Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea
2
00:00:11,070 --> 00:00:14,317
(Fall is already here)
3
00:00:15,150 --> 00:00:16,412
Goodness.
4
00:00:16,567 --> 00:00:19,601
It feels weird to wake up to this weather in the morning.
5
00:00:19,694 --> 00:00:22,154
- It's Fall now.
- We have to wear long-sleeves now.
6
00:00:22,179 --> 00:00:23,866
It's cold in the morning now.
7
00:00:24,037 --> 00:00:25,037
Kyung-hoon!
8
00:00:25,810 --> 00:00:26,810
Kyung-hoon!
9
00:00:26,841 --> 00:00:28,349
Do you realized what happened?
10
00:00:28,960 --> 00:00:31,346
Goodness. Sweetie.
11
00:00:31,516 --> 00:00:32,516
Brother.
12
00:00:32,548 --> 00:00:33,625
You're my brother.
13
00:00:33,650 --> 00:00:35,714
You're all over the internet!
14
00:00:35,783 --> 00:00:37,765
There's nothing on the internet.
15
00:00:37,864 --> 00:00:39,065
There wasn't anything.
16
00:00:39,098 --> 00:00:42,125
Did you not see? Everyone's saying Kyung-hoon is the most popular.
17
00:00:42,150 --> 00:00:43,522
That's he's popular?
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,130
He's always been popular.
19
00:00:45,246 --> 00:00:47,422
Do you go get tutored or something?
20
00:00:47,488 --> 00:00:48,426
For what?
21
00:00:48,451 --> 00:00:49,451
For variety shows.
22
00:00:49,479 --> 00:00:53,281
(Ssamja's skits are the best these days)
(He's insane)
23
00:00:54,932 --> 00:00:56,729
Hey, can I get tutored with you?
24
00:00:57,498 --> 00:01:00,200
Kyung-hoon. Comedian Eom Yong-su wants to speak with you.
25
00:01:00,225 --> 00:01:02,398
He wants you to join the comedian club.
26
00:01:04,451 --> 00:01:07,006
Seriously, when we do skits,
27
00:01:07,235 --> 00:01:08,892
Kyung-hoon's great,
28
00:01:08,993 --> 00:01:11,273
Jang-hoon's doing pretty good too.
29
00:01:11,842 --> 00:01:13,755
He's got good facial expressions.
30
00:01:13,781 --> 00:01:15,543
- I think..
- His facial expressions.
31
00:01:15,568 --> 00:01:17,130
Jang-hoon's an athlete so
32
00:01:17,155 --> 00:01:19,326
he knows how to look at the big picture.
33
00:01:19,351 --> 00:01:21,111
He knows how to make it dramatic in the end.
34
00:01:21,559 --> 00:01:23,022
He wants to act now.
35
00:01:23,821 --> 00:01:26,794
- What kind of role?
- He would fit a lead male.
36
00:01:26,859 --> 00:01:28,225
Seriously, Jang-hoon.
37
00:01:28,284 --> 00:01:31,216
If writer Kim Eun-sook...
38
00:01:31,625 --> 00:01:34,847
sent you the script and wants you in her drama.
39
00:01:35,065 --> 00:01:36,065
Will you do it?
40
00:01:36,181 --> 00:01:37,522
The best drama writer in Korea.
41
00:01:37,547 --> 00:01:39,080
She wrote the "Goblin".
42
00:01:39,908 --> 00:01:43,108
I can't be an inconvenience to the other actors.
43
00:01:43,701 --> 00:01:45,612
I'll meet with her at least.
44
00:01:46,490 --> 00:01:50,884
Had you agreed, the Goblin in the "Goblin" would've been you.
45
00:01:51,987 --> 00:01:53,822
So I'm in it as the real Goblin, right?
46
00:01:53,855 --> 00:01:55,309
Like the real Goblin.
47
00:01:55,334 --> 00:01:57,106
You don't even need special effects.
48
00:01:57,301 --> 00:01:58,301
Giant Goblin.
49
00:01:58,642 --> 00:02:01,193
(Coming soon late-2017!)
50
00:02:01,610 --> 00:02:02,619
What about the rest of you?
51
00:02:02,667 --> 00:02:05,630
If you guys were offered a role, what kind of character do you guys want to play?
52
00:02:05,655 --> 00:02:06,971
I have one in mind right now.
53
00:02:06,996 --> 00:02:07,643
What is it?
54
00:02:07,668 --> 00:02:09,010
Nameless Gangster 2.
55
00:02:09,152 --> 00:02:11,234
With Ha Jung-woo.
56
00:02:11,342 --> 00:02:12,342
Really?
57
00:02:13,868 --> 00:02:16,725
"We have no excuse to order another bowl of rice."
58
00:02:18,364 --> 00:02:19,964
What about you, Ho-dong?
59
00:02:19,989 --> 00:02:22,609
Zombie from "Train to Busan"
60
00:02:22,641 --> 00:02:23,707
No, not Zombies.
61
00:02:24,030 --> 00:02:26,523
No, it's the opposite, I should do a romance film.
62
00:02:27,268 --> 00:02:29,210
Like, you eat better than the zombies.
63
00:02:30,340 --> 00:02:31,340
Me?
64
00:02:31,969 --> 00:02:35,052
A new kind of monster that eats zombies.
65
00:02:35,432 --> 00:02:37,585
Not "Train to Busan," "Train to the Stomach."
66
00:02:38,201 --> 00:02:41,042
(Final destination is inside the Ho-dong's stomach)
67
00:02:45,080 --> 00:02:48,511
(Meanwhile, today's guests have arrived)
68
00:02:50,792 --> 00:02:51,792
(Ta-da)
69
00:02:56,951 --> 00:02:59,033
You guys don't show up very often.
70
00:02:59,071 --> 00:03:01,135
(Today's special guest)
71
00:03:01,329 --> 00:03:03,490
You guys did a lot of shows with me, right?
72
00:03:04,232 --> 00:03:07,958
We are from the "We want to take over the Billboard" High School.
73
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Bang tan!
74
00:03:09,146 --> 00:03:11,146
Hello, we're the Bangtan Boys.
75
00:03:12,896 --> 00:03:13,896
(Attention!)
76
00:03:13,961 --> 00:03:17,530
I heard you guys are good at dissing boy groups!
77
00:03:17,672 --> 00:03:20,143
We're the Bangtan Boys! Let's go!
78
00:03:20,496 --> 00:03:22,686
Let's go! ... This is what the script read.
79
00:03:23,845 --> 00:03:25,808
Who are you mimicking right now?
80
00:03:25,896 --> 00:03:27,609
I'm mimicking myself.
81
00:03:28,056 --> 00:03:29,808
You're mimicking yourself?
82
00:03:29,833 --> 00:03:32,134
Yes, I'm mimicking myself.
83
00:03:32,385 --> 00:03:34,938
I cringed so hard I can't open my hands.
84
00:03:35,018 --> 00:03:39,930
Didn't you guys get an award from that famous Billboard place?
85
00:03:40,121 --> 00:03:40,894
We did!
86
00:03:40,919 --> 00:03:42,925
How did you guys win an award?
87
00:03:43,113 --> 00:03:45,328
We got the Top Social Artist Award.
88
00:03:45,360 --> 00:03:46,016
Which one?
89
00:03:46,048 --> 00:03:49,508
Who received the Social Artist Award before you guys?
90
00:03:49,833 --> 00:03:51,674
Justin Bieber.
91
00:03:52,210 --> 00:03:54,037
(Class is permanent)
92
00:03:54,801 --> 00:03:56,636
If J. Biebs had received it then it's a big deal.
93
00:03:56,712 --> 00:04:00,044
Bieber was awarded this award 6 years in a row.
94
00:04:00,128 --> 00:04:02,129
We broke that record.
95
00:04:03,270 --> 00:04:04,738
(Won against the global artist Justin Bieber)
96
00:04:04,762 --> 00:04:07,158
Show us then!
97
00:04:08,185 --> 00:04:09,452
Let's go, let's go!
98
00:04:10,248 --> 00:04:12,566
I feel like I'm watching TV right now.
99
00:04:14,024 --> 00:04:15,620
We're on TV!
100
00:04:15,652 --> 00:04:16,652
Music start!
101
00:04:16,677 --> 00:04:18,811
(They're as excited as if they're at a theme park)
102
00:04:18,834 --> 00:04:22,413
Wait, what are you guys showing us? The moment you received the award?
103
00:04:23,003 --> 00:04:24,563
They received the award with this song.
104
00:04:24,587 --> 00:04:26,178
(Fire - BTS)
105
00:04:28,563 --> 00:04:30,111
Yes, Fire!
106
00:04:33,858 --> 00:04:36,074
(BTS is revving up their dance engine)
107
00:04:43,072 --> 00:04:45,107
(Everyone go crazy!)
108
00:04:45,938 --> 00:04:47,952
(Power)
109
00:04:57,961 --> 00:04:58,961
(Passion)
110
00:04:59,496 --> 00:05:00,496
(Wow!)
111
00:05:05,017 --> 00:05:07,310
(Global idols dancing as if they're one body)
112
00:05:11,218 --> 00:05:14,038
(They have fired up fans all over the world)
113
00:05:14,078 --> 00:05:16,165
(Fired up BTS)
114
00:05:19,835 --> 00:05:21,334
You guys' dance is "dope."
115
00:05:21,367 --> 00:05:22,900
You know that song too?
116
00:05:22,974 --> 00:05:24,640
(We're touched, Ho-dong!)
117
00:05:24,665 --> 00:05:25,471
Are you an Army?
118
00:05:25,496 --> 00:05:26,874
Can you sing it for us?
119
00:05:26,939 --> 00:05:28,180
Go!
120
00:05:29,221 --> 00:05:32,705
Blood, Sweat, and Tears!
121
00:05:34,061 --> 00:05:36,009
And Dope!
122
00:05:37,242 --> 00:05:38,573
(Your BTS knowledge is dope!)
123
00:05:38,605 --> 00:05:40,756
These guys are "Boys In Luv!"
124
00:05:42,931 --> 00:05:43,931
Stop it.
125
00:05:43,950 --> 00:05:45,772
I asked him before filming began.
126
00:05:45,865 --> 00:05:48,521
"Ho-dong, do you know all their names?"
127
00:05:48,573 --> 00:05:51,365
He said, "Why should I know that?"
128
00:05:52,588 --> 00:05:53,653
"Why should I know that?"
129
00:05:55,635 --> 00:05:56,635
Ho-dong!
130
00:05:58,297 --> 00:05:59,504
(Hurt)
131
00:05:59,602 --> 00:06:00,916
W..Wait.
132
00:06:01,104 --> 00:06:02,371
I said I was sorry.
133
00:06:05,398 --> 00:06:07,809
We clapped so hard for you when we were on Star King.
134
00:06:08,588 --> 00:06:11,068
We worked so hard then.
135
00:06:11,093 --> 00:06:14,068
I know! J-hope and Rap Mon worked so hard!
136
00:06:14,129 --> 00:06:15,568
V, too!
137
00:06:16,767 --> 00:06:18,167
Of course I remember.
138
00:06:18,211 --> 00:06:19,611
Ho-dong, that was me.
139
00:06:20,096 --> 00:06:21,429
No, I mean...
140
00:06:22,180 --> 00:06:24,763
Jimin, you came later.
141
00:06:25,244 --> 00:06:27,597
- I was there from the beginning.
- No. Rap Mon came first.
142
00:06:27,675 --> 00:06:29,373
Rap Mon and I did come first.
143
00:06:29,464 --> 00:06:30,981
Oh, right right.
144
00:06:31,478 --> 00:06:33,078
Be careful what you say.
145
00:06:33,188 --> 00:06:34,188
I was wrong.
146
00:06:34,194 --> 00:06:35,730
You got me in trouble there.
147
00:06:36,279 --> 00:06:37,510
Phew.
148
00:06:37,897 --> 00:06:41,613
- Young-chul was the MC at our fan meet.
- Yeah, he talked about it earlier.
149
00:06:41,685 --> 00:06:45,698
He was a really fun MC.
150
00:06:45,740 --> 00:06:49,915
I was sad that he's like a no-fun character here.
151
00:06:49,940 --> 00:06:52,630
It's not a character! It's not a no-fun character.
152
00:06:52,655 --> 00:06:53,655
He's really no fun?
153
00:06:53,665 --> 00:06:54,798
I'm acting here.
154
00:06:54,842 --> 00:06:56,935
How did he make your fan meet so fun?
155
00:06:56,970 --> 00:06:59,628
- He was so nervous on the first day.
- Wasn't it like 30,000 people?
156
00:06:59,669 --> 00:07:04,217
I was so shocked. I usually do fan meets for 2,000-3,000 people.
157
00:07:04,288 --> 00:07:07,888
And to think that that BTS is here on Ask Us Anything.
158
00:07:08,131 --> 00:07:09,931
You guys must feel honored.
159
00:07:10,925 --> 00:07:12,495
You guys must feel honored.
160
00:07:13,393 --> 00:07:16,512
Someone has to open the Pandora's Box.
161
00:07:16,861 --> 00:07:22,675
I was holding onto the box, and was debating whether I should open it or not.
162
00:07:22,813 --> 00:07:26,747
Do I have to fulfill my crazy character, or not?
163
00:07:26,775 --> 00:07:27,563
I just opened it.
164
00:07:27,588 --> 00:07:33,157
We actually like Ask Us Anything, we can't watch it when it airs but we search for it.
165
00:07:33,303 --> 00:07:35,321
We posted it on our social media too!
166
00:07:35,350 --> 00:07:36,533
Did you not see it?
167
00:07:36,584 --> 00:07:37,966
Are you still mimicking yourself?
168
00:07:38,096 --> 00:07:40,464
This is how I talk!
169
00:07:40,493 --> 00:07:42,417
Come on. That's how you talk?
170
00:07:42,480 --> 00:07:45,249
- He does.
- This is how I talk.
171
00:07:45,274 --> 00:07:47,898
It's good. He seems passionate.
172
00:07:47,957 --> 00:07:48,957
Exactly!
173
00:07:52,616 --> 00:07:54,220
(Stunned by his sudden kiss)
174
00:07:54,253 --> 00:07:56,155
Thank you. Thanks for that.
175
00:07:56,202 --> 00:07:57,968
Jin, I can see you being crazy.
176
00:08:02,963 --> 00:08:04,698
(Jin is taking over the Brothers' hearts)
177
00:08:04,730 --> 00:08:06,712
I do this to everyone, don't worry.
178
00:08:07,103 --> 00:08:08,503
I do this to everyone, don't worry.
179
00:08:08,563 --> 00:08:14,096
I saw what you guys posted and you pointed out Hee-chul, Jang-hoon, and Young-chul.
180
00:08:14,413 --> 00:08:15,923
You guys just mentioned 3.
181
00:08:15,948 --> 00:08:17,586
I'm actually here to see Jang-hoon.
182
00:08:17,618 --> 00:08:18,593
Why?
183
00:08:18,618 --> 00:08:20,542
- I've been his fan ever since I was little.
- Suga loves basketball.
184
00:08:20,755 --> 00:08:22,949
Oh, Suga likes basketball.
185
00:08:23,759 --> 00:08:25,226
- Suga likes basketball?
- Yeah.
186
00:08:25,447 --> 00:08:27,346
I don't see basketball in you.
187
00:08:28,874 --> 00:08:31,450
I thought I would grow to be 180 cm.
188
00:08:31,490 --> 00:08:33,171
This is how tall I was when I was in middle school.
189
00:08:33,196 --> 00:08:34,591
That's what's charming about you, Suga.
190
00:08:34,642 --> 00:08:35,976
Suga, where's Ayumi?
191
00:08:37,707 --> 00:08:38,707
Quiet!
192
00:08:40,608 --> 00:08:42,274
(Picking on the new kids)
193
00:08:42,781 --> 00:08:43,848
I'm not worried.
194
00:08:44,128 --> 00:08:45,128
Kyung-hoon.
195
00:08:45,192 --> 00:08:47,659
How many of your fans can protect me?
196
00:08:48,817 --> 00:08:50,488
Can you leave me out of this?
197
00:08:52,543 --> 00:08:53,676
I'll try to find some!
198
00:08:54,032 --> 00:08:55,501
You have to do what you can to protect me!
199
00:08:55,523 --> 00:08:58,468
I'll pray to protect you.
200
00:08:58,779 --> 00:09:00,445
I really like Kyung-hoon.
201
00:09:00,895 --> 00:09:01,598
Really?
202
00:09:01,623 --> 00:09:04,237
I've always loved Buzz's "Memorandum," "Guardian Angel."
203
00:09:04,551 --> 00:09:07,417
In our century, you guys were the...
204
00:09:07,442 --> 00:09:08,867
Generation. Not century.
205
00:09:08,958 --> 00:09:11,225
Were you born in the 19th century?
206
00:09:11,288 --> 00:09:12,648
In our world,
207
00:09:13,148 --> 00:09:15,158
you were very popular.
208
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
(Proud)
209
00:09:19,152 --> 00:09:20,152
Hey!
210
00:09:20,932 --> 00:09:23,538
(God of Music has stood up)
211
00:09:24,197 --> 00:09:25,197
Hey!
212
00:09:26,589 --> 00:09:28,259
(What's wrong with Sang-min?)
213
00:09:29,252 --> 00:09:31,684
Who's the oldest senior singer here!
214
00:09:32,373 --> 00:09:33,373
Hee-chul.
215
00:09:34,244 --> 00:09:35,777
They're saying it's me.
216
00:09:36,774 --> 00:09:38,993
You're gone, man.
217
00:09:39,179 --> 00:09:41,779
BTS famous for not doing any varieties.
218
00:09:42,333 --> 00:09:45,175
We really wanted to come to Ask Us Anything though.
219
00:09:45,283 --> 00:09:46,911
We told our company we want to be here.
220
00:09:46,936 --> 00:09:48,281
We begged them.
221
00:09:48,306 --> 00:09:52,354
It's a show that we always watch. We thought we could make it fun.
222
00:09:52,469 --> 00:09:54,386
You do not that we don't have any rules here, right?
223
00:09:54,411 --> 00:09:55,259
Of course.
224
00:09:55,292 --> 00:09:58,306
- Let it all down.
- We're here to have fun with all of you.
225
00:09:58,338 --> 00:10:00,337
Whatever we say, you guys won't be hurt, right?
226
00:10:00,438 --> 00:10:01,438
Of course not.
227
00:10:01,984 --> 00:10:03,618
Speaking of which, let me ask you.
228
00:10:03,796 --> 00:10:06,413
Rap Mon. I heard you're the Kim Young-chul of BTS.
229
00:10:07,882 --> 00:10:08,882
(Hurt)
230
00:10:09,696 --> 00:10:11,029
Come on, Young-chul.
231
00:10:11,786 --> 00:10:13,449
Come on, that was too harsh.
232
00:10:13,655 --> 00:10:14,655
Hold on.
233
00:10:15,355 --> 00:10:17,882
I can't backup for you on this one.
234
00:10:17,923 --> 00:10:20,999
Do I have to leave if my fans reach a certain number too then?
235
00:10:21,031 --> 00:10:23,963
What are you guys thinking of when I say he's the Kim Young-chul of BTS?
236
00:10:23,988 --> 00:10:25,513
It means I'm boring.
237
00:10:26,399 --> 00:10:30,735
That's not what I meant. I just heard you're in charge of English.
238
00:10:31,961 --> 00:10:35,050
- I'm in charge of English in this team.
- Nice save.
239
00:10:37,921 --> 00:10:40,901
That's what I was going to say in the beginning!
240
00:10:41,016 --> 00:10:42,282
You're safe.
241
00:10:42,315 --> 00:10:46,178
Are you guilty of something? Are you boring?
242
00:10:46,231 --> 00:10:48,432
You guys are all from different regions, right?
243
00:10:48,457 --> 00:10:50,692
I hear some dialects here and there.
244
00:10:50,713 --> 00:10:51,713
Yeah.
245
00:10:51,841 --> 00:10:53,998
I'm from Daegu.
246
00:10:54,148 --> 00:10:56,142
Me and him are from Busan.
247
00:10:57,864 --> 00:10:58,997
I'm from Gwangju.
248
00:10:59,625 --> 00:11:01,234
Oh, Gwangju.
249
00:11:01,252 --> 00:11:02,119
Yoon-ho's from there.
250
00:11:02,144 --> 00:11:03,144
I'm from Ilsan.
251
00:11:04,271 --> 00:11:04,985
Jimin, you?
