Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,500 --> 00:00:24,370
And good morning, Dallas.
Ron Chapman on KVIL.
2
00:00:24,400 --> 00:00:26,340
We've got a gorgeous morning
working outside.
3
00:00:26,370 --> 00:00:28,140
Temperatures at 8:00
in the morning
4
00:00:28,170 --> 00:00:30,740
standing already
at 68 degrees outside.
5
00:00:30,770 --> 00:00:32,510
We expect them
to go up to, oh,
6
00:00:32,540 --> 00:00:34,480
75 degrees sometime
this afternoon...
7
00:01:49,520 --> 00:01:50,690
Oh!
8
00:04:06,960 --> 00:04:08,620
Get his ass
out of there, Jo Bob!
9
00:04:08,660 --> 00:04:10,390
I ain't touching
no faggot!
10
00:04:10,430 --> 00:04:12,630
Faggot!
11
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
Give me five!
12
00:04:13,700 --> 00:04:15,530
Get out of there
before you drown,
asshole.
13
00:04:15,560 --> 00:04:16,700
Get out of there.
Let's go hunting.
14
00:04:16,730 --> 00:04:17,770
I ain't going hunting.
15
00:04:17,800 --> 00:04:19,530
What? Come on!
16
00:04:19,570 --> 00:04:21,070
Let's kill something!
Get up.
17
00:04:21,100 --> 00:04:22,900
Come on.
No! Get out of here!
18
00:04:22,940 --> 00:04:24,810
Oh, come on,
you goddamn...
19
00:04:24,840 --> 00:04:26,340
We just want to kill
a little something. Come on.
20
00:04:27,110 --> 00:04:28,910
Yee-haw!
21
00:04:32,610 --> 00:04:33,780
Ha! Damn!
22
00:04:35,850 --> 00:04:36,890
See that old cow
out there?
23
00:04:36,920 --> 00:04:38,390
Want to see her run?
24
00:04:39,990 --> 00:04:43,060
Oh, Christ,
they're shooting at cows.
25
00:04:43,090 --> 00:04:45,560
Hell, they're too drunk
to hit anything.
Don't worry about it.
26
00:04:45,590 --> 00:04:47,560
Oh, man,
they're just crazy.
27
00:04:53,070 --> 00:04:54,770
Oh, my God.
28
00:04:59,510 --> 00:05:01,440
Do you know something?
Hmm?
29
00:05:01,480 --> 00:05:02,910
JO BOB:
O.W., did you see that?
30
00:05:02,940 --> 00:05:05,710
I can't figure out
how I dropped
that turn-in.
31
00:05:05,750 --> 00:05:07,020
It happens.
32
00:05:07,050 --> 00:05:09,150
No, man, not to me
it doesn't, you know?
33
00:05:09,180 --> 00:05:10,990
Jesus Christ,
you caught the game.
34
00:05:11,020 --> 00:05:12,550
Let it pass, pal.
35
00:05:12,590 --> 00:05:14,590
Relax. Enjoy yourself.
It's a pretty day.
36
00:05:16,560 --> 00:05:18,830
Man, I had that ball
right in my hands.
37
00:05:20,500 --> 00:05:22,730
I just couldn't hang on
to the damn thing.
38
00:05:22,760 --> 00:05:24,170
John Henry, the man
is just like you.
39
00:05:24,200 --> 00:05:25,870
He's never satisfied.
40
00:05:28,640 --> 00:05:30,370
Hey, I'm going to dump
these suckers up here.
41
00:05:33,710 --> 00:05:35,640
Gee whiz, son!
42
00:05:35,680 --> 00:05:38,080
God dang, the marines
have landed!
43
00:05:41,650 --> 00:05:43,950
Come on out!
Surrender, you suckers!
44
00:05:44,990 --> 00:05:46,420
Ha!
45
00:05:47,660 --> 00:05:49,490
Come on, O.W.,
go and fake them
fuckers up.
46
00:05:50,660 --> 00:05:52,760
Elliott, where's
your gun, man?
47
00:05:54,200 --> 00:05:57,430
Freud says that guns
are an extension
of your dingie, Jo Bob.
48
00:05:57,900 --> 00:05:59,030
That son of a bitch.
49
00:06:00,670 --> 00:06:01,670
He's a regular wise-ass,
you know that?
50
00:06:03,910 --> 00:06:05,440
Hold up, O.W.
51
00:06:07,740 --> 00:06:09,540
B.A. wants me
in his office tomorrow.
52
00:06:10,110 --> 00:06:11,510
Oh, yeah?
53
00:06:11,550 --> 00:06:12,910
Must mean I'm going
to start, huh?
54
00:06:12,950 --> 00:06:14,750
I doubt that, poot.
55
00:06:14,780 --> 00:06:17,550
What the hell do you mean?
I made some great catches.
56
00:06:17,590 --> 00:06:19,020
They can't keep me
on the bench forever.
57
00:06:20,690 --> 00:06:22,190
Son, you ain't never
going to get off
that bench
58
00:06:22,220 --> 00:06:24,060
till you stop
fighting them suckers.
59
00:06:24,090 --> 00:06:25,630
You got to learn
how to fool them, man.
60
00:06:26,130 --> 00:06:28,460
Give them
what they want.
61
00:06:28,500 --> 00:06:31,030
I know. I've been fooling
them bastards for years now.
62
00:06:31,070 --> 00:06:33,670
For Christ's sake, man.
If you start pretending
to be somebody else,
63
00:06:33,700 --> 00:06:35,770
that's what you're
going to end up,
being somebody else.
64
00:06:35,800 --> 00:06:38,240
God damn it, if I didn't
like you, boy,
65
00:06:38,270 --> 00:06:41,110
if you didn't have
such great pair of hands,
66
00:06:41,140 --> 00:06:43,680
I'd keep my mouth shut
and watch you go
right down the tubes.
67
00:06:44,980 --> 00:06:46,680
I'm going to
tell you something
for your own good.
68
00:06:46,720 --> 00:06:48,480
You had better learn
how to play the game.
69
00:06:49,880 --> 00:06:51,450
And I don't just mean
the game of football.
70
00:06:55,190 --> 00:06:56,630
Hell, we're
all whores, anyway.
71
00:06:56,660 --> 00:06:57,960
We might as well
be the best.
72
00:07:00,530 --> 00:07:02,100
There's one!
God, watch...
73
00:07:03,700 --> 00:07:06,940
Damn you, Jo Bob!
You crazy son of a bitch!
74
00:07:06,970 --> 00:07:08,640
Jesus Christ!
75
00:07:08,670 --> 00:07:10,810
Why? We damn near
got the bird.
Didn't you see it?
76
00:07:10,840 --> 00:07:12,810
I think we did get him.
Jesus Christ!
77
00:07:18,010 --> 00:07:20,620
ALL:
Go! Go! Go! Go!
78
00:07:31,560 --> 00:07:33,030
All right, let me have
that TV right here.
79
00:07:33,930 --> 00:07:35,530
There it is!
80
00:07:39,230 --> 00:07:40,600
Thirteen. Look for thirteen.
81
00:07:42,900 --> 00:07:45,740
Yep, I'd rather face
Pittsburgh's defensive line
82
00:07:45,770 --> 00:07:46,980
than one of
Peter's parties.
83
00:07:48,580 --> 00:07:49,810
Somebody's got to
do it, though. Right?
84
00:07:49,840 --> 00:07:52,050
Hey, man, it's all yours.
Go for it.
Right.
85
00:07:52,080 --> 00:07:53,920
Hey, big guy.
How you doing?
Good to see you.
86
00:07:53,950 --> 00:07:56,250
How's it going?
Good game, baby.
87
00:07:56,280 --> 00:07:57,790
Tony, good game,
my man.
88
00:07:58,320 --> 00:07:59,750
Howdy, howdy.
89
00:07:59,790 --> 00:08:01,790
Hey, Seth,
great game, boy.
90
00:08:01,820 --> 00:08:02,990
Hey, mama.
91
00:08:05,660 --> 00:08:07,300
JO BOB: All right, sweetie,
92
00:08:07,330 --> 00:08:09,260
come on, now give
Jo Bob a nice kiss.
Come on.
93
00:08:09,300 --> 00:08:10,870
Hey, it's nice
to be back, man.
94
00:08:10,900 --> 00:08:12,070
JO BOB: All right,
come on, come on!
95
00:08:12,100 --> 00:08:14,340
Ah, goddamn!
96
00:08:14,370 --> 00:08:17,610
Hey, Maxwell!
Hey, Seth!
97
00:08:48,200 --> 00:08:50,340
MAN: Hey, Phil.
98
00:08:50,370 --> 00:08:53,310
Hey, Peter,
where's that dolly
you promised me?
99
00:08:53,340 --> 00:08:54,940
Ooh, he's ripped
tonight, ain't he?
100
00:08:54,980 --> 00:08:56,240
Hey, Jo Bob,
what are you
going to do against
101
00:08:56,280 --> 00:08:57,810
Alcie Weeks
in Chicago?
102
00:09:04,090 --> 00:09:05,820
You know what I mean?
Crazy guy!
103
00:09:05,850 --> 00:09:07,160
Know what I mean?
Crazy guy.
104
00:09:07,190 --> 00:09:08,760
Come here, come here.
Oh.
105
00:09:08,790 --> 00:09:10,760
Hey, Jo Bob,
I got a great dolly
for you.
106
00:09:10,790 --> 00:09:12,630
She's last year's
Miss Farm Implements.
107
00:09:12,660 --> 00:09:14,100
Come on this way.
108
00:09:14,130 --> 00:09:15,360
You should talk to her
for five minutes.
109
00:09:15,400 --> 00:09:17,230
She's from SMU,
and she's almost a virgin.
110
00:09:17,270 --> 00:09:18,730
Hey, doll, come on here.
111
00:09:18,770 --> 00:09:20,770
Now, help him
to relax, honey.
112
00:09:20,800 --> 00:09:22,840
He needs, uh,
understanding.
Yeah.
113
00:09:22,870 --> 00:09:24,370
Show 'em
your finesse, Jo Bob!
114
00:09:24,410 --> 00:09:25,910
Hey, Billie Joe!
115
00:09:29,340 --> 00:09:31,710
I've never seen
titties like yours.
116
00:09:31,750 --> 00:09:33,880
I swear to God,
I never have.
117
00:09:33,920 --> 00:09:35,250
They're... They're beautiful.
They're...
118
00:09:35,280 --> 00:09:36,750
Hey, Jo Bob,
how you doing?
119
00:09:36,790 --> 00:09:37,890
How you doing, Elliott?
120
00:09:40,920 --> 00:09:42,920
Can I show your titties
to my buddy O. W.?
121
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
Can I
All right?
122
00:09:45,390 --> 00:09:47,900
O. W.! O. W.!
Come over here!
123
00:09:47,930 --> 00:09:49,930
Whoo!
124
00:09:49,960 --> 00:09:51,970
Ooh, John Henry,
don't get so excited.
125
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
We got all night.
Who's John Henry?
126
00:09:56,340 --> 00:09:58,670
He's an old friend
of mine.
Ooh.
127
00:09:58,710 --> 00:10:00,680
Hey, did you girls ever try
a quarterback sandwich?
128
00:10:00,710 --> 00:10:02,680
Sounds good to me.
129
00:10:02,710 --> 00:10:04,080
Hey, Seth,
I need to talk to you
130
00:10:04,110 --> 00:10:05,410
about that condo deal
down at Padre Island.
131
00:10:05,450 --> 00:10:07,320
Not now.
Not now, baby.
132
00:10:07,350 --> 00:10:09,150
Hey, did you ever drink
a pink poontang?
133
00:10:09,180 --> 00:10:11,790
WOMAN: No.
SETH:
It'll get you high.
134
00:10:12,090 --> 00:10:14,420
Hey, Phil. Phil.
135
00:10:14,460 --> 00:10:16,020
Great catch, boy.
Great catch.
136
00:10:16,060 --> 00:10:18,030
Listen, I got some
ostrich boots
137
00:10:18,060 --> 00:10:20,160
and some lizard,
and I'm going to
get them for you
138
00:10:20,190 --> 00:10:21,660
soon as I change my shirt.
139
00:10:22,900 --> 00:10:24,870
Say, Alan,
be with you in a minute.
140
00:10:24,900 --> 00:10:26,500
Got to go
change my shirt!
141
00:10:30,370 --> 00:10:33,910
Hey, Phil. Oh, man,
we were just leaving.
142
00:10:33,940 --> 00:10:35,440
Hey, Eric.
Hi, Susie.
Hi.
143
00:10:35,480 --> 00:10:36,610
Susie wants to get home
144
00:10:36,640 --> 00:10:39,910
and put little Audrey
to bed, you know,
all that.
145
00:10:39,950 --> 00:10:41,320
Yeah, and it's
almost time
for the Osmonds.
146
00:10:41,350 --> 00:10:42,980
So, um...
147
00:10:43,020 --> 00:10:44,990
Why don't you come over
Wednesday night
for dinner?
148
00:10:45,020 --> 00:10:47,320
Yeah. Look, guy,
why don't you
come on over?
149
00:10:47,360 --> 00:10:49,060
Fitch and his wife
are coming.
150
00:10:49,090 --> 00:10:51,360
Afterward, Susie's going
to read some scripture,
you know.
151
00:10:51,390 --> 00:10:52,730
Uh...
152
00:10:53,800 --> 00:10:56,930
Oh, man, maybe we'll all
take turns or something.
153
00:10:56,970 --> 00:10:58,470
Hmm.
All right,
I'll try hard. Okay?
154
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
Yeah.
Okay.
155
00:11:00,070 --> 00:11:01,340
All right.
See what you can do.
156
00:11:01,370 --> 00:11:02,740
All right, Sue.
Come on.
We got plenty.
157
00:11:02,770 --> 00:11:03,870
Bye. See you later.
Bye.
158
00:11:03,910 --> 00:11:04,840
All right
All right.
159
00:11:07,110 --> 00:11:08,940
Hey, how you doing?
Hey, Billy.
160
00:11:08,980 --> 00:11:10,010
See you later.
161
00:11:25,990 --> 00:11:27,460
Being a little hard
on yourself,
aren't you, Andy.
162
00:11:27,500 --> 00:11:28,430
Yeah, I know.
Yeah.
163
00:11:28,460 --> 00:11:30,230
See that stewardess
over there?
Which one?
164
00:11:30,260 --> 00:11:31,200
Oh, that one,
over there.
165
00:11:35,300 --> 00:11:37,870
Goddamn, does she
get off on football?
166
00:11:38,240 --> 00:11:39,840
Man, you know,
167
00:11:39,870 --> 00:11:41,780
Allie got some tits
from her the other night
168
00:11:41,810 --> 00:11:43,850
just by showing her
that little bruise
on his calf!
169
00:11:43,880 --> 00:11:46,050
The way I figure it,
170
00:11:46,080 --> 00:11:47,980
if she's going to
give up some tits
171
00:11:48,020 --> 00:11:50,180
just by showing her
a bruise, you know,
172
00:11:50,220 --> 00:11:53,120
I mean, once she sees
this blood here,
173
00:11:53,150 --> 00:11:55,120
you know,
she might give up
the whole thing.
174
00:11:55,160 --> 00:11:56,120
You know what I mean?
Uh-huh.
175
00:12:00,430 --> 00:12:01,930
Hey, Phil,
I'd love to sit here
176
00:12:01,960 --> 00:12:03,360
and talk to you,
but I can't.
177
00:12:03,400 --> 00:12:07,300
I got to test out
Balford's theory of erotica.
178
00:12:07,340 --> 00:12:08,770
Check you later, baby.
179
00:12:12,910 --> 00:12:14,380
He's real intelligent,
ain't he?
180
00:12:16,580 --> 00:12:18,350
Oh, poor baby.
You like that?
181
00:12:18,380 --> 00:12:19,510
Oh.
182
00:12:19,550 --> 00:12:21,250
Come on, Andy,
I'm with her.
183
00:12:21,280 --> 00:12:22,920
Andy, I'm with her,
I said!
184
00:12:32,090 --> 00:12:34,130
MAN: Why don't you
just get in there
185
00:12:34,160 --> 00:12:35,830
and just go ahead
and kiss him?
186
00:12:37,170 --> 00:12:39,830
It's nice to see
there's a little romance
left in the world.
187
00:12:52,450 --> 00:12:54,380
It's an old story,
boy meets boy.
188
00:12:54,420 --> 00:12:55,450
Well, I love
happy endings.
189
00:12:55,480 --> 00:12:57,390
Oh, really? Well, good.
190
00:12:57,420 --> 00:13:00,420
Now we can sit back
and wait for the real
obscenities.
191
00:13:00,450 --> 00:13:02,890
You mean it gets worse?
192
00:13:02,920 --> 00:13:05,330
It definitely
gets different.
193
00:13:05,360 --> 00:13:07,930
See, alcohol and fear
makes for a good
combination.
194
00:13:09,200 --> 00:13:10,600
Fear?
Mmm-hmm.
195
00:13:10,630 --> 00:13:12,270
What are they afraid of?
196
00:13:12,300 --> 00:13:14,270
Falling on their
asses in Chicago.
197
00:13:20,070 --> 00:13:23,210
Who are you,
and what are you
doing here?
198
00:13:23,240 --> 00:13:26,210
Charlotte Calder,
and I'm asking myself
the same question.
199
00:13:26,250 --> 00:13:28,150
Well, I'm Phil Elliott,
and I'm supposed
to be here
200
00:13:28,180 --> 00:13:29,380
to take you away
from all this.
201
00:13:30,950 --> 00:13:33,190
Oh, yeah. See,
I'm a very funny guy.
202
00:13:33,220 --> 00:13:34,990
In fact, The newspapers
call me "The team funnyman."
203
00:13:36,120 --> 00:13:37,330
Well, obviously,
you can't believe
204
00:13:37,360 --> 00:13:38,190
everything you read.
205
00:13:39,360 --> 00:13:41,200
I'm sorry.
206
00:13:41,230 --> 00:13:43,130
I'm not very good
at this small talk stuff.
207
00:13:44,500 --> 00:13:47,300
In fact, I learned
all my social graces
from football coaches,
208
00:13:47,340 --> 00:13:49,440
so, uh, why don't you
just give me
another try, huh?
209
00:13:50,640 --> 00:13:52,140
Okay, team funnyman.
210
00:13:56,540 --> 00:13:58,480
You've got fantastic eyes.
211
00:14:00,150 --> 00:14:01,350
Hilarious.
212
00:14:05,520 --> 00:14:07,260
Hey, man, quit pushing
on me, man.
213
00:14:08,990 --> 00:14:10,490
Put me down!
214
00:14:10,520 --> 00:14:11,660
Why can't somebody
stop him?
215
00:14:11,690 --> 00:14:13,160
What, are you crazy?
216
00:14:14,400 --> 00:14:16,000
Look at him.
217
00:14:16,030 --> 00:14:18,000
No! Please. No!
MAN: Put her down.
218
00:14:18,030 --> 00:14:21,040
Come on, man.
Come on.
219
00:14:21,070 --> 00:14:23,440
MAN: Come on, man.
WOMAN: Put me down.
220
00:14:23,470 --> 00:14:25,140
Jo Bob's here
to remind everybody
221
00:14:25,170 --> 00:14:26,140
that the meanest
and the biggest
222
00:14:26,170 --> 00:14:27,440
get to make all the rules.
223
00:14:28,710 --> 00:14:30,540
Well, I don't agree
with that.
224
00:14:30,580 --> 00:14:32,150
Agreement doesn't
enter into it.
225
00:14:39,650 --> 00:14:40,960
Well, how can you
tolerate that?
226
00:14:43,320 --> 00:14:46,290
I make allowances,
then I get ready,
and I run like hell.
227
00:14:46,330 --> 00:14:49,060
That's what I like.
A man of courage.
228
00:14:54,100 --> 00:14:55,570
Miss? My name's Jo Bob.
229
00:14:55,600 --> 00:14:56,940
I just want to tell you...
230
00:14:56,970 --> 00:14:57,940
CHARLOTTE:
Will you please let me pass?
JO BOB: I love your hair
231
00:14:57,970 --> 00:14:59,940
and I love your nose.
Lady...
Let me go!
232
00:15:00,610 --> 00:15:02,140
And I love your legs.
Put me down.
233
00:15:02,180 --> 00:15:03,710
You know I love your legs.
234
00:15:03,740 --> 00:15:05,450
They got your feet
on one end...
Will you please put me down?
235
00:15:05,480 --> 00:15:07,220
...and your pussy
on the other,
and I want to fuck you.
236
00:15:07,250 --> 00:15:09,420
I'd really do this.
You put me down!
237
00:15:09,450 --> 00:15:10,520
CHARLOTTE:
Will you let me go?
Lady, come on now.
238
00:15:10,550 --> 00:15:12,590
You be nice, all right.
I'm going to be
nice to you.
239
00:15:12,620 --> 00:15:14,220
Oh, no.
JO BOB: I promise you,
I'm going to be nice
240
00:15:14,260 --> 00:15:16,590
to you, understand?
