00:54:48,160
Panel handler.
491
00:54:49,760 --> 00:54:53,080
Here there should be a burner ignition.
492
00:54:54,320 --> 00:54:55,640
Healthy.
493
00:54:57,520 --> 00:54:59,240
I should bring lighters.
494
00:55:15,840 --> 00:55:19,080
Did you hear that? there must be a hidden kettle somewhere down there.
495
00:55:23,800 --> 00:55:26,280
It's like a house of Bill Gates in the 19th century.
496
00:55:27,120 --> 00:55:30,240
Terrill Using steam power, automatically as needed.
497
00:55:32,520 --> 00:55:33,680
Here.
498
00:55:35,120 --> 00:55:36,480
When Terrill home.
499
00:55:38,000 --> 00:55:43,640
The door opened, and the first thing he saw was the beloved wife Desiree.
500
00:55:44,080 --> 00:55:47,240
Russian goose. Dancing to meet him ..
501
00:55:47,480 --> 00:55:49,880
What makes kandilnya fall?
502
00:55:52,240 --> 00:55:53,440
Jupiter, jangan!
503
00:55:58,000 --> 00:56:01,840
- Easy to clean. - Last night, the decline is much faster.
504
00:56:02,840 --> 00:56:06,680
Certainly due to an error with the steam engine. The house is very old.
505
00:56:10,360 --> 00:56:11,520
Now for the dancers.
506
00:56:21,760 --> 00:56:24,200
"" Dancers, will show the way with his eyes. ""
507
00:56:47,200 --> 00:56:48,880
It's my mother's handwriting.
508
00:56:51,160 --> 00:56:53,320
"" To find the map,
Go into the workspace.
509
00:56:53,560 --> 00:56:55,800
Lihatlah matanya
Stephen Terrill.""
510
00:56:56,840 --> 00:56:58,320
Terrill need to follow these steps.
511
00:57:00,280 --> 00:57:02,960
For any of this, we would need it back.
512
00:57:21,000 --> 00:57:24,080
Godzilla Okay, let's get these pesky kids now.
513
00:57:25,640 --> 00:57:27,840
Terril carpet goes to the workplace.
514
00:57:29,840 --> 00:57:31,440
The door opens automatically.
515
00:57:35,000 --> 00:57:36,440
The lights are on.
516
00:57:37,800 --> 00:57:39,160
The table was ready.
517
00:57:39,640 --> 00:57:42,080
Fireplace in office space Terrill.
518
00:57:43,080 --> 00:57:45,680
A coat or jacket Yang pole automatic.
519
00:57:59,000 --> 00:58:02,080
Okay, now what?
520
00:58:09,920 --> 00:58:11,520
Lihatlah matanya Stephen Terrill.
521
00:58:43,480 --> 00:58:45,320
It seems like this picture Terror Castle.
522
00:58:46,440 --> 00:58:49,680
Many do not make sense, such as green stripes tangled.
523
00:58:55,720 --> 00:58:57,160
This is cool.
524
00:59:13,520 --> 00:59:15,120
Look at his eyes Terrill.
525
00:59:20,000 --> 00:59:21,480
Wait, Jupiter!
526
00:59:21,840 --> 00:59:24,040
Terrill burned his face with a mask vapor.
527
00:59:24,640 --> 00:59:26,360
This may mask.
528
00:59:29,240 --> 00:59:30,400
I had to try.
529
00:59:43,120 --> 00:59:44,080
What happened?
530
00:59:45,920 --> 00:59:47,360
I began to notice something.
531
00:59:48,080 --> 00:59:51,040
But hot. -Jupiter, Release!
532
00:59:51,280 --> 00:59:53,400
No, not yet. It is increasingly clear.
533
00:59:53,680 --> 00:59:55,760
It is a 3-dimensional picture of the house.
534
00:59:59,240 --> 01:00:04,560
Arrow. I see the way. There are a secret passageway in the fireplace.
535
01:00:04,800 --> 01:00:09,240
Started down the stairs to the roof. and then later I do not know what it is ..
536
01:00:09,760 --> 01:00:12,800
But coming down the office space next to the boiler room and it said something.
537
01:00:13,080 --> 01:00:15,160
-What is that? -A Eq.