252
00:11:05,010 --> 00:11:06,290
I'm from Gwacheon, Gyeonggi-do.
253
00:11:06,837 --> 00:11:07,837
Seoul Land.
254
00:11:08,454 --> 00:11:10,310
I'm from Geochang.
255
00:11:11,375 --> 00:11:12,539
No one's from Seoul.
256
00:11:12,564 --> 00:11:13,564
Yeah.
257
00:11:13,627 --> 00:11:15,769
Do you guys fight in dialects then?
258
00:11:15,840 --> 00:11:17,355
When we get angry, yeah.
259
00:11:17,412 --> 00:11:19,240
Let's see you guys fight then.
260
00:11:19,310 --> 00:11:20,640
Daegu dialect is pretty strong.
261
00:11:20,670 --> 00:11:22,064
Popcorn, please!
262
00:11:22,156 --> 00:11:23,876
Daegu dialect is very strong.
263
00:11:24,402 --> 00:11:26,795
(Brothers are busy predicting who'd win)
264
00:11:26,923 --> 00:11:29,913
We just go, "Hey, there's no Seoul Land in Geochang, huh"
265
00:11:29,938 --> 00:11:33,972
Stop talking. Dead skin cells are coming out of your mouth.
266
00:11:34,005 --> 00:11:35,985
Why would dead skin cells come out of my mouth?
267
00:11:36,233 --> 00:11:37,566
(Satisfied audience)
268
00:11:38,471 --> 00:11:41,316
He's too harsh!
269
00:11:41,379 --> 00:11:43,557
Dead skin cells out mouth?
270
00:11:44,321 --> 00:11:48,231
I'm from Gyeongsang too but I've never heard that expression before.
271
00:11:48,976 --> 00:11:49,976
Savage.
272
00:11:50,064 --> 00:11:51,965
Wow. Are you guys all living together then?
273
00:11:51,990 --> 00:11:55,573
Yeah, for the last 7 years? 6 years?
274
00:11:56,165 --> 00:11:58,744
Now that you guys are doing pretty well,
275
00:11:58,787 --> 00:12:00,440
I'm sure you guys want to live independently.
276
00:12:00,465 --> 00:12:02,112
I'm sure there are girl problems too.
277
00:12:02,562 --> 00:12:03,964
We get lonely living alone though.
278
00:12:04,840 --> 00:12:05,988
You opened the Pandora's box too.
279
00:12:06,013 --> 00:12:08,174
I did. Kyung-hoon's fans will protect me.
280
00:12:10,767 --> 00:12:14,662
If I need more help, I'll summon the Nakrang princesses (Ho-dong's fan club).
281
00:12:14,697 --> 00:12:16,164
Please, Open them all.
282
00:12:17,721 --> 00:12:19,951
We have to get you guys officially registered.
283
00:12:21,500 --> 00:12:23,326
Can we get the registration forms?
284
00:12:24,211 --> 00:12:26,432
V, aren't strawberries famous in Geochang?
285
00:12:26,484 --> 00:12:27,484
No, apples.
286
00:12:31,922 --> 00:12:33,707
(No joking around with hometown related things!)
287
00:12:33,775 --> 00:12:34,901
Jin. You're so weird.
288
00:12:34,940 --> 00:12:35,509
Why?
289
00:12:35,573 --> 00:12:37,754
We were talking and I turned to face this way,
290
00:12:37,801 --> 00:12:39,949
and Jin suddenly winked at me.
291
00:12:41,984 --> 00:12:42,984
(Eye contact)
292
00:12:44,214 --> 00:12:45,214
(Taken aback)
293
00:12:45,951 --> 00:12:47,768
It's my habit. I wink when I meet eyes.
294
00:12:49,099 --> 00:12:51,556
What if I had blushed? That would've been bad.
295
00:12:51,956 --> 00:12:53,599
You're proving your own rumors to be true.
296
00:12:53,636 --> 00:12:54,903
I'm not red, right?
297
00:12:55,029 --> 00:12:56,029
Let's go!
298
00:12:56,779 --> 00:12:58,831
Registration form. Name:
299
00:12:59,009 --> 00:12:59,759
BTS.
300
00:12:59,784 --> 00:13:03,754
They're from the "We want to take over the Billboard" High School.
301
00:13:04,467 --> 00:13:07,168
I'll go over what they want to be when they grow up.
302
00:13:07,242 --> 00:13:09,653
Jimin.. Wow.
303
00:13:09,918 --> 00:13:13,553
It looks like money is important to you.
304
00:13:13,623 --> 00:13:14,623
(Agreed)
305
00:13:14,942 --> 00:13:17,955
When he grows up, Jimin wants to be Jang-hoon.
306
00:13:18,773 --> 00:13:19,888
There's two things.
307
00:13:20,070 --> 00:13:22,270
The buildings and the money part.
308
00:13:22,518 --> 00:13:24,651
And also, how should I say this?
309
00:13:24,694 --> 00:13:26,254
Do you want to be a double Korean Gama?
310
00:13:27,716 --> 00:13:30,716
What are you saying to him? He's still young!
311
00:13:31,007 --> 00:13:35,327
He's got a bright future ahead of him. What are you saying?
312
00:13:35,634 --> 00:13:39,141
- Freedom. He means freedom.
- What freedom?
313
00:13:41,134 --> 00:13:42,654
Sang-min looks so funny.
314
00:13:43,990 --> 00:13:46,208
It's double Gama because you get married twice.
315
00:13:46,329 --> 00:13:49,009
Jimin. Why did you write Jang-hoon?
316
00:13:49,362 --> 00:13:50,362
You're right.
317
00:13:50,659 --> 00:13:51,677
I'm right, right?
318
00:13:52,064 --> 00:13:53,198
I'm just kidding.
319
00:13:53,933 --> 00:13:56,131
I'm the shortest in the team.
320
00:13:56,335 --> 00:14:00,104
I want to be tall like Jang-hoon.
321
00:14:00,136 --> 00:14:03,504
Also, I was hoping maybe he'd give me a building if I said this.
322
00:14:04,201 --> 00:14:07,955
I think all of you will become building owners in the near future.
323
00:14:10,210 --> 00:14:12,459
Are you trying to manipulate property speculation?
324
00:14:14,147 --> 00:14:15,333
(Shocked)
325
00:14:18,827 --> 00:14:21,094
I was trying to give you guys a word of blessing.
326
00:14:24,697 --> 00:14:28,158
(It has nothing to do with property speculation, please forgive me)
327
00:14:28,195 --> 00:14:31,795
You don't have to buy buildings, you can buy land too.
328
00:14:32,072 --> 00:14:33,072
Thanks.
329
00:14:33,916 --> 00:14:35,205
Alright, next.
330
00:14:35,230 --> 00:14:36,230
V.
331
00:14:36,275 --> 00:14:38,545
V's got an emotional side.
332
00:14:38,792 --> 00:14:42,668
He said something about Geochang being mother nature earlier.
333
00:14:42,840 --> 00:14:45,182
He wants to be a photographer.
334
00:14:45,959 --> 00:14:48,041
How about a variety show writer?
335
00:14:48,654 --> 00:14:50,470
I'm not very good at variety shows.
336
00:14:51,290 --> 00:14:52,311
What do you mean?
337
00:14:52,336 --> 00:14:55,790
That dead skin cells joke was funny.
338
00:14:55,815 --> 00:14:56,921
That was really funny.
339
00:14:57,089 --> 00:14:58,449
What kind of photos do you want to take?
340
00:14:58,518 --> 00:15:01,247
At first, just of the scenery.
341
00:15:02,217 --> 00:15:03,704
I bought an expensive camera.
342
00:15:04,405 --> 00:15:05,405
(V's photo)
343
00:15:05,588 --> 00:15:08,188
So I go around taking photos with that.
344
00:15:09,263 --> 00:15:13,408
If there's one photo that you really want to take, what is it?
345
00:15:13,485 --> 00:15:15,355
You only get one photo, what will you take?
346
00:15:15,374 --> 00:15:16,908
This scene, right here.
347
00:15:17,101 --> 00:15:18,101
Us?
348
00:15:18,733 --> 00:15:21,122
No one really sees you guys from this perspective.
349
00:15:21,496 --> 00:15:24,231
I think viewers would want to see this perspective too.
350
00:15:24,257 --> 00:15:26,704
Take it for us later then.
351
00:15:26,736 --> 00:15:27,905
I even brought my camera.
352
00:15:27,934 --> 00:15:28,762
Really?
353
00:15:28,878 --> 00:15:31,146
You can bet the camera when we do games later.
354
00:15:34,323 --> 00:15:36,233
Oh, I was told not to wear my watch.
355
00:15:37,134 --> 00:15:39,982
No one wears watches here after Zico's episode.
356
00:15:41,011 --> 00:15:44,056
So his camera isn't DSLR? It's a film camera?
357
00:15:44,158 --> 00:15:46,758
I use different ones. I use mono a lot.
358
00:15:46,827 --> 00:15:48,819
(V enjoys the mono film)
359
00:15:49,372 --> 00:15:50,773
Make sure to take our photo later.
360
00:15:51,634 --> 00:15:52,634
Yes, yes.
361
00:15:53,501 --> 00:15:54,501
Jungkook.
362
00:15:55,353 --> 00:15:57,548
He said professional gamer.
363
00:15:58,041 --> 00:15:59,922
He loves games and he's good.
364
00:16:00,257 --> 00:16:02,016
We're pretty good too.
365
00:16:02,625 --> 00:16:04,607
Ho-dong's really good.
366
00:16:04,707 --> 00:16:07,540
I'm having a hard time because I'm using so much cash.
367
00:16:07,717 --> 00:16:09,303
He uses a lot of cash.
368
00:16:09,400 --> 00:16:11,586
He gets in fights with elementary kids too.
369
00:16:13,421 --> 00:16:14,887
I use cash playing Tetris
370
00:16:16,284 --> 00:16:17,846
I almost wore out my fingers.
371
00:16:17,894 --> 00:16:18,894
Tetris?
372
00:16:19,598 --> 00:16:23,358
(Only person actually using cash to pay for games...)
373
00:16:27,309 --> 00:16:29,175
Jungkook is so great because
374
00:16:29,231 --> 00:16:31,969
he bought 2 to 3 computers.
375
00:16:32,036 --> 00:16:33,969
He can play games on one computer,
376
00:16:33,994 --> 00:16:35,835
and turn around to play another game.
377
00:16:35,860 --> 00:16:36,574
Really?
378
00:16:36,599 --> 00:16:38,221
He plays games on two computers.
379
00:16:38,368 --> 00:16:41,133
I'm curious how his room would looks like.
380
00:16:41,645 --> 00:16:43,690
Alright, next. I'll go over nicknames.
381
00:16:44,012 --> 00:16:47,886
I have the nicknames but I don't have the names.
382
00:16:47,919 --> 00:16:49,390
I think we're supposed to guess their nicknames.
383
00:16:49,415 --> 00:16:50,479
Guess our nicknames.
384
00:16:50,518 --> 00:16:53,141
We're so good at guessing nicknames.
385
00:16:54,605 --> 00:16:55,605
This broke.
386
00:16:55,606 --> 00:16:58,606
Don't hold that. Just get it from the bottom.
387
00:16:58,906 --> 00:16:59,906
What is that?
388
00:17:00,194 --> 00:17:03,006
First nickname!
389
00:17:03,031 --> 00:17:04,298
First nickname is..
390
00:17:04,336 --> 00:17:06,173
- Slug.
- This is too easy.
391
00:17:06,216 --> 00:17:08,136
- Slug? Really?
- Yeah. Really.
392
00:17:08,196 --> 00:17:10,487
Kyung-hoon. Isn't that your nickname too?
393
00:17:10,571 --> 00:17:13,502
Yeah, because he's good at doing elephant turns.
394
00:17:14,581 --> 00:17:16,240
This is Jin. I'm 100% sure.
395
00:17:16,286 --> 00:17:19,194
I think he'll lose himself a lot when he's angry.
396
00:17:19,430 --> 00:17:20,436
That's true though.
397
00:17:20,461 --> 00:17:21,461
Right?
398
00:17:21,531 --> 00:17:23,095
Tell me if I'm right.
399
00:17:23,104 --> 00:17:24,571
Soo-geun, you're good.
400
00:17:25,239 --> 00:17:26,382
It's a slug.
401
00:17:26,444 --> 00:17:29,364
Kyung-hoon has this nickname because his last name is Min.
402
00:17:31,166 --> 00:17:32,166
I know!
403
00:17:32,274 --> 00:17:33,563
- You know?
- I know.
404
00:17:34,518 --> 00:17:36,518
One of us has a last name Min.
405
00:17:36,786 --> 00:17:38,144
Is it J-hope?
406
00:17:38,176 --> 00:17:39,310
I was thinking that too.
407
00:17:39,335 --> 00:17:40,161
Why?
408
00:17:40,182 --> 00:17:41,562
First...
409
00:17:41,893 --> 00:17:44,542
All 6 of you guys are standing together except for J-hope.
410
00:17:45,987 --> 00:17:46,987
Go hit him.
411
00:17:47,967 --> 00:17:49,034
It's not J-hope?
412
00:17:49,194 --> 00:17:50,194
Really?
413
00:17:50,310 --> 00:17:51,310
Kick him.
414
00:17:53,111 --> 00:17:54,778
(He knows he's wrong now)
415
00:17:55,298 --> 00:17:56,298
(So pure)
416
00:17:58,183 --> 00:17:59,457
(I don't hold grudges)
417
00:18:00,472 --> 00:18:02,057
What's special about slugs?
418
00:18:02,133 --> 00:18:03,344
Slugs are slow!
419
00:18:03,908 --> 00:18:04,974
They're slow or...
420
00:18:04,999 --> 00:18:06,297
I know. Suga.
421
00:18:07,226 --> 00:18:07,975
Suga.
422
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
You're right.
423
00:18:10,401 --> 00:18:13,081
His last name is Min and he's slow. So he's a slug.
424
00:18:13,180 --> 00:18:18,093
If you boil freshwater snails and take the insides out, it's your hair color.
425
00:18:19,346 --> 00:18:20,980
Kind of like a bluish green.
426
00:18:21,213 --> 00:18:23,550
Freshwater snails are good for your liver.
427
00:18:24,660 --> 00:18:26,597
The color's called freshwater snail.
428
00:18:26,671 --> 00:18:28,697
You used natural ingredients, didn't you.
429
00:18:28,765 --> 00:18:29,899
How did you know?
430
00:18:30,096 --> 00:18:31,303
You're a Min too.
431
00:18:31,359 --> 00:18:34,706
People just called me slug because my last name is Min.
432
00:18:36,606 --> 00:18:38,299
We're from the same Min family too.
433
00:18:38,338 --> 00:18:41,059
I looked at the family hierarchy and I'm higher than you.
434
00:18:41,120 --> 00:18:42,653
- What's your name?
- Min Yoon-gi.
435
00:18:42,737 --> 00:18:44,070
Your family uses Gi?
436
00:18:45,254 --> 00:18:47,161
He is higher than me.
437
00:18:48,564 --> 00:18:50,679
So you have to respect him as your older brother. An uncle.
438
00:18:50,910 --> 00:18:51,884
Call him uncle.
439
00:18:51,909 --> 00:18:53,289
Whatever.
440
00:18:55,353 --> 00:18:56,821
They've never met before.
441
00:18:56,872 --> 00:18:58,973
Still, people still call them by order.
442
00:18:59,079 --> 00:19:01,027
Try it. Uncle BTS.
443
00:19:01,204 --> 00:19:02,621
Uncle Yoon-gi.
444
00:19:04,007 --> 00:19:05,392
(I want to hear you say it!)
445
00:19:05,444 --> 00:19:06,444
Come on.
446
00:19:06,469 --> 00:19:08,501
Goodness. Uncle Yoon-gi.
447
00:19:10,044 --> 00:19:11,725
- Uncle, do you have anything for him?
- He's cute.
448
00:19:11,750 --> 00:19:14,060
Suga's positive quality.
449
00:19:14,448 --> 00:19:16,827
I know it's real but
450
00:19:16,998 --> 00:19:19,927
we've got the legend here.
451
00:19:21,608 --> 00:19:25,183
He can have the basketball turn on his finger indefinitely.
452
00:19:25,303 --> 00:19:27,005
I can't do it.
453
00:19:27,206 --> 00:19:31,837
Soo-geun is better at this than Jang-hoon.
454
00:19:34,264 --> 00:19:35,264
Yeah!
455
00:19:36,056 --> 00:19:37,056
Is it true?
456
00:19:37,860 --> 00:19:38,555
Yeah, it's true.
457
00:19:38,580 --> 00:19:41,010
This is what we're talking about, right?
458
00:19:41,152 --> 00:19:42,939
Did you bring a basketball?
459
00:19:43,081 --> 00:19:44,847
You can turn this indefinitely?
460
00:19:44,941 --> 00:19:48,121
I can do it until my fingernails burn off.
461
00:19:48,199 --> 00:19:51,764
I can start on my pinky and move it to my thumb.
462
00:19:52,493 --> 00:19:53,493
(Like this)
463
00:19:54,328 --> 00:19:55,328
Really?
464
00:19:55,998 --> 00:19:57,230
Go, Yoon-gi.
465
00:19:57,342 --> 00:19:58,342
Show us.
466
00:19:58,601 --> 00:19:59,601
(Suga first)
subtitles ripped and synced by riri13
467
00:20:00,305 --> 00:20:01,705
You can do it on your index finger.
468
00:20:02,341 --> 00:20:03,541
I do it with my middle finger.
469
00:20:04,186 --> 00:20:05,616
Just don't close the other fingers.
470
00:20:06,203 --> 00:20:07,203
Throw it to me.
471
00:20:07,425 --> 00:20:11,626
I'll take it with my chest, bounce it off, and land it on my finger.
472
00:20:11,992 --> 00:20:12,992
Sorry.
473
00:20:13,066 --> 00:20:15,306
Anyways, sorry. I have to get it on my middle finger.
474
00:20:15,347 --> 00:20:17,154
How am I supposed to do this?
475
00:20:17,209 --> 00:20:18,987
A lot of international fans are watching this too.
476
00:20:19,051 --> 00:20:21,225
I could only do it on this finger.
477
00:20:21,318 --> 00:20:22,740
Like this?
478
00:20:23,192 --> 00:20:25,082
Why did I practice it on my middle finger?
479
00:20:26,389 --> 00:20:27,829
You didn't know when you were young.
480
00:20:27,995 --> 00:20:30,780
Sorry. I had 5 fingers but I practiced it on this.
481
00:20:30,805 --> 00:20:32,737
- Do I bounce it to you?
- Give it to me with your head.
482
00:20:32,818 --> 00:20:34,917
- No, I'll...
- No, give it to me with your head.
483
00:20:34,931 --> 00:20:36,962
If you bounce it off your forehead it doesn't hurt at all.
484
00:20:36,987 --> 00:20:38,187
- Really?
- Yeah.
485
00:20:38,317 --> 00:20:41,955
It's not foul in basketball if you pass it with heading, right?
486
00:20:43,014 --> 00:20:45,285
It's not a foul but that's one crazy person.
487
00:20:45,349 --> 00:20:47,082
I've never seen it though.
488
00:20:47,516 --> 00:20:49,726
It's because the players don't practice this.
489
00:20:49,751 --> 00:20:52,874
You'd think they pass it to you like this, but imagine they bounce it off their heads.
490
00:20:52,894 --> 00:20:54,908
You can get past several players at once.
491
00:20:54,966 --> 00:20:57,838
- I've never heard that before.
- See? Say you're dribbling right now.
492
00:20:57,863 --> 00:21:00,930
You're trying to pass it to me. Pass it to me.
493
00:21:01,084 --> 00:21:02,831
It takes too long to receive it and give it back to you.
494
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
Exactly!
495
00:21:05,316 --> 00:21:06,316
Exactly!
496
00:21:06,554 --> 00:21:07,888
No one expects that.
497
00:21:08,073 --> 00:21:09,011
You're right.
498
00:21:09,036 --> 00:21:11,820
Opposite players see this, they stop because they're confused.
499
00:21:11,845 --> 00:21:13,597
That's when you go shoot a layup.
500
00:21:14,606 --> 00:21:16,006
That's how it's done.
501
00:21:17,570 --> 00:21:19,104
Your layup is too cute.
502
00:21:20,809 --> 00:21:22,682
(Best Pose)
503
00:21:24,351 --> 00:21:25,568
(He loves it)
504
00:21:25,607 --> 00:21:27,007
Give it to me higher.