Come on.
CHARLOTTE: Let me go!
241
00:15:16,620 --> 00:15:19,090
JO BOB: I'm not going
to let anybody take you
away from me ever.
242
00:15:19,130 --> 00:15:20,760
Will you please?
What are you
so fussy about, lady?
243
00:15:20,790 --> 00:15:22,360
Jo Bob.
244
00:15:22,400 --> 00:15:23,660
Piss off, Elliott.
245
00:15:23,700 --> 00:15:24,630
Hey, come on back.
246
00:15:24,670 --> 00:15:26,470
Hey, Seth! Seth!
247
00:15:28,140 --> 00:15:30,000
Find something
for Jo Bob to do
with his hands, huh.
248
00:15:30,040 --> 00:15:32,010
Hey, Jo Bob. Jo Bob.
249
00:15:32,040 --> 00:15:33,440
I told you
to piss off, Elliott.
250
00:15:34,340 --> 00:15:35,240
Jo Bob, let her go.
251
00:15:36,710 --> 00:15:38,080
Shit!
252
00:15:38,110 --> 00:15:39,350
Oh!
253
00:15:39,380 --> 00:15:41,150
Bob, God damn it.
254
00:15:41,180 --> 00:15:42,550
Who the fuck are you
giving orders to?
255
00:15:42,580 --> 00:15:44,490
Jo Bob.
Hey, Jo Bob, cool it!
256
00:15:44,520 --> 00:15:45,850
I'm going to kill you.
257
00:15:45,890 --> 00:15:48,090
Hey, man, he's just trying
to keep that little dolly
from raping you.
258
00:15:48,120 --> 00:15:50,060
Come on, baby.
Jo Bob.
259
00:15:50,090 --> 00:15:53,230
Hey, hey, it's me. Seth!
Come on, man. Relax.
260
00:15:53,260 --> 00:15:55,530
It's a party.
Come on, Jo Bob.
261
00:15:56,400 --> 00:15:57,500
Calm down, baby.
262
00:15:57,530 --> 00:16:00,400
JO BOB:
Damn! Why is he always
making fun of me, Seth?
263
00:16:02,140 --> 00:16:03,170
CROWD:
Go! Go! Go! Go!
264
00:16:17,150 --> 00:16:19,590
WOMAN: Hey, I know you.
You had your chance.
265
00:16:23,160 --> 00:16:24,790
What the hell are you
trying to prove, man,
266
00:16:24,830 --> 00:16:26,360
taking on Jo Bob
over some chick?
267
00:16:26,390 --> 00:16:29,300
Oh, for Christ's sake,
Seth, shit.
268
00:16:29,330 --> 00:16:31,530
Seemed like a good idea
at the time, that's all.
269
00:16:31,570 --> 00:16:32,770
A good idea?
270
00:16:32,800 --> 00:16:35,640
I need Jo Bob, son.
271
00:16:35,670 --> 00:16:37,270
I want him up.
272
00:16:37,310 --> 00:16:38,410
I want him feeling
like he can climb
273
00:16:38,440 --> 00:16:39,810
the Empire State
Building if he has to.
274
00:16:42,480 --> 00:16:44,380
Look, you may keep me
on the sports page, man,
275
00:16:44,410 --> 00:16:46,080
but he keeps me
off the obituaries.
276
00:16:47,180 --> 00:16:48,350
Where the hell would I be
277
00:16:48,380 --> 00:16:49,650
with Jo Bob's
confidence destroyed?
278
00:16:54,420 --> 00:16:56,460
God damn it, son,
what did she expect?
279
00:16:56,490 --> 00:16:58,490
These girls know
what happens
at these parties.
280
00:16:58,530 --> 00:16:59,490
That's why they come here.
281
00:17:02,130 --> 00:17:03,430
She didn't seem
like that to me.
282
00:17:10,570 --> 00:17:13,170
SETH:
Well, look, just lay off
Jo Bob, all right?
283
00:17:13,210 --> 00:17:15,140
I want you both
at your best Monday night.
284
00:17:17,350 --> 00:17:21,120
Oh, for Christ's sake,
I didn't hurt Jo Bob.
285
00:17:21,150 --> 00:17:22,550
Damn it, just quit
aggravating him.
286
00:17:22,580 --> 00:17:23,550
Let him have
what he wants.
287
00:17:24,350 --> 00:17:25,550
What he wants?
288
00:17:26,590 --> 00:17:27,590
What about what I want?
289
00:17:28,390 --> 00:17:30,660
He's a baby,
for Christ's sake.
290
00:17:30,690 --> 00:17:32,230
Don't put yourself
on his level.
291
00:17:33,390 --> 00:17:34,560
Rise above it.
292
00:17:39,370 --> 00:17:41,170
Come on, man,
let's go get in the pile.
293
00:17:41,770 --> 00:17:43,170
Ah...
294
00:17:43,840 --> 00:17:45,610
It's the same
old pile, Seth.
295
00:17:48,510 --> 00:17:50,510
Well, shit, I'm going
to go get knee-deep
in it, son.
296
00:17:51,650 --> 00:17:53,210
Go ahead, partner.
297
00:17:53,250 --> 00:17:54,520
See you tomorrow.
Yep.
298
00:18:38,660 --> 00:18:40,430
Hi.
Hello.
299
00:18:41,400 --> 00:18:43,700
I'm glad to see that
you're still alive.
300
00:18:43,730 --> 00:18:45,570
Thanks for letting me
run like hell.
Uh-huh.
301
00:18:47,370 --> 00:18:49,540
It's too bad I don't take
my own advice.
Yeah.
302
00:18:50,770 --> 00:18:52,170
Can I come in?
303
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
Yeah.
304
00:18:58,750 --> 00:19:00,310
Thank you.
You're welcome.
305
00:19:05,350 --> 00:19:07,360
Can I get you a drink?
306
00:19:07,390 --> 00:19:08,590
Yeah, you got
any whiskey?
307
00:19:09,760 --> 00:19:10,790
I only have milk.
308
00:19:12,430 --> 00:19:14,430
Yeah, I love milk.
Good.
309
00:19:20,470 --> 00:19:22,540
Nice place you got here.
CHARLOTTE: Oh, thanks.
310
00:19:28,010 --> 00:19:29,440
Are you married?
311
00:19:29,480 --> 00:19:30,780
Was.
Mmm.
312
00:19:31,680 --> 00:19:33,350
Yeah, so was I.
313
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
Do you work?
314
00:19:35,750 --> 00:19:36,720
No.
315
00:19:39,420 --> 00:19:40,790
What's this, alimony?
316
00:19:41,720 --> 00:19:42,690
No.
317
00:19:43,760 --> 00:19:44,690
Oh.
318
00:19:51,030 --> 00:19:52,570
You talk a lot, don't you?
319
00:19:52,600 --> 00:19:53,500
No.
320
00:19:54,470 --> 00:19:55,500
Hmm.
321
00:20:01,070 --> 00:20:02,640
You look terrible.
322
00:20:04,650 --> 00:20:06,510
Thanks. That really
builds up my confidence.
323
00:20:10,780 --> 00:20:13,390
Why did you go to
that party, anyhow?
324
00:20:13,420 --> 00:20:14,720
I don't know.
I thought it would be fun.
325
00:20:16,090 --> 00:20:17,830
Obviously
I made a mistake.
326
00:20:17,860 --> 00:20:19,290
Hmm.
327
00:20:25,670 --> 00:20:27,740
I'm tired.
I'm really tired.
328
00:20:30,800 --> 00:20:32,040
I'm sorry.
I was lonely.
329
00:20:32,070 --> 00:20:33,810
I just needed
someone to talk to.
330
00:20:38,450 --> 00:20:39,810
Well, you can't sleep here.
331
00:20:40,950 --> 00:20:43,020
Oh, thanks for
letting me sleep here.
332
00:20:43,050 --> 00:20:45,620
I said you can't
sleep here.
333
00:20:48,660 --> 00:20:49,760
Hello?
334
00:20:53,860 --> 00:20:55,330
Oh, shit.
335
00:22:09,570 --> 00:22:11,470
Hi, Peggy.
Hi, Phil.
336
00:22:11,510 --> 00:22:12,570
Yeah, I've got
a meeting with B.A.
337
00:22:12,610 --> 00:22:14,610
Yeah, just a minute.
All right.
338
00:22:18,980 --> 00:22:20,410
PEGGY: Phil Elliott's here.
339
00:22:34,900 --> 00:22:38,630
You know, Phil,
there's not one damn
corporation I own
340
00:22:38,670 --> 00:22:40,500
that means as much
to me right here
341
00:22:40,900 --> 00:22:42,440
as my football team.
342
00:22:45,040 --> 00:22:46,440
Come on.
343
00:22:49,780 --> 00:22:51,910
That was a hell
of a catch on Sunday.
344
00:22:51,950 --> 00:22:53,680
That's just, uh, luck.
345
00:22:54,550 --> 00:22:56,580
You know, Phil,
346
00:22:56,620 --> 00:22:58,490
there's one thing
I learned early on in life.
347
00:22:58,520 --> 00:22:59,950
The most important thing
a man can have.
348
00:23:00,820 --> 00:23:02,460
Um, what's that
349
00:23:03,020 --> 00:23:04,490
Luck.
350
00:23:04,530 --> 00:23:07,030
Luck tells me something
about a man.
351
00:23:07,060 --> 00:23:10,800
You know, if my people
are lucky, they tap
into a big field.
352
00:23:10,830 --> 00:23:13,470
If they're not,
they can have every
geology degree in the world
353
00:23:13,500 --> 00:23:15,570
and drill one dry duster
right after another.
354
00:23:15,900 --> 00:23:17,570
Take me.
355
00:23:17,610 --> 00:23:19,010
I'm the luckiest man
in the world.
356
00:23:20,010 --> 00:23:21,210
Sure as hell
ain't brains, is it?
357
00:23:24,710 --> 00:23:26,580
You know, Phil,
there's always a place
in our little family
358
00:23:26,610 --> 00:23:27,820
for the right kind of man.
359
00:23:28,980 --> 00:23:30,450
Mmm-hmm.
360
00:23:32,120 --> 00:23:33,490
Now, Phil...
361
00:23:35,720 --> 00:23:37,590
People who confuse
brains and luck
362
00:23:37,630 --> 00:23:38,590
can get in a whole
lot of trouble.
363
00:23:39,830 --> 00:23:41,730
Seeing through the game
is not the same
as winning the game.
364
00:23:57,580 --> 00:23:59,510
Now to me, see,
it's gotten to a point
365
00:23:59,550 --> 00:24:00,680
where Phil's
almost predictable.
366
00:24:00,710 --> 00:24:02,550
I can know what
he's going to do...
367
00:24:03,980 --> 00:24:05,990
Hey, Phil,
how are you doing?
Hey, Emmett.
368
00:24:06,020 --> 00:24:07,590
Uh, B.A.,
I'm sorry I'm late.
369
00:24:07,620 --> 00:24:09,120
Uh, listen,
I was just thinking.
370
00:24:09,160 --> 00:24:11,090
Why don't you
all just stay here
in my office and use it?
371
00:24:11,120 --> 00:24:13,790
I got to see Connie
anyway for a minute, okay?
Okay. Yeah.
372
00:24:13,830 --> 00:24:15,600
Thank you very much,
Emmett. Well, see you.
373
00:24:15,630 --> 00:24:16,760
See you later, Phil.
374
00:24:16,800 --> 00:24:17,670
Mmm-hmm.
375
00:24:19,130 --> 00:24:20,100
Sit down.
Sit down.
376
00:24:51,870 --> 00:24:53,700
Now, that's it,
that's it, Phil.
377
00:24:53,730 --> 00:24:55,900
That's what it all boils down
to is your attitude.
378
00:24:58,140 --> 00:25:00,740
And another thing,
I know that you don't like
sitting on the bench.
379
00:25:01,880 --> 00:25:03,810
But you're a team member.
You have to adjust to that.
380
00:25:04,780 --> 00:25:06,280
Actually, I have
known players
381
00:25:06,310 --> 00:25:08,250
that got used to
sitting on the bench,
if that's possible.
382
00:25:08,280 --> 00:25:09,550
It's not.
383
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
You're too proud?
384
00:25:14,620 --> 00:25:16,020
I want you to listen
to something.
385
00:25:17,090 --> 00:25:18,960
The Apostle Paul,
386
00:25:18,990 --> 00:25:21,330
in one of his letters
to the Corinthians
387
00:25:21,360 --> 00:25:25,630
said, "When I was a child,
I thought as a child.
I spake as a child.
388
00:25:25,670 --> 00:25:27,740
"I understood
as a child,
389
00:25:27,770 --> 00:25:29,600
"but when I came
to be a man,
390
00:25:29,640 --> 00:25:31,610
"I put away
childish things."
391
00:25:32,310 --> 00:25:34,880
Hmm.
392
00:25:34,910 --> 00:25:38,250
And there's a theme
that runs through
all this data, Phil.
393
00:25:38,280 --> 00:25:40,350
It's immaturity,
your immaturity.
394
00:25:40,380 --> 00:25:41,950
You lack seriousness.
395
00:25:42,980 --> 00:25:45,090
Well, I scored five TDs
coming off the bench.
396
00:25:45,120 --> 00:25:46,250
That's pretty serious.
397
00:25:46,290 --> 00:25:48,990
You scored five TDs?
398
00:25:49,020 --> 00:25:51,220
Don't you know that
we worked for those?
399
00:25:51,260 --> 00:25:54,960
We plan for them.
We let you score
those touchdowns.
400
00:25:55,000 --> 00:25:57,870
B.A., I've always
given you 100%.
401
00:25:57,900 --> 00:25:59,170
100%!
402
00:26:00,900 --> 00:26:03,340
You're talking about
individual effort.
403
00:26:03,370 --> 00:26:05,770
Yes, you do give that.
I don't deny it.
404
00:26:05,810 --> 00:26:07,110
But that's not what
I'm talking about.
405
00:26:07,140 --> 00:26:08,840
I'm talking about a team.
406
00:26:08,880 --> 00:26:10,610
I'm talking about
a winning team.
407
00:26:11,850 --> 00:26:14,920
A winning team is 45
finely meshed gears
408
00:26:14,950 --> 00:26:17,380
working together
in perfect synchronization.
409
00:26:17,420 --> 00:26:19,720
If one of those gears
flies off on its own,
I pull it.
410
00:26:23,320 --> 00:26:24,730
And if that's
not straight enough,
411
00:26:24,760 --> 00:26:25,930
I'll say it
in a different way.
412
00:26:26,990 --> 00:26:29,760
If you want to play football
for me, Mr. Elliott,
413
00:26:29,800 --> 00:26:32,030
you have to change,
starting right now.
414
00:26:36,170 --> 00:26:39,210
B.A., I'm sorry
if my immaturity
has offended you,
415
00:26:39,240 --> 00:26:40,840
and I'll honestly
try to change.
416
00:26:42,940 --> 00:26:44,850
But I've been
a starter for six years,
417
00:26:44,880 --> 00:26:47,080
and it's hard to sit
on the bench, but...
418
00:26:49,080 --> 00:26:50,220
I'll wait my chance.
419
00:26:52,420 --> 00:26:53,920
And when you do start me,
420
00:26:55,790 --> 00:26:57,120
I'll make you glad you did.
421
00:27:00,860 --> 00:27:02,200
I appreciate that, Phil.
422
00:27:04,300 --> 00:27:05,700
Then we'll see.
423
00:27:09,800 --> 00:27:11,270
Hey, Phil,
how are you doing?
424
00:27:11,300 --> 00:27:13,110
Hey, you know
Joanne Rodney,
don't you? Phil Elliott.
425
00:27:13,140 --> 00:27:14,780
Yeah.
426
00:27:14,810 --> 00:27:16,710
Oh, my gosh.
Wait a minute.
What?
427
00:27:16,740 --> 00:27:18,180
Ruth, you got
that contract?
RUTH: Oh, yes, sir.
428
00:27:18,210 --> 00:27:19,750
I want you to see this.
This is something
429
00:27:19,780 --> 00:27:20,880
I'd like you to be
interested in.
430
00:27:20,910 --> 00:27:23,420
A little contract here
for our number one
draft choice,
431
00:27:23,450 --> 00:27:24,990
wide receiver
out of Lubbock.
432
00:27:25,020 --> 00:27:26,720
Lubbock. Yeah.
A real good one here.
433
00:27:27,090 --> 00:27:28,920
So, I, uh...
434
00:27:28,960 --> 00:27:30,720
Gosh, I guess next year
this means you'll be...
435
00:27:32,860 --> 00:27:34,460
Do you speak
Canadian at all?
436
00:27:35,730 --> 00:27:38,330
Emmett, you've been
running these guys
at me for years.
437
00:27:38,370 --> 00:27:39,800
Yeah.
438
00:27:51,980 --> 00:27:52,950
Come on.
439
00:28:04,420 --> 00:28:06,890
Oh, God damn it, Joanne.
440
00:28:06,930 --> 00:28:10,830
Oh, wait... Ow!
God, that's my
sore shoulder. Jesus.
441
00:28:10,860 --> 00:28:12,500
Which one?
That one.
442
00:28:12,530 --> 00:28:14,000
The one you always hurt.
443
00:28:16,470 --> 00:28:18,210
Oh, Jesus, my knee.
444
00:28:20,110 --> 00:28:20,940
Your left knee?
445
00:28:20,970 --> 00:28:22,380
No. What do you mean,
my left knee?
446
00:28:22,410 --> 00:28:23,880
You wouldn't know...
You know...
447
00:28:24,950 --> 00:28:26,850
Ah! Phil.
448
00:28:26,880 --> 00:28:28,550
What do you mean, "Phil"?
449
00:28:28,580 --> 00:28:30,280
Come on now.
Ow, ow!
450
00:28:30,320 --> 00:28:31,890
Come on.
Ow...
451
00:28:32,190 --> 00:28:33,520
Oh, God.
452
00:28:33,550 --> 00:28:34,990
You always hurt me, Jo.
453
00:28:39,360 --> 00:28:40,290
Oh...
454
00:28:56,180 --> 00:28:59,350
B.A. wants me to adjust
to sitting on the bench.
455
00:29:00,610 --> 00:29:02,820
Hell, I'll die on the bench.
456
00:29:04,180 --> 00:29:06,950
What's the sense
of the team winning
if I don't survive, huh?
457
00:29:08,060 --> 00:29:09,920
You'll survive.
458
00:29:11,060 --> 00:29:12,060
Really?
459
00:29:13,460 --> 00:29:14,360
You know what I'd do?
460
00:29:17,060 --> 00:29:19,130
I'd pull for the other team
so we'll get behind
461
00:29:19,170 --> 00:29:20,930
and B.A. will have
to put me in.
462
00:29:21,330 --> 00:29:22,800
That's weird.
463
00:29:26,010 --> 00:29:27,210
Why don't you just quit?
464
00:29:33,180 --> 00:29:35,920
Well, what would I do
that wouldn't be
the same or worse?
465
00:29:37,080 --> 00:29:38,950
Besides, it's the only thing
I know how to do good.
466
00:29:38,990 --> 00:29:40,850
It's the best hands
in the league, you know?
467
00:29:50,930 --> 00:29:52,100
Phil, do you love me?
468
00:29:58,110 --> 00:29:59,210
Sort of.
469
00:30:04,610 --> 00:30:06,210
What kind of
an answer is that?
470
00:30:07,380 --> 00:30:08,980
Well...
471
00:30:10,120 --> 00:30:12,350
It's the only kind
of answer I know
how to give
472
00:30:12,390 --> 00:30:15,890
when somebody I really like
needs to know the truth.
473
00:30:29,540 --> 00:30:30,970
Hey, how long
you been awake?
474
00:30:32,970 --> 00:30:34,240
Couldn't sleep.
475
00:30:47,320 --> 00:30:49,060
You know,
you don't look
too good.
476
00:30:49,090 --> 00:30:51,060
Maybe you ought to take
some vitamins.
477
00:30:51,090 --> 00:30:53,990
I don't need
a healthy body.
478
00:30:54,030 --> 00:30:55,960
I can do it all
in my mind.
479
00:30:56,000 --> 00:30:58,170
Yeah?
Mmm-hmm.
480
00:30:58,200 --> 00:31:00,270
I've been ignoring
the fact that
I'm falling apart.
481
00:31:01,730 --> 00:31:04,670
Say, Joanne...
Mmm-hmm.
482
00:31:04,700 --> 00:31:07,040
Where's the pictures
of yourself you cut out?
483
00:31:08,480 --> 00:31:10,110
Hmm?
484
00:31:10,140 --> 00:31:13,080
Well, that girl
just doesn't exist
anymore, Phil.
485
00:31:13,110 --> 00:31:16,120
Oh, so Joanne Rodney
doesn't exist anymore.
486
00:31:18,190 --> 00:31:20,490
Well, in that case,
it kind of looks like you.
487
00:31:25,360 --> 00:31:27,690
Uh, what do you want
for breakfast?