538
01:00:15,640 --> 01:00:19,240
""C plus P x 10 pangkat 8 sama dengan D.
539
01:00:21,240 --> 01:00:22,240
C is what?
540
01:00:22,480 --> 01:00:25,600
I know C is, the time element carbon.
541
01:00:25,800 --> 01:00:29,440
There he is! Carbon plus pressure plus 10 million the same year with ... -
542
01:00:29,680 --> 01:00:31,120
Diamond!
543
01:00:32,160 --> 01:00:36,200
Thank you for the information. I have been searching for the secret of Terril years.
544
01:00:36,440 --> 01:00:38,760
-Catch him! -Kupikir Not so!
545
01:00:39,120 --> 01:00:41,680
You! Do not move! -You Know, even you do not meng--
546
01:00:41,920 --> 01:00:44,800
Shut up! Let's get out.
547
01:00:45,320 --> 01:00:47,560
You can not do this. We did not do anything wrong.
548
01:00:48,880 --> 01:00:52,120
My mother is coming to an attorney ... I'll take a photo ...
549
01:00:52,320 --> 01:00:56,880
... for evidence, police officers. Hey, give me a break.
550
01:01:00,200 --> 01:01:05,640
-Wait! I just saw someone. Oh please, I will not believe this stupid ghost stories.
551
01:01:05,880 --> 01:01:07,880
-I Know but I just saw something. -Come On, get out!
552
01:01:08,080 --> 01:01:11,440
Or do you prefer I kick your butt and take pictures.
553
01:01:12,880 --> 01:01:14,960
Okey, Come on, hurry!
554
01:01:15,920 --> 01:01:21,320
Little bastard! Come in! Come on, come on! What are you waiting for?
555
01:01:26,720 --> 01:01:32,000
I'll call your parents, and bring you ..
556
01:01:32,160 --> 01:01:34,440
depart from me, Do not come again.
557
01:01:35,320 --> 01:01:42,160
Oh yes. If you are thirsty, there is water in the soda. Good.
558
01:01:45,040 --> 01:01:46,280
He wants to poison us!
559
01:01:54,200 --> 01:01:57,280
I really screwed up this case.
560
01:02:03,160 --> 01:02:07,160
Jupiter You know, whatever you're doing.
561
01:02:07,400 --> 01:02:09,000
Will not refund your parents.
562
01:02:10,720 --> 01:02:13,000
They do stupid things that should not happen.
563
01:02:13,800 --> 01:02:15,960
Your parents are smarter than that.
564
01:02:18,920 --> 01:02:21,600
Jupiter, look at this.
565
01:02:23,520 --> 01:02:25,080
I know, I've noticed something.
566
01:02:25,400 --> 01:02:29,760
But, that means it is impossible sherifnya being Stephen Terrill.
567
01:02:30,080 --> 01:02:33,200
Who is it?
568
01:02:41,440 --> 01:02:44,280
You're right, Bob. We have calculated the wrong person.
569
01:02:45,360 --> 01:02:49,760
That person must be found. We must get out of here now.
570
01:02:54,800 --> 01:02:57,560
Caroline! You've got to get us out of here!
571
01:02:57,800 --> 01:03:00,640
My father said you just memanfa'atkanku to solve your stupid secret.
572
01:03:00,880 --> 01:03:04,200
And I trust you. No, wait! That's not true!
573
01:03:05,400 --> 01:03:07,560
There must be a way out of here.
574
01:03:09,760 --> 01:03:11,000
I know!
575
01:03:13,000 --> 01:03:17,600
Caroline! Caroline, you must listen to me! What you do not understand what is going on here?
576
01:03:18,360 --> 01:03:20,560
It's an old story that is tragic.
577
01:03:21,360 --> 01:03:23,920
I do not want to talk to you. You do not even believe anything I say.
578
01:03:24,160 --> 01:03:25,480
I believe you.
579
01:03:25,680 --> 01:03:29,400
What did you tell me to be real. Previous life story that happened again.
580
01:03:33,160 --> 01:03:34,320
Previous life which one?
581
01:03:35,440 --> 01:03:36,720
Wait a minute.
582
01:03:37,240 --> 01:03:41,720
A quick search of the famous love story. which tells the story of lovers who released him from prison.