505
00:21:27,510 --> 00:21:30,762
You think I'd receive it like this but you give it back like this.
506
00:21:30,804 --> 00:21:32,504
(Everyone's impressed)
507
00:21:32,672 --> 00:21:35,132
You have to put your hands to the side to trick them.
508
00:21:35,661 --> 00:21:36,973
You can do this too.
509
00:21:38,038 --> 00:21:39,667
Do a No-Look pass.
510
00:21:39,911 --> 00:21:40,911
Like this.
511
00:21:42,174 --> 00:21:43,428
(Dazed)
512
00:21:44,367 --> 00:21:46,340
It's just that players don't practice this.
513
00:21:46,439 --> 00:21:48,614
Are you guys not gonna turn the ball though?
514
00:21:48,927 --> 00:21:51,074
- Oh, right.
- I don't know about this.
515
00:21:51,102 --> 00:21:54,126
It's my middle finger. Where am I supposed to face?
516
00:21:54,618 --> 00:21:56,618
Oh, it's not my middle finger.
517
00:21:56,946 --> 00:21:57,946
(Pretty good)
518
00:21:58,417 --> 00:22:00,341
I can't do it. My fingers are too heavy.
519
00:22:00,780 --> 00:22:02,848
- That was pretty good.
- He puts them like this.
520
00:22:03,522 --> 00:22:05,055
(Finally, Suga's turn!)
521
00:22:08,964 --> 00:22:09,964
He's good.
522
00:22:09,989 --> 00:22:11,322
It's like the Globe.
523
00:22:12,595 --> 00:22:15,093
(Perfect state of balance)
524
00:22:16,936 --> 00:22:17,936
So good.
525
00:22:19,238 --> 00:22:21,771
He really could burn his finger nails.
526
00:22:22,319 --> 00:22:24,975
Suga. Your fingers are bending.
527
00:22:25,129 --> 00:22:26,896
My finger nails are burning.
528
00:22:26,932 --> 00:22:29,700
He has his way. He supports it with the hand because it's heavy.
529
00:22:29,741 --> 00:22:31,901
You won't ever have to cut your finger nails.
530
00:22:34,066 --> 00:22:35,466
(He can talk while turning it too!)
531
00:22:35,480 --> 00:22:37,094
I think I've done it over 5 minutes.
532
00:22:37,127 --> 00:22:38,127
Really?
533
00:22:39,179 --> 00:22:41,312
(Master of spinning basketball!)
534
00:22:41,752 --> 00:22:44,360
Suga. Can your nephew try?
535
00:22:44,430 --> 00:22:45,503
Yeah. Try.
536
00:22:46,005 --> 00:22:47,953
Show it off in front of your uncle.
537
00:22:47,993 --> 00:22:50,112
I can't do that.
538
00:22:50,183 --> 00:22:51,970
I'll do this instead though.
539
00:22:52,030 --> 00:22:53,695
I'll spin, you spin the ball.
540
00:22:54,616 --> 00:22:55,616
Really?
541
00:22:55,647 --> 00:22:57,180
Who out spin the other?
542
00:22:57,740 --> 00:22:59,140
(Basketball vs Human)
543
00:23:02,759 --> 00:23:05,089
It's the match of the century.
544
00:23:05,233 --> 00:23:09,714
It's a family feud!
545
00:23:09,720 --> 00:23:11,369
Uncle versus nephew.
546
00:23:11,428 --> 00:23:13,673
Uncle? Or nephew. 1, 2, 3!
547
00:23:13,978 --> 00:23:16,044
(Battle of the century begins!)
548
00:23:17,542 --> 00:23:18,996
What kind of battle is this?
549
00:23:20,267 --> 00:23:21,945
(Contestants are very serious)
550
00:23:22,012 --> 00:23:24,146
I've never seen this in my life.
551
00:23:24,580 --> 00:23:27,180
Is this nickname that important to you?
552
00:23:27,294 --> 00:23:28,294
(Suga missed!)
553
00:23:30,766 --> 00:23:31,766
(Suga lost!)
554
00:23:32,224 --> 00:23:33,691
(No one expected this)
555
00:23:35,256 --> 00:23:36,256
(You see that?)
556
00:23:37,323 --> 00:23:38,512
(Ssamja is proud!)
557
00:23:39,113 --> 00:23:40,847
- You see that?
- We did.
558
00:23:41,570 --> 00:23:43,237
(Nephew Kyung-hoon wins!)
559
00:23:44,786 --> 00:23:46,799
I think you'll need to change your nickname.
560
00:23:47,968 --> 00:23:49,301
(Slug Min, you win!)
561
00:23:49,977 --> 00:23:52,710
Why did you go out there and spin all of a sudden?
562
00:23:55,639 --> 00:23:58,772
I don't think Suga is best at competitions.
563
00:23:58,836 --> 00:24:01,746
- You're right.
- You could do it when you were practicing.
564
00:24:01,793 --> 00:24:03,090
He doesn't hold back.
565
00:24:03,115 --> 00:24:05,168
I didn't know why he was standing up.
566
00:24:05,909 --> 00:24:07,204
He did it.
567
00:24:07,376 --> 00:24:09,010
You have to try everything.
568
00:24:09,035 --> 00:24:12,478
Suga is really good at spinning the ball though. Not even players can do that.
569
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Amazing.
570
00:24:13,647 --> 00:24:15,204
(Suga is proud to be acknowledged by Jang-hoon)
571
00:24:15,235 --> 00:24:16,835
Alright, next!
572
00:24:17,342 --> 00:24:18,342
Next nickname.
573
00:24:19,954 --> 00:24:20,986
Hold the bottom.
574
00:24:21,547 --> 00:24:22,547
Sorry.
575
00:24:23,480 --> 00:24:24,285
Okay.
576
00:24:24,310 --> 00:24:25,577
God of destruction.
577
00:24:25,762 --> 00:24:26,952
God of destruction.
578
00:24:26,968 --> 00:24:29,895
It's obviously Rap Monster. You've been breaking everything today.
579
00:24:29,920 --> 00:24:30,738
Ho-dong!
580
00:24:30,771 --> 00:24:31,904
I know this 100%.
581
00:24:32,260 --> 00:24:33,260
It's Jungkook.
582
00:24:33,636 --> 00:24:34,636
Because.
583
00:24:35,980 --> 00:24:37,910
You said he's the god of games earlier.
584
00:24:37,975 --> 00:24:40,308
So he destructs everything in games.
585
00:24:40,731 --> 00:24:41,806
Any opposing players.
586
00:24:41,865 --> 00:24:42,998
Suga, go hit him.
587
00:24:43,433 --> 00:24:44,433
Suga.
588
00:24:44,473 --> 00:24:46,014
When else would you get the chance to hit Ho-dong?
589
00:24:46,039 --> 00:24:49,172
I've actually met with Ho-dong often.
590
00:24:49,197 --> 00:24:52,301
I went to school in front of his house.
591
00:24:52,348 --> 00:24:53,701
So I've seen him a couple of times.
592
00:24:53,726 --> 00:24:54,629
- Really?
- Yeah.
593
00:24:54,654 --> 00:24:55,702
When you were in school?
594
00:24:55,727 --> 00:24:57,125
- For reals?
- Yeah, for reals.
595
00:24:58,199 --> 00:24:59,199
Really?
596
00:25:00,305 --> 00:25:02,905
- That high school.
- The high school?
597
00:25:03,090 --> 00:25:05,239
- It's so good to see you.
- Can I hit you?
598
00:25:05,291 --> 00:25:06,424
- Can I?
- Yeah.
599
00:25:08,838 --> 00:25:10,219
(Trying to smile)
600
00:25:10,299 --> 00:25:12,057
Look at him trying to smile.
601
00:25:12,118 --> 00:25:13,785
I think I can see better.
602
00:25:14,003 --> 00:25:15,069
I'd say Rap Mon.
603
00:25:15,228 --> 00:25:16,598
I vote Rap Mon.
604
00:25:17,188 --> 00:25:19,036
Because he's a rapper.
605
00:25:19,522 --> 00:25:22,844
He walks with swag like this so I think he'll break stuff.
606
00:25:22,886 --> 00:25:27,140
He was trying to hold that earlier and dropped it.
607
00:25:27,285 --> 00:25:29,223
Rapping has more to do with destruction.
608
00:25:29,257 --> 00:25:30,478
Yeah, it's Rap Monster.
609
00:25:30,537 --> 00:25:32,448
You rap like, "Bamm!!"
610
00:25:32,479 --> 00:25:34,279
So you destruct stages too.
611
00:25:34,500 --> 00:25:38,152
In freestyle rap, you say you destructed the other person,
612
00:25:38,311 --> 00:25:40,881
not that you simply won against another person.
613
00:25:41,003 --> 00:25:42,062
- What?
- Really?
614
00:25:42,100 --> 00:25:42,641
Really?
615
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
I think so?
616
00:25:44,048 --> 00:25:46,639
In literature, I'm sure that can be the case.
617
00:25:46,664 --> 00:25:49,444
Stop pretending like you're in with the trend.
618
00:25:49,593 --> 00:25:51,234
I was surprised to hear, "For reals?"
619
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
Come on.
620
00:25:53,272 --> 00:25:54,453
Si-gh.
621
00:25:55,510 --> 00:25:56,510
That was impressive.
622
00:25:56,520 --> 00:25:57,367
So it is Rap Mon?
623
00:25:57,399 --> 00:25:58,666
Yeah, you're right!
624
00:25:59,376 --> 00:26:00,397
(Hee-chul's gets the answer!)
625
00:26:00,441 --> 00:26:02,275
He has to get the reason right.
626
00:26:02,326 --> 00:26:03,519
He's right.
627
00:26:03,601 --> 00:26:05,337
I've broken a lot of stage equipments.
628
00:26:05,338 --> 00:26:06,611
- Yeah.
- And...
629
00:26:07,180 --> 00:26:09,591
I bought these new sunglasses.
630
00:26:09,616 --> 00:26:13,838
I was trying to put it on and broke the arm.
631
00:26:14,100 --> 00:26:17,520
I've broken members' speakers, bed ladders.
632
00:26:17,661 --> 00:26:19,394
Maybe you're a bit clumsy.
633
00:26:20,061 --> 00:26:21,061
Pretty clumsy.
634
00:26:21,244 --> 00:26:24,652
Your positive quality is that you live up to your name.
635
00:26:25,112 --> 00:26:27,220
- What does that mean?
- Do you turn into a monster?
636
00:26:27,245 --> 00:26:31,139
Since I'm Rap Monster, I'll rap for you guys.
637
00:26:31,726 --> 00:26:34,029
We have rapper Ho-dong here too.
638
00:26:34,903 --> 00:26:36,238
(Pretending like he's shy)
639
00:26:36,749 --> 00:26:38,353
I've heard your highway rap before.
640
00:26:39,390 --> 00:26:42,981
Hee-chul. When you were saying "We have rapper..."
641
00:26:43,122 --> 00:26:44,899
Sang-min was about to get up.
642
00:26:45,811 --> 00:26:48,305
He sat back down when you said "Ho-dong."
643
00:26:48,994 --> 00:26:51,316
(God of Music reacted to the word 'rap')
644
00:26:53,461 --> 00:26:54,461
(Sad)
645
00:26:56,758 --> 00:26:57,758
(Embarrassed)
646
00:26:57,967 --> 00:26:59,938
So if you can live up to your name..
647
00:27:00,149 --> 00:27:01,926
Hope. Are you going to beatbox for us?
648
00:27:02,260 --> 00:27:04,666
He'll know when to come in when I start.
649
00:27:04,882 --> 00:27:06,449
We've lived together for 7 years.
650
00:27:06,949 --> 00:27:07,949
Let's get it.
651
00:27:19,147 --> 00:27:21,128
(Falling into the rap)
652
00:27:21,587 --> 00:27:22,987
Sang-min, answer him!
653
00:27:25,077 --> 00:27:26,877
(Rap Mon approaching Sang-min!)
654
00:27:27,437 --> 00:27:29,101
(God of Music awaits)
655
00:27:30,754 --> 00:27:33,234
(Rap Monster and God of Music finally meet)
656
00:27:35,305 --> 00:27:36,305
Rap Monster!
657
00:27:36,727 --> 00:27:38,212
Master of Rap!
658
00:27:38,255 --> 00:27:39,641
That 5% you mentioned.
659
00:27:39,747 --> 00:27:41,116
Go Pro is higher than that.
660
00:27:41,169 --> 00:27:42,982
But we have our genuine...
661
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Whatever.
662
00:27:48,098 --> 00:27:49,745
(LOL)
663
00:27:51,197 --> 00:27:52,950
(Rap Monster wins!)
664
00:27:56,172 --> 00:27:58,754
(He couldn't be the God of Music, but he managed to make everyone laugh)
665
00:27:58,891 --> 00:28:00,646
You didn't curse at us, did you?
666
00:28:00,671 --> 00:28:02,628
- No, no.
- No one could understand you.
667
00:28:02,649 --> 00:28:05,382
Wasn't it like "walk towards your dream?"
668
00:28:05,407 --> 00:28:08,299
It's saying that society and things should change.
669
00:28:08,324 --> 00:28:09,324
Oh, I see.
670
00:28:10,075 --> 00:28:11,075
Third nickname.
671
00:28:15,240 --> 00:28:16,134
Mang-gae rice cakes?
672
00:28:16,159 --> 00:28:17,159
Ho-dong!
673
00:28:19,236 --> 00:28:20,236
It's from Jeju.
674
00:28:20,531 --> 00:28:21,531
What's Jeju?
675
00:28:22,015 --> 00:28:23,015
Hold on.
676
00:28:23,610 --> 00:28:27,117
There was Geochang, Daegu, Gwangju, Busan.
677
00:28:27,665 --> 00:28:29,081
There was no Jeju though.
678
00:28:29,190 --> 00:28:30,830
Mang-gae rice cakes are from Jeju though.
679
00:28:31,199 --> 00:28:32,199
Jang-hoon!
680
00:28:32,359 --> 00:28:34,042
I can get the answer right quickly, right?
681
00:28:34,074 --> 00:28:34,698
Go ahead.
682
00:28:34,723 --> 00:28:35,723
Jeju...
683
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
V.
684
00:28:39,962 --> 00:28:42,867
As far as I know, Mang-gae rice cakes aren't from Jeju.
685
00:28:43,343 --> 00:28:45,143
They have them in Geochang.
686
00:28:45,213 --> 00:28:47,751
Geochang and the surrounding areas.
687
00:28:48,630 --> 00:28:49,416
Wrong.
688
00:28:49,441 --> 00:28:52,787
I didn't know what Mang-gae rice cakes were until I came to Seoul.
689
00:28:52,864 --> 00:28:53,808
Me!
690
00:28:53,821 --> 00:28:55,032
I'm sure about this.
691
00:28:55,057 --> 00:28:56,057
You know, the...
692
00:28:56,323 --> 00:28:58,528
young people these days,
693
00:28:58,931 --> 00:29:01,821
call people with pale skin rice cakes.
694
00:29:01,925 --> 00:29:02,925
It's Jimin.
695
00:29:02,985 --> 00:29:04,695
They call them rice cakes.
696
00:29:04,749 --> 00:29:07,106
Jimin is the Mang-gae rice cakes because he's pale.
697
00:29:07,150 --> 00:29:07,793
Right.
698
00:29:07,824 --> 00:29:08,824
He's right.
699
00:29:09,142 --> 00:29:11,206
Hee-chul...
700
00:29:11,660 --> 00:29:13,772
he's really good. It's 'cause he's an idol.
701
00:29:13,941 --> 00:29:15,207
Is that "I NEED U"?
702
00:29:16,973 --> 00:29:17,973
So it is Jimin?
703
00:29:18,620 --> 00:29:23,360
When I first debuted, I had quite a bit of cheek fat.
704
00:29:23,497 --> 00:29:30,013
So my fans nicknamed me rice cakes because I looked like one.
705
00:29:30,073 --> 00:29:32,182
Mang-gae rice cakes are very soft.
706
00:29:32,278 --> 00:29:33,399
White and soft.
707
00:29:33,424 --> 00:29:36,059
I tried it for the first time in Seoul and it was really good.
708
00:29:36,285 --> 00:29:40,498
So people say I "Mang-gae-ed" if I gain weight.
709
00:29:40,902 --> 00:29:41,965
Mang-gae rice cakes!
710
00:29:41,990 --> 00:29:43,927
The one you wrap in a leaf!
711
00:29:44,148 --> 00:29:45,294
Really chewy ones!
712
00:29:45,319 --> 00:29:47,637
What you were thinking about were the Omegi rice cakes.
713
00:29:49,316 --> 00:29:52,490
You didn't even know what they were but brought up Jeju?
714
00:29:52,515 --> 00:29:53,945
So I got hit, remember?
715
00:29:54,394 --> 00:29:55,394
I was wrong.
716
00:29:55,808 --> 00:29:59,431
Mang-gae rice cakes Jimin's positive quality is
717
00:29:59,643 --> 00:30:00,643
dance.
718
00:30:02,525 --> 00:30:04,058
We're good too, though.
719
00:30:04,510 --> 00:30:06,663
I'm not the main dancer of the team though.
720
00:30:06,724 --> 00:30:07,724
Is it J-hope?
721
00:30:08,754 --> 00:30:10,534
Hope is the main dancer.
722
00:30:11,291 --> 00:30:14,266
We did a concert with Taiji recently.
723
00:30:14,491 --> 00:30:15,891
I saw it on the news.
724
00:30:16,555 --> 00:30:19,895
You know that song, "Tonight"
725
00:30:20,291 --> 00:30:23,655
A lot of dancers did the remake of that dance.
726
00:30:23,678 --> 00:30:26,246
Hope and I danced to that.
727
00:30:27,253 --> 00:30:28,253
You did?
728
00:30:28,307 --> 00:30:29,471
Right, right, right.
729
00:30:29,603 --> 00:30:30,865
Show us.
730
00:30:32,997 --> 00:30:34,058
He's really good.
731
00:30:34,113 --> 00:30:35,637
Do we have the music?
732
00:30:35,773 --> 00:30:37,354
Of course we do.
733
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Hello?
734
00:30:40,831 --> 00:30:41,831
What's up?
735
00:30:49,804 --> 00:30:51,586
I'm excited just from the intro.
736
00:30:52,947 --> 00:30:54,613
(They seem a bit nervous)
737
00:30:57,876 --> 00:30:59,211
(J-hope starts off!)
738
00:30:59,523 --> 00:31:00,523
That's it!
739
00:31:06,228 --> 00:31:09,375
It's amazing that he can see an old dance and learn it.
740
00:31:10,475 --> 00:31:12,806
(No longer nervous, playing with the music)
741
00:31:17,430 --> 00:31:19,071
(Here comes Jimin!)
742
00:31:26,541 --> 00:31:27,274
this was Yang Hyun-suk's part.
743
00:31:27,322 --> 00:31:29,027
Yeah, this was the beginning part.
744
00:31:34,586 --> 00:31:36,082
They're coming together.
745
00:31:39,976 --> 00:31:41,773
(They're ready)
746
00:31:47,288 --> 00:31:48,868
(They have the entire class dancing)
747
00:31:54,552 --> 00:31:57,685
(It's like seeing Seo Taiji and the Boys again)
748
00:31:58,909 --> 00:32:01,507
(They wish they could return to those times)
749
00:32:05,715 --> 00:32:08,662
(Perfectly performed Seo Taiji and the Boys' song!)
750
00:32:08,941 --> 00:32:10,426
(Everyone cheers)
751
00:32:11,838 --> 00:32:14,295
(They drew the Brothers in with one performance!)
752
00:32:14,689 --> 00:32:16,791
(Performance finely tuned for the Brothers!)
753
00:32:17,679 --> 00:32:18,679
Hope!
754
00:32:19,819 --> 00:32:22,333
They were really like Hyun-suk and Juno.
755
00:32:25,774 --> 00:32:29,217
They were our idols too.
756
00:32:29,439 --> 00:32:33,090
We got to re-enact the performance thanks to Taiji.
757
00:32:33,115 --> 00:32:34,514
They learned the choreography from Taiji.
758
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
Really?
759
00:32:35,890 --> 00:32:38,705
He pointed out the details to us too.
760
00:32:39,240 --> 00:32:40,974
He talked formally to us too.
761
00:32:42,475 --> 00:32:44,669
(Taiji taught them the dance himself)
762
00:32:45,490 --> 00:32:46,295
(Jealous!)
763
00:32:46,319 --> 00:32:47,386
How did it feel?