488
00:31:27,730 --> 00:31:30,030
Well, I'm going to have
whatever you're having.
489
00:31:30,060 --> 00:31:31,500
Well, I'm having
chocolate pudding.
490
00:31:32,430 --> 00:31:33,500
Uh, wait a minute,
Joanne.
491
00:31:33,530 --> 00:31:35,670
Uh, wait a minute.
492
00:31:35,700 --> 00:31:38,040
Listen, how about some
bacon and eggs?
493
00:31:38,070 --> 00:31:39,440
Don't have any bacon.
How about some eggs?
494
00:31:39,470 --> 00:31:40,570
Nope.
495
00:31:40,610 --> 00:31:43,040
Toast?
Ah! No butter.
496
00:31:43,080 --> 00:31:45,710
No butter.
Dry toast or
chocolate pudding.
497
00:31:45,750 --> 00:31:47,180
Well, I'm going to have
chocolate pudding, then.
498
00:31:47,750 --> 00:31:49,320
Mmm, I only have one.
499
00:31:50,620 --> 00:31:52,390
But I'll share it
with you.
500
00:31:52,420 --> 00:31:54,220
Oh, really?
Well, it's a great
meal, then.
501
00:31:54,250 --> 00:31:55,360
JOANNE: Let's go.
All right.
502
00:32:05,500 --> 00:32:06,970
Come on, feed me.
503
00:32:11,770 --> 00:32:13,270
Well, I'm going to do it.
504
00:32:14,110 --> 00:32:15,440
Good, give me some more.
505
00:32:16,680 --> 00:32:18,580
No, seriously.
I'm really going
to do it.
506
00:32:18,610 --> 00:32:19,980
Do what?
507
00:32:22,780 --> 00:32:24,250
Marry Emmett Hunter.
508
00:32:26,590 --> 00:32:27,720
Come on, Joanne.
509
00:32:27,750 --> 00:32:29,790
What do you want
to marry Emmett for?
He's nothing.
510
00:32:29,820 --> 00:32:31,460
He's just going to
screw up your life.
511
00:32:34,130 --> 00:32:36,260
When I told him I wanted
to keep the apartment,
he said I could.
512
00:32:37,800 --> 00:32:39,300
You'll come by
and see me,
won't you?
513
00:32:44,840 --> 00:32:46,340
If I can.
514
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
Oh, get real.
515
00:33:18,270 --> 00:33:20,070
Mmm...
Hey, cheer up.
516
00:33:20,840 --> 00:33:22,440
Everybody gets married
now and then.
517
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
Yeah, but I thought
you'd draw the line
at joining the family.
518
00:33:28,720 --> 00:33:30,250
Yeah, me too.
519
00:33:30,580 --> 00:33:32,050
Mmm-hmm.
520
00:33:32,720 --> 00:33:34,420
But look at it like this...
521
00:33:35,320 --> 00:33:37,490
With me in
the Hunter family,
522
00:33:37,520 --> 00:33:39,390
you won't have to learn
to speak Canadian.
523
00:33:41,830 --> 00:33:43,200
Phew!
524
00:34:03,750 --> 00:34:05,120
We boring you, Douglas?
525
00:34:05,890 --> 00:34:08,120
You fall asleep again,
it's $100 fine.
526
00:34:10,760 --> 00:34:12,360
Okay, third and eight.
527
00:34:15,230 --> 00:34:16,560
ALL:
All right! All right!
528
00:34:19,170 --> 00:34:21,300
The things I do for love.
529
00:34:21,330 --> 00:34:23,570
No. No, shit.
You should never
have thrown to Elliott
530
00:34:23,600 --> 00:34:24,740
with that kind
of coverage.
531
00:34:24,770 --> 00:34:26,210
Look at Delma,
look at him there.
532
00:34:26,240 --> 00:34:27,370
He's wide open.
533
00:34:29,440 --> 00:34:31,210
I don't like
this buddy-buddy stuff
534
00:34:31,240 --> 00:34:32,480
interfering with
my judgment.
535
00:34:34,350 --> 00:34:36,380
Shit, you can't win
for losing around here.
536
00:34:47,260 --> 00:34:49,200
Run it back,
run it back.
537
00:35:03,280 --> 00:35:05,140
MAN: That's it, Stallings.
Real good.
538
00:35:05,950 --> 00:35:07,750
Stallings, what were you
thinking of here?
539
00:35:09,420 --> 00:35:12,150
I'm... I'm not sure, sir.
540
00:35:12,720 --> 00:35:13,690
You're not sure.
541
00:35:14,650 --> 00:35:16,460
No, sir.
542
00:35:16,490 --> 00:35:18,930
The entire game riding
on this one series of downs,
543
00:35:18,960 --> 00:35:20,760
and we have a player
who's not sure.
544
00:35:22,730 --> 00:35:24,630
There's no room
in this business
for uncertainty.
545
00:35:27,430 --> 00:35:28,570
No room.
546
00:35:38,250 --> 00:35:39,810
Oh, shit, here it comes.
547
00:35:39,850 --> 00:35:41,310
Here's where you
screwed up.
548
00:35:41,350 --> 00:35:43,280
I didn't screw up.
You changed the play.
549
00:35:43,320 --> 00:35:44,950
You changed the play.
I didn't change the play.
550
00:35:44,980 --> 00:35:46,790
You brought it in there.
I did not.
551
00:35:46,820 --> 00:35:48,320
Well, just cover for me.
552
00:35:51,560 --> 00:35:54,230
I'd like all of you
to watch this
next play carefully.
553
00:35:54,860 --> 00:35:56,830
Especially you.
554
00:35:56,860 --> 00:35:58,300
B.A.: Especially you,
Elliott.
555
00:36:05,770 --> 00:36:07,340
MAN 1: Oh, man.
Oh, here it is.
556
00:36:07,370 --> 00:36:08,980
Great catch.
Great catch.
557
00:36:09,010 --> 00:36:10,610
MAN 2: Yeah! All right!
558
00:36:13,610 --> 00:36:15,320
Whoo! All right!
559
00:36:20,650 --> 00:36:22,320
Now, Elliott,
560
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
how would you
describe this play?
561
00:36:29,030 --> 00:36:30,500
Well...
562
00:36:32,370 --> 00:36:33,830
I'd say we scored
a touchdown.
563
00:36:37,040 --> 00:36:38,640
Oh, you think it's funny?
564
00:36:40,610 --> 00:36:42,710
Well, I fail to see
any humor at all.
565
00:36:44,010 --> 00:36:46,450
Maxwell changed the play
that I sent in,
566
00:36:46,910 --> 00:36:48,520
Elliott broke his pattern,
567
00:36:49,080 --> 00:36:50,520
and the catch
was a fluke.
568
00:36:52,320 --> 00:36:54,350
There's no room for flukes
in winning game plans.
569
00:36:55,690 --> 00:36:58,490
Why do you think
that we go over
and over
570
00:36:58,530 --> 00:37:00,590
the printouts
of a game plan?
571
00:37:00,630 --> 00:37:02,400
Because deviating
from that plan
572
00:37:02,430 --> 00:37:04,330
can cost us a championship.
573
00:37:04,360 --> 00:37:05,830
Now, if there's
some of you
574
00:37:05,870 --> 00:37:07,530
not interested
in being champions,
575
00:37:08,070 --> 00:37:09,540
why, then, you laugh.
576
00:37:10,100 --> 00:37:11,870
Relax. Have a good time.
577
00:37:11,900 --> 00:37:14,370
But you'll do it
on somebody else's
football team,
578
00:37:14,910 --> 00:37:15,880
not mine.
579
00:37:18,350 --> 00:37:19,880
The key to being
a professional
580
00:37:20,650 --> 00:37:21,810
is consistency,
581
00:37:22,950 --> 00:37:25,320
and the computer
measures that quality.
582
00:37:25,350 --> 00:37:27,320
No one of you
is as good
as that computer.
583
00:37:28,020 --> 00:37:29,860
I hope I'm understood.
584
00:37:34,430 --> 00:37:36,500
Now, everybody
on the bus in 10 minutes.
585
00:37:37,800 --> 00:37:38,770
Ah, except you, Stallings.
586
00:37:38,800 --> 00:37:40,700
I'd like a word with you
in private, please.
587
00:37:43,070 --> 00:37:44,370
MAN: All right, come on,
let's move.
588
00:37:44,400 --> 00:37:45,710
Get your gear together.
589
00:38:00,850 --> 00:38:02,360
Hey, let me have
those shoes.
590
00:38:02,390 --> 00:38:03,660
That's cold, man.
Hey, baby.
591
00:38:06,130 --> 00:38:07,790
Do you believe
they cut Stallings?
592
00:38:08,460 --> 00:38:09,700
Who's Stallings?
593
00:38:12,430 --> 00:38:14,730
Runners run past 49 right.
594
00:38:14,770 --> 00:38:15,600
Sounds real boring.
595
00:38:15,640 --> 00:38:17,100
Look at it.
All right, I'm looking.
596
00:38:17,140 --> 00:38:18,670
Got it?
Got it. Yeah, man.
597
00:38:18,710 --> 00:38:20,610
On two. Ready?
Break! Move.
598
00:38:22,440 --> 00:38:25,340
MAN: 4-3, number two zone.
Ready?
ALL: Break!
599
00:38:26,180 --> 00:38:28,010
Strong left!
ALL: Left!
600
00:38:28,050 --> 00:38:28,980
Right back
swing guy.
I got it. I got it.
601
00:38:29,020 --> 00:38:30,750
Set... Hike!
602
00:38:31,450 --> 00:38:32,720
SETH: Come on, you...
603
00:38:33,520 --> 00:38:35,350
MAN: Pass! Coming in!
Coming in!
604
00:38:35,720 --> 00:38:36,660
Coming in!
605
00:38:40,630 --> 00:38:41,630
Whoo!
606
00:38:45,700 --> 00:38:47,930
Douglas, the reason
we drafted you
607
00:38:47,970 --> 00:38:49,770
was because they said
you were fast and smart.
608
00:38:50,770 --> 00:38:52,140
At this point,
I'd be delighted
609
00:38:52,170 --> 00:38:53,110
if you'd be at least
one of those things!
610
00:38:53,140 --> 00:38:54,470
Yes, sir.
611
00:38:54,510 --> 00:38:56,180
Carney, get in here
for Douglas.
612
00:38:56,210 --> 00:38:57,180
Huddle up, huddle up.
Let's go.
613
00:38:57,210 --> 00:38:58,650
Back in the huddle!
614
00:39:02,880 --> 00:39:04,620
Hey, Douglas,
615
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
isn't this the kind of day
616
00:39:05,690 --> 00:39:07,890
you'd rather be
by a fire with
a good book?
617
00:39:08,790 --> 00:39:09,760
Fuck you, faggot.
618
00:39:10,520 --> 00:39:12,430
Promises, promises.
619
00:39:18,900 --> 00:39:20,170
PLAYER: Pass! Stop.
620
00:39:20,200 --> 00:39:21,470
All right.
621
00:39:29,010 --> 00:39:31,140
How's an old fart like me
supposed to keep up
622
00:39:31,180 --> 00:39:33,750
with a dedicated
young Christian stud
like Hartman?
623
00:39:34,950 --> 00:39:36,780
It's discouraging.
624
00:39:36,820 --> 00:39:38,750
Well, it's like you
told me, Seth...
625
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
You got to cheat.
626
00:39:40,720 --> 00:39:42,890
I wrote the book on that.
I believe that.
627
00:39:46,090 --> 00:39:48,030
Elliott!
Get your ass in here!
628
00:39:49,700 --> 00:39:50,800
Coming, boss.
629
00:39:52,970 --> 00:39:54,470
Red, right, 74.
630
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
You're going to get
yourself a fine, Jo Bob.
631
00:39:58,870 --> 00:39:59,970
It's worth it.
632
00:40:00,010 --> 00:40:01,010
You got it?
Yes, sir.
633
00:40:01,810 --> 00:40:03,940
On three. Ready?
ALL: Break!
634
00:40:05,210 --> 00:40:06,950
Round left, round left.
635
00:40:08,620 --> 00:40:10,080
Check!
636
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
MAN: Check.
Cover 2, cover 2.
637
00:40:11,150 --> 00:40:13,790
2-49! 2-49!
638
00:40:14,850 --> 00:40:17,090
Check! 2-76!
639
00:40:17,120 --> 00:40:18,860
2-76!
640
00:40:18,890 --> 00:40:20,860
Hut! Hut!
641
00:40:21,130 --> 00:40:22,860
Hut!
642
00:40:26,000 --> 00:40:27,570
Ow!
Whoo!
643
00:40:27,600 --> 00:40:29,940
Oh, God damn it!
God damn it!
You all right?
644
00:40:29,970 --> 00:40:31,500
Ah!
MAN: Here, hold it.
645
00:40:31,540 --> 00:40:33,570
PHILLIP: Oh, God damn it!
646
00:40:33,610 --> 00:40:35,210
Pull them out.
Jesus Christ.
647
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
Don't move,
don't move.
648
00:40:36,280 --> 00:40:37,240
Pull it!
649
00:40:39,850 --> 00:40:40,780
You all right?
650
00:40:50,760 --> 00:40:52,630
Which one?
Christ,
which do you think?
651
00:40:53,030 --> 00:40:54,960
Elliott!
652
00:40:54,990 --> 00:40:56,730
That's what comes
from not concentrating.
653
00:40:58,030 --> 00:40:59,730
Yes, sir.
654
00:40:59,770 --> 00:41:01,770
Amazed at how these
young fellows
655
00:41:01,800 --> 00:41:03,640
can take the punishment
of their profession.
656
00:41:04,100 --> 00:41:05,270
Hello, Monsignor.
657
00:41:05,300 --> 00:41:07,270
Oh, hello, Phil.
658
00:41:07,310 --> 00:41:09,610
You're a very brave
young man.
659
00:41:09,640 --> 00:41:12,280
That's real devotion.
660
00:41:12,310 --> 00:41:16,120
You remind me of
the magnificent
missionaries of history.
661
00:41:19,320 --> 00:41:20,620
Never thought
of that, Monsignor.
662
00:41:22,320 --> 00:41:23,990
Come on, Elliott,
stop dogging it!
663
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
That's fine.
664
00:41:27,990 --> 00:41:30,260
All right, I want
you to run this here
Chicago pass pattern.
665
00:41:30,300 --> 00:41:31,900
Red-right-74.
666
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
Look at it.
667
00:41:32,970 --> 00:41:35,000
All right, here we go.
Here we go. On two, on two.
668
00:41:35,030 --> 00:41:36,300
Ready? Break!
669
00:41:36,340 --> 00:41:37,800
Come on, snap it up!
670
00:41:38,340 --> 00:41:39,770
Elliott, get in there!
671
00:41:43,810 --> 00:41:45,580
Left!
672
00:41:47,110 --> 00:41:48,780
Set!
673
00:41:48,820 --> 00:41:50,620
Red-left, red-left.
Hold it!
674
00:41:51,220 --> 00:41:52,650
Carney, get in there!
675
00:41:53,090 --> 00:41:53,990
B.A.: No!
676
00:41:55,050 --> 00:41:56,560
Put Douglas in, please.
677
00:41:57,360 --> 00:41:59,030
Carney, get the hell
out of there!
678
00:42:01,260 --> 00:42:02,830
Let's go. Here we go.
Come on.
679
00:42:05,030 --> 00:42:06,170
Set!
680
00:42:09,340 --> 00:42:10,670
Set!
681
00:42:13,010 --> 00:42:14,570
2-75!
682
00:42:14,840 --> 00:42:16,640
2-75!
683
00:42:17,410 --> 00:42:18,910
Check!
684
00:42:18,950 --> 00:42:20,710
2-72!
685
00:42:20,750 --> 00:42:24,350
Hartman, Hartman, let's just
get the ball snapped!
686
00:42:24,380 --> 00:42:26,090
You're giving me
a fucking headache!
687
00:42:26,120 --> 00:42:27,350
MAN 1: Rookies.
MAN 2: Down.
688
00:42:27,390 --> 00:42:29,920
All right, let's go.
689
00:42:29,960 --> 00:42:31,090
A bunch
of high schools.
690
00:42:31,120 --> 00:42:32,190
Set!
691
00:42:34,930 --> 00:42:35,960
Hut! Hut!
692
00:42:50,440 --> 00:42:52,280
Are you all right, man?
693
00:42:52,310 --> 00:42:53,880
Hey, Phil,
you all right?
694
00:42:58,350 --> 00:42:59,620
You okay?
695
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
Yeah, I'm all right.
696
00:43:04,890 --> 00:43:06,030
Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
697
00:43:06,930 --> 00:43:08,160
Help me up.
698
00:43:10,830 --> 00:43:12,130
There's your hat, man.
699
00:43:12,160 --> 00:43:13,070
Nice catch.
Yeah.
700
00:43:16,040 --> 00:43:17,900
Now, that's
concentration, Elliott.
701
00:43:26,780 --> 00:43:28,180
Feels pretty swollen.
702
00:43:29,280 --> 00:43:30,680
Let's work that knee.
703
00:43:34,790 --> 00:43:37,020
God damn it, Eddie,
it's not the knee.
704
00:43:37,060 --> 00:43:40,330
Hey, it's my shoulder.
I hit my shoulder when
I hit the gym floor.
705
00:43:40,360 --> 00:43:41,490
It feels like
it's full of gravel.
706
00:43:41,530 --> 00:43:43,900
Well, it's always
felt like it was
full of gravel.
707
00:43:43,930 --> 00:43:46,430
Now, come on.
Give me a B-12 shot.
That's what I want.
708
00:43:46,470 --> 00:43:47,970
Always messing
with my knee.
709
00:43:48,500 --> 00:43:50,070
How you doing, baby?
710
00:43:50,100 --> 00:43:51,800
All right, Del.
You going to get a shot?
711
00:43:51,840 --> 00:43:53,410
Oh. No shots
for me, turkey.
712
00:43:53,440 --> 00:43:55,270
I can't stand needles.
713
00:43:55,310 --> 00:43:58,040
Hey, you got to master
the technology of this game.
714
00:43:58,080 --> 00:44:01,310
Phil, how do you do that?
Take all those pills
and shots, man.
715
00:44:01,350 --> 00:44:03,820
Does terrible things
to your body. God!
716
00:44:03,850 --> 00:44:06,220
If you last long enough,
you'll realize the only
way to survive
717
00:44:06,250 --> 00:44:07,720
is the pills and the shots.
718
00:44:08,120 --> 00:44:09,460
Not me, turkey.
719
00:44:09,490 --> 00:44:11,120
I got respect
for my body.
720
00:44:12,420 --> 00:44:14,330
You'll get past that.
721
00:44:14,360 --> 00:44:15,860
You're crazy, too.
722
00:44:15,900 --> 00:44:18,000
Eddie,
I'd appreciate it
723
00:44:18,030 --> 00:44:19,470
if you could finish up
here with butterfingers
724
00:44:19,500 --> 00:44:22,840
and give me my B-12 shot
'cause I got an important
business meeting.
725
00:44:23,970 --> 00:44:25,040
You might like to know,
Elliott,
726
00:44:25,070 --> 00:44:27,370
that I found myself
two old boys from
Oklahoma
727
00:44:27,410 --> 00:44:28,940
who wanna invest in my
restaurant business.
728
00:44:28,980 --> 00:44:30,380
Oklahoma?
That's right.
729
00:44:30,410 --> 00:44:31,940
That figures.
730
00:44:33,050 --> 00:44:35,350
You see, once the first
one starts making money,
731
00:44:35,380 --> 00:44:37,050
then you sell franchises.
732
00:44:37,080 --> 00:44:38,820
And that's where
the big money is.
733
00:44:38,850 --> 00:44:40,120
Oh, yeah. What are you gonna
call the restaurants?
734
00:44:41,520 --> 00:44:44,960
Jo Bob's Fine Foods.
Do you like it?
735
00:44:44,990 --> 00:44:46,830
Jo bob's...
That's right.
736
00:44:46,860 --> 00:44:49,000
Jo Bob's Fine Foods.
Right!
737
00:44:49,030 --> 00:44:50,360
Eat here,
or I'll kill you.
738
00:44:51,800 --> 00:44:53,100
You son of a bitch.
739
00:44:53,130 --> 00:44:54,370
Hey! Come on! Hold it!
740
00:44:54,400 --> 00:44:56,370
Jo bob, we're not
gonna have trouble
in here, I mean it.
741
00:44:58,270 --> 00:44:59,440
Get over to your meeting!
742
00:44:59,470 --> 00:45:01,240
Jo Bob, you go on
to your meeting now!
743
00:45:01,870 --> 00:45:04,140
You goddamn bird turd!
744
00:45:04,180 --> 00:45:06,210
Jo Bob, you get out
of here, or I'll
report you to B.A.
745
00:45:07,150 --> 00:45:08,410
You would?
746
00:45:08,450 --> 00:45:10,320
You bet your ass.
You're chicken shit.
747
00:45:14,550 --> 00:45:16,120
Get out of my face,
Monroe.