583
01:03:41,960 --> 01:03:45,120
- "" Like, the story of Sleeping Princess and Prince?
-Iya, But it's just a fairy tale.
584
01:03:45,360 --> 01:03:48,160
He is also in prison. -How If Romeo and Juliet?
585
01:03:48,400 --> 01:03:50,160
Romeo menyelamatkan Juliet.
586
01:03:51,200 --> 01:03:55,360
Wait a minute! Last week at school I listened to the story of Valentine's Day.
587
01:03:57,360 --> 01:04:02,600
Jupiter Jones, the famous genius! and Bob Andrews, a great researcher and historian.
588
01:04:02,840 --> 01:04:05,800
Valentine's Day stories Do not you know?
589
01:04:06,040 --> 01:04:07,760
-Give Only story! -and hurry up!
590
01:04:08,000 --> 01:04:11,680
300 Years ago. Valentine, is put in jail for being a Christian.
591
01:04:11,920 --> 01:04:14,960
Women's guard falls in love with him. Valentine wrote a letter to him.
592
01:04:15,200 --> 01:04:18,520
Valentine finally escaped from the cells at the girl opened.
593
01:04:19,960 --> 01:04:21,280
Good work, Pete!
594
01:04:21,520 --> 01:04:25,600
Do not you see Caroline? I imprison your father.
595
01:04:26,080 --> 01:04:30,320
I Miss You Valentine and guard Do you know the story?
596
01:04:38,680 --> 01:04:40,240
I guess this does not succeed.
597
01:04:49,080 --> 01:04:50,640
I know the story.
598
01:04:51,160 --> 01:04:54,080
We fell in love. And I release you from a prison cell.
599
01:04:54,400 --> 01:04:58,680
But then captured and killed. This tragic story never ends?
600
01:04:59,320 --> 01:05:01,120
Came to me, Caroline!
601
01:05:03,280 --> 01:05:05,640
He came! What should I say?
602
01:05:06,720 --> 01:05:09,000
-We Will help you. -Valentine, My beloved!
603
01:05:09,240 --> 01:05:13,920
What has my father done to you? -He Trapping. You have to get me a key.
604
01:05:14,160 --> 01:05:15,440
Certain.
605
01:05:17,080 --> 01:05:20,320
The key hanging on the wall of your house.
606
01:05:20,680 --> 01:05:22,400
-I Can not see anything. -Why?
607
01:05:23,280 --> 01:05:24,760
Because I am blind.
608
01:05:26,120 --> 01:05:27,160
Blind?
609
01:05:27,840 --> 01:05:30,960
Oh yes. He was blind I forgot about it.
610
01:05:31,440 --> 01:05:34,080
Great! Really great!
611
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
All right, stop. I will direct you. To take the key.
612
01:05:38,920 --> 01:05:45,800
Go right ahead, all right. Now stop. Turn left and go a little. Now.
613
01:05:46,120 --> 01:05:49,880
Up, up. Very close. more to the right a bit.
614
01:05:50,120 --> 01:05:53,160
Thats it! below the waist only one. Now a little more.
615
01:05:53,560 --> 01:05:56,000
There he is! You got it!
616
01:05:58,120 --> 01:06:02,000
Now, follow my voice. Do you hear me?
617
01:06:02,240 --> 01:06:06,720
Well good. Let's go towards here. Yes. There in front of the line.
618
01:06:07,120 --> 01:06:10,360
Now you stay a few steps. Yes, now you unlock the door.
619
01:06:10,880 --> 01:06:14,200
All right but you have to cure me first. With keajaibanmu.
620
01:06:16,680 --> 01:06:18,920
Good. Let me touch your face.
621
01:06:19,320 --> 01:06:23,440
Kualirkan light! a great miracle! You're cured!
622
01:06:25,160 --> 01:06:28,360
I can see! I can see!
623
01:06:29,480 --> 01:06:31,920
Nice! Now unlock the door.
624
01:06:52,080 --> 01:06:55,800
A..aku .. do not know what to say. Thank you.
625
01:06:56,800 --> 01:06:59,800
Bob. We have to go to the Castle of Terror, Come.
626
01:07:02,200 --> 01:07:06,120
Caroline. This is very dangerous, this is only a task Three Investigators.