764
00:32:47,629 --> 00:32:50,839
We were influenced by him in many ways ever since we started.
765
00:32:50,879 --> 00:32:52,452
We were at the concert and
766
00:32:52,585 --> 00:32:54,985
it was his 25th anniversary concert.
767
00:32:55,226 --> 00:32:58,781
As soon as he started his music, everyone started crying.
768
00:32:59,492 --> 00:33:00,871
Jimin is 23.
769
00:33:01,899 --> 00:33:03,704
He was at his 25th anniversary concert.
770
00:33:03,729 --> 00:33:06,602
Seo Taiji told us to call him Father.
771
00:33:06,980 --> 00:33:08,415
So that's what we call him.
772
00:33:08,836 --> 00:33:13,696
It's because Seo Taiji is only a year younger than Jungkook's dad.
773
00:33:14,862 --> 00:33:15,862
Really?
774
00:33:16,399 --> 00:33:19,215
How old is your dad?
775
00:33:19,325 --> 00:33:20,390
He was born in'71.
776
00:33:21,828 --> 00:33:23,228
He's your Great uncle.
777
00:33:25,574 --> 00:33:26,574
Great uncle.
778
00:33:26,797 --> 00:33:28,302
Here we go. Next nickname.
779
00:33:28,408 --> 00:33:30,173
Something horse.
780
00:33:30,531 --> 00:33:31,642
Horse? As it horse?
781
00:33:33,263 --> 00:33:34,263
Yeah, horse.
782
00:33:34,438 --> 00:33:38,116
V might have horse muscles.
783
00:33:38,601 --> 00:33:39,601
(Proud)
784
00:33:40,569 --> 00:33:41,569
That might be it.
785
00:33:41,594 --> 00:33:43,049
With small muscles to big muscles.
786
00:33:44,696 --> 00:33:45,696
Wrong.
787
00:33:46,535 --> 00:33:47,668
Is it J-hope?
788
00:33:48,057 --> 00:33:48,643
Why?
789
00:33:48,668 --> 00:33:50,134
You kinda look like...
790
00:33:51,730 --> 00:33:53,130
Finish your sentence.
791
00:33:53,223 --> 00:33:55,192
I look like a horse too.
792
00:33:55,369 --> 00:33:56,369
Correct!
793
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
J-horse.
794
00:33:58,971 --> 00:34:03,029
I kind of have a long face so
795
00:34:03,127 --> 00:34:03,929
You see it, right?
796
00:34:03,990 --> 00:34:05,723
I kinda look like a horse.
797
00:34:05,742 --> 00:34:07,757
Yeah, I could tell.
798
00:34:07,941 --> 00:34:09,655
That's why I'm J-horse, but to be honest,
799
00:34:09,787 --> 00:34:11,496
I don't like this nickname.
800
00:34:12,088 --> 00:34:14,448
I was hoping you guys could come up with a nickname for me.
801
00:34:14,466 --> 00:34:15,466
Why not?
802
00:34:16,004 --> 00:34:17,418
Looking like a horse is great.
803
00:34:17,596 --> 00:34:19,063
Kangta, Jay from TRAX,
804
00:34:19,153 --> 00:34:20,673
Siwon. They all look like horses.
805
00:34:20,698 --> 00:34:21,640
They're all good-looking.
806
00:34:21,665 --> 00:34:22,635
Lee Soo-man's favorite face.
807
00:34:22,675 --> 00:34:23,572
So I'm one of them?
808
00:34:23,613 --> 00:34:24,247
Of course.
809
00:34:24,272 --> 00:34:25,938
Horses run persistently.
810
00:34:25,979 --> 00:34:28,441
No one else really looked like a horse after Siwon.
811
00:34:29,662 --> 00:34:31,862
You can act like a running horse.
812
00:34:33,095 --> 00:34:34,228
(Starts running!)
813
00:34:36,319 --> 00:34:37,653
(J-horse got humor!)
814
00:34:38,113 --> 00:34:41,125
A running horse with the most innocent face.
815
00:34:42,012 --> 00:34:43,688
(Innocent)
816
00:34:45,499 --> 00:34:46,346
So cute.
817
00:34:46,386 --> 00:34:47,011
Next nickname.
818
00:34:47,036 --> 00:34:48,036
Next.
819
00:34:48,449 --> 00:34:49,449
3 left.
820
00:34:49,637 --> 00:34:51,149
It's all covered.
821
00:34:51,322 --> 00:34:52,998
It's V's nickname.
822
00:34:53,030 --> 00:34:54,622
Try and guess my nickname.
823
00:34:54,687 --> 00:34:55,880
Oh, guess your nickname?
824
00:34:56,148 --> 00:34:57,750
It's 'cause it might be too easy.
825
00:34:57,757 --> 00:34:59,127
Me!
826
00:34:59,152 --> 00:34:59,589
Fet?
827
00:35:00,006 --> 00:35:01,732
-Ffet?
-Buffet?
828
00:35:01,757 --> 00:35:03,341
I'm sorry.
829
00:35:03,662 --> 00:35:07,287
V looks a lot like actor Jo Min-ki.
830
00:35:08,390 --> 00:35:10,491
- He does.
- He's good looking.
831
00:35:10,516 --> 00:35:12,483
- VV doll.
- Hm?
832
00:35:12,585 --> 00:35:15,577
Oh, like Barbie doll? VV doll?
833
00:35:15,602 --> 00:35:17,246
That's clever.
834
00:35:17,271 --> 00:35:19,928
It's a name of a big company.
835
00:35:19,953 --> 00:35:22,233
- VIP?
- Victory?
836
00:35:22,258 --> 00:35:23,538
Oh. Nope.
837
00:35:23,563 --> 00:35:26,098
Victoria's secret! The underwear company.
838
00:35:26,123 --> 00:35:28,127
Vierre Gardin.
839
00:35:29,635 --> 00:35:31,679
- You're getting warmer.
- Vuick!
840
00:35:31,704 --> 00:35:33,704
The V goes at the end.
841
00:35:33,729 --> 00:35:34,729
You're getting warmer.
842
00:35:34,754 --> 00:35:36,438
Oh, I got it!
843
00:35:36,463 --> 00:35:38,359
Louis Vuitton. Right?
844
00:35:38,384 --> 00:35:41,215
I said the V comes at the end.
845
00:35:41,240 --> 00:35:43,820
- Louis Vuitton. V...
- At the very end.
846
00:35:43,845 --> 00:35:46,647
V is at the very end, it's a big company, and
847
00:35:46,672 --> 00:35:49,123
you've been to the place a year ago.
848
00:35:49,124 --> 00:35:52,340
- All of us?
- Yes, anybody.
849
00:35:52,365 --> 00:35:54,910
I'm going to get it right.
850
00:35:54,935 --> 00:35:57,590
- Anybody can go there.
- People go there a lot.
851
00:35:58,407 --> 00:36:00,987
- I know!
- I think he got it.
852
00:36:01,420 --> 00:36:02,420
Vips.
853
00:36:04,009 --> 00:36:06,055
I thought he got it...
854
00:36:07,430 --> 00:36:09,710
I said V comes at the end.
855
00:36:09,744 --> 00:36:11,610
You go to this place a few times a year.
856
00:36:11,635 --> 00:36:13,165
That better be true.
857
00:36:13,190 --> 00:36:15,204
I think it's not a place we'd go to.
858
00:36:15,229 --> 00:36:17,563
But I watch it at home.
859
00:36:17,907 --> 00:36:19,563
- You watch it?
- Watch it at home?
860
00:36:19,626 --> 00:36:21,180
Oh! Movie!
861
00:36:21,818 --> 00:36:25,209
Wow. That is definitely close.
862
00:36:25,440 --> 00:36:31,584
CGV! CGV!
863
00:36:31,609 --> 00:36:32,609
(Chaos)
864
00:36:32,634 --> 00:36:35,378
(Ho-dong gets it right)
865
00:36:35,585 --> 00:36:36,585
Oh...CGV.
866
00:36:36,772 --> 00:36:38,892
But why? Because you look handsome like a movie star?
867
00:36:38,959 --> 00:36:42,310
No, that's not it. My fans gave me that nickname
868
00:36:42,335 --> 00:36:45,647
because I look like a computer graphic image in photographs.
869
00:36:45,672 --> 00:36:47,374
Oh. It's a good thing.
870
00:36:47,399 --> 00:36:50,702
Because he's handsome like a computer generated image.
871
00:36:50,727 --> 00:36:52,991
Now J-Hope wants a new nickname.
872
00:36:53,016 --> 00:36:56,280
Raise your hand if you haven't been to CGV.
873
00:36:56,305 --> 00:36:58,242
Ho-dong, don't act like you've been there.
874
00:36:58,267 --> 00:37:00,850
The last place he's been to is probably a video cafe.
875
00:37:00,875 --> 00:37:03,648
(He's an old man)
876
00:37:03,673 --> 00:37:06,241
CGV has a strength.
877
00:37:06,266 --> 00:37:08,499
Impressions.
878
00:37:08,524 --> 00:37:09,965
- He's amazing.
- Really?
879
00:37:09,990 --> 00:37:12,957
I like movies, and I watched this movie called "Wish".
880
00:37:12,982 --> 00:37:15,386
Oh, I know that movie! With Jung Woo!
881
00:37:15,411 --> 00:37:18,356
I used to live in Daegu, so
882
00:37:18,381 --> 00:37:21,739
I watched that movie about 30 times.
883
00:37:21,764 --> 00:37:25,118
So I'm going to do one of the famous lines from it.
884
00:37:25,143 --> 00:37:27,174
The one where they're on the bus...
885
00:37:27,214 --> 00:37:28,526
Let's hear it.
886
00:37:28,551 --> 00:37:30,213
I need someone to do the other part.
887
00:37:30,238 --> 00:37:33,807
Is it the part where they meet at the traffic light to fight?
888
00:37:33,847 --> 00:37:36,160
What's the situation?
889
00:37:36,185 --> 00:37:38,832
So you're the good friend and I'm the bad guy?
890
00:37:38,857 --> 00:37:41,676
So I'll do the "my guys..."
891
00:37:41,701 --> 00:37:43,761
Hey, I'm Kim Jung-wan.
892
00:37:43,786 --> 00:37:45,551
Yeah, I'm Dong Jang-hoon.
893
00:37:46,079 --> 00:37:50,982
This boy here's my little brother, and I heard you beat him up.
894
00:37:51,406 --> 00:37:52,893
We didn't beat him up...
895
00:37:53,087 --> 00:37:55,746
Standby, action!
896
00:37:55,969 --> 00:37:59,053
(Jung-wan is mad because his junior classmate got beaten up)
897
00:37:59,078 --> 00:38:01,254
Hey, I'm Kim Jung-wan from Kwangchun High.
898
00:38:01,279 --> 00:38:02,830
I'm whoever.
899
00:38:02,855 --> 00:38:06,312
I heard you beat up my guy.
900
00:38:06,489 --> 00:38:09,617
He was disrespecting me first.
901
00:38:09,642 --> 00:38:12,109
- Didn't you get beat up?
- I did.
902
00:38:12,134 --> 00:38:13,185
He says he did.
903
00:38:13,738 --> 00:38:17,438
He's a year younger than me! He shouldn't have done that to me!
904
00:38:17,938 --> 00:38:19,605
You think this is a joke?
905
00:38:19,630 --> 00:38:21,255
(Scared)
906
00:38:21,649 --> 00:38:26,297
You have junior classmates too. Couldn't you just let him off the hook?
907
00:38:26,322 --> 00:38:30,633
Hey, you wanna fight him? Hey, Soo-geun.
908
00:38:30,658 --> 00:38:32,446
I wasn't involved in this...
909
00:38:33,882 --> 00:38:37,980
I was just watching because I thought there was a fight. Sorry.
910
00:38:38,005 --> 00:38:39,994
That's not right.
911
00:38:40,019 --> 00:38:44,320
Well then...Get out of my face, you spinach.
912
00:38:46,008 --> 00:38:48,102
(Withered)
913
00:38:48,127 --> 00:38:49,127
(The end)
914
00:38:49,152 --> 00:38:51,848
That was good!
915
00:38:51,934 --> 00:38:53,723
Get out of my face, you spinach.
916
00:38:53,748 --> 00:38:57,008
And then he leaves like that. There's actually profanity.
917
00:38:57,033 --> 00:38:59,002
V has a nice voice.
918
00:38:59,027 --> 00:39:01,358
He's like, "You shouldn't do that!"
919
00:39:01,383 --> 00:39:03,225
Can you do Choi Min-sik?
920
00:39:03,436 --> 00:39:04,436
"Hey!"
921
00:39:04,461 --> 00:39:07,463
Jungkook is really good at that one.
922
00:39:07,494 --> 00:39:09,816
- Jungkook!
- He's really good.
923
00:39:10,372 --> 00:39:12,682
Sir.
924
00:39:12,707 --> 00:39:16,019
Excuse me, but which clan of Lee are you from?
925
00:39:16,044 --> 00:39:18,402
(This sounds familiar...)
926
00:39:18,427 --> 00:39:20,129
That's Song Min-ho!
927
00:39:20,161 --> 00:39:23,044
(Song Min-ho, the original Choi Min-sik expert)
928
00:39:23,754 --> 00:39:25,378
(Same line, same feel)
929
00:39:27,473 --> 00:39:29,058
Who are you?
930
00:39:29,547 --> 00:39:31,301
Which clan of Lee are you from?
931
00:39:31,326 --> 00:39:34,156
Jeonju. Why do you ask?
932
00:39:34,181 --> 00:39:36,935
The 35th son of Choongryul of Jeonju Lees.
933
00:39:36,960 --> 00:39:38,919
If you're here to sell drugs, just sell drugs and go.
934
00:39:38,944 --> 00:39:39,944
Okay.
935
00:39:41,316 --> 00:39:42,316
Okay.
936
00:39:42,341 --> 00:39:46,270
(Confused because it's so different from the original line)
937
00:39:46,295 --> 00:39:50,310
(Choi Min-sik just left because he was told to leave)
938
00:39:50,335 --> 00:39:52,599
What was that?
939
00:39:52,624 --> 00:39:56,246
The movie just ended as soon as it began.
940
00:39:56,271 --> 00:39:58,187
He ended the movie.
941
00:39:58,212 --> 00:40:00,840
Jimin, what's the facial impression you do?
942
00:40:00,865 --> 00:40:04,463
They say I look like Jung Ju-Ri when I laugh.
943
00:40:04,488 --> 00:40:06,261
Jung Ju-Ri?
944
00:40:06,286 --> 00:40:08,410
Try it. Is it the "Follow me"?
945
00:40:08,435 --> 00:40:12,426
I think he looks a lot like Cha Tae-hyun.
946
00:40:12,451 --> 00:40:14,240
You're right. I see it.
947
00:40:14,265 --> 00:40:15,265
(Smile)
948
00:40:16,419 --> 00:40:18,838
(Same face)
949
00:40:18,863 --> 00:40:21,333
(Oh my goodness)
950
00:40:21,658 --> 00:40:24,130
Jimin, that was the funniest thing you did today.
951
00:40:24,762 --> 00:40:28,161
- That was shocking.
- Jimin! Jimin!
952
00:40:28,186 --> 00:40:30,613
Jimin, I forgot your dance already.
953
00:40:30,638 --> 00:40:33,418
Next, Junseagal.
954
00:40:33,443 --> 00:40:35,810
Steven Seagal! Junseagal.
955
00:40:35,835 --> 00:40:38,104
Because he's good at martial arts.
956
00:40:38,129 --> 00:40:42,616
Maybe there's a member whose last name is Jun, and he really likes girls.
957
00:40:42,641 --> 00:40:45,574
Jun girl?
958
00:40:45,590 --> 00:40:47,863
Jungkook, your last name is Jun, right?
959
00:40:47,926 --> 00:40:48,926
Yes.
960
00:40:49,207 --> 00:40:51,113
If you're good at English, you'll get it.
961
00:40:51,762 --> 00:40:54,137
- If you're good at English?
- Seagal.
962
00:40:54,182 --> 00:40:57,432
- Seagal.
- Seagull. Seagull!
963
00:40:57,457 --> 00:40:59,355
- Oh?
- Jun Seagull.
964
00:40:59,373 --> 00:41:01,754
I know. Jungkook is from Busan.
965
00:41:01,779 --> 00:41:05,105
So you're a seagull from Busan named Jun.
966
00:41:05,130 --> 00:41:07,275
Perfect.
967
00:41:07,300 --> 00:41:09,535
(Perfect interpretation)
968
00:41:09,560 --> 00:41:15,191
When we debuted, because I was from Busan,
969
00:41:15,216 --> 00:41:19,598
one name they came up with was Seagull, but I didn't like it.
970
00:41:19,623 --> 00:41:21,054
Your stage name was Seagull?
971
00:41:21,079 --> 00:41:23,890
His stage name was Seagull.
972
00:41:23,915 --> 00:41:26,897
- There were a few names he picked.
- Tattoo!
973
00:41:26,922 --> 00:41:30,046
- Tattoo.
- He wanted to be called Tattoo.
974
00:41:30,071 --> 00:41:31,975
And there was Ian, too.
975
00:41:32,011 --> 00:41:35,566
Seagull has a unique strength.
976
00:41:35,591 --> 00:41:37,527
- What is it?
- Caricature.
977
00:41:37,552 --> 00:41:38,887
Oh, yes, he's good.
978
00:41:38,912 --> 00:41:40,683
So I've prepared...
979
00:41:40,708 --> 00:41:42,746
- You have it?
- No, I'm drawing it now.
980
00:41:42,771 --> 00:41:44,660
You're going to draw it right now?
981
00:41:44,685 --> 00:41:47,207
Wow, Seagull.
982
00:41:47,232 --> 00:41:48,232
It's an interjection.
983
00:41:48,257 --> 00:41:49,457
Who should I draw?
984
00:41:49,993 --> 00:41:52,133
You draw, and we'll guess who it is.
985
00:41:52,158 --> 00:41:54,165
Draw someone you can draw.
986
00:41:54,190 --> 00:41:56,619
I've never seen anyone who can draw my face.
987
00:41:56,644 --> 00:41:58,517
Soo-geun's face is hard to draw.
988
00:41:58,542 --> 00:42:00,344
They just draw my face and make me look small.
989
00:42:00,369 --> 00:42:01,870
That's why I gave up.
990
00:42:01,895 --> 00:42:04,894
Yeah, it's hard because I am good looking.
991
00:42:05,152 --> 00:42:07,158
Hee-chul. Isn't it Hee-chul?
992
00:42:07,183 --> 00:42:10,691
(Jungkook starts drawing)
993
00:42:12,170 --> 00:42:16,154
Jungkook, do you sometimes draw all of your members?
994
00:42:16,179 --> 00:42:21,535
We even have goods with his pictures on them.
995
00:42:21,560 --> 00:42:24,725
- It's meaningful.
- They're so talented.
996
00:42:24,750 --> 00:42:26,070
Wow, he's good.
997
00:42:26,095 --> 00:42:27,095
(Focused)
998
00:42:27,120 --> 00:42:28,729
- Really?
- He's good.
999
00:42:28,753 --> 00:42:32,892
- Is that movie that good?
- "Wish"? It's awesome.
1000
00:42:32,917 --> 00:42:35,502
- They're all really good actors.
- I really watched it 30 times.
1001
00:42:35,612 --> 00:42:37,448
I watched it like three times.
1002
00:42:37,473 --> 00:42:39,613
I remember all the lines.
1003
00:42:39,638 --> 00:42:41,300
No wonder.
1004
00:42:41,325 --> 00:42:43,652
- It's a real school movie.
- Yeah.
1005
00:42:43,677 --> 00:42:46,033
"Wish" is a really good movie.
1006
00:42:46,058 --> 00:42:48,714
What I like about it is that they don't actually get into fights.
1007
00:42:48,739 --> 00:42:49,867
That's the reality.
1008
00:42:49,892 --> 00:42:51,042
I'm done!
1009
00:42:51,067 --> 00:42:53,375
- Wow.
- It's Yeong-cheol.
1010
00:42:53,400 --> 00:42:57,214
- He's so talented.
- That is a really good picture.
1011
00:42:57,239 --> 00:42:59,515
Usually people don't look that ugly in pictures.
1012
00:42:59,540 --> 00:43:03,199
(He perfectly captured Yeong-cheol's ugliness)
1013
00:43:03,224 --> 00:43:04,511
He's really good.
1014
00:43:04,536 --> 00:43:09,987
He didn't make it look ugly. He made him look really classy.