748
00:45:18,160 --> 00:45:20,230
It always did
take two of you
749
00:45:20,260 --> 00:45:21,790
to hold one of me.
750
00:45:22,290 --> 00:45:23,860
Excuse me.
751
00:45:24,900 --> 00:45:26,200
Too damn much B-12.
752
00:46:13,950 --> 00:46:15,050
Back off, asshole.
I ain't moving!
753
00:46:15,080 --> 00:46:16,280
Back off!
I ain't moving!
754
00:46:51,520 --> 00:46:52,890
Jesus God almighty!
755
00:46:53,990 --> 00:46:55,150
Damn! Shit!
756
00:46:56,220 --> 00:46:57,260
God!
757
00:46:58,390 --> 00:46:59,960
It's the tooth fairy.
758
00:46:59,990 --> 00:47:01,160
Fuck you, tooth fairy.
759
00:47:03,060 --> 00:47:06,170
Holy shit, I hope
I don't look as bad
as you look, man.
760
00:47:09,140 --> 00:47:11,270
You make me look
like Cinderella, asshole.
761
00:47:12,100 --> 00:47:13,370
If I had a dog like you,
762
00:47:13,410 --> 00:47:16,210
I'd shave his butt and
make him walk backwards.
763
00:47:16,240 --> 00:47:19,580
Hey, old doc Elliott's
gonna take care of us.
764
00:47:19,610 --> 00:47:21,980
It's time to break into
the old medicine cabinet,
Seth, boy.
765
00:47:22,010 --> 00:47:24,020
How's your elbow?
God damn it, Elliott.
766
00:47:25,420 --> 00:47:27,250
You know, Eddie's gonna
get your ass for this.
767
00:47:27,290 --> 00:47:29,320
Hell, he didn't even
do nothing to you.
768
00:47:29,360 --> 00:47:31,260
Hell, I ain't the one
that's doing it.
769
00:47:31,290 --> 00:47:33,260
Yeah, but you're gonna
take some. That makes
you an accomplice.
770
00:47:33,290 --> 00:47:36,200
They turn me in,
they gotta turn you in,
and they won't do that.
771
00:47:36,230 --> 00:47:37,500
That's 'cause I'm a star.
772
00:47:38,700 --> 00:47:41,300
A genuine
sports personality
773
00:47:42,470 --> 00:47:44,200
and legendary folk hero.
774
00:47:44,240 --> 00:47:45,700
Folk hero,
have some dexedrine.
775
00:47:45,740 --> 00:47:48,140
Don't mind if I do.
A little compazine.
776
00:47:48,170 --> 00:47:50,080
All right.
Would you like codeine?
777
00:47:50,110 --> 00:47:51,440
Does a shark
shit in the sea?
778
00:47:51,480 --> 00:47:52,910
Come on, give me
some of this.
779
00:47:54,310 --> 00:47:55,980
One for me.
780
00:47:56,020 --> 00:47:58,050
Whoops. Breakfast
of champions there.
781
00:48:00,320 --> 00:48:02,020
Ah...
782
00:48:02,050 --> 00:48:03,920
Nectar of the gods.
Yes.
783
00:48:09,300 --> 00:48:10,300
You know something?
784
00:48:11,700 --> 00:48:14,530
You're the only guy
I know that's got
an uglier body than mine.
785
00:48:14,570 --> 00:48:16,270
That's bullshit.
786
00:48:19,210 --> 00:48:22,010
John Henry, why do we
abuse ourselves this way?
787
00:48:23,240 --> 00:48:24,340
Hey, Seth...
788
00:48:26,050 --> 00:48:28,480
Have you... Have you
ever loved anybody?
789
00:48:28,510 --> 00:48:30,020
You know, loved somebody.
790
00:48:33,450 --> 00:48:35,350
Aw, last night.
791
00:48:35,390 --> 00:48:37,260
All-time showstopper, son.
792
00:48:37,290 --> 00:48:38,490
I don't want
to hear this.
793
00:48:38,520 --> 00:48:40,430
All-time showstopper.
794
00:48:40,460 --> 00:48:42,030
I don't want to hear it.
795
00:48:42,060 --> 00:48:44,330
You know Jerry Drake?
Drake?
796
00:48:44,360 --> 00:48:47,030
Big tex automotive supply?
Oh, I know that
asshole, yeah.
797
00:48:47,070 --> 00:48:49,240
Well, it was his YMCA team
798
00:48:49,270 --> 00:48:51,370
that me and Hartman
had to talk to last night.
799
00:48:53,040 --> 00:48:54,610
I gave them my usual
bullshit, you know,
800
00:48:54,640 --> 00:48:57,410
football, character
development, all that crap.
801
00:48:57,440 --> 00:49:00,210
Hartman comes up
with this story
802
00:49:00,250 --> 00:49:02,280
about Jesus being captain
of a football team.
803
00:49:05,250 --> 00:49:07,290
And the apostles each played
different positions, right?
804
00:49:07,790 --> 00:49:09,320
Whoo!
805
00:49:09,360 --> 00:49:12,090
And Judas was the coach.
Nope, Judas was the one
806
00:49:12,120 --> 00:49:14,360
that sold the playbook
to the devil's team.
807
00:49:14,390 --> 00:49:16,130
Oh, my God.
808
00:49:17,230 --> 00:49:19,170
Now, wait till you
hear this part.
809
00:49:19,200 --> 00:49:23,140
Afterwards, Drake invites
me and Hartman up to
his house for a drink.
810
00:49:23,770 --> 00:49:25,640
Now, I got the wheels,
811
00:49:25,670 --> 00:49:27,240
so Hartman's stuck
with me, right?
812
00:49:29,310 --> 00:49:32,340
Anyway,
here's the point.
813
00:49:32,380 --> 00:49:35,350
It turns out
Drake wants to watch
814
00:49:35,380 --> 00:49:37,650
while me and Hartman
do nasty things
815
00:49:37,680 --> 00:49:39,020
to his bouncy-bottomed
little wife.
816
00:49:39,550 --> 00:49:42,650
Aw, Maxwell. Really.
817
00:49:42,690 --> 00:49:45,320
Hey, I know, I know.
It's not your
type of thing.
818
00:49:45,360 --> 00:49:47,790
But I happen to be
more of a philosopher.
819
00:49:47,830 --> 00:49:49,430
I like to mingle
with the little people.
820
00:49:50,130 --> 00:49:51,360
What about Hartman?
821
00:49:51,400 --> 00:49:54,430
Well, you know Hartman.
Goody-two-shoes
just fidgeting around
822
00:49:54,470 --> 00:49:57,540
like a one-legged cat
trying to bury shit
on a frozen pond,
823
00:49:57,570 --> 00:50:01,470
until old Seth fixes
him a couple of
pink poontang specials.
824
00:50:01,510 --> 00:50:04,410
You know, that crazy
tourist drink that
I fix for stewardesses?
825
00:50:04,440 --> 00:50:06,150
Two shots out of that,
826
00:50:06,180 --> 00:50:08,510
and Hartman is shot
to shit, freaked out.
827
00:50:08,550 --> 00:50:11,350
I mean, I never saw a guy
having so much fun
828
00:50:11,380 --> 00:50:13,220
and crying
at the same time.
829
00:50:13,250 --> 00:50:15,750
I don't believe a word it,
but I'm getting horny.
830
00:50:15,790 --> 00:50:18,820
Aha. Now wait till
you get to this part.
831
00:50:18,860 --> 00:50:21,690
Drake now takes out a bunch
of them fake dicks...
832
00:50:21,730 --> 00:50:23,700
Ah, Max, that's gross!
833
00:50:23,730 --> 00:50:25,800
It's not gross.
834
00:50:25,830 --> 00:50:28,500
Shit, gross is when you go
and kiss your grandpa
good night,
835
00:50:28,530 --> 00:50:30,470
and he sticks his
tongue down your throat.
That's gross.
836
00:50:32,200 --> 00:50:35,840
Anyway, he's got one, man,
that is about 8 inches long,
and it's pink,
837
00:50:35,870 --> 00:50:37,580
and it's got little
crinkleties in it,
838
00:50:37,610 --> 00:50:39,710
and it's got a grinder
that you turn like this,
839
00:50:39,750 --> 00:50:41,110
and it goes in and out...
840
00:50:41,150 --> 00:50:44,380
Oh, I don't wanna hear any
of this. I don't wanna hear
no more of this.
841
00:50:44,420 --> 00:50:46,290
Wait, man. I'm just
getting to the weird part.
842
00:50:46,320 --> 00:50:48,150
The weird part?
The weird part?
843
00:50:48,190 --> 00:50:49,790
Yeah, it gets weird.
844
00:50:49,820 --> 00:50:51,390
Okay, who did it?
He did it.
845
00:50:52,360 --> 00:50:54,560
Is that right, Seth?
Did what?
846
00:50:54,590 --> 00:50:55,860
The medicine cabinet!
847
00:50:55,890 --> 00:50:58,500
If B.A. finds out about it,
it's gonna be
somebody's ass.
848
00:50:59,670 --> 00:51:02,470
Your water's too hot.
Hey, Eddie, calm down.
849
00:51:02,500 --> 00:51:03,870
The poor man here
was desperate.
850
00:51:03,900 --> 00:51:05,070
Think of it as an emergency.
851
00:51:05,100 --> 00:51:07,870
Yeah, and I suppose
you just stood there
and watched.
852
00:51:07,910 --> 00:51:10,280
No, he held me down,
massaged my throat,
853
00:51:10,310 --> 00:51:12,210
and made me swallow 'em.
854
00:51:12,240 --> 00:51:13,580
Listen, this shit
has got to stop.
855
00:51:16,180 --> 00:51:18,320
And leave my goddamn
beer alone!
856
00:51:20,490 --> 00:51:22,490
And, Elliott,
don't you piss in there!
857
00:51:26,560 --> 00:51:27,690
Ah.
858
00:51:28,790 --> 00:51:30,200
Bastard.
859
00:52:42,470 --> 00:52:43,740
Did I call my wife
last night?
860
00:52:44,940 --> 00:52:46,270
I don't
think so, son.
861
00:52:46,670 --> 00:52:47,710
Oh...
862
00:52:50,610 --> 00:52:53,280
What do I tell her?
Hey, Art,
tell her that you escaped,
863
00:52:53,310 --> 00:52:54,280
and you don't have
to pay the ransom.
864
00:52:54,310 --> 00:52:55,550
I can't tell her that.
865
00:52:56,650 --> 00:52:59,550
Look, son,
listen up to me, man.
866
00:52:59,590 --> 00:53:02,790
Dream up the wildest
thing you can think of,
and lay it on her.
867
00:53:02,820 --> 00:53:05,260
I guarantee she'll go
for it, coming from you.
868
00:53:05,860 --> 00:53:07,490
Yeah?
I'm right.
869
00:53:08,960 --> 00:53:10,500
Why do I smell
like strawberries?
870
00:53:18,440 --> 00:53:19,810
What'd you do
last night, poot?
871
00:53:26,910 --> 00:53:28,410
Come on,
what'd you do?
872
00:53:28,450 --> 00:53:30,620
Well, I'll tell you.
873
00:53:31,920 --> 00:53:33,750
I had a date
with Charlotte.
874
00:53:33,790 --> 00:53:35,650
Oh, shit, man.
875
00:53:35,690 --> 00:53:37,920
I hope you're not
getting hooked on
that chick.
876
00:53:37,960 --> 00:53:39,490
Breaks your
concentration.
877
00:53:39,530 --> 00:53:41,760
Well, I'll tell you
something, old buddy.
878
00:53:41,790 --> 00:53:44,660
The only thing
I haven't broken
is my concentration.
879
00:53:46,330 --> 00:53:48,470
Why do we do it,
partner?
880
00:53:48,500 --> 00:53:50,770
Well, the only way
to find that out, man,
881
00:53:50,800 --> 00:53:51,870
is to quit.
882
00:53:54,040 --> 00:53:55,470
You're not thinking
about quitting.
883
00:53:57,410 --> 00:53:59,680
I'm thinking I'm tired
of beating myself up.
884
00:54:01,550 --> 00:54:03,320
Don't worry.
885
00:54:03,350 --> 00:54:04,320
You'll get tired
of thinking.
886
00:54:13,730 --> 00:54:15,990
Coca-Cola, poot.
887
00:54:16,030 --> 00:54:18,300
Hey, Seth, Seth.
Throw me an RC, Seth.
888
00:54:19,870 --> 00:54:21,430
Ooh!
889
00:54:29,610 --> 00:54:31,740
Seth...
890
00:54:31,780 --> 00:54:34,380
She believed me.
Well, of course
she believed you, Art.
891
00:54:34,410 --> 00:54:35,810
Who wouldn't believe
you, partner?
892
00:54:35,850 --> 00:54:38,580
Yeah, but I'm...
You did the right
thing, son.
893
00:54:38,620 --> 00:54:40,450
Lying can be really good
for a relationship.
894
00:54:50,000 --> 00:54:52,360
Hey, Art.
895
00:54:52,400 --> 00:54:53,600
Welcome to
the big leagues.
896
00:54:58,800 --> 00:55:00,670
You know, I'm beginning
to like the pain.
897
00:55:00,710 --> 00:55:01,870
Huh?
898
00:55:03,040 --> 00:55:04,710
Remember when
I busted my elbow?
899
00:55:04,740 --> 00:55:05,710
Oh, yeah.
900
00:55:08,680 --> 00:55:11,480
I knew it was
dislocated the second
it happened, man.
901
00:55:13,180 --> 00:55:15,920
But when I was laying there,
yelling, flopping
all over the field
902
00:55:15,950 --> 00:55:17,520
in front of all
those people,
903
00:55:18,890 --> 00:55:19,860
you know
what I felt?
904
00:55:20,630 --> 00:55:21,990
Oh.
905
00:55:22,030 --> 00:55:23,760
Satisfaction.
906
00:55:25,900 --> 00:55:29,840
Yeah. I mean,
907
00:55:29,870 --> 00:55:32,000
it made me feel like
I was doing something
important, you know?
908
00:55:32,040 --> 00:55:33,870
Yeah.
909
00:55:33,910 --> 00:55:35,510
When the pain
got the worst,
910
00:55:36,640 --> 00:55:37,840
that's when I felt
the most...
911
00:55:40,210 --> 00:55:41,810
Secure.
Yeah.
912
00:55:42,780 --> 00:55:44,420
I hear you, I hear you.
913
00:55:47,920 --> 00:55:49,520
The answer is no.
914
00:55:50,760 --> 00:55:51,920
No, what?
915
00:55:53,490 --> 00:55:54,790
I ain't never
loved nobody.
916
00:56:32,200 --> 00:56:33,670
Oh!
917
00:56:50,020 --> 00:56:51,680
Oh, God.
918
00:58:25,610 --> 00:58:26,810
Good morning.
919
00:58:28,180 --> 00:58:29,580
Good morning.
920
00:58:30,350 --> 00:58:31,650
Did you sleep well?
921
00:58:35,350 --> 00:58:36,960
Yeah, I slept great.
922
00:58:56,370 --> 00:58:57,710
Settle down
and listen up.
923
00:58:59,010 --> 00:59:00,850
I want some asses
kicked this week.
924
00:59:01,980 --> 00:59:04,050
Douglas, that's $100
fine for being late.
925
00:59:06,220 --> 00:59:08,950
I want you guys to study
the Chicago team tendencies.
926
00:59:09,790 --> 00:59:12,020
If you ain't ready
by Monday night,
927
00:59:12,060 --> 00:59:13,990
they're gonna
run down your throats
and out your assholes.
928
00:59:14,030 --> 00:59:14,930
ALL: Ooh!
929
00:59:16,700 --> 00:59:18,730
Oh, yeah, and there'll be
a written test on Friday
930
00:59:18,760 --> 00:59:19,970
on these tendencies.
931
00:59:23,130 --> 00:59:24,200
Coach.
932
00:59:29,310 --> 00:59:32,380
Those of you
whose names appeared
on the bulletin board
933
00:59:32,410 --> 00:59:34,680
are invited to Mr. Hunter's
home tomorrow
934
00:59:35,780 --> 00:59:38,650
to help Conrad, Jr.
celebrate his birthday.
935
00:59:38,680 --> 00:59:39,990
Be there at 12:00 sharp,
936
00:59:40,750 --> 00:59:41,720
appropriately dressed.
937
00:59:43,890 --> 00:59:48,060
Now, before we break
into our separate groups,
938
00:59:48,090 --> 00:59:51,000
there are a few general
comments which I am
obliged to make, gentlemen.
939
00:59:52,200 --> 00:59:55,170
We won a game Sunday
940
00:59:55,200 --> 00:59:58,670
against an opponent
measurably and on paper
inferior to ours.
941
00:59:59,910 --> 01:00:01,070
In doing so,
942
01:00:01,110 --> 01:00:04,110
we managed to play
far below our potential.
943
01:00:04,140 --> 01:00:07,810
Our punting team gave
them 4.5 yards per kick,
944
01:00:08,710 --> 01:00:10,020
more than our
reasonable goal,
945
01:00:10,050 --> 01:00:12,820
and 9.9 yards more
than outstanding.
946
01:00:13,450 --> 01:00:14,850
That's not the kind
of football
947
01:00:14,890 --> 01:00:16,650
that conference
champions play.
948
01:00:17,760 --> 01:00:20,930
Offense, four turnovers.
949
01:00:21,930 --> 01:00:24,130
Five scoring
opportunities blown.
950
01:00:26,160 --> 01:00:30,300
Third down conversions,
we failed six times more
than our seasonal average.
951
01:00:30,340 --> 01:00:32,670
Pass completions were 49%.
952
01:00:34,470 --> 01:00:38,140
That's 6.3% less
than reasonable,
953
01:00:38,180 --> 01:00:41,050
and it's 19% less
than our outstanding.
954
01:00:42,780 --> 01:00:47,090
That is a negative
19% against Seattle!
955
01:00:50,860 --> 01:00:52,760
Now, clearly,
it's time for us
956
01:00:52,790 --> 01:00:54,960
to take a long,
hard look at ourselves,
957
01:00:56,160 --> 01:00:59,970
and in this connection,
Coach Johnson has
prepared some material
958
01:01:00,000 --> 01:01:01,970
which I trust will be
beneficial to you.
959
01:01:04,270 --> 01:01:05,240
Johnson.
960
01:01:06,140 --> 01:01:07,070
Thank you, Coach.
961
01:01:07,910 --> 01:01:09,070
Now, listen, you guys,
962
01:01:10,540 --> 01:01:13,780
if we can take an extra
moment here, I'd like to
read something that
963
01:01:13,810 --> 01:01:15,080
B.A. thinks
is pretty important.
964
01:01:16,920 --> 01:01:19,020
Now, when I was playing
college ball at Maryland,
965
01:01:20,920 --> 01:01:22,850
I found this
taped to a locker.
966
01:01:24,990 --> 01:01:27,160
I think you'll understand
what it means.
967
01:01:27,190 --> 01:01:29,190
It means he's out
of his fucking mind.
968
01:01:30,800 --> 01:01:33,160
It means that the difference
between good and great
969
01:01:34,470 --> 01:01:35,970
is that much.
970
01:01:36,000 --> 01:01:38,840
It's the same size
as his pecker.
971
01:01:38,870 --> 01:01:40,210
COACH JOHNSON: It comes
from right up here.
972
01:01:42,010 --> 01:01:43,340
Something wrong, Elliott?
973
01:01:43,370 --> 01:01:44,340
No.
974
01:01:46,810 --> 01:01:48,750
No, sir, I just have
something caught
in my throat.
975
01:01:50,680 --> 01:01:53,790
I can't think of anyone
that can use this advice
better than you can.
976
01:01:58,590 --> 01:02:00,030
Yes, sir.
977
01:02:06,030 --> 01:02:07,270
Excuse me, Coach Johnson.
978
01:02:08,530 --> 01:02:09,800
Thank you.
979
01:02:14,570 --> 01:02:16,840
"If you think
you can't win, you won't."
980
01:02:17,310 --> 01:02:19,480
Right.
981
01:02:19,510 --> 01:02:21,050
COACH JOHNSON: "If you think
you're losing,
982
01:02:22,450 --> 01:02:24,950
"you've lost."
All right!
983
01:02:24,980 --> 01:02:26,950
"If you refuse
to strive to the limit,
984
01:02:26,990 --> 01:02:28,390
"the limit's as far
as you'll go."
985
01:02:28,420 --> 01:02:30,960
DELMA: That's right, sir.
"If you give in
to the fear and pain..."
986
01:02:30,990 --> 01:02:32,490
Talk about the pain.
987
01:02:32,520 --> 01:02:36,060
Oh, why don't you shut up,
Delma? This ain't exactly
no revival meeting.
988
01:02:38,630 --> 01:02:40,070
Do you want something
with me, Monroe?
989
01:02:41,970 --> 01:02:43,200
All right, cut it out,
you guys!
990
01:02:44,640 --> 01:02:45,970
I'm sorry, Coach.
991
01:02:47,470 --> 01:02:49,810
I couldn't...