627
01:07:06,440 --> 01:07:10,480
- We'll be right back. - Then we will be together forever.
628
01:07:38,920 --> 01:07:40,040
Serif Hanson!
629
01:07:47,040 --> 01:07:50,400
- Who are the people who attacked the police officers? - No, we Yang did.
630
01:07:51,040 --> 01:07:55,400
You're after me, attack me ... basis ..
631
01:07:59,040 --> 01:08:02,000
We will come back later,
632
01:08:03,640 --> 01:08:06,960
- Who did it? - I think we will soon know. Come on.
633
01:08:33,280 --> 01:08:36,960
Well, the real suspect is in the white house.
634
01:08:38,000 --> 01:08:41,720
So we try to find in this room first, but beware
635
01:08:49,880 --> 01:08:52,720
Bob, you keep the glass tube from my mother, is not it?
636
01:08:54,080 --> 01:08:55,200
Yes.
637
01:09:05,680 --> 01:09:06,840
This is it.
638
01:09:14,800 --> 01:09:17,920
-We Have to escape from the ghost? -Pete, Come on!
639
01:09:22,760 --> 01:09:24,800
Come on! Surfing!
640
01:09:39,280 --> 01:09:41,320
- How do we pass? - We need a fire extinguisher ...
641
01:09:41,520 --> 01:09:44,640
... Eeu..atau something fireproof. - Good ...
642
01:09:49,280 --> 01:09:50,520
What?
643
01:09:51,560 --> 01:09:54,960
Eeu..mungkin is only enough for one person.
644
01:10:00,080 --> 01:10:03,400
- Why me? - Not you, but the curse.
645
01:10:08,800 --> 01:10:10,800
All right. Now, give me your hand.
646
01:10:25,360 --> 01:10:26,720
Good, let's go!
647
01:10:46,640 --> 01:10:48,640
I did it! is the tap.
648
01:10:52,160 --> 01:10:54,160
Well friends, come on.
649
01:11:11,600 --> 01:11:12,680
It's a dead end!
650
01:11:13,880 --> 01:11:16,880
According to the map, here there should be a path to the boiler room.
651
01:11:18,000 --> 01:11:21,360
This tube! Why Terrill put in there?
652
01:11:23,440 --> 01:11:27,280
I've never seen anything like this. While investigating the case of the Three Legged Cow ?? ??
653
01:11:27,520 --> 01:11:30,080
In my opinion, antiques serves as regulator, to hydraulic pressure.
654
01:11:41,240 --> 01:11:42,920
Like a lift?
655
01:12:35,640 --> 01:12:38,440
See the engine! Just as there dibuku.
656
01:12:41,080 --> 01:12:42,320
See the jewel-eye.
657
01:12:53,640 --> 01:12:56,920
Crystal is a manifestation of pain.
658
01:12:59,560 --> 01:13:02,720
Diamond does not mean anything to me.
659
01:13:04,000 --> 01:13:07,440
Because you can do even more, That's how these machines work right?
660
01:13:08,120 --> 01:13:11,040
To make a diamond, diamond perfectly natural.
661
01:13:12,160 --> 01:13:15,680
- In this metal tank? - The Extraordinary Power pressurized steam.
662
01:13:15,920 --> 01:13:19,000
That's the biggest secret discovery Terrill,
663
01:13:20,320 --> 01:13:23,800
He imposing steam engine works of the scientists ever imagined.
664
01:13:24,040 --> 01:13:28,480
But the price I had to pay this. My face, my love.
665
01:13:29,680 --> 01:13:33,000
I want to give. My partner greatest wealth
666
01:13:33,320 --> 01:13:38,800
...
667
01:13:39,440 --> 01:13:43,600
But in this process I've memembunuh himself.
668
01:13:45,640 --> 01:13:50,720
This machine is too big for Making me suffer.
669
01:13:51,240 --> 01:13:54,520
No one else will. One can not fail
670
01:14:14,160 --> 01:14:18,960
Time for you to share a destiny, together with my beloved wife Desiree!
671
01:14:20,280 --> 01:14:21,280
I will not give up!
672
01:14:34,720 --> 01:14:36,960
Bob, how much longer will explode?
673
01:14:37,480 --> 01:14:39,880
Approximately ten minutes.