1015
00:43:10,269 --> 00:43:13,478
- This looks classy?
- Sign it, sign it!
1016
00:43:13,518 --> 00:43:14,925
Can I post it on my social media?
1017
00:43:14,950 --> 00:43:16,828
Seagull, you're good at drawing!
1018
00:43:16,853 --> 00:43:19,346
(Seagull is signing the picture)
1019
00:43:19,371 --> 00:43:21,574
The picture actually looks better than you.
1020
00:43:21,636 --> 00:43:24,706
- The picture looks better?
- It looks really classy.
1021
00:43:24,731 --> 00:43:26,885
I never knew I was that ugly.
1022
00:43:26,910 --> 00:43:27,910
It's a masterpiece.
1023
00:43:27,935 --> 00:43:30,126
- No, you're handsome.
- Don't lie.
1024
00:43:30,151 --> 00:43:31,151
So talented.
1025
00:43:31,176 --> 00:43:34,300
(It's complete with his signature)
1026
00:43:35,260 --> 00:43:39,243
Now, last but not least...
1027
00:43:40,174 --> 00:43:43,533
- Now...
- It's obviously Jin.
1028
00:43:43,558 --> 00:43:46,978
This is hard. What's the meaning of the nickname "old man"?
1029
00:43:47,003 --> 00:43:49,104
Guess why I'm called an old man.
1030
00:43:49,129 --> 00:43:52,457
- Because you're the oldest...
- No.
1031
00:43:52,761 --> 00:43:53,761
Wrong!
1032
00:43:54,127 --> 00:43:56,487
Jin is literally like an old man.
1033
00:43:56,994 --> 00:43:57,994
That's correct.
1034
00:43:59,784 --> 00:44:03,639
(He got it right, but that was too easy)
1035
00:44:03,664 --> 00:44:08,357
I usually tell a lot of dad jokes
1036
00:44:08,382 --> 00:44:11,677
and my hand gestures look like an old man's...
1037
00:44:11,850 --> 00:44:15,302
So my fans and the members call me an old man.
1038
00:44:15,335 --> 00:44:19,185
I get it because the way he behaves and the thing he wrote as his strength
1039
00:44:19,210 --> 00:44:23,780
was something lazy people do. Opening plastic bags with his toes.
1040
00:44:23,805 --> 00:44:27,561
He's really good at that. It's amazing.
1041
00:44:27,586 --> 00:44:29,022
I think you should do a game.
1042
00:44:29,047 --> 00:44:31,154
You want to? We're really good.
1043
00:44:31,179 --> 00:44:33,377
Okay, the seven of you versus me.
1044
00:44:33,405 --> 00:44:35,342
It won't be easy.
1045
00:44:35,367 --> 00:44:37,576
Kyung-hoon can rip open a bag of rice with his toes.
1046
00:44:39,434 --> 00:44:42,857
You know how rice bags have stitches? He can open those.
1047
00:44:42,882 --> 00:44:45,753
He popped my pimple with his toes too.
1048
00:44:46,068 --> 00:44:48,419
(Wow)
1049
00:44:48,444 --> 00:44:50,247
(The legendary toe master)
1050
00:44:50,272 --> 00:44:52,895
"Hee-chul, let me see your pimple." And pop.
1051
00:44:52,920 --> 00:44:55,080
- That's cool.
- My toes are sensitive.
1052
00:44:55,105 --> 00:44:57,706
- Let's do it.
- It won't be easy.
1053
00:44:58,826 --> 00:45:03,482
This is a bag of chocolates, and you have to open it with your toes
1054
00:45:03,507 --> 00:45:06,963
and pick it up and eat it with your hand.
1055
00:45:07,076 --> 00:45:09,364
You can't step on the bag and pop it.
1056
00:45:09,427 --> 00:45:11,286
I hope nobody's that brutal.
1057
00:45:11,701 --> 00:45:13,396
Ho-dong, you were going to do that, huh?
1058
00:45:13,421 --> 00:45:17,018
(Luckily, we caught him before he did it)
1059
00:45:17,340 --> 00:45:20,613
Don't touch it yet! Lift your feet up.
1060
00:45:22,035 --> 00:45:24,082
Feet off the ground. Hold them.
1061
00:45:26,449 --> 00:45:27,863
Ready...
1062
00:45:27,888 --> 00:45:30,722
(Jin vs. Yeong-cheol)
1063
00:45:31,073 --> 00:45:33,902
- Go, Yeong-cheol.
- Oh! Yeong-cheol!
1064
00:45:33,958 --> 00:45:36,792
- That's right.
- That's the wrong way to do it.
1065
00:45:37,262 --> 00:45:38,871
Wow, he opened it.
1066
00:45:43,998 --> 00:45:44,998
(Laid back)
1067
00:45:45,023 --> 00:45:47,345
- It's over.
- Don't you have to eat with your feet?
1068
00:45:47,370 --> 00:45:50,235
- No, you eat it with your hands.
- It's over now.
1069
00:45:52,395 --> 00:45:56,215
He's really good. He ripped open the side.
1070
00:45:56,255 --> 00:46:00,840
- It's like he used scissors.
- He cut open the side of the bag.
1071
00:46:00,973 --> 00:46:03,817
If you can't do this, you can't do it.
1072
00:46:03,842 --> 00:46:06,754
Sang-min is the master of playing alone.
1073
00:46:06,779 --> 00:46:09,473
He ripped a lot of things. Including his heart.
1074
00:46:09,498 --> 00:46:12,115
Ready. Are you ready?
1075
00:46:12,140 --> 00:46:15,584
- Stretch your feet.
- You might get cramps.
1076
00:46:15,662 --> 00:46:17,380
Ready...Set...
1077
00:46:17,443 --> 00:46:19,880
(Jin vs. Sang-min)
1078
00:46:19,905 --> 00:46:24,067
But Jin got the hang of it now.
1079
00:46:30,187 --> 00:46:32,271
(Jin wins again)
1080
00:46:32,296 --> 00:46:35,129
- There's no point.
- It is amazing, though.
1081
00:46:35,154 --> 00:46:37,012
- Here.
- Wow.
1082
00:46:37,037 --> 00:46:39,052
(Jin vs. Kyung-hoon)
1083
00:46:39,077 --> 00:46:41,326
Ready...Set...
1084
00:46:41,351 --> 00:46:43,162
(How will the toe master do?)
1085
00:46:44,014 --> 00:46:46,755
Kyung-hoon never loses at things like this.
1086
00:46:46,780 --> 00:46:49,029
(After 1 second, he loses)
1087
00:46:49,060 --> 00:46:50,474
(Jin wins 3 times in a row)
1088
00:46:50,499 --> 00:46:53,287
- It's too slippery.
- That's an excuse.
1089
00:46:54,106 --> 00:46:58,537
I think he practices a lot. He has calluses on his right foot.
1090
00:46:58,615 --> 00:47:00,818
- How come you...
- I do practice a lot.
1091
00:47:00,881 --> 00:47:02,537
Look at the calluses.
1092
00:47:02,562 --> 00:47:04,787
It's because we practice our choreography.
1093
00:47:04,812 --> 00:47:07,795
Is this how you dance? There's a lot of calluses.
1094
00:47:07,819 --> 00:47:12,372
- I'm sure.
- That's amazing. Look at that.
1095
00:47:12,412 --> 00:47:14,960
(Jin vs. Hee-chul)
1096
00:47:16,123 --> 00:47:17,638
How is this possible?
1097
00:47:19,943 --> 00:47:21,743
(Jin wins 4 times in a row)
1098
00:47:21,768 --> 00:47:23,607
I'm amazed too!
1099
00:47:23,632 --> 00:47:25,931
He might win, but I doubt it.
1100
00:47:25,956 --> 00:47:28,556
Couldn't you take it off before we start?
1101
00:47:28,930 --> 00:47:31,708
What, are you at a sauna?
1102
00:47:31,733 --> 00:47:34,026
(He's got nothing to say)
1103
00:47:34,051 --> 00:47:37,469
Ho-dong has changed so much.
1104
00:47:37,494 --> 00:47:40,587
Everyone took theirs off early. Look at Kyung-hoon.
1105
00:47:40,612 --> 00:47:43,475
He used to yell at people before...
1106
00:47:43,500 --> 00:47:47,802
You misunderstand. Ho-dong didn't yell at people before either.
1107
00:47:48,468 --> 00:47:51,576
You know what? My dad has the same personality as Ho-dong.
1108
00:47:51,601 --> 00:47:53,662
- So he's violent?
- No...
1109
00:47:55,186 --> 00:47:57,311
You must be patient.
1110
00:47:57,336 --> 00:47:58,944
What's your father like?
1111
00:47:58,969 --> 00:48:01,545
When he talks, he tries to think of the other person...
1112
00:48:01,570 --> 00:48:04,304
But he doesn't hit you, right?
1113
00:48:04,337 --> 00:48:07,311
I'm sorry, but can you keep your manners?
1114
00:48:07,336 --> 00:48:09,108
You used to be a wrestling champion!
1115
00:48:09,133 --> 00:48:11,709
You can't put your feet on like that.
1116
00:48:11,734 --> 00:48:13,940
People will think you cheated to become champion.
1117
00:48:13,965 --> 00:48:15,469
(Sad)
1118
00:48:15,494 --> 00:48:19,001
A little kid could ride in it when it rains.
1119
00:48:21,189 --> 00:48:23,477
(Huge)
1120
00:48:23,502 --> 00:48:26,103
See? It's still taking this long even after I took my socks off.
1121
00:48:26,128 --> 00:48:27,128
Ready?
1122
00:48:27,153 --> 00:48:31,462
(Jin vs. Ho-dong)
1123
00:48:32,189 --> 00:48:34,611
I got it.
1124
00:48:34,636 --> 00:48:37,197
- Wait, wait.
- I got it!
1125
00:48:39,750 --> 00:48:42,056
(Did Ho-dong win?)
1126
00:48:42,081 --> 00:48:45,001
You have to eat the chocolate!
1127
00:48:46,549 --> 00:48:49,122
(Jin wins 5 times in a row)
1128
00:48:49,147 --> 00:48:53,240
He got it first. His popped before yours.
1129
00:48:55,022 --> 00:48:59,951
(Jin opened his bag first)
1130
00:48:59,976 --> 00:49:02,317
And you kicked yours and that made a noise.
1131
00:49:02,357 --> 00:49:06,021
And you thought you won, so you ran out.
1132
00:49:06,046 --> 00:49:10,227
- Did I lose?
- Jin's bag opened first.
1133
00:49:10,365 --> 00:49:13,888
This was 100% Jin. We can't win.
1134
00:49:13,913 --> 00:49:16,779
(He's the toe master)
1135
00:49:17,061 --> 00:49:18,490
We won!
1136
00:49:18,515 --> 00:49:20,201
Wow, that was amazing.
1137
00:49:22,911 --> 00:49:25,607
BTS vs. AUA
(Steal a Member Battle)
1138
00:49:25,632 --> 00:49:28,701
We still own this classroom!
1139
00:49:28,726 --> 00:49:30,331
But this is it!
1140
00:49:30,356 --> 00:49:33,088
We'll see who really owns this classroom now.
1141
00:49:33,113 --> 00:49:34,675
Let's do it.
1142
00:49:34,700 --> 00:49:39,791
These are the shoes that Suga got me!
1143
00:49:40,237 --> 00:49:43,261
- Did you get anything from Suga?
- Not yet.
1144
00:49:43,286 --> 00:49:45,206
(Not anybody gets a present from Suga)
1145
00:49:45,231 --> 00:49:47,831
Suga's spirit is on our side already!
1146
00:49:47,870 --> 00:49:49,849
Suga is on AUA Team already.
1147
00:49:49,874 --> 00:49:52,734
Shouldn't you stand over there?
1148
00:49:52,759 --> 00:49:54,432
Then we'll get paid more!
1149
00:49:54,457 --> 00:49:58,476
What? 6 members? No! 7 minus 1 equals zero!
1150
00:49:58,967 --> 00:50:00,655
You should stay a 7-member band forever.
1151
00:50:00,680 --> 00:50:02,533
If we win, let us sing our new song.
1152
00:50:02,558 --> 00:50:04,803
It won't be easy. What if we win?
1153
00:50:04,828 --> 00:50:07,983
Then your fans will be our fans, and vice versa.
1154
00:50:08,008 --> 00:50:10,163
- Okay.
- We'll always cheer for you.
1155
00:50:10,188 --> 00:50:12,559
- Good.
- And you'll always cheer for us.
1156
00:50:12,623 --> 00:50:13,710
Oh my god.
1157
00:50:14,945 --> 00:50:16,124
(Surprise)
1158
00:50:16,149 --> 00:50:19,264
- I was talking!
- Long time no see.
1159
00:50:19,649 --> 00:50:21,023
Aren't you gonna say hi to your teacher?
1160
00:50:21,048 --> 00:50:22,930
- Come to the center.
- Hi.
1161
00:50:22,955 --> 00:50:26,347
Are you disrespecting your teacher?
1162
00:50:26,372 --> 00:50:28,511
He's the one who gets criticized on behalf of us.
1163
00:50:28,536 --> 00:50:33,030
- Teacher! Teacher!
- Long time no see.
1164
00:50:33,055 --> 00:50:38,127
I am your teacher, Teacher Jang.
1165
00:50:38,152 --> 00:50:42,026
And it's battle time for AUA and BTS!
1166
00:50:43,374 --> 00:50:45,972
- Is that how it's done?
- It's funny.
1167
00:50:45,997 --> 00:50:46,997
Laugh, dude.
1168
00:50:48,462 --> 00:50:50,351
(Satisfied)
1169
00:50:50,835 --> 00:50:51,835
Good.
1170
00:50:51,860 --> 00:50:54,812
- Did you call BTS dude just now?
- I'm sorry.
1171
00:50:54,843 --> 00:50:56,858
I was talking to them.
1172
00:50:56,883 --> 00:50:59,003
(It's okay, teacher)
1173
00:50:59,028 --> 00:51:03,054
I heard you have great teamwork, BTS.
1174
00:51:03,079 --> 00:51:04,980
Of course.
1175
00:51:05,005 --> 00:51:09,715
That's why I prepared a very special battle today.
1176
00:51:10,965 --> 00:51:13,574
Steal a Member Battle!
1177
00:51:14,104 --> 00:51:18,480
We asked you what you think you'll be best at.
1178
00:51:18,505 --> 00:51:24,152
Every round, the winning team can steal
one of the members of the losing team.
1179
00:51:25,358 --> 00:51:28,755
Also they can pick which game to play next.
1180
00:51:29,498 --> 00:51:32,223
We don't have losing in our DNA.
1181
00:51:35,372 --> 00:51:38,269
BTS suggested riding on the blanket and
1182
00:51:38,294 --> 00:51:40,395
soccer ball lifting on your thighs.
1183
00:51:40,420 --> 00:51:45,090
AUA suggested 3 letter acrostic poem and flying bottle caps.
1184
00:51:45,115 --> 00:51:48,101
And lastly, puzzle knowledge battle.
1185
00:51:48,560 --> 00:51:53,215
I will choose the first game.
1186
00:51:53,341 --> 00:51:56,614
It's Riding on the Blanket!
1187
00:51:58,344 --> 00:52:01,715
(BTS vs. AUA)
1188
00:52:02,646 --> 00:52:05,465
You've done it where you stand on a newspaper, right?
1189
00:52:05,490 --> 00:52:06,490
We can win.
1190
00:52:06,515 --> 00:52:09,270
After you shout, "challenge", you need to stay 3 seconds to pass.
1191
00:52:09,295 --> 00:52:11,060
Hold on, teacher.
1192
00:52:11,206 --> 00:52:15,255
But we're all different sizes.
1193
00:52:15,280 --> 00:52:18,051
Yes, we have an advantage.
1194
00:52:18,130 --> 00:52:22,786
Because of the weight difference, the blanket for AUA is bigger.
1195
00:52:22,888 --> 00:52:24,403
That's too big.
1196
00:52:24,427 --> 00:52:27,988
Ho-dong and me can cover the whole thing.
1197
00:52:28,110 --> 00:52:33,317
BTS goes first because they said they're good at it.
1198
00:52:33,342 --> 00:52:37,169
First, fold the blanket in half.
1199
00:52:38,385 --> 00:52:40,864
- Step on me.
- No, just one foot.
1200
00:52:40,889 --> 00:52:43,208
We should take off our shoes.
1201
00:52:43,233 --> 00:52:47,654
Strategy is important because it's already very small.
1202
00:52:47,685 --> 00:52:49,528
Put one foot each.
1203
00:52:49,561 --> 00:52:51,986
Yes, like this. Like this.
1204
00:52:52,026 --> 00:52:53,949
(Everyone took their shoes off)
1205
00:52:54,193 --> 00:52:56,715
Okay, okay, let's see.
1206
00:52:56,740 --> 00:52:58,636
Jimin needs to get on, and that's it.
1207
00:52:58,661 --> 00:53:03,528
Teacher, if they can't stay like that for 3 seconds, is it the end?
1208
00:53:03,553 --> 00:53:05,816
Yes. After they say "challenge."
1209
00:53:05,841 --> 00:53:06,841
Challenge!
1210
00:53:06,866 --> 00:53:08,559
One, two...
1211
00:53:08,714 --> 00:53:12,574
1, 2, 3... Pass!
1212
00:53:14,466 --> 00:53:17,785
I don't think they'll pass the next round.
1213
00:53:17,810 --> 00:53:20,163
- Next.
- This will be easy.
1214
00:53:20,188 --> 00:53:22,234
- Jang-hoon go to the center.
- I'll go last.
1215
00:53:22,265 --> 00:53:25,746
Hold onto me. Stand around me.
1216
00:53:25,771 --> 00:53:28,648
(Ho-dong in the center, everyone surrounds him)
1217
00:53:28,673 --> 00:53:32,398
(Jang-hoon joins last)
1218
00:53:33,444 --> 00:53:37,357
(Can the giant Jang-hoon get in safely?)
1219
00:53:37,382 --> 00:53:39,593
Ready, challenge!
1220
00:53:40,262 --> 00:53:43,257
One, two...
1221
00:53:43,499 --> 00:53:47,671
1, 2, 3, pass!
1222
00:53:47,874 --> 00:53:49,608
That was close.
1223
00:53:50,251 --> 00:53:53,678
That was really close. They almost failed.
1224
00:53:53,703 --> 00:53:55,539
The real game begins now.
1225
00:53:55,758 --> 00:53:58,476
- That's good. That's good.
- We folded it in half again.
1226
00:53:58,501 --> 00:54:00,460
(More organized than the first time)
1227
00:54:00,485 --> 00:54:03,422
It's hard even if they just put one foot in.
1228
00:54:03,447 --> 00:54:06,032
(They put one foot on it each and hold onto each other)
1229
00:54:06,057 --> 00:54:09,655
(They must keep the center of gravity in the center)
1230
00:54:09,680 --> 00:54:11,065
Challenge!
1231
00:54:16,161 --> 00:54:18,852
(BTS fails the second round)
1232
00:54:18,877 --> 00:54:20,944
If we pass, that's the end now.
1233
00:54:20,969 --> 00:54:24,040
Rap Mon's foot touched the ground.
1234
00:54:24,979 --> 00:54:26,665
So close...
1235
00:54:26,690 --> 00:54:30,930
Ho-dong stands here, and the rest of us can use our arms.
1236
00:54:30,955 --> 00:54:32,984
Ho-dong and Jang-hoon's arms.
1237
00:54:33,024 --> 00:54:37,405
Leave some space so we can put our feet in.
1238
00:54:37,430 --> 00:54:40,062
Just put in one foot each.
1239
00:54:40,087 --> 00:54:43,759
Why don't you get on your all fours and we go up his back--
1240
00:54:43,784 --> 00:54:46,796
(Chaotic Chaos)
1241
00:54:46,821 --> 00:54:48,671
Bad teamwork!
1242
00:54:48,696 --> 00:54:50,696
Hold on. Listen.
1243
00:54:50,721 --> 00:54:52,952
It's Soo-geun time.
1244
00:54:52,977 --> 00:54:55,476
Ho-dong, you stay here.
1245
00:54:55,501 --> 00:54:58,086
Okay, I'm here.
1246
00:54:58,133 --> 00:55:01,015
Jang-hoon, look that way. Turn around.
1247
00:55:01,094 --> 00:55:03,452
- Let's do this.
- Go in now.
1248
00:55:03,477 --> 00:55:07,476
Two in the center. Like this. Two in the center.