Go ahead, sir.
992
01:02:54,650 --> 01:02:57,180
"If you give in
to the fear and pain,
993
01:02:57,220 --> 01:02:59,180
"there are thrills
you'll never know."
994
01:02:59,220 --> 01:02:59,990
That's right.
995
01:03:03,920 --> 01:03:05,460
"We have all been
put here by God
996
01:03:05,490 --> 01:03:07,330
"as a test of our
courage and faith.
997
01:03:09,030 --> 01:03:11,830
"The rewards to his
warriors are many.
998
01:03:13,300 --> 01:03:16,370
"The rewards to
the losers, disgrace.
999
01:03:18,640 --> 01:03:20,640
"Some say winning's
not everything,
1000
01:03:20,670 --> 01:03:23,110
"that competition
has a limited place.
1001
01:03:24,380 --> 01:03:26,880
"But if that cowardly
slogan is true,
1002
01:03:27,480 --> 01:03:29,380
"why did God name this
1003
01:03:30,320 --> 01:03:32,120
"the human race?"
1004
01:03:34,520 --> 01:03:35,920
Good question.
1005
01:03:37,620 --> 01:03:39,220
Coach, would it be okay
1006
01:03:39,260 --> 01:03:42,290
if Jo Bob and I
had a couple copies
of that poem?
1007
01:03:42,330 --> 01:03:44,600
JO BOB: Yeah,
we'd appreciate that,
Coach Johnson.
1008
01:03:44,630 --> 01:03:47,500
That has to be one
of the most inspiring
poems I ever heard, sir.
1009
01:03:49,130 --> 01:03:51,270
Yeah, I'd like one,
too, Coach.
1010
01:03:51,300 --> 01:03:53,240
MAN:
Yeah, me, too, Coach.
1011
01:03:53,270 --> 01:03:54,410
Little brown nose.
1012
01:03:55,410 --> 01:03:56,980
Pussy.
1013
01:03:57,010 --> 01:04:00,280
ALL: One, two, three, four,
1014
01:04:00,310 --> 01:04:03,110
five, six, seven, eight,
1015
01:04:03,410 --> 01:04:04,920
nine, ten.
1016
01:04:06,180 --> 01:04:08,020
Hold it!
1017
01:04:09,960 --> 01:04:11,990
Now, we count during
this drill, Elliott,
1018
01:04:12,020 --> 01:04:13,220
and you didn't count!
1019
01:04:14,060 --> 01:04:16,130
We're gonna do it
over again,
1020
01:04:16,160 --> 01:04:18,630
and you can thank Elliott
for the extra work.
1021
01:04:18,660 --> 01:04:21,170
ALL:
Phil, Phil, Phil.
1022
01:04:24,570 --> 01:04:28,270
All right,
knock that shit off!
Let's go!
1023
01:04:28,310 --> 01:04:30,180
All right, let's finish up
with 10 jumping jacks.
1024
01:04:30,210 --> 01:04:32,040
Ready? Exercise.
1025
01:04:32,080 --> 01:04:36,010
ALL: One, two,
three, four, five
1026
01:04:36,050 --> 01:04:40,150
six, seven, eight,
nine, ten.
1027
01:04:41,150 --> 01:04:44,220
All right, let's break
up into your groups.
1028
01:04:44,260 --> 01:04:46,320
I wasn't really counting.
I was just moving my lips.
1029
01:04:46,360 --> 01:04:48,160
You son of a bitch!
1030
01:04:48,190 --> 01:04:49,930
MAN: Good practice.
Now, let's go.
1031
01:04:52,600 --> 01:04:54,700
Let's go, Elliot.
Let's see if you
can catch one.
1032
01:04:54,730 --> 01:04:56,200
Look at Phil.
Come on.
1033
01:04:59,670 --> 01:05:01,170
About time
you caught one.
1034
01:05:02,470 --> 01:05:04,310
Scott, how are you?
Hey, Horace,
how are you doing?
1035
01:05:04,340 --> 01:05:05,480
Hey, Emmett,
how are you?
Hi, Horace.
1036
01:05:05,510 --> 01:05:07,110
Thanks for inviting me.
1037
01:05:07,150 --> 01:05:09,480
Yeah.
I was sorry to hear
about your daddy.
1038
01:05:09,510 --> 01:05:11,620
Well, thank you, Con.
1039
01:05:11,650 --> 01:05:13,320
That's the only
fight he ever lost.
1040
01:05:14,420 --> 01:05:17,090
When a man of your
daddy's wealth
dies of cancer,
1041
01:05:17,120 --> 01:05:18,990
you know they haven't
found a cure.
1042
01:05:20,490 --> 01:05:21,960
MAN: Let's go!
1043
01:05:23,630 --> 01:05:25,100
Come on.
Come on, Delma.
1044
01:05:28,770 --> 01:05:31,270
Come on, I'll tell
you when you're hurt.
1045
01:05:31,300 --> 01:05:33,070
Easy, easy, easy.
What is it?
Hamstring.
1046
01:05:34,140 --> 01:05:37,010
Let's go. Come on.
It's my hamstring. Shit!
1047
01:05:37,040 --> 01:05:39,410
Did you feel it tear?
No. I heard it pop.
1048
01:05:39,440 --> 01:05:42,180
All right, take him inside.
Give me a hand.
1049
01:05:42,210 --> 01:05:44,150
Easy.
I seen better
hands on a clock.
1050
01:05:44,180 --> 01:05:45,520
Let's go.
Oh, shit.
1051
01:05:47,820 --> 01:05:49,350
Back to the tub
again, huh, Delma?
1052
01:05:54,430 --> 01:05:57,300
All right, let's go
to team drills,
Chicago defense.
1053
01:05:57,330 --> 01:06:00,070
Elliott, get back
with the first unit.
1054
01:06:00,100 --> 01:06:03,230
You know, if you were
moving any slower,
you'd be going backwards.
1055
01:06:03,270 --> 01:06:06,070
Very funny, Elliott.
Very funny.
1056
01:06:06,100 --> 01:06:08,270
And just one more game,
and we take our division.
1057
01:06:09,340 --> 01:06:11,510
That's what makes
it all worthwhile.
1058
01:06:11,540 --> 01:06:15,280
Christ, Con, you make
more in your manufacturing
division in one week
1059
01:06:15,310 --> 01:06:17,620
than this goddamn football
team makes in one year,
1060
01:06:17,650 --> 01:06:19,120
even if they do win.
1061
01:06:19,150 --> 01:06:20,720
Well, that's true,
1062
01:06:20,750 --> 01:06:25,260
but my manufacturing
division never got
the cover of Time magazine.
1063
01:06:25,290 --> 01:06:27,660
I'm going all the way
this year, Horace.
The big one.
1064
01:06:27,690 --> 01:06:30,060
Super Bowl.
No question about it.
1065
01:06:31,600 --> 01:06:33,060
And money
ain't everything
anyway, Horace.
1066
01:06:33,100 --> 01:06:34,270
What are you talking about?
1067
01:06:34,300 --> 01:06:35,170
You ought to be
ashamed of yourself.
1068
01:06:35,200 --> 01:06:36,530
Tell him, Emmett.
1069
01:06:39,400 --> 01:06:42,140
It's either pulled or torn.
We'll know more tomorrow.
1070
01:06:42,170 --> 01:06:43,510
Can you get him
ready for Monday?
1071
01:06:47,510 --> 01:06:48,610
Set!
1072
01:06:50,180 --> 01:06:51,850
Hut!
1073
01:06:51,880 --> 01:06:54,250
All right. Next play.
Next play. Come on.
1074
01:06:54,290 --> 01:06:56,220
Break it up.
Come on, Jo Bob. Shit!
1075
01:06:57,160 --> 01:06:59,160
MAN: Hang on,
hang on, Monroe.
1076
01:06:59,190 --> 01:07:01,290
Give Jo Bob some work
in there. Full speed.
1077
01:07:06,860 --> 01:07:08,300
3-22.
1078
01:07:08,900 --> 01:07:10,470
3-22.
1079
01:07:11,800 --> 01:07:13,440
Hut! Hut!
1080
01:07:16,610 --> 01:07:19,210
You son of a bitch!
1081
01:07:19,240 --> 01:07:22,450
Goddamn, Jo Bob, is that
how you're gonna hit on Alcie
Weeks when we get to Chicago?
1082
01:07:22,480 --> 01:07:24,150
God damn it, Coach!
1083
01:07:24,180 --> 01:07:25,850
We're supposed to be
doing this thing half speed!
1084
01:07:25,880 --> 01:07:27,290
I don't wanna hear excuses,
1085
01:07:27,320 --> 01:07:29,550
I just want you
to get results.
1086
01:07:29,590 --> 01:07:32,260
Now, if you ain't ready,
we're just gonna tear off your
head and crap in your neck.
1087
01:07:32,290 --> 01:07:33,490
All right, same play.
Let's go!
1088
01:07:39,500 --> 01:07:41,100
MAN: 3-22.
1089
01:07:41,500 --> 01:07:42,570
Asshole.
1090
01:07:42,770 --> 01:07:44,640
3-22.
1091
01:07:45,870 --> 01:07:47,670
Hut!
1092
01:07:49,210 --> 01:07:51,740
COACH JOHNSON:
Jo Bob, get your head
out of your ass!
1093
01:07:51,780 --> 01:07:53,340
If you don't think
you can do this drill...
Son of a bitch.
1094
01:07:53,380 --> 01:07:55,310
...we'll bring
it up to full speed.
1095
01:07:55,350 --> 01:07:58,150
I know all your teammates
would love a live scrimmage.
1096
01:07:58,180 --> 01:08:00,620
Now let's do it again
and do it right!
1097
01:08:00,650 --> 01:08:02,620
Get your fucking ass
back on the line, Marco.
1098
01:08:03,520 --> 01:08:05,260
Fuck you, asshole.
1099
01:08:06,520 --> 01:08:08,230
COACH JOHNSON:
Come on, huddle up.
1100
01:08:10,260 --> 01:08:11,860
You cocksucker.
1101
01:08:11,900 --> 01:08:13,300
Your mama was
the best teacher.
1102
01:08:19,500 --> 01:08:20,770
Ooh!
They're fired up now.
1103
01:08:20,810 --> 01:08:22,540
Oh, yeah. They're
gonna ream Chicago.
1104
01:09:04,580 --> 01:09:05,680
That's enough.
1105
01:09:07,850 --> 01:09:09,320
Okay. Break it up.
1106
01:09:09,350 --> 01:09:10,720
Break it up.
Come on.
1107
01:09:11,020 --> 01:09:12,490
Break it up!
1108
01:09:13,720 --> 01:09:14,960
Okay, okay.
B.A.: All right, gentlemen.
1109
01:09:14,990 --> 01:09:16,260
All right.
1110
01:09:17,530 --> 01:09:18,730
Everyone at the airport
at 10:00 a.m., tomorrow.
1111
01:09:19,660 --> 01:09:21,430
MAN: All right,
we'll be ready.
1112
01:09:21,470 --> 01:09:23,500
Come on, good workout,
man, good workout.
1113
01:09:25,600 --> 01:09:27,340
Elliott, I'd like to
see you over here
in a minute, please.
1114
01:09:36,010 --> 01:09:37,620
Walk with me, Phil.
1115
01:09:40,050 --> 01:09:41,490
How's the knee?
1116
01:09:41,520 --> 01:09:42,850
Oh, it's great.
Feels real good.
1117
01:09:42,890 --> 01:09:44,590
You're limping.
1118
01:09:44,620 --> 01:09:46,690
Yeah, well,
that's just habit,
but, uh, feels good.
1119
01:09:46,960 --> 01:09:48,560
Uh-huh.
1120
01:09:49,990 --> 01:09:52,730
Phil, I'm gonna
need you in Chicago.
1121
01:09:55,470 --> 01:09:56,970
Delma's pulled
his hamstring again,
1122
01:09:57,000 --> 01:09:58,370
and you know Delma.
1123
01:09:58,900 --> 01:10:00,270
He can't stand pain.
1124
01:10:01,010 --> 01:10:02,640
He'll say
it hurts too much,
1125
01:10:04,040 --> 01:10:05,780
but he doesn't like
to use the needles.
1126
01:10:07,810 --> 01:10:08,780
So...
1127
01:10:12,520 --> 01:10:14,620
Can I count on you,
Phil, and your knee,
1128
01:10:15,390 --> 01:10:16,520
for the entire game?
1129
01:10:28,430 --> 01:10:30,500
B.A., you can always
count on me
1130
01:10:30,540 --> 01:10:31,800
to do whatever
it takes to play.
1131
01:10:35,410 --> 01:10:36,570
Hell, I love needles.
1132
01:10:43,950 --> 01:10:45,520
I guess that's what
we call maturity.
1133
01:10:48,490 --> 01:10:49,420
Huh?
1134
01:11:25,020 --> 01:11:26,790
It's beautiful.
1135
01:11:26,820 --> 01:11:28,460
Yeah, really...
1136
01:11:28,930 --> 01:11:30,460
Really beautiful.
1137
01:11:32,460 --> 01:11:34,530
Come on.
Let's go into the house.
1138
01:11:34,800 --> 01:11:36,130
Okay.
1139
01:11:36,170 --> 01:11:38,340
Into the living room.
Ah, through the wall.
1140
01:11:39,600 --> 01:11:40,610
Yeah.
1141
01:11:41,710 --> 01:11:42,870
All right. Now...
1142
01:11:44,710 --> 01:11:46,480
Uh... Um...
1143
01:11:48,410 --> 01:11:50,720
Uh... This is
as far as I've got.
1144
01:11:51,850 --> 01:11:53,620
How long did it
take you to get this far?
1145
01:11:54,920 --> 01:11:57,560
Oh, about, uh...
1146
01:11:59,420 --> 01:12:00,730
Three years.
1147
01:12:06,030 --> 01:12:09,130
Anyway, I got 20 acres,
1148
01:12:09,170 --> 01:12:10,670
and it runs
along that gully,
1149
01:12:10,700 --> 01:12:12,170
and it goes
back in that valley.
1150
01:12:12,200 --> 01:12:13,740
Oh, God,
it's magnificent.
1151
01:12:13,770 --> 01:12:16,610
Yeah, and that's where
I'm gonna have
the horses.
1152
01:12:16,640 --> 01:12:17,810
I think you should
finish it, though.
1153
01:12:19,810 --> 01:12:20,950
I am gonna finish it.
1154
01:12:47,840 --> 01:12:49,510
Ta-da!
1155
01:12:49,540 --> 01:12:51,140
Made with my own
fair hands.
1156
01:12:51,180 --> 01:12:54,510
Oh, great.
I got the wine.
1157
01:12:54,550 --> 01:12:56,680
I got the salad.
Okay. Excuse me.
1158
01:12:57,250 --> 01:12:58,620
Well, excuse me.
1159
01:12:58,650 --> 01:13:00,620
I need all
the room here.
1160
01:13:00,650 --> 01:13:02,790
You've got
all the room. Ow.
1161
01:13:04,190 --> 01:13:05,760
Listen, what are we
gonna do about napkins?
1162
01:13:05,790 --> 01:13:07,560
Here. Use toilet paper.
It's cheap.
1163
01:13:07,590 --> 01:13:09,430
Oh, chic, chic.
1164
01:13:12,830 --> 01:13:14,030
Listen, uh...
1165
01:13:16,830 --> 01:13:20,940
Do you think this,
uh, raising horses
is just a dream of mine?
1166
01:13:20,970 --> 01:13:22,440
I don't know. Maybe.
1167
01:13:23,540 --> 01:13:24,940
It doesn't seem
very real.
1168
01:13:24,980 --> 01:13:25,910
Yeah?
1169
01:13:26,740 --> 01:13:27,710
Come on.
1170
01:13:30,110 --> 01:13:31,880
Hey, you like
burned steak?
1171
01:13:31,920 --> 01:13:32,980
Oh.
1172
01:13:42,130 --> 01:13:43,660
Hey, you know something?
1173
01:13:47,000 --> 01:13:49,800
When I'm with you,
my mind's a million miles
away from football.
1174
01:13:51,000 --> 01:13:52,070
I feel free.
1175
01:13:53,870 --> 01:13:55,470
Sounds like you're
tired of football.
1176
01:13:56,770 --> 01:13:58,110
Well, if I was,
I wouldn't admit it.
1177
01:13:58,140 --> 01:13:59,640
That would scare
the hell out of me.
1178
01:14:00,580 --> 01:14:01,710
Here, you want some wine?
1179
01:14:01,750 --> 01:14:02,710
Yeah.
1180
01:14:06,020 --> 01:14:08,120
I'm scared to death
most of the time anyhow.
1181
01:14:08,150 --> 01:14:09,590
Scared of what?
1182
01:14:09,620 --> 01:14:11,820
I don't know, of injury,
of playing badly,
1183
01:14:11,860 --> 01:14:14,090
anything that can knock
me out of the game.
1184
01:14:14,120 --> 01:14:15,260
You don't act like it.
1185
01:14:15,290 --> 01:14:18,000
Yeah. I don't dare.
1186
01:14:20,900 --> 01:14:22,970
You know, someday
you will be out of it.
1187
01:14:23,000 --> 01:14:24,030
Then what?
1188
01:14:25,770 --> 01:14:27,640
Oh, come on,
Charlotte, that's serious.
I'm having a nice...
1189
01:14:27,670 --> 01:14:28,970
I don't want
to get into that.
1190
01:14:30,270 --> 01:14:32,980
For Christ's sake,
come on. Let's don't
talk about football.
1191
01:14:33,010 --> 01:14:34,510
I'm gonna start Monday.
1192
01:14:35,280 --> 01:14:36,880
Everything in
my life's just great.
1193
01:14:38,980 --> 01:14:40,280
We got any butter?
1194
01:14:40,320 --> 01:14:41,820
Well, I don't think
it's great.
1195
01:14:43,650 --> 01:14:44,690
You know, I saw you
the other night.
1196
01:14:46,160 --> 01:14:47,660
You were in so much pain
you couldn't sleep.
1197
01:14:49,790 --> 01:14:51,200
Your body's
twisted and scarred.
1198
01:14:51,230 --> 01:14:52,900
You're drugging yourself.
1199
01:14:52,930 --> 01:14:55,070
Hey, listen, that's
just part of the game,
Charlotte.
1200
01:14:55,100 --> 01:14:56,800
Game?
1201
01:14:56,830 --> 01:14:58,970
You call men smashing
each other a game?
1202
01:14:59,000 --> 01:15:00,540
Oh, for Christ's sake!
1203
01:15:00,940 --> 01:15:03,040
You can't judge!
1204
01:15:03,070 --> 01:15:05,310
You live in a little
house secure with
your Texas money.
1205
01:15:05,340 --> 01:15:06,910
What the hell
do you know about it?
1206
01:15:06,940 --> 01:15:08,150
You live
in an unreal world!
1207
01:15:08,180 --> 01:15:10,110
If football's the real world,
I don't want any part of it!
1208
01:15:10,150 --> 01:15:11,050
It scares me.
1209
01:15:12,780 --> 01:15:14,080
Well, good.
It's not your life.
1210
01:15:14,820 --> 01:15:15,920
It's mine.
1211
01:15:19,120 --> 01:15:20,090
Come on, let's eat.
1212
01:15:26,830 --> 01:15:29,670
Why don't you build
your ranch instead
of dreaming about it?
1213
01:15:29,700 --> 01:15:31,940
Yeah, well, maybe I like
it better as a fantasy.
1214
01:15:31,970 --> 01:15:34,040
The payments are lower.
1215
01:15:34,070 --> 01:15:35,670
And you accuse me
of living in a dream world?
1216
01:15:35,710 --> 01:15:37,040
For Christ's sake,
Charlotte.
1217
01:15:37,070 --> 01:15:39,340
Now, look, I got to keep
my mind in the game.
1218
01:15:39,380 --> 01:15:40,810
I don't want
to get confused now,
1219
01:15:41,380 --> 01:15:42,750
so drop it!
1220
01:16:04,870 --> 01:16:06,070
Why don't you
watch the game?
1221
01:16:08,740 --> 01:16:10,740
I'll do something special
for you in Chicago.
1222
01:16:17,010 --> 01:16:18,750
PHILLIP: Hey, Eddie,
give me a match, will you?
1223
01:16:19,820 --> 01:16:20,990
Hey, Phil,
what's happening?
1224
01:16:21,020 --> 01:16:23,020
What are you doing
here early, man?
1225
01:16:23,050 --> 01:16:25,120
Oh, man, I got butterflies.
I couldn't sit
around the hotel, man.
1226
01:16:25,160 --> 01:16:25,990
I had to get out of there.
1227
01:16:27,760 --> 01:16:30,230
Where in the hell
is Jo Bob and O.W.?
1228
01:16:30,260 --> 01:16:33,260
I don't know, man.
They were in a cab
right behind me.
1229
01:16:33,300 --> 01:16:35,930
I done told you boys
when you got
special taping to do,
1230
01:16:35,970 --> 01:16:38,140
you gotta get down
to the stadium early.