674
01:14:43,080 --> 01:14:44,520
Maybe five minutes.
675
01:15:00,840 --> 01:15:03,520
...
676
01:15:08,000 --> 01:15:09,040
Watch out!
677
01:15:10,280 --> 01:15:11,720
Almost.
678
01:15:27,080 --> 01:15:28,360
There is no place to hide. The pressure is too high.
679
01:15:29,680 --> 01:15:30,880
I had no idea!
680
01:15:52,920 --> 01:15:57,240
- We must move toward the elevator. - Can not! Steam is too strong!
681
01:16:00,680 --> 01:16:01,720
Let's go!
682
01:16:05,920 --> 01:16:07,400
Pete! Hook launchers.
683
01:16:09,880 --> 01:16:13,000
If you can link it to an iron pipe in there ...
684
01:16:13,200 --> 01:16:15,760
... Then we pulled it toward the elevator.
685
01:16:20,320 --> 01:16:21,760
Pull!
686
01:16:57,000 --> 01:16:59,360
Kau idiot kecil.
687
01:16:59,680 --> 01:17:03,160
You're not lucky, I took French lessons for two years Victor Hugenay.
688
01:17:11,800 --> 01:17:14,880
I believe this is yours.
689
01:17:19,960 --> 01:17:24,600
I underestimated you again, Jupiter Jones.
690
01:17:35,840 --> 01:17:37,280
Relieved.
691
01:17:38,840 --> 01:17:42,720
I. Should kill you, Because you killed my parents.
692
01:17:43,160 --> 01:17:48,560
I did not kill your parents. Directly ... it was an accident.
693
01:17:49,920 --> 01:17:52,960
If only they take care of their own affairs, they are still alive.
694
01:17:58,360 --> 01:18:00,800
You have to let me go with mesin.itu ...
695
01:18:01,040 --> 01:18:05,000
That is the key to everything that I want to achieve,
696
01:18:05,240 --> 01:18:10,160
No, you're wrong. so far in any case, half do not.
697
01:18:10,400 --> 01:18:12,120
You should know that.
698
01:18:13,120 --> 01:18:15,400
Listen! Hear, hear!
699
01:18:15,840 --> 01:18:18,920
I know you can not. let your friend die
700
01:18:26,400 --> 01:18:29,200
It is a glass tube to control the elevator.
701
01:18:32,800 --> 01:18:37,920
If I drop, and your friends will be trapped forever in the boiler room.
702
01:18:38,160 --> 01:18:42,320
That could explode at any moment. No no no! Come on!
703
01:18:43,920 --> 01:18:51,120
You lift kandilnya, then I will give you tube and you let let me go.
704
01:18:53,560 --> 01:18:55,960
Unless you do not care about your friends
705
01:19:27,800 --> 01:19:28,680
Very good.
706
01:19:30,440 --> 01:19:32,000
I have to go.
707
01:19:36,160 --> 01:19:39,080
You look a lot like your parents. -Thank you.
708
01:19:41,880 --> 01:19:43,200
Give the tube.
709
01:19:47,640 --> 01:19:48,680
This is it.
710
01:20:30,800 --> 01:20:31,920
Come on!
711
01:20:38,360 --> 01:20:41,240
Jams! Why is this not working?
712
01:20:52,040 --> 01:20:54,560
Stay with friends, Kan remove by you.
713
01:21:07,640 --> 01:21:08,720
Jupiter!
714
01:21:09,800 --> 01:21:12,600
We have to get out before it all explodes. - Come on!
715
01:21:36,920 --> 01:21:38,400
Watch out!
716
01:21:44,640 --> 01:21:46,080
Come on, get out!
717
01:21:49,320 --> 01:21:50,400
- Do not pass, hit the deck! - Bob!
718
01:22:07,880 --> 01:22:08,920
Bob!
719
01:22:16,920 --> 01:22:19,160
Away from my daughter!
720
01:22:25,640 --> 01:22:27,400
What have you done?
721
01:22:30,600 --> 01:22:32,360
You, destroy Terror Castle!
722
01:22:34,920 --> 01:22:38,120
Enough, I caught you! - Do not!
723
01:22:38,360 --> 01:22:40,680
Well, then how do you explain to the judge,
724
01:22:40,880 --> 01:22:43,200
... Why did you steal the head dancers are a double-edged diamond in the castle of terror?