1249
00:55:07,501 --> 00:55:11,101
And then they can hold onto us like this.
1250
00:55:11,126 --> 00:55:14,124
(The formation is ready according to Soo-geun's strategy)
1251
00:55:14,149 --> 00:55:15,324
That's it.
1252
00:55:15,357 --> 00:55:18,396
(Slim Kyung-hoon and Hee-chul leans on Jang-hoon)
1253
00:55:18,421 --> 00:55:21,725
(Middle weight Yeong-cheol and Sang-min next to Ho-dong)
1254
00:55:21,750 --> 00:55:23,889
(Little Soo-geun in the front)
1255
00:55:26,687 --> 00:55:29,322
Here. Cross your arms.
1256
00:55:29,347 --> 00:55:31,772
Cross your arms.
1257
00:55:31,797 --> 00:55:34,929
- But he can't bear the weight.
- Yes, he can.
1258
00:55:34,954 --> 00:55:37,956
When are you going to start?
1259
00:55:37,981 --> 00:55:41,051
- Now don't move.
- My legs won't make it.
1260
00:55:41,098 --> 00:55:44,312
Don't push me.
1261
00:55:44,337 --> 00:55:46,644
(When will you start)
1262
00:55:46,669 --> 00:55:48,652
Hurry up and do it!
1263
00:55:48,677 --> 00:55:51,730
- Are you ready?
- Yes, don't push!
1264
00:55:52,661 --> 00:55:53,661
Challenge!
1265
00:55:54,129 --> 00:55:56,339
1, 2...
1266
00:55:56,683 --> 00:56:00,027
1, 2, 3...
1267
00:56:00,636 --> 00:56:03,027
AUA team, pass!
1268
00:56:03,052 --> 00:56:05,052
I told you this works!
1269
00:56:05,077 --> 00:56:06,985
(Soo-geun's strategy was perfect)
1270
00:56:07,776 --> 00:56:13,095
Let's make history. Watch. We fold it like this...and give it to them.
1271
00:56:13,120 --> 00:56:15,665
(Fold it nicely and return it)
1272
00:56:15,690 --> 00:56:19,367
So AUA Team wins!
1273
00:56:20,509 --> 00:56:22,532
You can steal one of BTS members.
1274
00:56:22,557 --> 00:56:25,313
- Who's good at soccer?
- Jimin is.
1275
00:56:25,338 --> 00:56:29,274
Rap Mon is smart.
1276
00:56:29,299 --> 00:56:33,000
- Yes, he's smart.
- We can win the quiz battle.
1277
00:56:33,048 --> 00:56:36,821
Monster Rap! Rap Mon!
1278
00:56:37,074 --> 00:56:40,141
- You're one of us now.
- Do your best.
1279
00:56:40,166 --> 00:56:42,454
You wanna fight? You wanna bleed?
1280
00:56:42,479 --> 00:56:45,415
(He changes his attitude as soon as he moves)
1281
00:56:46,344 --> 00:56:49,687
(They're just happy)
1282
00:56:49,712 --> 00:56:52,574
This is how we move when we fight.
1283
00:56:55,126 --> 00:56:58,779
I told you. He does that until the opponent gets tired.
1284
00:57:00,610 --> 00:57:03,805
There's no way to beat that. No matter how good a fighter you are.
1285
00:57:03,830 --> 00:57:05,766
What's the next game you want?
1286
00:57:05,791 --> 00:57:08,056
Puzzle Knowledge Battle!
1287
00:57:08,081 --> 00:57:11,204
Okay. Puzzle Knowledge Battle!
1288
00:57:17,195 --> 00:57:19,780
Here are the rules.
1289
00:57:19,805 --> 00:57:22,819
One question is worth 10 points.
1290
00:57:22,848 --> 00:57:25,686
One chance question is worth 15 points.
1291
00:57:25,711 --> 00:57:28,647
And the last question is worth 30 points.
1292
00:57:28,672 --> 00:57:32,664
The team with the higher total score wins.
1293
00:57:32,689 --> 00:57:38,036
We have a smart Rap Monster and a regular monster.
1294
00:57:38,061 --> 00:57:39,824
I feel good.
1295
00:57:40,913 --> 00:57:42,249
Just a regular monster.
1296
00:57:42,274 --> 00:57:45,475
The first question is a three letter word.
1297
00:57:45,476 --> 00:57:48,225
A folk painter in late Joseon--
1298
00:57:48,320 --> 00:57:50,100
I know!
1299
00:57:50,125 --> 00:57:52,890
- Hee-chul?
- Kim Hong-do!
1300
00:57:52,915 --> 00:57:54,546
It's not Kim Hong-do.
1301
00:57:55,286 --> 00:57:58,053
BTS has a chance now.
1302
00:57:58,400 --> 00:57:59,608
Let me finish the question.
1303
00:57:59,749 --> 00:58:03,710
Why did you raise your hand if you don't know the answer?
1304
00:58:03,734 --> 00:58:07,624
- He just knew that name.
- I wanted to show off.
1305
00:58:07,649 --> 00:58:08,928
I thought that was the answer.
1306
00:58:08,953 --> 00:58:16,139
Who is the folk painter of Joseon who had a nickname "Hyewon"?
1307
00:58:16,734 --> 00:58:21,134
BTS has a chance to answer this question.
1308
00:58:21,343 --> 00:58:23,163
I'll give you three seconds.
1309
00:58:23,188 --> 00:58:25,507
3, 2, 1,
1310
00:58:25,532 --> 00:58:27,413
I know. Picasso.
1311
00:58:29,726 --> 00:58:31,585
- Wrong.
- In Joseon?
1312
00:58:31,610 --> 00:58:34,547
Hello, I'm Picasso, and I'm from Joseon.
1313
00:58:34,572 --> 00:58:37,456
But he got the number of characters right.
1314
00:58:37,481 --> 00:58:40,219
Rap Mon. Give Rap Mon a chance.
1315
00:58:40,244 --> 00:58:46,059
Okay, because I want to know if Rap Mon is a true member of AUA.
1316
00:58:46,087 --> 00:58:50,001
We'll find out if he's trying to sabotage our team.
1317
00:58:50,034 --> 00:58:54,664
If he gets it right, it's going to be really sad...
1318
00:58:54,689 --> 00:58:56,564
(What will Rap Mon do?)
1319
00:58:56,589 --> 00:58:58,767
Shin Yun-bok.
1320
00:58:58,792 --> 00:59:00,792
That's correct.
1321
00:59:00,817 --> 00:59:02,627
Disappointed.
1322
00:59:02,652 --> 00:59:05,591
(Rap Mon is acknowledged as an AUA member)
1323
00:59:05,616 --> 00:59:09,608
Don't come back to BTS.
1324
00:59:09,641 --> 00:59:10,641
That was harsh.
1325
00:59:10,666 --> 00:59:12,915
AUA team has the chance now.
1326
00:59:12,940 --> 00:59:14,940
Jimin, did you know the answer?
1327
00:59:14,965 --> 00:59:16,595
Oh, I've heard of him.
1328
00:59:16,928 --> 00:59:19,297
Yes, did you know, Ho-dong?
1329
00:59:19,561 --> 00:59:21,339
I've heard of him.
1330
00:59:22,488 --> 00:59:24,553
Never met him, though.
1331
00:59:24,578 --> 00:59:26,662
Second question.
1332
00:59:26,687 --> 00:59:30,381
In the song, "The Third Daughter of Lord Choi"
1333
00:59:30,405 --> 00:59:35,028
who finally got his permission to marry his daughter?
1334
00:59:35,053 --> 00:59:38,029
- I don't remember.
- He had a name?
1335
00:59:38,155 --> 00:59:39,748
I know.
1336
00:59:41,123 --> 00:59:42,857
Cho-bok.
1337
00:59:43,248 --> 00:59:44,248
Wrong.
1338
00:59:44,273 --> 00:59:46,092
- I know.
- Yes?
1339
00:59:46,411 --> 00:59:48,475
- Choi Bok.
- Nope.
1340
00:59:48,500 --> 00:59:50,717
Moon-bok!
1341
00:59:51,919 --> 00:59:53,748
Jang Moon-bok.
1342
00:59:53,873 --> 00:59:55,348
Wrong.
1343
00:59:55,373 --> 00:59:57,834
Jung-bok. I will conquer you.
1344
00:59:57,858 --> 01:00:00,545
- Jung-bok.
- Wrong again.
1345
01:00:01,217 --> 01:00:03,021
Let's go Rap Mon!
1346
01:00:03,046 --> 01:00:04,547
Chil-bok.
1347
01:00:05,553 --> 01:00:06,553
Correct!
1348
01:00:06,578 --> 01:00:09,933
(Rap Monster got it right)
1349
01:00:09,958 --> 01:00:11,970
He's part of our team.
1350
01:00:11,995 --> 01:00:15,584
("The Third Daughter of Lord Choi" by Jo Young-Nam)
1351
01:00:17,748 --> 01:00:21,672
(Chil-bok)
1352
01:00:21,697 --> 01:00:24,760
This is bad... We should've won the first game.
1353
01:00:24,785 --> 01:00:25,952
You got 20 points.
1354
01:00:25,977 --> 01:00:27,977
Don't even think about coming back.
1355
01:00:28,772 --> 01:00:30,947
Your mouth is dirty!
1356
01:00:30,972 --> 01:00:32,892
Live with AUA then!
1357
01:00:33,737 --> 01:00:36,198
- Chil-bok.
- Rap Mon!
1358
01:00:36,223 --> 01:00:39,300
Look at the way his sitting in his chair.
1359
01:00:39,958 --> 01:00:41,575
Two characters.
1360
01:00:41,600 --> 01:00:45,997
Atacama Desert, Cerro Concepcion
1361
01:00:46,131 --> 01:00:50,709
Easter Island, Torres Del Paine National Park are located in--
1362
01:00:50,781 --> 01:00:52,756
I know!
1363
01:00:52,781 --> 01:00:56,069
- Chilsung!
- Wrong.
1364
01:00:56,094 --> 01:00:59,092
- Chile!
- That is correct!
1365
01:01:01,680 --> 01:01:04,664
(First points for BTS)
1366
01:01:05,344 --> 01:01:07,765
Let's pick a new leader now.
1367
01:01:09,313 --> 01:01:11,503
Jimin, did you know the answer?
1368
01:01:11,528 --> 01:01:13,418
I knew it.
1369
01:01:15,609 --> 01:01:18,738
- You've heard of it, right?
- Yes.
1370
01:01:19,492 --> 01:01:22,856
This is question number 4. Listen carefully.
1371
01:01:22,881 --> 01:01:30,191
What is the word that means rain that falls for a short time on a sunny day?
1372
01:01:30,318 --> 01:01:31,318
I know.
1373
01:01:31,343 --> 01:01:32,825
- Jin.
- Shower.
1374
01:01:32,850 --> 01:01:33,850
Sun shower.
1375
01:01:33,875 --> 01:01:35,504
It's not shower.
1376
01:01:35,700 --> 01:01:38,270
I know! Sun shower!
1377
01:01:38,295 --> 01:01:40,192
Sun shower is correct!
1378
01:01:41,238 --> 01:01:42,673
(They got the answer stolen)
1379
01:01:42,705 --> 01:01:44,465
AUA team has the chance.
1380
01:01:44,509 --> 01:01:46,337
Jimin, have you heard of sun shower?
1381
01:01:46,362 --> 01:01:47,795
Of course.
1382
01:01:50,119 --> 01:01:52,454
So you're just not saying it although you know it?
1383
01:01:52,549 --> 01:01:55,314
I'm giving them a chance.
1384
01:01:55,339 --> 01:01:57,627
You're looking at the big picture.
1385
01:01:57,652 --> 01:01:59,946
The fifth question.
1386
01:02:00,018 --> 01:02:05,283
Who is the mother of King Seongjong and the grandmother of Yeonsangun?
1387
01:02:05,308 --> 01:02:08,151
I know. The Queen Grandma.
1388
01:02:08,885 --> 01:02:12,298
The Queen Grandma. Wrong.
1389
01:02:12,329 --> 01:02:14,862
- Queen Yunsan?
- Wrong.
1390
01:02:14,887 --> 01:02:16,464
I know. Queen Insoo.
1391
01:02:16,881 --> 01:02:17,881
Correct!
1392
01:02:17,906 --> 01:02:19,906
Wow. He's so good.
1393
01:02:20,123 --> 01:02:23,495
You're really...
1394
01:02:23,520 --> 01:02:26,253
The sixth question. It's three characters.
1395
01:02:26,278 --> 01:02:27,278
Head.
1396
01:02:30,351 --> 01:02:31,624
The sixth question.
1397
01:02:31,649 --> 01:02:36,378
What do you call the point that connects one point on earth's surface
1398
01:02:36,403 --> 01:02:40,828
to its opposite point?
1399
01:02:40,853 --> 01:02:42,414
- Rap Mon.
- Daeguk Point?
1400
01:02:42,439 --> 01:02:43,251
Wrong.
1401
01:02:43,276 --> 01:02:44,276
Daewangwon.
1402
01:02:44,376 --> 01:02:47,595
- Wrong.
- I know. Daechuk point.
1403
01:02:48,072 --> 01:02:49,931
(Did he get it right?)
1404
01:02:49,956 --> 01:02:50,956
Nope.
1405
01:02:51,265 --> 01:02:53,501
It's similar to it.
1406
01:02:53,526 --> 01:02:56,368
It means the same thing, but it has to fit here.
1407
01:02:56,393 --> 01:02:57,993
Daechuk line.
1408
01:02:58,018 --> 01:02:59,681
Daechuk layer.
1409
01:02:59,706 --> 01:03:01,706
- I know.
- Hee-chul.
1410
01:03:01,731 --> 01:03:03,711
Daechukji. (The antipodes)
1411
01:03:04,253 --> 01:03:06,516
That's correct!
1412
01:03:08,517 --> 01:03:12,392
(Reborn as the next smart and sexy man?)
1413
01:03:13,330 --> 01:03:16,501
We suggested this game because of Rap Mon.
1414
01:03:16,526 --> 01:03:19,345
AUA team got 5 out of the 6 questions so far.
1415
01:03:19,370 --> 01:03:21,278
Question number 7.
1416
01:03:21,303 --> 01:03:24,611
It's a chance question worth 15 points. And there is no question.
1417
01:03:24,636 --> 01:03:25,704
- I know.
- Hee-chul.
1418
01:03:25,729 --> 01:03:27,384
- Ji Ran Ji Gyo.
- Wrong.
1419
01:03:27,409 --> 01:03:29,079
Ji Pil Ji Gi!
1420
01:03:29,104 --> 01:03:31,104
You mean Ji Pi Ji Gi?
1421
01:03:31,129 --> 01:03:31,860
Wrong.
1422
01:03:31,885 --> 01:03:34,798
The Grace? (Chun Sang Ji Hee)
1423
01:03:34,823 --> 01:03:36,989
No, it's a body part.
1424
01:03:37,830 --> 01:03:38,830
Nipp...
1425
01:03:40,080 --> 01:03:41,652
I know.
1426
01:03:41,677 --> 01:03:43,509
- Duodenum!
- Nope.
1427
01:03:44,383 --> 01:03:46,829
Ho-dong has a lot of this.
1428
01:03:46,854 --> 01:03:48,290
Rap Mon!
1429
01:03:50,502 --> 01:03:51,852
- It's...
- Don't do it.
1430
01:03:51,877 --> 01:03:53,712
- Rap Mon.
- 1, 2...
1431
01:03:54,134 --> 01:03:55,134
Three. That's it.
1432
01:03:55,167 --> 01:03:56,454
Visceral fat.
1433
01:03:56,479 --> 01:03:58,532
Suga, you are correct!
1434
01:03:59,095 --> 01:04:00,985
(Disappointment)
1435
01:04:01,010 --> 01:04:02,423
Hey, we got it right.
1436
01:04:02,448 --> 01:04:04,556
- Wasn't it our turn?
- I knew it.
1437
01:04:04,581 --> 01:04:07,246
- We can do it!
- You're doing good, guys.
1438
01:04:07,271 --> 01:04:09,979
BTS got the 15 point question right.
1439
01:04:10,004 --> 01:04:12,307
Question number 8. Four characters.
1440
01:04:12,332 --> 01:04:17,729
In Greek mythology, he is the son of Daedalus
1441
01:04:17,754 --> 01:04:21,224
and he symbolizes foolishness and greed.
1442
01:04:21,249 --> 01:04:24,421
He fell to the ocean and died. Who is he?
1443
01:04:24,446 --> 01:04:26,001
- I know.
- AUA?
1444
01:04:26,026 --> 01:04:27,936
Maximus.
1445
01:04:27,961 --> 01:04:28,961
Wrong.
1446
01:04:29,010 --> 01:04:30,775
I know. Sphinx.
1447
01:04:30,800 --> 01:04:32,197
Sphinx? Wrong.
1448
01:04:32,222 --> 01:04:34,329
I know. Icarus.
1449
01:04:34,677 --> 01:04:36,962
Icarus. Correct!
1450
01:04:40,709 --> 01:04:43,650
Even if you want to come back, we won't let you.
1451
01:04:43,675 --> 01:04:47,757
Jimin has been criticizing Rap Mon the whole time.
1452
01:04:47,782 --> 01:04:50,478
If we win this round, let's steal Jimin.
1453
01:04:50,503 --> 01:04:53,931
Yeah, let's see what he does.
1454
01:04:54,080 --> 01:04:56,259
- Next we have soccer ball lifting.
- He's good at it.
1455
01:04:56,284 --> 01:04:58,611
Let's see how he'll behave.
1456
01:04:58,636 --> 01:05:01,665
Still AUA team has the chance.
1457
01:05:01,690 --> 01:05:04,353
When a car cries?
1458
01:05:04,378 --> 01:05:06,455
I know. Wah-car.
1459
01:05:06,503 --> 01:05:07,925
Wrong.
1460
01:05:07,949 --> 01:05:09,447
- Jimin?
- Inca?
1461
01:05:09,472 --> 01:05:11,408
Correct!
1462
01:05:14,365 --> 01:05:17,100
(Jimin finally shows off his skills)
1463
01:05:17,125 --> 01:05:19,125
Jimin's good at questions like this.
1464
01:05:19,150 --> 01:05:21,546
I'm not going anywhere.
1465
01:05:22,671 --> 01:05:26,817
Question 10. I think it'll be easy for Jang-hoon.
1466
01:05:26,842 --> 01:05:29,967
What is the capital of Tunisia?
1467
01:05:29,992 --> 01:05:30,992
Swiss.
1468
01:05:33,147 --> 01:05:34,147
(He went too far)
1469
01:05:34,172 --> 01:05:36,114
You went too far to be funny.
1470
01:05:36,153 --> 01:05:37,856
I know. Gurice.
1471
01:05:37,881 --> 01:05:39,528
Gurice, no.
1472
01:05:40,083 --> 01:05:42,098
I know.
1473
01:05:42,123 --> 01:05:43,700
- Suga.
- Venice.
1474
01:05:43,725 --> 01:05:45,629
Nope.
1475
01:05:46,661 --> 01:05:48,614
He got one character right.
1476
01:05:48,639 --> 01:05:50,496
That was pretty good.
1477
01:05:50,521 --> 01:05:52,520
- Capital monster.
- Tunis.
1478
01:05:52,545 --> 01:05:54,074
Tunis, correct!
1479
01:05:55,895 --> 01:05:59,387
(Tunis is the capital of Tunisia)
1480
01:05:59,412 --> 01:06:05,565
So far, AUA team is leading 80:45!
1481
01:06:07,441 --> 01:06:08,441
We can still win.
1482
01:06:08,466 --> 01:06:10,616
The last question is worth 30 points.
1483
01:06:10,641 --> 01:06:11,741
You still have a chance.
1484
01:06:11,766 --> 01:06:14,670
We're going to win all three rounds.
1485
01:06:14,695 --> 01:06:20,780
Question 13. Which country won the first World Cup Soccer?
1486
01:06:20,805 --> 01:06:22,710
- BTS?
- Uruguay?
1487
01:06:22,735 --> 01:06:26,103
Uruguay, correct!
1488
01:06:27,468 --> 01:06:29,898
(A happy ceremony)
1489
01:06:30,203 --> 01:06:32,812
(BTS is hoping to win)
1490
01:06:32,837 --> 01:06:37,405
This symptom is where you feel like something is floating in front of you.
1491
01:06:37,430 --> 01:06:41,499
It is also called "fly symptom". What is it?