1231
01:16:38,170 --> 01:16:40,710
Well, maybe I ought
to start getting here
the night before.
1232
01:16:42,470 --> 01:16:43,840
Come on, Frank!
What are you doing?
1233
01:16:43,870 --> 01:16:45,040
We got
an important ball game.
1234
01:16:45,080 --> 01:16:46,880
You tape
my left ankle first.
1235
01:16:46,910 --> 01:16:48,180
You trying to
put the hex on me?
1236
01:16:49,450 --> 01:16:51,220
You old fart.
1237
01:16:51,250 --> 01:16:53,080
I'll tape that knee
after the doctor checks it.
1238
01:16:53,120 --> 01:16:54,080
Yeah.
1239
01:16:57,190 --> 01:16:59,420
You don't look
healthy at all.
Yeah, I know.
1240
01:16:59,460 --> 01:17:01,230
Yeah. I hurt myself.
1241
01:17:03,390 --> 01:17:04,930
Catch you later.
1242
01:17:04,960 --> 01:17:06,700
All right.
Have a good ball game.
1243
01:17:06,730 --> 01:17:07,870
Yeah. You, too.
1244
01:17:30,220 --> 01:17:31,220
Oh, yeah.
1245
01:17:57,380 --> 01:17:58,850
Jo Bob,
this is it, babe.
1246
01:17:59,880 --> 01:18:01,350
This is what we want.
1247
01:18:01,390 --> 01:18:02,950
And what are we gonna do?
1248
01:18:02,990 --> 01:18:05,090
We are gonna
kick their butts.
1249
01:18:05,120 --> 01:18:07,060
What are we gonna do?
We know how
to kick their butts.
1250
01:18:07,090 --> 01:18:09,030
How are we gonna do it?
We're gonna do
it very roughly.
1251
01:18:09,060 --> 01:18:11,100
We're gonna do it.
No respect.
1252
01:18:11,130 --> 01:18:12,860
We're gonna do it.
1253
01:18:12,900 --> 01:18:14,500
We're gonna get 'em.
We're gonna get 'em.
Yes. Yes.
1254
01:18:14,530 --> 01:18:16,870
Weeks all there.
Weeks all there.
1255
01:18:18,040 --> 01:18:20,000
I mean Weeks now.
Where's my locker?
1256
01:18:20,040 --> 01:18:21,870
Come on.
Get your junk on, babe.
1257
01:18:24,170 --> 01:18:26,310
Ah. Hello, Phil.
What is it?
1258
01:18:26,340 --> 01:18:28,880
It's the knee.
Knee, huh?
Let's have a look.
1259
01:18:31,480 --> 01:18:32,880
Tell me when.
1260
01:18:35,450 --> 01:18:37,220
Uh... Ah-ha-ha-ha.
1261
01:18:38,290 --> 01:18:39,890
"X" marks the spot.
Ow!
1262
01:18:41,430 --> 01:18:42,890
Hey, baby, you gonna
make it tonight?
1263
01:18:42,930 --> 01:18:44,530
I don't think so.
1264
01:18:44,560 --> 01:18:46,000
We need you, man.
1265
01:18:46,030 --> 01:18:48,870
Yeah. Frank, can I
get this hot packed?
1266
01:18:49,300 --> 01:18:50,840
Yeah, you got it, babe.
1267
01:18:52,970 --> 01:18:54,810
Hey, is this it?
Here?
1268
01:18:54,840 --> 01:18:56,140
Yeah, that's it.
1269
01:18:56,170 --> 01:18:57,210
Hold on.
1270
01:18:59,380 --> 01:19:00,780
Come on, Delma,
lift it up.
1271
01:19:02,480 --> 01:19:04,410
No? Tell him.
1272
01:19:08,320 --> 01:19:09,250
Okay.
1273
01:19:14,590 --> 01:19:17,330
Okay, here we go then.
1274
01:19:22,200 --> 01:19:24,100
Ooh, Jesus.
1275
01:19:27,100 --> 01:19:28,410
No, wait.
Wait a second.
1276
01:19:29,470 --> 01:19:31,340
Just wait a second.
1277
01:19:33,340 --> 01:19:36,210
Say when.
All right. Not yet.
1278
01:19:37,980 --> 01:19:40,350
God damn it!
Jesus, it burns.
1279
01:19:43,290 --> 01:19:45,420
Goddamn.
1280
01:19:45,460 --> 01:19:47,490
You won't feel a thing.
Christ, how often
do you put this shit
1281
01:19:47,520 --> 01:19:49,060
in the coaches' hearts?
1282
01:19:49,090 --> 01:19:50,190
Ah...
1283
01:19:51,100 --> 01:19:52,200
There.
1284
01:19:55,230 --> 01:19:58,340
Now, that wasn't
bad, was it?
1285
01:19:58,370 --> 01:20:00,200
Oh, no. I loved it.
1286
01:20:02,510 --> 01:20:04,040
Stand on it now. Try it.
1287
01:20:07,480 --> 01:20:08,980
How does it feel?
1288
01:20:09,650 --> 01:20:11,180
Ah, it's numb.
1289
01:20:11,220 --> 01:20:12,120
Good.
Good.
1290
01:20:12,150 --> 01:20:14,920
It's a brand-new
knee, Doc.
1291
01:20:14,950 --> 01:20:16,850
Better football
through chemistry, huh?
1292
01:20:24,190 --> 01:20:27,900
Hey, Delma,
using the heat, huh?
1293
01:20:27,930 --> 01:20:29,000
You must be
feeling better.
1294
01:20:30,130 --> 01:20:32,500
No, Coach,
it feels real bad.
1295
01:20:32,540 --> 01:20:33,970
And I don't think
I can make it.
1296
01:20:34,000 --> 01:20:36,140
Ah, come on, Delma.
You saw Elliott.
1297
01:20:36,710 --> 01:20:38,410
He was hurting, too,
1298
01:20:38,440 --> 01:20:40,880
but he has the guts
to do what it takes
when we need him.
1299
01:20:42,280 --> 01:20:44,610
If I shoot up,
I could hurt myself real bad.
1300
01:20:44,650 --> 01:20:45,920
I don't mess with needles.
1301
01:20:45,950 --> 01:20:47,520
You don't feel anything.
1302
01:20:47,550 --> 01:20:49,190
I could tear
my hamstring to bits.
1303
01:20:51,490 --> 01:20:53,360
God damn it, isn't it
time you thought
about the team?
1304
01:20:54,420 --> 01:20:56,260
Now, you listen, Delma.
1305
01:20:56,290 --> 01:20:58,000
You can't make it in
this league if you don't
know the difference
1306
01:20:58,030 --> 01:20:59,100
between pain
and injury.
1307
01:21:01,400 --> 01:21:02,500
Hey...
1308
01:21:04,570 --> 01:21:05,940
I'm just
trying to help.
1309
01:21:15,180 --> 01:21:17,080
Fuck it.
1310
01:21:17,110 --> 01:21:19,450
Come on, you guys,
stop playing grab-ass
and get ready.
1311
01:21:30,390 --> 01:21:32,560
Shit, I want to
hit somebody!
Give me some of that.
1312
01:21:32,600 --> 01:21:34,030
Hit somebody!
1313
01:21:34,060 --> 01:21:36,200
Goddamn, Monroe,
save it for the field.
1314
01:21:36,230 --> 01:21:40,540
I want to hit!
Hit! Hit! Hit!
1315
01:21:40,570 --> 01:21:42,210
Here, give me
some, too, man.
1316
01:21:44,740 --> 01:21:46,310
That's good.
1317
01:21:48,550 --> 01:21:51,420
Okay, when Weeks starts
looping over the middle,
what are you gonna do?
1318
01:21:51,450 --> 01:21:52,650
I'm gonna
stay at home.
1319
01:21:52,680 --> 01:21:53,720
Okay, there's
no problem there.
1320
01:21:53,750 --> 01:21:55,350
That's right.
Okay.
1321
01:21:58,220 --> 01:21:59,960
Jo Bob, you know
who that is?
1322
01:22:02,460 --> 01:22:03,760
That's Alcie Weeks, baby.
1323
01:22:03,790 --> 01:22:05,730
He's ugly.
1324
01:22:05,760 --> 01:22:07,130
He's the ugliest man
I ever seen,
1325
01:22:07,160 --> 01:22:09,570
and I don't want none
of his ugly rubbing off
on my pretty face.
1326
01:22:09,600 --> 01:22:10,870
All right.
1327
01:22:10,900 --> 01:22:13,470
I want you to knock
his cock in his
watch pocket, Jo Bob.
1328
01:22:13,500 --> 01:22:14,470
All right.
1329
01:22:15,310 --> 01:22:17,040
I want him walking
on his elbows
1330
01:22:17,070 --> 01:22:19,010
in the morning,
Jo Bob.
He will.
1331
01:22:19,040 --> 01:22:20,480
What are you gonna do
to him, Jo Bob?
1332
01:22:32,620 --> 01:22:34,560
Come on,
eat him up.
1333
01:22:34,590 --> 01:22:36,030
That's right,
eat him up.
1334
01:22:36,060 --> 01:22:38,100
All night long.
1335
01:22:38,130 --> 01:22:40,100
All night long,
Jo Bob,
1336
01:22:40,130 --> 01:22:42,600
you'll be eating
his stuff right up,
1337
01:22:42,630 --> 01:22:44,770
just like
white on rice.
1338
01:22:44,800 --> 01:22:46,770
You're gonna
be sticking
to him, Jo Bob.
1339
01:22:46,800 --> 01:22:48,510
If he does any
of that fancy loops,
1340
01:22:48,540 --> 01:22:50,240
any of that
kind of stuff.
I'm gonna get him.
1341
01:22:50,270 --> 01:22:51,640
We're gonna do it.
That's right.
1342
01:22:51,680 --> 01:22:53,040
All night long,
Jo Bob.
1343
01:22:53,080 --> 01:22:54,180
They say
he's the best?
1344
01:22:54,210 --> 01:22:55,780
He ain't the best.
He's nothing.
1345
01:22:55,810 --> 01:22:58,350
You can be
the best, baby.
1346
01:22:58,380 --> 01:22:59,750
You are the best.
I'm gonna get him.
1347
01:22:59,780 --> 01:23:01,090
It's time to get down.
I'm gonna get him.
1348
01:23:01,120 --> 01:23:02,550
It's time to get down.
Yeah.
1349
01:23:02,590 --> 01:23:05,060
Let's pad up now.
You want to pad up?
Yeah.
1350
01:23:05,090 --> 01:23:06,120
Let's go.
Let's get him.
1351
01:23:06,160 --> 01:23:07,820
Let's get ready now.
All right.
1352
01:23:07,860 --> 01:23:09,460
You ready?
Let's go pad up, baby.
1353
01:23:09,490 --> 01:23:11,560
Where's my locker?
It's right behind you.
1354
01:23:18,440 --> 01:23:20,540
Hey, Hartman,
while you're at it,
1355
01:23:20,570 --> 01:23:22,570
why don't you ask
the man about
the point spread?
1356
01:23:23,340 --> 01:23:24,440
Pussy.
1357
01:23:33,580 --> 01:23:36,720
Well, all right.
No wonder they
call it the windy city.
1358
01:23:36,750 --> 01:23:38,860
Hey, baby. Cool.
1359
01:23:38,890 --> 01:23:40,590
Come on, honey,
save some for
the party.
1360
01:23:41,830 --> 01:23:43,730
You got a face
like a baby's butt.
1361
01:23:43,760 --> 01:23:45,460
Thank you, Seth.
Beautiful.
1362
01:23:46,830 --> 01:23:48,230
PLAYER: Fuck it!
1363
01:23:48,800 --> 01:23:51,240
Tell you what.
1364
01:23:51,270 --> 01:23:53,770
This time I'm gonna get
the bastard with this.
All right.
1365
01:23:53,800 --> 01:23:55,510
Mother clotheslined
me last time.
1366
01:23:55,540 --> 01:23:56,710
I'm gonna tear
his ass up.
1367
01:23:56,740 --> 01:23:59,180
I lost four
fucking teeth,
four teeth.
1368
01:23:59,210 --> 01:24:00,480
I'm gonna tear
his ass up.
1369
01:24:09,920 --> 01:24:12,460
Ten minutes!
Ten minutes!
1370
01:24:31,240 --> 01:24:32,680
You ready, babe?
1371
01:24:32,710 --> 01:24:34,880
Alan, I can't
fumble, man.
1372
01:24:34,910 --> 01:24:37,180
You saw what they
did to Stallings.
Hey...
1373
01:24:37,210 --> 01:24:38,620
You'll be all right, okay?
1374
01:24:41,520 --> 01:24:42,690
Give me a hit.
1375
01:24:44,750 --> 01:24:46,120
Ready?
1376
01:24:51,830 --> 01:24:53,260
Thank you.
1377
01:24:56,530 --> 01:24:57,730
Can't fumble.
1378
01:24:59,200 --> 01:25:00,740
Can't fumble football.
1379
01:25:10,410 --> 01:25:12,820
Hey! All right.
Have a good game.
1380
01:25:12,850 --> 01:25:14,450
All right?
All right, all right.
1381
01:25:14,480 --> 01:25:16,450
Let's go, Jo Bob.
Let's get 'em.
1382
01:25:16,490 --> 01:25:17,520
Let's go, babe.
1383
01:25:45,980 --> 01:25:47,350
How's that, Mark?
1384
01:25:47,380 --> 01:25:48,920
Little more air, Keith.
1385
01:25:48,950 --> 01:25:50,350
Hey, why don't you
pump up his ass
1386
01:25:50,390 --> 01:25:52,220
and blow his
brains out?
Up yours, asshole.
1387
01:25:52,260 --> 01:25:53,460
Oh, fuck you.
1388
01:25:53,490 --> 01:25:55,530
Five minutes!
1389
01:25:55,560 --> 01:25:58,230
How long, Coach?
Five... Fuck you!
1390
01:26:02,330 --> 01:26:03,600
All right,
settle down.
1391
01:26:03,630 --> 01:26:05,000
Listen up.
1392
01:26:05,030 --> 01:26:06,340
Out with
the cigarettes.
1393
01:26:06,600 --> 01:26:07,600
Coach.
1394
01:26:09,340 --> 01:26:11,610
Just one reminder,
gentlemen.
1395
01:26:11,640 --> 01:26:13,510
Please remember to
take off your helmets
1396
01:26:13,540 --> 01:26:15,650
when they play
the national anthem.
1397
01:26:15,680 --> 01:26:18,450
Also remember you're
on national TV,
1398
01:26:18,480 --> 01:26:20,220
so don't pick your noses
or scratch your nuts.
1399
01:26:22,690 --> 01:26:23,790
Excuse me,
Coach Johnson.
1400
01:26:27,620 --> 01:26:29,860
Mr. Hunter would
like to say a few
words to you now.
1401
01:26:29,890 --> 01:26:31,400
Thank you, B.A.
1402
01:26:32,630 --> 01:26:33,800
Men...
1403
01:26:34,800 --> 01:26:36,930
I want you
to win this game
1404
01:26:36,970 --> 01:26:39,600
for our fans,
for Dallas,
1405
01:26:39,640 --> 01:26:40,770
for me and my
little brother.
1406
01:26:41,870 --> 01:26:43,610
Not necessarily
in that order.
1407
01:26:46,910 --> 01:26:48,950
Now, if we win
this game,
1408
01:26:48,980 --> 01:26:50,480
you're all invited
to spend a weekend
1409
01:26:50,510 --> 01:26:52,020
with your wives
and families
1410
01:26:52,050 --> 01:26:53,680
at my private island
in the Caribbean.
1411
01:26:55,790 --> 01:26:57,290
Bullshit.
1412
01:26:57,750 --> 01:26:58,720
And remember,
1413
01:26:59,660 --> 01:27:01,630
the eyes of Texas
are on you.
1414
01:27:07,330 --> 01:27:08,800
Knock that
shit off!
1415
01:27:11,070 --> 01:27:12,540
Monsignor.
1416
01:27:17,570 --> 01:27:21,040
Dear Lord,
I ask your blessing
on these brave boys
1417
01:27:21,080 --> 01:27:23,010
as they venture
out to battle.
1418
01:27:23,050 --> 01:27:24,550
Take off your
fucking hats!
1419
01:27:25,110 --> 01:27:26,450
Sorry, Monsignor.
1420
01:27:28,020 --> 01:27:30,820
We ask not
for victory,
1421
01:27:30,850 --> 01:27:32,690
not for glory,
1422
01:27:32,720 --> 01:27:34,690
not for fame.
1423
01:27:34,720 --> 01:27:37,660
We ask only for
the preservation
1424
01:27:37,690 --> 01:27:39,100
of our bodies
1425
01:27:39,130 --> 01:27:40,860
and of our minds.
1426
01:27:42,030 --> 01:27:45,600
Bless also the entire
Hunter family
1427
01:27:45,640 --> 01:27:48,410
who have so
unselfishly given us
1428
01:27:48,440 --> 01:27:50,840
everything
we need for victory,
1429
01:27:50,870 --> 01:27:52,680
except our efforts
1430
01:27:52,710 --> 01:27:55,380
in the spirit
of sportsmanship,
1431
01:27:55,410 --> 01:27:56,980
with thy guidance,
1432
01:27:57,010 --> 01:28:01,350
thy kingdom,
power, and glory
for evermore.
1433
01:28:01,390 --> 01:28:03,650
Amen.
ALL: Amen.
1434
01:28:03,690 --> 01:28:05,760
Let's go kill
those cocksuckers!
1435
01:28:25,480 --> 01:28:26,940
Elliott?
Yeah?
1436
01:28:26,980 --> 01:28:28,650
I'm starting Delma,
but you stay up.
1437
01:28:28,680 --> 01:28:29,810
Be ready when
I need you.
1438
01:28:39,690 --> 01:28:42,130
He said
he's starting Delma.
I heard.
1439
01:28:42,160 --> 01:28:44,830
Yeah, but I thought...
I can't worry about
that right now, poot.
1440
01:28:45,860 --> 01:28:47,400
You just be ready.
1441
01:29:09,920 --> 01:29:11,660
SPORTSCASTER 1: With
less than two minutes
left in the game
1442
01:29:11,690 --> 01:29:12,960
this might be it
for North Dallas.
1443
01:29:12,990 --> 01:29:14,760
Chicago
leading 14-7.
1444
01:29:14,790 --> 01:29:17,030
North Dallas is
on the Chicago 25.
1445
01:29:17,060 --> 01:29:18,930
First and 10.
1446
01:29:18,960 --> 01:29:20,530
SPORTSCASTER 2:
This is nail-biting time
for the fans.
1447
01:29:20,560 --> 01:29:21,900
But it is suck-it-up
time for the players
1448
01:29:21,930 --> 01:29:23,670
because they have
to score on this drive.
1449
01:29:23,700 --> 01:29:26,470
SPORTSCASTER 1: Seth Maxwell
fakes. Hands off instead
to Andy Belford
1450
01:29:26,500 --> 01:29:28,140
and Belford is stacked up
for a three-yard loss
1451
01:29:28,170 --> 01:29:29,640
by Alice Weeks.
1452
01:29:29,670 --> 01:29:31,910
Boy, they haven't
kept Weeks out of
there all night.
1453
01:29:31,940 --> 01:29:33,640
SPORTSCASTER 2:
He has been in that
backfield all day.
1454
01:29:33,680 --> 01:29:35,210
They should
give him a uniform
the way he plays
1455
01:29:35,240 --> 01:29:36,880
in the North
Dallas backfield.
1456
01:29:36,910 --> 01:29:38,350
SPORTSCASTER 1: It'll be
a 3-yard loss back
to the 28 yard line.
1457
01:29:38,380 --> 01:29:41,350
The clock is running.
I wonder what
they're saying
1458
01:29:41,380 --> 01:29:44,950
as far as strategy
is concerned right now in
that North Dallas huddle.
1459
01:29:44,990 --> 01:29:46,790
Jo Bob, we need
to get through
"Titty Block" and Weeks.
1460
01:29:46,820 --> 01:29:48,190
Why don't you hit
the fucker, huh?
1461
01:29:48,220 --> 01:29:49,560
Why don't you go
and fuck yourself?
1462
01:29:49,590 --> 01:29:50,790
You just stay here
on the ball, Balford,
1463
01:29:50,830 --> 01:29:52,000
we'll take care
of up front.
1464
01:29:52,030 --> 01:29:53,500
Fuck you, psycho.
1465
01:29:53,530 --> 01:29:56,200
Just try to get that
fucking ball across the line
of scrimmage, asshole!
1466
01:29:59,100 --> 01:30:00,800
Shut the fuck up!
1467
01:30:00,840 --> 01:30:02,610
Nobody talks
in this fucking
huddle except me.
1468
01:30:04,110 --> 01:30:05,740
Jo Bob, O.W.,
God damn it,
1469
01:30:05,780 --> 01:30:07,140
I cannot throw
the football
with these guys
1470
01:30:07,180 --> 01:30:09,480
hanging all
over my ass.
Yes, sir.