725
01:22:44,240 --> 01:22:47,400
- Dad, what it all right? - Caroline.
726
01:22:50,240 --> 01:22:53,240
Daughter, father was not a lot of money.
727
01:22:54,160 --> 01:23:00,240
He just wants enough money for the cost of your education until college. Diamond does not belong to anyone.
728
01:23:00,920 --> 01:23:07,880
Diamonds had disappeared. There is no evidence of a crime. I think we're even.
729
01:23:11,000 --> 01:23:12,640
Kita impasse.
730
01:23:13,920 --> 01:23:21,920
Diamonds., There are millions of diamonds buried and I did not even get one.
731
01:23:23,880 --> 01:23:26,800
- At least the curse is gone. - Then how diamonds?
732
01:23:27,160 --> 01:23:28,880
And I have failed.
733
01:23:30,800 --> 01:23:33,760
The man who chased my parents, it is the person who makes the machine
734
01:23:36,000 --> 01:23:38,600
The same people,
735
01:23:38,800 --> 01:23:40,200
- Apa, Victor Hugenay?
- Victor Hugenay!
736
01:23:40,520 --> 01:23:43,000
Yes, he who killed my parents.
737
01:23:45,640 --> 01:23:47,440
But, next time I will not let her get away from me again.
738
01:23:49,080 --> 01:23:55,000
But, Jupiter I still do not understand. Why did you let him run?
739
01:23:56,240 --> 01:24:01,240
Because ... there are more meaningful than winning a case,
740
01:24:03,560 --> 01:24:06,160
Like ... your friend.
741
01:24:09,480 --> 01:24:11,520
Caroline, told me you son whom.
742
01:24:12,440 --> 01:24:15,720
In fact, I should have known. Your parents have left something for you.
743
01:24:28,960 --> 01:24:31,280
We hope you get this recording on time
744
01:24:31,800 --> 01:24:34,200
We would like to wish a happy birthday boy.
745
01:24:35,000 --> 01:24:38,880
We always think of you every moment,
and we hope you're close to us at this time.
746
01:24:41,160 --> 01:24:42,320
We love you, Jupiter.
747
01:24:53,600 --> 01:24:55,880
Eventually my parents wish I could be successful.
748
01:24:56,120 --> 01:24:58,360
But you do it. I think you've solved the case.
749
01:24:58,600 --> 01:25:02,000
No, I do not. I let Hugenay fled with a diamond.
750
01:25:02,720 --> 01:25:05,800
Jupiter You know, I've studied a series of machines that exist in the book.
751
01:25:06,760 --> 01:25:10,800
..somehow. I thought the machine would not work well without these tubes.
752
01:25:12,280 --> 01:25:15,840
So, eventually you will get away from me!
753
01:25:17,600 --> 01:25:19,400
Do not rush back.
754
01:25:22,120 --> 01:25:23,120
Jupiter, tangkap!
755
01:25:26,520 --> 01:25:29,840
- Can I? - Yes, please.
756
01:25:35,400 --> 01:25:40,200
Caroline, I'm sorry I've destroyed the castle Stephen Terrill.
757
01:25:40,440 --> 01:25:45,920
It's nothing. My father said I better stay with my mom for a while, I'm going to cer- mountain.
758
01:25:48,800 --> 01:25:53,120
There is a little gift from Antony to Cleopatra
759
01:25:53,760 --> 01:25:57,280
But enough for you to get your education college. - Thanks, Bob
760
01:26:00,680 --> 01:26:01,880
Bob, come on.
761
01:26:06,600 --> 01:26:14,000
Mr. Andrews, I think this is enough to carry, Mr. Andrews.
762
01:26:14,880 --> 01:26:18,320
Nice, Worthington.
763
01:26:20,880 --> 01:27:03,000
Manual Translated By
--- JoTi ---
764
01:27:06,320 --> 01:27:08,800
The Three Investigators and the mystery case Terror Castle closed.
765
01:27:10,080 --> 01:27:14,080
Trio detective once again has proven that there is no supernatural things like ghosts.
766
01:27:34,700 --> 01:27:37,200
Guess what, my mother was in Rocky Beach!
60947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