1492
01:06:41,524 --> 01:06:42,991
- I know.
- Yeong-cheol.
1493
01:06:43,039 --> 01:06:45,132
Annoying?
1494
01:06:45,157 --> 01:06:46,157
Nope.
1495
01:06:46,182 --> 01:06:48,797
If there's a fly, it's annoying.
1496
01:06:48,822 --> 01:06:51,148
Hey!
1497
01:06:51,173 --> 01:06:53,197
- What, V?
- Optical illusion.
1498
01:06:53,415 --> 01:06:55,452
Nope.
1499
01:06:55,523 --> 01:06:59,078
- Panic.
- Nope.
1500
01:06:59,134 --> 01:07:01,640
- Suga.
- Myodesopsia.
1501
01:07:01,665 --> 01:07:03,140
Correct!
1502
01:07:04,655 --> 01:07:07,624
I think I've seen it in a book.
1503
01:07:07,649 --> 01:07:11,980
Now it's 100:65. If you get all the rest, you can win.
1504
01:07:12,356 --> 01:07:15,505
Now the last question.
1505
01:07:15,530 --> 01:07:17,879
Should we make it worth 50 points?
1506
01:07:18,047 --> 01:07:19,348
Make it 100.
1507
01:07:19,373 --> 01:07:24,115
The team that gets the last one right wins. That's what we've been doing this for.
1508
01:07:24,140 --> 01:07:28,211
The last question is worth 100 points.
1509
01:07:28,236 --> 01:07:29,352
Good.
1510
01:07:29,423 --> 01:07:31,454
Let's go. The last question.
1511
01:07:31,479 --> 01:07:33,655
What if the last question was 1200 points?
1512
01:07:33,680 --> 01:07:36,883
1200 points. Here it goes.
1513
01:07:36,908 --> 01:07:41,602
What do you call a very long drought?
1514
01:07:42,329 --> 01:07:43,329
I know.
1515
01:07:43,566 --> 01:07:47,016
His life is a drought itself.
1516
01:07:47,041 --> 01:07:48,041
Jang-hoon.
1517
01:07:54,022 --> 01:07:56,248
(Jang-hoon's heart is suffering from famine)
1518
01:07:56,288 --> 01:07:59,498
Your life is too dry. Why is it so dry?
1519
01:07:59,523 --> 01:08:04,803
Don't live a dry life. Try new things and stuff.
1520
01:08:04,828 --> 01:08:06,400
Look at the camera.
1521
01:08:06,736 --> 01:08:09,334
- I know.
- J-Hope?
1522
01:08:09,359 --> 01:08:11,390
Long drought?
1523
01:08:11,491 --> 01:08:12,491
Nope.
1524
01:08:12,516 --> 01:08:14,662
Long famine?
1525
01:08:14,687 --> 01:08:16,728
Wrong. BTS?
1526
01:08:18,052 --> 01:08:20,467
But I got Inca right today.
1527
01:08:22,375 --> 01:08:26,032
Are you still talking about that? We're almost done.
1528
01:08:26,477 --> 01:08:27,477
I got Inca right.
1529
01:08:27,538 --> 01:08:30,427
I'll give you the first letter of each syllable.
1530
01:08:30,452 --> 01:08:33,662
C and H.
1531
01:08:33,918 --> 01:08:36,889
- AUA team has the chance.
- Chang hyung.
1532
01:08:37,535 --> 01:08:39,003
That is not correct.
1533
01:08:39,051 --> 01:08:41,930
- Chang ho.
- Wrong.
1534
01:08:42,445 --> 01:08:43,445
AUA?
1535
01:08:44,894 --> 01:08:45,894
Chang Ha?
1536
01:08:47,027 --> 01:08:48,027
Chang Hak?
1537
01:08:48,676 --> 01:08:53,011
Chang...Hak.
1538
01:08:53,109 --> 01:08:54,109
Wrong.
1539
01:08:54,134 --> 01:08:56,536
- Jin.
- Long Hap.
1540
01:08:56,777 --> 01:08:58,433
Nope.
1541
01:08:59,340 --> 01:09:02,760
(BTS wants to answer, but it's AUA's turn)
1542
01:09:02,785 --> 01:09:05,378
- Is this right?
- No, it's not.
1543
01:09:06,007 --> 01:09:07,007
It's not right.
1544
01:09:07,426 --> 01:09:11,410
Chang Han?
1545
01:09:12,785 --> 01:09:14,233
Correct!
1546
01:09:16,199 --> 01:09:18,386
- So...
- That was awesome.
1547
01:09:18,417 --> 01:09:23,306
AUA wins 1320:75!
1548
01:09:24,902 --> 01:09:28,121
AUA can steal one more member!
1549
01:09:28,146 --> 01:09:31,474
This is a chance for one of you to live.
1550
01:09:33,199 --> 01:09:34,805
(They all come out)
1551
01:09:34,830 --> 01:09:37,211
(We'll be loyal to you)
1552
01:09:37,236 --> 01:09:40,462
Don't do this! I'm not the one...
1553
01:09:40,487 --> 01:09:42,666
I'm sorry!
1554
01:09:46,002 --> 01:09:47,752
(Crying)
1555
01:09:48,303 --> 01:09:50,576
Who are you trying to imitate?
1556
01:09:50,601 --> 01:09:53,023
This is just him acting.
1557
01:09:53,048 --> 01:09:56,054
Somebody take this.
1558
01:09:56,079 --> 01:09:59,280
- Now another member...
- Okay, let's do this.
1559
01:09:59,370 --> 01:10:02,237
Next, we will play the bottle cap game.
1560
01:10:02,369 --> 01:10:05,881
- Who's going to be the contestant?
- J-Hope is great at dancing.
1561
01:10:06,471 --> 01:10:08,863
I was a bottle cap in my previous life.
1562
01:10:09,702 --> 01:10:11,680
He says he was a bottle cap in his previous life.
1563
01:10:11,915 --> 01:10:14,028
(Wanting to be AUA team, he went overboard)
1564
01:10:14,342 --> 01:10:16,263
Why don't you just go join them?
1565
01:10:16,303 --> 01:10:17,643
It was before I was reincarnated as a human.
1566
01:10:17,894 --> 01:10:19,894
(The bros are very satisfied with his ambition)
1567
01:10:19,919 --> 01:10:21,810
I used to be the bottle cap of Gwacheon!!!
1568
01:10:23,614 --> 01:10:25,887
(They are promoting themselves to get transferred)
1569
01:10:25,912 --> 01:10:28,143
Let's see everyone's dance for 10 secs each.
1570
01:10:28,386 --> 01:10:30,773
I'm not doing it. I will stay in this team.
1571
01:10:30,931 --> 01:10:33,062
Jimin, let's stand our ground.
1572
01:10:33,107 --> 01:10:34,991
We'll see how long you guys will resist.
1573
01:10:35,016 --> 01:10:37,016
(The betrayal of the oldest brother)
1574
01:10:37,410 --> 01:10:40,100
(One-time bottle cap's dance!)
1575
01:10:40,667 --> 01:10:42,577
(Here comes the baby brother)
1576
01:10:43,889 --> 01:10:45,759
(Dance king's pride)
1577
01:10:48,076 --> 01:10:50,307
(Even Suga has betrayed)
1578
01:10:51,106 --> 01:10:53,106
(You're not doing it, Jimin, are you?)
1579
01:10:53,922 --> 01:10:55,270
Oh well, whatever!
1580
01:10:56,381 --> 01:10:57,886
Inca! Inca!
1581
01:10:58,296 --> 01:11:00,815
Should we invite J-Hope who didn't do anything?
1582
01:11:03,064 --> 01:11:04,877
- Yeah, good idea.
- C'mon, J-Hope!
1583
01:11:04,902 --> 01:11:07,685
(J-Hope goes to AUA team)
1584
01:11:09,138 --> 01:11:11,692
(Feeling empty and lost)
1585
01:11:11,901 --> 01:11:12,901
Good.
1586
01:11:12,927 --> 01:11:18,252
(Steal a Member Battle)
1587
01:11:18,758 --> 01:11:22,140
Okay, so in order to win
this game, you have to flick
1588
01:11:22,165 --> 01:11:25,420
the bottle cap all the way
to the end of this table.
1589
01:11:25,798 --> 01:11:29,024
Well, AUA team definitely has an upper hand on this.
1590
01:11:29,156 --> 01:11:30,722
Because we have more members.
1591
01:11:30,771 --> 01:11:33,207
AUA team has nine chances
1592
01:11:33,246 --> 01:11:35,246
whereas BTS team has five chances.
1593
01:11:36,427 --> 01:11:39,530
Let’s give them a little advantage.
1594
01:11:39,796 --> 01:11:41,445
Four of us try first and,
1595
01:11:41,479 --> 01:11:43,731
the rest of our team takes a turn to try.
1596
01:11:43,756 --> 01:11:45,238
Since we get to try more.
1597
01:11:45,263 --> 01:11:47,889
BTS, do you want an honest fight or this way?
1598
01:11:48,342 --> 01:11:49,342
We like this way.
1599
01:11:50,859 --> 01:11:51,859
Good.
1600
01:11:52,014 --> 01:11:53,551
We don't care for an honest battle.
1601
01:11:53,701 --> 01:11:55,180
Let's cheer for our team.
1602
01:11:56,026 --> 01:11:58,303
We'll see BTS team's cheer performance.
1603
01:11:58,966 --> 01:11:59,966
Rap Mon's not here.
1604
01:12:00,112 --> 01:12:01,967
I don't know. Who's gonna do it then?
1605
01:12:01,992 --> 01:12:03,719
Bangtan! Bangtan!
1606
01:12:03,744 --> 01:12:04,744
That's it?
1607
01:12:05,183 --> 01:12:07,320
I'll start right away.
1608
01:12:07,536 --> 01:12:08,536
Here I go!
1609
01:12:10,949 --> 01:12:12,581
Nice, Sang-min.
1610
01:12:12,762 --> 01:12:14,396
- He's good.
- Next member.
1611
01:12:14,436 --> 01:12:15,816
I'll go.
1612
01:12:16,452 --> 01:12:18,213
Kim Hee-chul.
1613
01:12:18,238 --> 01:12:21,102
I've seen Park Chan-ho doing this one time.
1614
01:12:21,476 --> 01:12:23,456
You do whatever you want, Hee-chul.
1615
01:12:25,407 --> 01:12:26,684
It was a bit short.
1616
01:12:26,959 --> 01:12:28,154
Next AUA member.
1617
01:12:29,160 --> 01:12:30,934
- Look.
- This one can be the winner.
1618
01:12:31,264 --> 01:12:33,762
Someone might push this a little further with their cap.
1619
01:12:34,692 --> 01:12:35,847
(Kyung-hoon's turn)
1620
01:12:37,725 --> 01:12:38,725
See?
1621
01:12:38,813 --> 01:12:40,657
It only went halfway of Sang-min's.
1622
01:12:40,752 --> 01:12:43,299
- J-Hope can take a defense.
- Next AUA member.
1623
01:12:44,270 --> 01:12:45,814
I'll go.
1624
01:12:46,033 --> 01:12:48,537
- I'm a bit nervous.
-Kim Yeong-cheol.
1625
01:12:48,828 --> 01:12:50,076
You can make a mistake.
1626
01:12:51,713 --> 01:12:53,498
This is all luck.
1627
01:12:55,674 --> 01:12:58,336
- He went too far.
-
1628
01:12:58,383 --> 01:13:00,371
- From now on--
- I was BTS team.
1629
01:13:00,396 --> 01:13:02,841
AUA and BTS will take turns.
1630
01:13:03,104 --> 01:13:05,692
- Who's next?
- I'll go.
1631
01:13:06,081 --> 01:13:08,497
- Fifth member of AUA.
- Soo-geun's good at this.
1632
01:13:08,654 --> 01:13:10,283
My part might get edited out.
1633
01:13:10,324 --> 01:13:11,916
Soo-geun's very handy.
1634
01:13:11,941 --> 01:13:16,262
I'll use this to push this, which will
push that one a little closer to the end.
1635
01:13:16,404 --> 01:13:17,404
That's how it should be.
1636
01:13:17,784 --> 01:13:21,494
I'll use this to push this, which will
push that one a little closer to the end.
1637
01:13:23,049 --> 01:13:25,049
That's the best scenario.
1638
01:13:35,306 --> 01:13:37,048
(Succeeded!)
1639
01:13:37,235 --> 01:13:39,057
(Unbelievable)
1640
01:13:41,603 --> 01:13:43,685
But the problem is that this is too early for that.
1641
01:13:43,710 --> 01:13:44,710
That's fine.
1642
01:13:45,212 --> 01:13:47,377
We have other caps that can be used as fortress.
1643
01:13:47,455 --> 01:13:49,528
BTS might be able to push it off the table.
1644
01:13:49,882 --> 01:13:51,882
(Easier said and done)
1645
01:13:52,522 --> 01:13:55,177
You guys better come up with a good strategy.
1646
01:13:55,648 --> 01:13:57,457
(Feeling a lot of pressure)
1647
01:13:58,228 --> 01:14:00,976
- Jungkook, you should go.
- Let's go by the order of ABC.
1648
01:14:01,504 --> 01:14:03,656
I can tell Jungkook is not a lucky guy.
1649
01:14:04,561 --> 01:14:07,898
- Be smart about this.
- He's aiming the one at the end.
1650
01:14:09,612 --> 01:14:11,518
He's trying to get rid of the winner cap.
1651
01:14:16,814 --> 01:14:18,513
(Shocked)
1652
01:14:19,952 --> 01:14:22,832
(He pushed it right off the table)
1653
01:14:24,460 --> 01:14:26,835
(Jungkook did it!)
1654
01:14:28,141 --> 01:14:29,807
It's BTS power.
1655
01:14:29,832 --> 01:14:32,157
(It can't be better than this)
1656
01:14:32,182 --> 01:14:33,520
(Jungkook's rather calm though)
1657
01:14:34,312 --> 01:14:36,312
The game hasn't ended yet.
1658
01:14:36,351 --> 01:14:37,961
He's under a lot of pressure now.
1659
01:14:39,032 --> 01:14:40,646
This one's guaranteed to be pushed off.
1660
01:14:41,024 --> 01:14:43,630
Ho-dong should aim to take that one out.
1661
01:14:43,655 --> 01:14:46,020
- That's the only way.
- That's right.
1662
01:14:47,064 --> 01:14:50,437
I'll use this angle to hit that one in the middle
1663
01:14:50,847 --> 01:14:52,783
and take out the one at the end.
1664
01:14:52,823 --> 01:14:54,805
Can't you hit the one at the end directly?
1665
01:14:54,830 --> 01:14:57,778
That may be possible, but my strategy has a better chance.
1666
01:14:58,458 --> 01:15:02,049
For now, BTS team has an upper hand.
1667
01:15:02,074 --> 01:15:04,074
We still have five more minutes. Take it slow.
1668
01:15:05,618 --> 01:15:07,482
Take your time to get ready.
1669
01:15:07,507 --> 01:15:09,147
Ho-dong's gauging the direction of wind.
1670
01:15:10,685 --> 01:15:15,452
We're used to it. He's taking his
sweet time, making it all dramatic.
1671
01:15:16,603 --> 01:15:18,564
He's getting his tool ready now.
1672
01:15:18,621 --> 01:15:20,904
It’s not as if we were shooting pools.
1673
01:15:21,868 --> 01:15:24,973
Guys, take a seat. It's gonna be a while before he's actually ready.
1674
01:15:24,998 --> 01:15:26,351
At least ten minutes.
1675
01:15:26,375 --> 01:15:28,940
- His finger is a bit short.
- I think he moved the cap.
1676
01:15:29,309 --> 01:15:31,529
- I think the cap was moved.
- I apologize.
1677
01:15:31,554 --> 01:15:33,588
I'll get the warning.
1678
01:15:34,050 --> 01:15:35,746
It's a self warning.
1679
01:15:41,984 --> 01:15:43,554
Ho-dong, go!
1680
01:15:44,384 --> 01:15:46,587
What kind of a strategy would he have?
1681
01:15:47,768 --> 01:15:50,382
DNA that never loses!
1682
01:15:52,150 --> 01:15:54,150
That was a very nice comment.
1683
01:15:54,506 --> 01:15:55,506
Here I come.
1684
01:15:56,053 --> 01:15:58,654
This is my game. I'll take this one.
1685
01:16:06,781 --> 01:16:08,992
(Perfectly controlled)
1686
01:16:09,188 --> 01:16:11,492
(The god of bottle caps)
1687
01:16:12,394 --> 01:16:16,454
(Shocking twists of the game)
1688
01:16:17,980 --> 01:16:21,149
(Even his overly-done goal ceremony is accepted)
1689
01:16:22,557 --> 01:16:24,245
(Feeling lost)
1690
01:16:25,178 --> 01:16:27,219
(It's absolutely unbelievable)
1691
01:16:29,145 --> 01:16:31,207
Suga, how are you gonna play this game?
1692
01:16:31,232 --> 01:16:33,272
I'll just focus on making my cap stay on the table.
1693
01:16:33,388 --> 01:16:36,342
(Suga of BTS is on!)
1694
01:16:38,287 --> 01:16:39,287
Suga!
1695
01:16:39,312 --> 01:16:43,296
I doubt you have any solution to this predicament)
1696
01:16:43,613 --> 01:16:46,031
The best scenario in this case is--
1697
01:16:46,969 --> 01:16:48,079
a three-cushion form.
1698
01:16:48,104 --> 01:16:52,412
You hit this one, it goes to that one, and pull the direction towards this one.
1699
01:16:56,353 --> 01:16:57,994
(The billiard player understood it)
1700
01:16:59,952 --> 01:17:01,556
- Pull it.
- That's right.
1701
01:17:05,008 --> 01:17:07,171
(He successfully pushed the winner cap off)
1702
01:17:08,119 --> 01:17:10,302
(The winner bottle cap is gone)
1703
01:17:10,602 --> 01:17:12,382
It's AUA team's turn.
1704
01:17:15,277 --> 01:17:18,418
- Rap Mon!
- He's known to kill his own team.
1705
01:17:18,505 --> 01:17:22,748
Rap Mon, you should just have your
bottle cap die with this one.
1706
01:17:23,745 --> 01:17:26,422
Rap Mon, check the color of your sleeve.
1707
01:17:26,454 --> 01:17:27,959
We have the same color.
1708
01:17:29,777 --> 01:17:31,777
(He took it out, why?)
1709
01:17:32,680 --> 01:17:34,026
How are you going to play this?
1710
01:17:34,051 --> 01:17:36,600
He's got beautiful fingers.
1711
01:17:40,479 --> 01:17:42,552
(He powerfully fails)
1712
01:17:43,404 --> 01:17:45,901
His intention was to have it fall off the table with that one.
1713
01:17:46,339 --> 01:17:47,339
- Good job.
- I wanna go again.
1714
01:17:47,466 --> 01:17:50,577
- Weren't you trying to do suicide attack?
- No, no.
1715
01:17:51,347 --> 01:17:53,692
The game is coming to an end soon.
1716
01:17:53,718 --> 01:17:55,629
Will there be a chance to turn the tide?
1717
01:17:57,552 --> 01:17:58,981
This is Jin's turn.
1718
01:17:59,249 --> 01:18:00,973
No suicide attack.
1719
01:18:04,011 --> 01:18:05,802
(Jin is out)
1720
01:18:06,773 --> 01:18:09,153
Both teams have two members left.
1721
01:18:09,194 --> 01:18:10,651
We still have Jang-hoon.
1722
01:18:10,676 --> 01:18:12,698
(AUA Team's J-Hope)
1723
01:18:14,838 --> 01:18:17,302
We'll give you a chance to come back to our team.
1724
01:18:18,790 --> 01:18:20,751
Now, J-Hope.
1725
01:18:23,441 --> 01:18:26,367
(Even he's flustered by the result)
1726
01:18:26,392 --> 01:18:27,954
Good strategy, you put a fence.
1727
01:18:28,703 --> 01:18:31,388
I was so nervous that my fingers had no strength.
1728
01:18:31,717 --> 01:18:34,669
(BTS Team has Jimin and V left)
1729
01:18:35,076 --> 01:18:37,560
- We have two members left.
- Two members?
1730
01:18:37,647 --> 01:18:38,647
V's turn.
1731
01:18:40,371 --> 01:18:42,371
Just make it on the table.
1732
01:18:46,576 --> 01:18:48,327
(Who's closer to the end?)
1733
01:18:48,437 --> 01:18:50,476
V's bottle cap is slightly ahead.