1471
01:30:09,510 --> 01:30:11,580
Fitch, I want
a wing-quick-burst.
1472
01:30:12,580 --> 01:30:15,850
All right?
Red-right-76
on two.
1473
01:30:15,890 --> 01:30:17,620
Ready?
ALL: Break!
1474
01:30:17,650 --> 01:30:18,860
Weeks, I'm gonna get
your ass this time.
1475
01:30:18,890 --> 01:30:20,660
I'm fucking going to
kill you, cocksucker.
1476
01:30:21,530 --> 01:30:22,930
Come on, Jo Bob.
1477
01:30:25,730 --> 01:30:26,860
Hey, Jo Bob.
1478
01:30:28,060 --> 01:30:30,100
You're looking lousy.
1479
01:30:30,130 --> 01:30:32,640
You're getting old.
I hate to do it,
1480
01:30:32,670 --> 01:30:34,500
but I'm gonna put your
dick all in the dirt.
1481
01:30:35,270 --> 01:30:36,910
SETH: Set!
1482
01:30:42,010 --> 01:30:43,780
4-48.
1483
01:30:44,010 --> 01:30:45,920
4-48.
1484
01:30:46,280 --> 01:30:48,150
Hut! Hut!
1485
01:30:48,180 --> 01:30:50,590
SPORTSCASTER 1: Maxwell's
in a shotgun formation
on seven and 13 from the 28.
1486
01:30:50,620 --> 01:30:51,660
He fades to pass...
1487
01:30:51,690 --> 01:30:54,020
What a rush by Weeks,
who dumps him.
1488
01:30:54,060 --> 01:30:55,320
The pass is off, though.
1489
01:30:55,360 --> 01:30:57,830
Fitch, streaking down
the middle, is in the open.
1490
01:30:57,860 --> 01:30:59,030
Drop it.
1491
01:30:59,060 --> 01:31:01,030
And the pass
is no good.
1492
01:31:03,870 --> 01:31:06,540
Come on, Fitch!
Concentrate!
1493
01:31:11,880 --> 01:31:13,180
Are you okay, baby?
1494
01:31:13,210 --> 01:31:14,680
Hey, Weeks!
1495
01:31:14,710 --> 01:31:17,680
SPORTSCASTER 1:
The clock is stopped
and now an altercation
1496
01:31:17,710 --> 01:31:18,650
breaks out
on the field
1497
01:31:18,680 --> 01:31:20,080
among a couple
of the linemen.
1498
01:31:21,920 --> 01:31:24,550
SPORTSCASTER 2: I can
understand why tempers
are a little hot right now,
1499
01:31:24,590 --> 01:31:25,990
because the game's
winding down to an end.
1500
01:31:26,020 --> 01:31:27,290
And this is
the season for them.
1501
01:31:27,320 --> 01:31:28,760
SPORTSCASTER 1:
Maxwell's asking
for a time out
1502
01:31:28,790 --> 01:31:32,060
although the
incomplete pass
has stopped the clock.
1503
01:31:32,100 --> 01:31:34,130
We've got less than
a minute to play.
1504
01:31:34,160 --> 01:31:37,300
Maxwell coming to
the sideline to talk
to his coach.
1505
01:31:37,330 --> 01:31:39,670
And you have to think
right now that Chicago
1506
01:31:39,700 --> 01:31:40,900
will drop back
on defense
1507
01:31:40,940 --> 01:31:42,510
and be in
a prevent defense
1508
01:31:42,540 --> 01:31:45,910
because it appears
that North Dallas
to win this ball game
1509
01:31:45,940 --> 01:31:47,680
will have to keep it
in the air.
1510
01:31:47,710 --> 01:31:50,180
SPORTSCASTER 2: This
is also the last time out
that North Dallas has.
1511
01:31:50,210 --> 01:31:51,550
So they're probably
trying to come up
with some strategy
1512
01:31:51,580 --> 01:31:54,320
that will allow
them to run 3 or 4
plays in a row.
1513
01:31:54,350 --> 01:31:56,750
They have very little
time left if they're
going to score.
1514
01:31:58,190 --> 01:32:00,060
SPORTSCASTER 1:
Maxwell is signaling
to Phil Elliott.
1515
01:32:00,090 --> 01:32:03,930
I think, Elliott's going to
come into the ball game
as one of the receivers.
1516
01:32:03,960 --> 01:32:06,860
SPORTSCASTER 2: And I'll go
with Elliott and Huddle
as the wide receivers.
1517
01:32:06,900 --> 01:32:09,000
And of course, like we said,
we're going to look
for some pass plays...
1518
01:32:11,130 --> 01:32:13,640
Hey, if he comes in,
then I want something
special for him.
1519
01:32:13,670 --> 01:32:15,240
Having fun, boys?
1520
01:32:15,270 --> 01:32:16,770
Blow it up
your asshole.
1521
01:32:18,040 --> 01:32:19,680
How's the leg, Del?
1522
01:32:19,710 --> 01:32:22,250
Like your knee.
I can't feel anything.
Yeah.
1523
01:32:22,280 --> 01:32:23,710
All right,
huddle up!
1524
01:32:26,920 --> 01:32:29,820
God damn it, Jo Bob,
I ain't losing this game.
1525
01:32:29,850 --> 01:32:32,090
I'm tired of Weeks
sitting in my goddamn
face all night.
1526
01:32:32,120 --> 01:32:33,160
But I hurt, Seth.
1527
01:32:35,190 --> 01:32:36,630
I hurt bad.
1528
01:32:36,660 --> 01:32:37,730
I don't give a shit.
We all hurt.
1529
01:32:39,130 --> 01:32:40,900
All right, let's trap
the son of a bitch.
1530
01:32:40,930 --> 01:32:43,630
O.W., Jo Bob,
break his fucking leg
if you have to.
1531
01:32:43,670 --> 01:32:45,370
I want him
out of there.
1532
01:32:45,400 --> 01:32:48,200
All right?
Green-right-c-motion.
1533
01:32:48,240 --> 01:32:50,710
41-trap-delay
on three.
1534
01:32:50,740 --> 01:32:52,140
Ready?
ALL: Break!
1535
01:32:52,180 --> 01:32:53,610
SPORTSCASTER 1:
Maxwell, brings them
out of the huddle.
1536
01:32:53,640 --> 01:32:56,810
And you know
Chicago's gonna be
coming on this play.
1537
01:32:56,850 --> 01:32:58,850
SPORTSCASTER 2:
We'll see if they've come up
with a good play here.
1538
01:32:58,880 --> 01:33:02,120
I wonder if Maxwell called it
or if the coach called that
one over on the sideline.
1539
01:33:02,150 --> 01:33:03,720
SPORTSCASTER 1:
Huddle lines up
on the left
1540
01:33:03,750 --> 01:33:05,860
and Maxwell
down under center.
1541
01:33:05,890 --> 01:33:08,390
The clock does not
start now, until
the snap of the ball.
1542
01:33:08,420 --> 01:33:10,230
Huddle's in motion
to the right.
1543
01:33:12,000 --> 01:33:13,360
Back to pass
is Maxwell.
1544
01:33:13,400 --> 01:33:14,730
It's a draw play
ball fake.
1545
01:33:21,040 --> 01:33:22,840
JO BOB: Suck
on that, Weeks!
1546
01:33:22,870 --> 01:33:24,540
SPORTSCASTER 2: Alcie Weeks,
the big defensive tackle
for Chicago is down.
1547
01:33:24,570 --> 01:33:28,750
It looks like he's holding
his right knee. This could
be a serious blow
1548
01:33:28,780 --> 01:33:30,880
to the Marauders' chances
if he is out of the game.
1549
01:33:30,910 --> 01:33:32,750
SPORTSCASTER 1:
North Dallas not only
gets a first down,
1550
01:33:32,780 --> 01:33:34,250
the clock is stopped.
1551
01:33:34,280 --> 01:33:37,250
SPORTSCASTER 2:
It looked like he got
hurt in a trap block
1552
01:33:37,290 --> 01:33:40,120
by Jo Bob Priddy
and O.W. Shaddock.
1553
01:33:40,160 --> 01:33:42,390
SPORTSCASTER 1: Well,
Weeks had been beating
those two all night long
1554
01:33:42,430 --> 01:33:44,160
and they finally got back
at him on that play.
1555
01:33:44,190 --> 01:33:46,760
And a big first down
for North Dallas.
1556
01:33:46,800 --> 01:33:49,070
Jesus, Jo Bob,
we hurt him bad, man.
1557
01:33:49,370 --> 01:33:50,730
Fuck him.
1558
01:33:52,140 --> 01:33:53,200
Fuck it.
1559
01:33:54,240 --> 01:33:56,040
Huddle up.
Huddle up!
1560
01:34:04,950 --> 01:34:07,120
All right, good job.
Good job.
1561
01:34:07,150 --> 01:34:09,050
Let's tie it up
and take it
into overtime.
1562
01:34:09,090 --> 01:34:11,390
Can you get the outside
linebacker, Phil?
1563
01:34:11,420 --> 01:34:13,260
All right, Delma,
it's your chance
to be a star, baby.
1564
01:34:13,290 --> 01:34:15,960
Let's go, baby.
Red-lax-92.
1565
01:34:15,990 --> 01:34:17,490
First sound,
all right?
First sound.
1566
01:34:17,530 --> 01:34:19,000
Ready?
ALL: Break!
1567
01:34:19,030 --> 01:34:20,530
SPORTSCASTER 2:
This is the situation
facing North Dallas,
1568
01:34:20,560 --> 01:34:23,170
they've got the ball,
18 yards away
from a touchdown,
1569
01:34:23,200 --> 01:34:25,970
but they have only
24 seconds left
in the game.
1570
01:34:26,000 --> 01:34:27,940
They have to score
if they're going to tie
1571
01:34:27,970 --> 01:34:30,440
this championship contest up
and send it into overtime.
1572
01:34:30,470 --> 01:34:32,810
SPORTSCASTER 1:
Maxwell sends Huddle
and Elliott to the left side
1573
01:34:32,840 --> 01:34:35,210
so they overload Chicago's
defensive right side.
SETH: Hut!
1574
01:34:35,240 --> 01:34:36,850
On 1st and 10.
1575
01:34:36,880 --> 01:34:39,250
Back to pass, Maxwell.
The lane is Huddle.
1576
01:34:39,280 --> 01:34:41,050
And the pass is
to Huddle on
the sidelines.
1577
01:34:41,080 --> 01:34:43,320
However,
there's a flag down,
Huddle is hurt.
1578
01:34:43,350 --> 01:34:46,390
Oh, what a hit by
Francis Chapman
from the secondary!
1579
01:34:46,420 --> 01:34:48,830
Let's check
the penalty marker.
1580
01:34:48,860 --> 01:34:51,090
The preliminary indication
from the official is
1581
01:34:51,130 --> 01:34:53,930
offensive holding
against the Bulls.
1582
01:34:53,960 --> 01:34:56,000
So instead of
a gain for a huddle,
1583
01:34:56,030 --> 01:34:58,370
it will be a
10-yard penalty
against North Dallas,
1584
01:34:58,400 --> 01:34:59,870
and the play
is erased.
1585
01:35:07,810 --> 01:35:09,250
God damn it.
Look at his face.
1586
01:35:09,280 --> 01:35:10,380
Fix his face!
1587
01:35:10,410 --> 01:35:12,220
Elliott!
1588
01:35:12,250 --> 01:35:14,350
Elliott!
Get up, Delma!
1589
01:35:14,380 --> 01:35:16,050
Get back
in the huddle!
1590
01:35:16,090 --> 01:35:17,320
The doctor will
look after him!
1591
01:35:24,190 --> 01:35:25,860
You get back in
that huddle now
1592
01:35:25,900 --> 01:35:26,960
or off the field!
1593
01:35:36,110 --> 01:35:37,970
SPORTSCASTER 1: Let's take
a second look at that play.
1594
01:35:38,010 --> 01:35:39,610
SPORTSCASTER 2:
You can see this play
was well set up
1595
01:35:39,640 --> 01:35:40,610
as Huddle takes a little
step back from the line
of scrimmage
1596
01:35:40,640 --> 01:35:42,950
and takes a swing
pass from Maxwell.
1597
01:35:42,980 --> 01:35:45,080
He is wide open
when he starts downfield.
1598
01:35:45,110 --> 01:35:47,550
But then he grabs his leg,
obviously in pain,
1599
01:35:47,580 --> 01:35:50,920
and Francis Chapman
comes up and lays
a massive blow on him.
1600
01:35:50,950 --> 01:35:52,060
There is no way
that Huddle
1601
01:35:52,090 --> 01:35:54,320
is going to make it back
in this contest.
1602
01:35:54,360 --> 01:35:57,160
Man, you ought
to see Delma's face.
Not now, poot.
1603
01:35:57,190 --> 01:35:58,930
All right, God damn it,
let's get mean.
1604
01:35:58,960 --> 01:36:00,900
Let's stick it
up their ass.
1605
01:36:00,930 --> 01:36:03,400
All right, two plays,
back to back.
No huddle.
1606
01:36:03,430 --> 01:36:05,370
Red-right-76,
1607
01:36:05,400 --> 01:36:07,270
come back with
red-right-79.
1608
01:36:07,570 --> 01:36:08,970
Phil.
1609
01:36:12,440 --> 01:36:14,180
You throw it, partner,
I'll catch it.
1610
01:36:18,480 --> 01:36:19,950
SETH: Both plays on 2.
1611
01:36:19,980 --> 01:36:21,850
Ready...
ALL: Break!
1612
01:36:21,890 --> 01:36:23,920
SPORTSCASTER 2: The Bulls
are now in worse shape
than they were before, Ross.
1613
01:36:23,950 --> 01:36:26,060
They have got only
16 seconds left,
1614
01:36:26,090 --> 01:36:28,460
but they are 28 yards
away from the score.
1615
01:36:28,490 --> 01:36:30,890
SPORTSCASTER 1: 1st and 20,
as Maxwell sets them up.
1616
01:36:30,930 --> 01:36:33,160
The clock does not
start until
the snap is made.
1617
01:36:33,200 --> 01:36:34,460
Elliott is in motion
to the right.
1618
01:36:34,500 --> 01:36:36,300
Maxwell's back to pass.
1619
01:36:36,330 --> 01:36:37,330
He's going to Elliott.
1620
01:36:38,370 --> 01:36:41,000
It's complete
at the 15-yard line.
1621
01:36:41,040 --> 01:36:42,710
But the clock
is running.
1622
01:36:42,740 --> 01:36:45,110
It was a good catch
by Elliott, but he didn't
get out of bounds.
1623
01:36:45,140 --> 01:36:47,140
So they've got to hurry
if they are going
to get a playoff
1624
01:36:47,180 --> 01:36:49,350
and get another chance
to score before
this game is over.
1625
01:36:49,380 --> 01:36:52,480
Five, four,
three, two, one.
1626
01:36:52,520 --> 01:36:54,250
They got
the play off.
1627
01:37:19,580 --> 01:37:21,980
Yeah! Yeah!
1628
01:37:23,210 --> 01:37:24,380
Great catch!
1629
01:37:24,410 --> 01:37:26,020
Goddamn!
1630
01:37:28,150 --> 01:37:29,320
All right.
1631
01:37:33,290 --> 01:37:34,290
Good pass, man.
1632
01:37:34,320 --> 01:37:36,460
You're my
ace in the hole.
Good pass. Yeah.
1633
01:37:38,490 --> 01:37:40,600
SPORTSCASTER 1: North Dallas
has a chance to tie it.
1634
01:37:40,630 --> 01:37:44,000
And Prejza, the outstanding
kicker in the league,
is in there.
1635
01:37:44,030 --> 01:37:45,670
SPORTSCASTER 2: North Dallas
couldn't have the ball
1636
01:37:45,700 --> 01:37:46,570
in any better
hands in this case...
Or I guess you should say
1637
01:37:46,600 --> 01:37:47,840
in any better feet
than Prejza,
1638
01:37:47,870 --> 01:37:50,670
because he has kicked
43 straight extra points.
1639
01:37:50,710 --> 01:37:52,280
That's a new
North Dallas record,
1640
01:37:52,310 --> 01:37:54,440
and they're calling
him "Mr. Automatic."
1641
01:37:54,480 --> 01:37:56,010
SPORTSCASTER 1:
Campos will snap it back.
1642
01:37:56,050 --> 01:37:57,510
Art Hartman will put it down.
The snap.
1643
01:37:57,550 --> 01:37:59,680
The ball gets
away from Hartman.
It's on the ground.
1644
01:37:59,720 --> 01:38:02,220
Chicago recovers.
The game is over.
1645
01:38:02,250 --> 01:38:04,690
The Chicago Marauders
have held off
1646
01:38:04,720 --> 01:38:09,330
the North Dallas Rally
who win 14-13,
and what a finish.
1647
01:38:09,360 --> 01:38:11,190
SPORTSCASTER 2:
It looked like that snap
was right on the money.
1648
01:38:11,230 --> 01:38:14,030
Hartman just couldn't
control it, as it bounced
around off his finger tips
1649
01:38:14,060 --> 01:38:15,130
and what a shame
for North Dallas
1650
01:38:15,160 --> 01:38:17,230
after making such
a dramatic comeback
1651
01:38:17,270 --> 01:38:20,070
in the last few seconds
to move within one point.
1652
01:38:20,100 --> 01:38:22,240
SPORTSCASTER 1:
An agonizing defeat
for North Dallas.
1653
01:38:22,270 --> 01:38:24,140
They thought they had
the ball game tied.
1654
01:38:24,170 --> 01:38:26,310
They felt the overtime
was upcoming.
1655
01:38:26,340 --> 01:38:28,640
But it was not to be
and the Chicago Marauders
1656
01:38:28,680 --> 01:38:31,250
have won
the championship
by 1 point.
1657
01:38:35,550 --> 01:38:38,150
Listen, Phil,
you hold that arm
steady tonight.
1658
01:38:39,090 --> 01:38:40,490
Hey, uh,
how's Delma?
1659
01:38:40,520 --> 01:38:41,520
He needs surgery.
1660
01:38:50,770 --> 01:38:52,170
Hey, Elliott.
1661
01:38:53,700 --> 01:38:55,270
You looked pretty good
out there tonight.
1662
01:38:56,370 --> 01:38:58,570
You played good.
1663
01:38:58,610 --> 01:39:01,010
I wish we could
say the same thing
for you, Jo Bob.
1664
01:39:02,210 --> 01:39:04,480
You should've studied
Weeks' tendencies.
1665
01:39:04,510 --> 01:39:06,050
I thought I did, coach.
1666
01:39:06,080 --> 01:39:08,320
You don't listen.
1667
01:39:08,350 --> 01:39:10,750
We would've won
if we'd studied
those tendencies.
1668
01:39:10,790 --> 01:39:13,560
Aw, shit!
You never give us anything
1669
01:39:13,590 --> 01:39:17,130
to bring in the game
except your fucking facts
and tendencies!
1670
01:39:17,160 --> 01:39:19,060
To you,
it's just a business.
1671
01:39:19,100 --> 01:39:21,360
But to us,
it's still got
to be a sport.
1672
01:39:21,400 --> 01:39:23,100
You're supposed
to be a professional.
You go out there...
1673
01:39:23,130 --> 01:39:25,400
Oh, shit!
We work harder than
anybody to win.
1674
01:39:25,430 --> 01:39:27,500
But, man, when
we're dead tired in
the fourth quarter,
1675
01:39:27,540 --> 01:39:29,410
winning's got to mean
more than just money.
1676
01:39:29,440 --> 01:39:31,340
You were hired
to do a job!
Job?
1677
01:39:31,370 --> 01:39:33,140
Job? I don't
want no fucking job!
1678
01:39:33,180 --> 01:39:35,110
I wanna play
football, you asshole!
1679
01:39:35,140 --> 01:39:36,750
I want some feelings!
1680
01:39:36,780 --> 01:39:39,450
I want some fucking
team spirit!
1681
01:39:39,480 --> 01:39:42,120
This ain't no high school.
You don't have to love
each other to play.
1682
01:39:42,150 --> 01:39:43,620
That's just
what I mean,
you bastard.
1683
01:39:43,650 --> 01:39:44,750
Every time
I call it a game,
1684
01:39:44,790 --> 01:39:46,260
you call it a business,
1685
01:39:46,290 --> 01:39:47,520
and every time
I call it business,
1686
01:39:47,560 --> 01:39:49,230
you call it a game.
1687
01:39:49,260 --> 01:39:51,730
You and B.A. And all
the rest of you coaches
1688
01:39:51,760 --> 01:39:53,700
are chickenshit cocksuckers.
1689
01:39:53,730 --> 01:39:56,230
No feeling
for the game
at all, man.
1690
01:39:56,270 --> 01:39:57,770
You'll win, but it'll
just be numbers
on a scoreboard.
1691
01:39:57,800 --> 01:39:59,700
Numbers, that's all
you care about.
1692
01:39:59,740 --> 01:40:01,340
Fuck, man,
that's not enough for me.
1693
01:40:01,370 --> 01:40:03,340
I don't have to listen...
Oh, yes, you fucking do!
1694
01:40:03,370 --> 01:40:05,070
You got to listen
to me for once!
1695
01:40:05,110 --> 01:40:07,780
All you coaches are
chickenshit cocksuckers!
1696
01:40:07,810 --> 01:40:09,850
You're all chickenshit
cocksuckers!
1697
01:40:09,880 --> 01:40:11,450
God damn you!
1698
01:40:13,780 --> 01:40:15,320
Far out.
1699
01:40:54,620 --> 01:40:56,360
Hey, Del,
how you doing?
1700
01:41:05,270 --> 01:41:07,440
Hey, come on, man.
You'll be back.
1701
01:41:13,840 --> 01:41:15,740
Come on. Hey, Del.
1702
01:41:15,780 --> 01:41:17,780
Come on.
You're gonna be back.
1703
01:41:17,810 --> 01:41:19,520
Come on, huh?
1704
01:41:26,690 --> 01:41:28,160
Fuck.
1705
01:41:39,900 --> 01:41:41,270
Come on.
1706
01:41:44,610 --> 01:41:45,640
Come on.
1707
01:41:51,810 --> 01:41:53,180
Whoa.
1708
01:41:58,450 --> 01:41:59,590
Good boy.
1709
01:42:04,330 --> 01:42:05,560
Hi.
1710
01:42:05,590 --> 01:42:06,630
Hi.
1711
01:42:07,700 --> 01:42:08,730
Are you all right?
1712
01:42:09,530 --> 01:42:11,300
Yeah.
1713
01:42:11,330 --> 01:42:13,300
Just slightly damaged.
1714
01:42:16,440 --> 01:42:18,840
Look, I'm... I'm sorry
about the other night.
1715
01:42:18,870 --> 01:42:21,180
I had no right,
no right at all.
1716
01:42:27,620 --> 01:42:28,620
You had a right.
1717
01:42:34,420 --> 01:42:36,590
You see the game?
Yeah.
1718
01:42:36,630 --> 01:42:37,730
See the catch I made?
1719
01:42:37,760 --> 01:42:39,230
Yeah. It was terrific.
1720
01:42:39,600 --> 01:42:40,660
I'm sorry you lost.
1721
01:42:42,570 --> 01:42:44,700
I thought I was gonna
start that game.
1722
01:42:44,730 --> 01:42:46,340
Hell, I even
shot up my knee,
1723
01:42:47,500 --> 01:42:49,670
but they weren't
gonna let me start.
1724
01:42:49,710 --> 01:42:51,740
They were just using me
so they could get
another ball player
1725
01:42:51,770 --> 01:42:52,710
to deaden his leg.
1726
01:42:53,540 --> 01:42:54,880
God, that's awful.
1727
01:42:54,910 --> 01:42:56,450
Yeah. Well,
that's the way it is.
1728
01:42:59,350 --> 01:43:01,250
But what's important
is my performing.
1729
01:43:02,550 --> 01:43:04,690
The moment of the catch,
that feeling, that high.
1730
01:43:05,990 --> 01:43:07,820
Hell, I can
take the crap.
1731
01:43:07,860 --> 01:43:08,990
I can take
the manipulation.
1732
01:43:09,020 --> 01:43:11,530
I can take the pain.
1733
01:43:11,560 --> 01:43:12,760
As long
as I get that chance
every Sunday.
1734
01:43:15,360 --> 01:43:17,400
I think that this game
is twisting your mind.
1735
01:43:18,830 --> 01:43:21,670
The game's not twisting
my mind, Charlotte.
1736
01:43:21,700 --> 01:43:22,740
I know the game.
1737
01:43:24,040 --> 01:43:25,610
It's the rules
they make up.
1738
01:43:27,910 --> 01:43:29,310
I'm gonna play,
1739
01:43:30,680 --> 01:43:32,780
so I'm going
by their rules.
1740
01:43:32,820 --> 01:43:35,380
You can't separate
one from the other.
1741
01:43:35,420 --> 01:43:38,420
Yeah, but I can't
buck their system.
I can't fight them
1742
01:43:38,450 --> 01:43:40,260
any more than
you can drop out.
1743
01:43:41,060 --> 01:43:42,430
Well, if you've
made up your mind,
1744
01:43:42,460 --> 01:43:43,430
why did you
come to me?
1745
01:43:45,090 --> 01:43:46,530
'Cause I care
about you.
1746
01:43:48,060 --> 01:43:49,500
And I want
to see you again.
1747
01:44:03,950 --> 01:44:05,480
I've got a meeting
with Conrad Hunter.
1748
01:44:07,820 --> 01:44:09,080
Hell, I can't
let him see
1749
01:44:09,120 --> 01:44:11,390
that the merchandise
is damaged.
1750
01:44:11,420 --> 01:44:13,420
Here. Let me
help you.
Yeah.
1751
01:44:14,990 --> 01:44:17,530
You know, when you
think about it,
1752
01:44:17,560 --> 01:44:19,530
they're not worse
than anybody else, really.
1753
01:44:35,110 --> 01:44:37,450
Come in, Phil.
Come on in.
1754
01:44:45,920 --> 01:44:47,560
Hello, B.A.
1755
01:44:49,860 --> 01:44:51,460
Sit there,
Phil boy.
1756
01:44:56,930 --> 01:44:59,400
All right, Ray.
1757
01:44:59,440 --> 01:45:01,540
Mr. Elliott,
where were you
last Monday
1758
01:45:01,570 --> 01:45:03,710
until approximately
8:00 a.m. Tuesday?
1759
01:45:08,110 --> 01:45:09,710
Uh, who wants
to know that?
1760
01:45:09,750 --> 01:45:11,510
I'm Ray March.
I'm with the league's
1761
01:45:11,550 --> 01:45:13,720
internal investigations
division.
1762
01:45:13,750 --> 01:45:15,380
On Tuesday of last week,
where were you?
1763
01:45:20,590 --> 01:45:22,360
Uh...
1764
01:45:22,960 --> 01:45:24,730
Now that, um...
1765
01:45:24,760 --> 01:45:26,760
I don't know.
You know that.
1766
01:45:26,800 --> 01:45:27,960
Why don't you tell me
where I was, huh?
1767
01:45:28,960 --> 01:45:30,500
No, no.
No, wait a minute.
1768
01:45:33,770 --> 01:45:36,740
Let me, uh...
Let me give you
a little hint.
1769
01:45:38,510 --> 01:45:40,480
That wise-ass
attitude of yours
1770
01:45:40,510 --> 01:45:41,740
isn't going to
get you out
of this one.
1771
01:45:43,010 --> 01:45:44,410
Do you understand that?
1772
01:45:47,480 --> 01:45:48,980
I think
you'd best answer,
Phil, boy.
1773
01:45:56,690 --> 01:45:57,860
All right.
1774
01:46:01,530 --> 01:46:02,930
Ruth, would, um...
1775
01:46:03,900 --> 01:46:05,770
Would you send in
Mr. Rindquist, please?
1776
01:46:23,050 --> 01:46:24,550
Go ahead,
Mr. Rindquist.
1777
01:46:25,220 --> 01:46:26,890
I am
Joseph Rindquist,
1778
01:46:26,920 --> 01:46:29,660
and I am a vice-officer
with the Dallas police.
1779
01:46:29,690 --> 01:46:32,660
Off-duty, I work
for Mr. Ray March
1780
01:46:32,700 --> 01:46:35,800
investigating reports
of league misconduct.
1781
01:46:35,830 --> 01:46:38,830
One week ago,
I was instructed to
take up the surveillance
1782
01:46:38,870 --> 01:46:40,540
of Phillip Elliott,
1783
01:46:40,570 --> 01:46:43,140
an employee of
the Dallas franchise.
1784
01:46:43,170 --> 01:46:45,970
I followed the suspect
from then until he
1785
01:46:46,010 --> 01:46:49,080
boarded a plane
this last weekend
bound for Chicago.
1786
01:46:49,110 --> 01:46:51,480
And all this time
I thought I was
just paranoid.
1787
01:46:53,720 --> 01:46:55,580
JOSEPH: "On Monday
of this week,
1788
01:46:55,620 --> 01:46:58,490
"at a party in a private
North Dallas residence,
1789
01:46:58,520 --> 01:47:00,920
"the suspect was observed
near the swimming pool
1790
01:47:00,960 --> 01:47:04,460
"in the company
of an unidentified
Caucasian adult male."
1791
01:47:05,730 --> 01:47:07,860
What do you mean,
"an unidentified
white Caucasian male,"
1792
01:47:07,900 --> 01:47:09,870
for Christ sake?
Didn't you recognize him?
1793
01:47:13,270 --> 01:47:14,700
I mean, who was it
that was with me?
1794
01:47:14,740 --> 01:47:16,510
Didn't you
recognize him, huh?
1795
01:47:24,880 --> 01:47:26,480
Some investigator.
1796
01:47:27,280 --> 01:47:28,950
Continue, Mr. Rindquist.
1797
01:47:30,920 --> 01:47:32,520
"At this time,
1798
01:47:32,560 --> 01:47:33,920
"the suspect
was photographed
1799
01:47:33,960 --> 01:47:36,060
"smoking a
marijuana cigarette."
1800
01:47:38,330 --> 01:47:39,930
Photo exhibit "F."
1801
01:47:43,970 --> 01:47:46,600
"Now, picking up
the suspect again
on Tuesday,
1802
01:47:46,640 --> 01:47:48,670
"I followed him
from these offices
1803
01:47:48,700 --> 01:47:50,740
"to 2612 Houston Drive,
1804
01:47:50,770 --> 01:47:52,540
"where he remained
until morning.
1805
01:47:53,240 --> 01:47:55,610
"This address
is the residence
1806
01:47:55,640 --> 01:47:58,680
"of a woman named
Joanne Rodney..."
Mr. Rindquist.
1807
01:47:58,710 --> 01:48:00,650
We don't need to bring
others into this mess.
1808
01:48:05,090 --> 01:48:06,660
Continue.
1809
01:48:08,820 --> 01:48:12,760
"A search of the suspect's
premises was effected,
1810
01:48:12,800 --> 01:48:15,530
"uncovering a bag
of marijuana...
1811
01:48:16,770 --> 01:48:18,530
"And assorted pills."
1812
01:48:19,770 --> 01:48:21,800
You got this from
Mr. Elliott's house?
1813
01:48:21,840 --> 01:48:22,870
Yes, sir.
1814
01:48:26,210 --> 01:48:28,810
Illegal drugs are
forbidden by the league
rules, Phil.
1815
01:48:28,840 --> 01:48:30,310
You know that.
1816
01:48:30,350 --> 01:48:34,580
Oh, for Christ sake, Conrad.
Jesus. Smoking grass?
Are you kidding me?
1817
01:48:34,620 --> 01:48:37,050
If you nailed
all the ballplayers
1818
01:48:37,090 --> 01:48:38,850
that smoke grass,
you wouldn't even
be able to fill
1819
01:48:38,890 --> 01:48:40,690
a punt return team.
Besides that,
1820
01:48:40,720 --> 01:48:42,630
you give me
harder stuff
in Chicago
1821
01:48:42,660 --> 01:48:44,290
just to get out
of the goddamn
locker room.
1822
01:48:44,330 --> 01:48:46,730
Hard drugs.
What's...
1823
01:48:50,230 --> 01:48:52,300
Continue.
1824
01:48:52,330 --> 01:48:55,200
Uh, photo exhibit "H"
shows Mr. Elliott
1825
01:48:55,240 --> 01:48:57,710
in the company
of a woman named
Charlotte Calder
1826
01:48:57,740 --> 01:48:58,970
as they're coming out of
a country and western...
1827
01:48:59,010 --> 01:49:00,810
Jesus Christ!
1828
01:49:00,840 --> 01:49:02,340
You sleazy...
Sit down,
God damn it!
1829
01:49:02,380 --> 01:49:03,810
Sit in that
goddamn chair!
You bastard!
1830
01:49:03,850 --> 01:49:05,080
What the hell do you think
you're doing here?
1831
01:49:05,850 --> 01:49:07,050
Damn it!
1832
01:49:07,080 --> 01:49:08,750
Who the hell you
think you are anyway?
1833
01:49:08,780 --> 01:49:10,250
We treated you
pretty well.
1834
01:49:10,290 --> 01:49:12,050
We paid you
damn well!
1835
01:49:12,090 --> 01:49:13,720
If you don't think so,
try to earn that
much out there.
1836
01:49:13,760 --> 01:49:15,090
You're in for
a big surprise,
my friend.
1837
01:49:15,120 --> 01:49:16,290
'Cause I don't
give a rat's ass
who you were.
1838
01:49:16,320 --> 01:49:17,760
I'll take care
of this!
1839
01:49:17,790 --> 01:49:19,930
We don't need this guy.
You're nothing but a
two-bit football player.
1840
01:49:19,960 --> 01:49:20,930
Calm down!
1841
01:49:22,060 --> 01:49:23,170
Let him talk.
1842
01:49:25,300 --> 01:49:26,740
Let him talk.
1843
01:49:31,340 --> 01:49:32,940
You got anything
to say, Phil?
1844
01:49:35,240 --> 01:49:36,680
Nah.
1845
01:49:40,750 --> 01:49:42,080
Are you part
of this, B.A.?
1846
01:49:43,850 --> 01:49:45,990
Phil, you have
the best hands
in football.
1847
01:49:48,160 --> 01:49:50,960
But there's a lot more
to this business
than ability.
1848
01:49:52,760 --> 01:49:55,330
No, no, no, B.A.,
you're wrong.
1849
01:49:55,360 --> 01:49:57,030
You're wrong,
because it is ability.
1850
01:49:58,330 --> 01:50:00,240
It is what I can do
with these hands,
1851
01:50:01,240 --> 01:50:02,910
and that's why
I play the game.
1852
01:50:04,770 --> 01:50:06,910
It's dedication.
It's discipline.
1853
01:50:07,280 --> 01:50:09,280
It's sacrifice.
1854
01:50:09,310 --> 01:50:10,810
You can't take
all the time.
1855
01:50:10,850 --> 01:50:13,120
You have to give
something back
to the game.
1856
01:50:13,150 --> 01:50:14,980
Oh, for Christ sake, B.A.
1857
01:50:15,020 --> 01:50:16,750
My nose is busted.
I can't even
breathe through it.
1858
01:50:16,790 --> 01:50:18,820
I can hardly
stand up.
1859
01:50:18,850 --> 01:50:20,260
You know, I haven't slept
more than three hours
1860
01:50:20,290 --> 01:50:21,720
at a stretch
in two years.
1861
01:50:21,760 --> 01:50:22,930
Now, isn't that giving
something back?
1862
01:50:23,760 --> 01:50:24,860
Oh, for Christ sake, B.A.,
1863
01:50:24,890 --> 01:50:27,130
there's pieces of me
scattered from here
to Pittsburgh
1864
01:50:27,160 --> 01:50:28,900
on these
football fields.
1865
01:50:28,930 --> 01:50:31,330
Now, isn't that
giving something
back to the game?
1866
01:50:31,370 --> 01:50:32,700
Isn't it?
1867
01:50:36,810 --> 01:50:38,010
B.A.
1868
01:50:38,040 --> 01:50:39,310
B.A.
1869
01:50:39,340 --> 01:50:41,380
B.A.
1870
01:50:41,410 --> 01:50:43,210
How can you take
this away from me?
1871
01:50:45,210 --> 01:50:47,050
How can you do this?
1872
01:50:51,950 --> 01:50:53,160
Okay, Phil.
1873
01:50:54,790 --> 01:50:56,830
Only now I
speak for myself.
1874
01:50:58,530 --> 01:51:00,700
And it's your
childish attitude.
1875
01:51:01,500 --> 01:51:03,070
You hurt the team.
1876
01:51:04,370 --> 01:51:06,330
Team?
1877
01:51:06,370 --> 01:51:09,140
Oh, Christ's sake, B.A.,
we're not the team!
1878
01:51:10,470 --> 01:51:11,870
They're the team!
1879
01:51:13,180 --> 01:51:15,310
These guys right here,
B.A., they're the team.
1880
01:51:15,340 --> 01:51:16,950
We're the equipment!
1881
01:51:16,980 --> 01:51:19,080
We're the jock straps,
the helmets.
1882
01:51:19,110 --> 01:51:20,950
And they just
depreciate us
1883
01:51:20,980 --> 01:51:23,220
and take us off
the goddamn
tax returns!
1884
01:51:23,250 --> 01:51:24,720
That's what that is.
1885
01:51:30,130 --> 01:51:31,860
Yeah. Well...
1886
01:51:39,470 --> 01:51:41,100
But I was good
when I played.
1887
01:51:47,410 --> 01:51:49,980
Because the only
thing that's real
in that game,
1888
01:51:51,280 --> 01:51:52,880
is me.
1889
01:51:54,880 --> 01:51:56,750
And that's enough.
1890
01:51:58,550 --> 01:52:00,020
Well, I feel
for you, Phil,
1891
01:52:01,160 --> 01:52:04,160
but you confused
luck and brain.
1892
01:52:04,190 --> 01:52:06,830
You betrayed me.
You betrayed my family.
I tried to warn you.
1893
01:52:08,030 --> 01:52:10,570
You violated
the morals clause
of your contract.
1894
01:52:10,600 --> 01:52:12,400
It's that simple, so,
1895
01:52:12,430 --> 01:52:13,570
pending a league
hearing,
1896
01:52:13,600 --> 01:52:16,040
you're hereby suspended
without pay.
1897
01:52:16,340 --> 01:52:17,870
Yeah?
1898
01:52:20,410 --> 01:52:21,340
Is that what
it is, Emmett?
1899
01:52:22,480 --> 01:52:24,480
Is that what this
whole charade
has been about,
1900
01:52:24,510 --> 01:52:26,550
so you don't have
to pay my contract?
1901
01:52:26,580 --> 01:52:28,320
Well, hell,
I don't need your
money that bad.
1902
01:52:28,350 --> 01:52:29,350
I quit!
1903
01:52:51,340 --> 01:52:52,940
You are right, B.A.
1904
01:52:53,580 --> 01:52:55,010
Thank you.
1905
01:52:57,350 --> 01:52:59,280
It's time to put away
childish things.
1906
01:53:38,120 --> 01:53:39,960
Things get
ugly up there?
1907
01:53:46,260 --> 01:53:47,430
Pretty ugly.
1908
01:53:51,170 --> 01:53:52,300
My name come up?
1909
01:53:54,500 --> 01:53:56,000
Uh...
1910
01:53:57,940 --> 01:53:59,870
There's no reason
to bring you into this.
1911
01:54:03,010 --> 01:54:05,110
They suspend you?
1912
01:54:05,150 --> 01:54:06,150
I quit.
1913
01:54:07,280 --> 01:54:09,080
I can't take it.
They want too much.
1914
01:54:11,450 --> 01:54:12,490
Too much ain't enough.
1915
01:54:13,720 --> 01:54:15,190
Not for them.
1916
01:54:17,530 --> 01:54:18,930
What you gonna do?
1917
01:54:20,460 --> 01:54:21,960
I don't know.
1918
01:54:25,300 --> 01:54:27,540
I'm gonna go home.
I'm gonna get in bed
with Charlotte.
1919
01:54:27,570 --> 01:54:30,110
I'm gonna spend
a week with her.
I'm gonna heal up.
1920
01:54:31,040 --> 01:54:33,410
I'm gonna spend
time with her
and ease up.
1921
01:54:33,440 --> 01:54:34,910
Take it easy.
1922
01:54:35,380 --> 01:54:36,380
Hoss.
1923
01:54:36,710 --> 01:54:38,410
Hmm?
1924
01:54:38,450 --> 01:54:40,380
I appreciate you
keeping my name
out of it.
1925
01:54:41,280 --> 01:54:42,320
Uh, no sweat.
1926
01:54:47,360 --> 01:54:48,520
You knew about it.
1927
01:54:52,130 --> 01:54:53,530
You know everything,
don't you, Max?
1928
01:54:55,500 --> 01:54:57,030
That I do, poot.
1929
01:55:01,340 --> 01:55:02,470
That I do.
1930
01:55:11,780 --> 01:55:13,180
Hey, poot.
1931
01:55:14,180 --> 01:55:14,950
Yeah?
1932
01:55:16,080 --> 01:55:17,520
Got any of them
old pain killers?
1933
01:55:24,460 --> 01:55:26,360
You keep 'em, cowboy.
You're gonna need 'em.
1934
01:55:32,770 --> 01:55:34,100
Hey, Seth.
1935
01:55:36,270 --> 01:55:38,270
We really had 'em
worried in Chicago
though, didn't we?
1936
01:55:40,640 --> 01:55:42,110
Best catch
I ever seen, poot.
1937
01:55:43,410 --> 01:55:44,550
Not a bad pass, either.
1938
01:55:46,650 --> 01:55:48,220
Good luck on Sunday.
1939
01:55:52,120 --> 01:55:53,420
Hey, poot.
Yeah?
140700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