1734
01:18:50,508 --> 01:18:52,782
BTS team is ahead.
1735
01:18:52,807 --> 01:18:55,330
Hoon has to take either of these two out.
1736
01:18:56,316 --> 01:18:58,820
- Is Jang-hoon the last?
- Yeah, he's our last chance.
1737
01:18:58,845 --> 01:19:00,769
You have to take one out.
1738
01:19:00,794 --> 01:19:03,223
AUA Team's last member, Jang-hoon!
1739
01:19:03,248 --> 01:19:05,924
JAng-hoon, take your time. Don’t hurry.
1740
01:19:06,074 --> 01:19:08,992
- Jang-hoon, are you gonna take us out?
- You're our last hope.
1741
01:19:10,684 --> 01:19:12,897
(He's imitating Ho-dong's ceremony)
1742
01:19:12,930 --> 01:19:16,012
What's your plan? You have to share your plan.
1743
01:19:16,037 --> 01:19:17,252
BTS team has one more member left.
1744
01:19:17,277 --> 01:19:19,251
Just make it go further than that one.
1745
01:19:19,276 --> 01:19:21,001
What happens if I fail to hit this one?
1746
01:19:21,026 --> 01:19:22,167
Then you're dead!
1747
01:19:22,593 --> 01:19:25,589
Either you take that one out, or we
just hope BTS team will screw up.
1748
01:19:25,808 --> 01:19:28,709
If you fail at this, don't ever say
you used to be a basketball player.
1749
01:19:28,734 --> 01:19:31,473
- AUA's last member!
- You must get that one!
1750
01:19:31,498 --> 01:19:32,631
If you want to make this dramatic--
1751
01:19:32,656 --> 01:19:34,186
You should try--
1752
01:19:36,951 --> 01:19:38,612
You should try--
1753
01:19:41,778 --> 01:19:43,760
(Casualty)
1754
01:19:43,793 --> 01:19:45,542
Where did you hit?
1755
01:19:45,567 --> 01:19:47,267
(He DID hit something)
1756
01:19:47,292 --> 01:19:49,292
(He failed at aiming)
1757
01:19:49,961 --> 01:19:53,334
I swear it was not intentional!
1758
01:19:53,825 --> 01:19:55,938
I swear! It wasn't like that!
1759
01:19:55,963 --> 01:19:58,133
We still have lots of games to play.
1760
01:19:59,060 --> 01:20:00,871
BTS team wins even if Jimin's bottle cap stops here.
1761
01:20:00,896 --> 01:20:02,896
- Jimin!
- We already won.
1762
01:20:03,277 --> 01:20:06,575
Jimin, if you want to have a true victory,
you take every bottle cap out of the table,
1763
01:20:06,671 --> 01:20:08,338
and your OWN bottle cap stays.
1764
01:20:08,363 --> 01:20:10,742
Jimin, you don't have to be a hero.
1765
01:20:11,167 --> 01:20:13,326
Jimin, the important thing here is
1766
01:20:13,413 --> 01:20:16,738
whether the winner bottle cap is yours or not.
1767
01:20:17,084 --> 01:20:18,084
Stop it!
1768
01:20:18,109 --> 01:20:19,576
Don't listen to them.
1769
01:20:21,076 --> 01:20:23,347
So the best scenario is that I killed these off,
1770
01:20:23,380 --> 01:20:25,373
and have mine become the winner.
1771
01:20:25,398 --> 01:20:27,528
- That's right!
- Don't fall for it.
1772
01:20:28,454 --> 01:20:30,549
(He's being tempted)
1773
01:20:30,636 --> 01:20:31,998
We can bring Ho-dong.
1774
01:20:32,042 --> 01:20:34,575
It's going to be so dope
if you make that happen.
1775
01:20:34,600 --> 01:20:36,887
I will just push this one off.
1776
01:20:38,466 --> 01:20:40,447
- I'll take that one out.
- Okay!
1777
01:20:40,548 --> 01:20:42,074
Nothing's impossible for BTS.
1778
01:20:42,107 --> 01:20:43,605
But why would you do that?
1779
01:20:43,630 --> 01:20:44,630
BTS's last try.
1780
01:20:44,655 --> 01:20:46,764
What if you end up pushing ours off?
1781
01:20:47,021 --> 01:20:48,231
Aren't you being greedy?
1782
01:20:48,256 --> 01:20:50,256
You chose the hero's way.
1783
01:20:50,895 --> 01:20:52,598
(Will he become the true winner of this game)
1784
01:20:52,623 --> 01:20:55,241
(or an idiot who killed his team's chance of winning)
1785
01:20:55,708 --> 01:20:56,708
Jimin!
1786
01:20:56,809 --> 01:20:57,809
If you hit that one--
1787
01:20:57,834 --> 01:20:58,834
Wait!
1788
01:20:59,068 --> 01:21:01,824
We'll come back after the commercial break.
1789
01:21:03,934 --> 01:21:05,594
The Inca's man!
1790
01:21:05,619 --> 01:21:06,379
We're back from the commercial break.
1791
01:21:06,404 --> 01:21:08,404
Jimin's try!
1792
01:21:09,603 --> 01:21:12,418
- I can't even guess.
- He's about to hit it.
1793
01:21:12,572 --> 01:21:13,962
He won't make it.
1794
01:21:20,848 --> 01:21:23,815
(Beautiful finale shot)
1795
01:21:23,984 --> 01:21:26,055
Let’s bring Ho-dong.
1796
01:21:26,127 --> 01:21:28,566
BTS team wins!
1797
01:21:31,899 --> 01:21:35,079
(The dramatic game is ended after a series of shocking twists)
1798
01:21:35,853 --> 01:21:38,519
Jimin, I respect you!
1799
01:21:39,180 --> 01:21:41,666
- The best in the universe!
- He actually made it!
1800
01:21:41,826 --> 01:21:43,826
- That was so cool.
- Let's bring Ho-dong.
1801
01:21:43,953 --> 01:21:45,447
Ho-dong's coming to our team.
1802
01:21:46,086 --> 01:21:48,343
- They're getting a new member.
- That was dope, Jimin.
1803
01:21:48,368 --> 01:21:49,368
Go away!
1804
01:21:49,841 --> 01:21:52,709
Now one of the AUA team has to go to BTS team.
1805
01:21:53,643 --> 01:21:56,166
Which member would you like to recruit?
1806
01:21:57,772 --> 01:21:59,716
You two will stay there forever.
1807
01:22:00,228 --> 01:22:02,913
I think we'll die as AUA team.
1808
01:22:04,158 --> 01:22:06,616
You guys can stay together in that team.
1809
01:22:07,027 --> 01:22:09,027
You'll be there and do the penalty later.
1810
01:22:10,569 --> 01:22:11,569
Ho-dong!
1811
01:22:13,773 --> 01:22:16,502
(Ho-dong is going to BTS team)
1812
01:22:16,783 --> 01:22:19,084
DNA is BTS.
1813
01:22:19,141 --> 01:22:20,141
Very good.
1814
01:22:20,166 --> 01:22:24,959
(Steal a Member Battle)
1815
01:22:25,716 --> 01:22:28,177
Next one is group game.
1816
01:22:28,246 --> 01:22:30,050
(Soccer ball lifting game)
1817
01:22:30,075 --> 01:22:32,853
All the member of each team will
lift the soccer ball, one by one.
1818
01:22:33,095 --> 01:22:35,095
We'll sum the number of lifts
1819
01:22:35,120 --> 01:22:37,917
and the team who has the bigger number wins.
1820
01:22:39,094 --> 01:22:41,265
I will share with you some inside info.
1821
01:22:41,290 --> 01:22:44,161
Soo-geun is usually very good at this.
1822
01:22:44,186 --> 01:22:47,049
And Kyung-hoon is practically a soccer player.
1823
01:22:49,043 --> 01:22:50,666
He's really good.
1824
01:22:50,746 --> 01:22:52,224
I've never heard that one before.
1825
01:22:52,437 --> 01:22:53,965
We must watch out for Kyung-hoon.
1826
01:22:55,327 --> 01:22:57,327
AUA team may begin.
1827
01:22:57,628 --> 01:22:59,628
Who'll be the first to go?
1828
01:22:59,685 --> 01:23:01,491
Hee-chul.
1829
01:23:01,516 --> 01:23:03,516
AUA team's secret ace.
1830
01:23:03,541 --> 01:23:06,599
AUA has two more members and
thus has more advantages.
1831
01:23:07,294 --> 01:23:09,761
- 1, 2!
- Nice!
1832
01:23:09,786 --> 01:23:12,615
Hee-chul did two.
1833
01:23:12,748 --> 01:23:14,748
Sang-min's turn.
1834
01:23:15,619 --> 01:23:16,619
One.
1835
01:23:18,822 --> 01:23:21,981
(Sang-min succeeds only one)
1836
01:23:22,060 --> 01:23:24,682
(Seeing the other team's lack of
skills, they're feeling hopeful)
1837
01:23:26,602 --> 01:23:28,370
I didn’t even practice at all.
1838
01:23:28,527 --> 01:23:29,527
Let's go, Yeong-cheol.
1839
01:23:29,680 --> 01:23:32,319
- 1, 2, 3, 4.
- Wow.
1840
01:23:33,318 --> 01:23:35,355
Yeong-cheol did four!
1841
01:23:36,984 --> 01:23:37,984
All right!
1842
01:23:38,009 --> 01:23:40,409
- One, two, three?
- Three!
1843
01:23:40,442 --> 01:23:43,077
- It's three.
- No, he did only two.
1844
01:23:43,108 --> 01:23:44,412
Two!
1845
01:23:44,930 --> 01:23:47,076
Because he hit the last one with his calf.
1846
01:23:47,170 --> 01:23:48,520
Rap Mon!
1847
01:23:48,545 --> 01:23:51,292
- Let's see how many he does.
- 1, 2, 3, 4--
1848
01:23:52,225 --> 01:23:54,132
- Four!
- Great job!
1849
01:23:54,298 --> 01:23:56,703
- Four is good!
- You did well!
1850
01:23:57,463 --> 01:23:58,637
Here I go!
1851
01:23:58,986 --> 01:24:00,986
One, two, three!
1852
01:24:03,070 --> 01:24:04,070
(Smack!)
1853
01:24:04,318 --> 01:24:06,881
(He finishes it by smashing Ho-dong with the ball)
1854
01:24:07,138 --> 01:24:09,567
He's gonna be good at this since he's a good dancer.
1855
01:24:09,600 --> 01:24:11,441
One, two, three!
1856
01:24:11,466 --> 01:24:13,711
- He did three.
- Three!
1857
01:24:14,357 --> 01:24:16,938
Jungkook can do fifteen by himself.
1858
01:24:17,233 --> 01:24:19,132
Will BTS team be able to turn the tide?
1859
01:24:19,157 --> 01:24:20,929
- Do I start now?
- Go!
1860
01:24:20,954 --> 01:24:22,382
Here I go!
1861
01:24:23,264 --> 01:24:28,731
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ,10!
1862
01:24:28,763 --> 01:24:31,046
11, 12, 13!
1863
01:24:32,296 --> 01:24:34,209
Jungkook did 13!
1864
01:24:34,234 --> 01:24:36,825
Now it's 18 to 14! BTS is ahead!
1865
01:24:38,493 --> 01:24:42,468
(Bewildered)
1866
01:24:42,556 --> 01:24:45,136
Wow, he killed it at once!
1867
01:24:45,254 --> 01:24:48,362
(Jungkook turns out to be the secret ace of BTS)
1868
01:24:49,047 --> 01:24:51,666
We are having a neck and neck game.
1869
01:24:51,691 --> 01:24:53,826
Now, AUA's Min Kyung-hoon!
1870
01:24:53,851 --> 01:24:54,542
Here I go!
1871
01:24:54,567 --> 01:24:57,168
- Kyung-hoon you got this!
- Let's go!
1872
01:24:57,278 --> 01:25:00,435
- One, two, three, four--
- Good.
1873
01:25:03,703 --> 01:25:06,169
It hit my body.
1874
01:25:07,170 --> 01:25:10,373
Now it's 19 to 18, AUA team leads.
1875
01:25:10,917 --> 01:25:13,343
(BTS's V)
1876
01:25:13,406 --> 01:25:15,406
One, one, one!
1877
01:25:15,492 --> 01:25:18,879
- Just do one!
- How many V will do?
1878
01:25:19,302 --> 01:25:21,302
Let's see how well he does.
1879
01:25:25,023 --> 01:25:27,781
V made two!
1880
01:25:27,876 --> 01:25:32,063
Now, BTS team is leading the game by one point.
1881
01:25:33,039 --> 01:25:34,039
Are we done?
1882
01:25:34,567 --> 01:25:37,560
(Each team has two members left)
1883
01:25:37,622 --> 01:25:40,952
- We got this game.
- They have those two, we have these two.
1884
01:25:40,985 --> 01:25:42,512
JAng-hoon will do maybe two.
1885
01:25:42,537 --> 01:25:43,537
All Right, let's go.
1886
01:25:43,562 --> 01:25:49,131
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
1887
01:25:50,653 --> 01:25:52,792
(Jang-hoon made seven!)
1888
01:25:52,817 --> 01:25:55,376
I could've done more if Ho-dong didn't start laughing.
1889
01:25:56,431 --> 01:25:58,590
He distracted me.
1890
01:25:58,732 --> 01:26:01,567
- How could you do this to me?
- The game's turned again.
1891
01:26:02,216 --> 01:26:04,178
Now it's 26 to 20, AUA leads.
1892
01:26:04,268 --> 01:26:05,873
I could've done more.
1893
01:26:06,128 --> 01:26:08,916
(BTS's fifth contestant, Ho-dong)
1894
01:26:08,941 --> 01:26:10,521
Six is a big number to beat.
1895
01:26:11,054 --> 01:26:13,489
Ho-dong can do three, or maybe four.
1896
01:26:13,694 --> 01:26:15,393
Can you tie my jacket in the back?
1897
01:26:15,495 --> 01:26:17,001
(Booing)
1898
01:26:17,073 --> 01:26:19,329
What? What? What are you gonna do?
1899
01:26:20,512 --> 01:26:22,062
What? You have problem?
1900
01:26:22,330 --> 01:26:24,434
You're taking too much time.
1901
01:26:24,583 --> 01:26:26,418
Bangtan FOREVER!
1902
01:26:26,808 --> 01:26:28,897
BTS, make some noise!
1903
01:26:29,266 --> 01:26:32,559
(A good example of a defector(?))
1904
01:26:32,780 --> 01:26:34,780
(Annoyed)
1905
01:26:34,805 --> 01:26:36,033
Don't laugh.
1906
01:26:36,058 --> 01:26:38,387
- A beautiful challenge.
- We won't do anything.
1907
01:26:39,536 --> 01:26:41,790
He can't beat this unless he does more than seven.
1908
01:26:41,815 --> 01:26:43,419
- Let's go!
- Let's do this!
1909
01:26:43,924 --> 01:26:46,029
I predict five or six.
1910
01:26:46,627 --> 01:26:48,466
(Solemn)
1911
01:26:48,708 --> 01:26:50,598
1, 2, 3.
1912
01:26:50,700 --> 01:26:55,670
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
1913
01:26:55,695 --> 01:26:57,135
- 9, 10-
- We have to make him laugh.
1914
01:26:57,176 --> 01:27:01,779
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18--
1915
01:27:01,828 --> 01:27:06,712
- 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25--
- He's so good.
1916
01:27:06,738 --> 01:27:10,966
- 26, 27, 28, 29, 30, 31--
- How is he so good at this?
1917
01:27:10,997 --> 01:27:12,224
32!
1918
01:27:12,249 --> 01:27:13,249
(Collapsed)
1919
01:27:13,694 --> 01:27:15,052
32!
1920
01:27:15,077 --> 01:27:17,392
(Ho-dong made 32!!!)
1921
01:27:17,417 --> 01:27:20,174
(The smell of victory)
1922
01:27:20,522 --> 01:27:24,422
(It's as if they won the Olympics)
1923
01:27:25,401 --> 01:27:27,478
52 to 26,
1924
01:27:27,503 --> 01:27:29,786
BTS leads by double score.
1925
01:27:31,219 --> 01:27:34,062
26 to 52. 52 to 26.
1926
01:27:34,662 --> 01:27:35,955
Let's go Soo-geun!
1927
01:27:35,980 --> 01:27:37,288
Soo-geun!
1928
01:27:37,313 --> 01:27:38,811
It all comes down to Soo-geun.
1929
01:27:38,836 --> 01:27:40,693
How about I go first?
1930
01:27:41,137 --> 01:27:43,436
(To intensify drama, Jimin will go first)
1931
01:27:43,496 --> 01:27:45,543
This is better. The winning team should go first.
1932
01:27:46,200 --> 01:27:47,935
- Just do one.
-I'm so relaxed.
1933
01:27:47,960 --> 01:27:50,736
- Let's make it 100.
- Let's get it!
1934
01:27:50,761 --> 01:27:52,761
My best score so far has been only ten.
1935
01:27:52,793 --> 01:27:55,421
Jimin from BTS team will go now.
1936
01:27:57,247 --> 01:27:58,836
1, 2--
1937
01:27:59,080 --> 01:28:00,588
- 1, 2--
- He almost lost it.
1938
01:28:00,622 --> 01:28:04,219
3, 4, 5, 6, 7, 8.
1939
01:28:04,244 --> 01:28:07,430
9, 10 , 11, 12.
1940
01:28:07,728 --> 01:28:13,952
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.
1941
01:28:13,977 --> 01:28:21,291
- 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31.
- He's good.
1942
01:28:21,324 --> 01:28:27,209
- 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39.
- He's a pro.
1943
01:28:27,283 --> 01:28:33,748
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46.
1944
01:28:34,822 --> 01:28:37,147
Jimin made 46!
1945
01:28:37,297 --> 01:28:39,347
Now it's 98 to 26.
1946
01:28:41,227 --> 01:28:44,869
(The gap is widened to 72)
1947
01:28:45,105 --> 01:28:47,868
It's okay, Soo-geun. You only have to do 73.
1948
01:28:48,252 --> 01:28:51,492
Soo-geun, you are our next member.
1949
01:28:51,517 --> 01:28:53,900
Can you let me do it with my foot?
1950
01:28:53,925 --> 01:28:55,327
If our team wins this, we'll recruit you.
1951
01:28:55,430 --> 01:28:57,925
All right, we'll let Soo-geun does it with his foot.
1952
01:28:57,965 --> 01:29:00,043
(AUA team's last member, Soo-geun)
1953
01:29:00,068 --> 01:29:03,530
(The instinct of a gambler has been awakened)
1954
01:29:05,645 --> 01:29:08,059
Soo-geun, get ready to come to our team.
1955
01:29:08,332 --> 01:29:09,908
Please let me get the first one right.
1956
01:29:09,933 --> 01:29:11,933
- How many does he have to do to get even?
- 72.
1957
01:29:11,958 --> 01:29:13,526
He has to do 73 to win.
1958
01:29:13,993 --> 01:29:15,949
- Be calm.
- Let's go!
1959
01:29:16,977 --> 01:29:17,977
One, two--
1960
01:29:18,198 --> 01:29:20,198
- Be calm.
- Let's go!
1961
01:29:21,325 --> 01:29:22,985
One, two--
1962
01:29:23,818 --> 01:29:28,075
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
1963
01:29:28,100 --> 01:29:31,229
- 8, 9, 10, 11, 12.
- He already did 10.
1964
01:29:31,254 --> 01:29:36,379
- 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
- He's got this.
1965
01:29:36,541 --> 01:29:42,958
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
1966
01:29:42,982 --> 01:29:46,974
- 31, 32, 33, 34.
- No, no.
1967
01:29:51,082 --> 01:29:54,913
(Soo-geun did 34)
1968
01:29:55,253 --> 01:29:57,590
(BTS 98 : AUA 60)
1969
01:29:57,615 --> 01:30:00,359
BTS team wins the game!
1970
01:30:01,400 --> 01:30:03,400
- You did over 40, didn't you?
- They are so good.
1971
01:30:06,029 --> 01:30:12,012
(Steal a Member Battle)
(Soo-geun goes to BTS Team)
1972
01:30:12,302 --> 01:30:15,658
Now we are going to do a game called "Point and Poetry)
1973
01:30:15,683 --> 01:30:18,014
Let's say the given phrase is "Jang Sung-kyu Rocks."
1974
01:30:18,182 --> 01:30:22,034
The person I point at must come up with
a line that starts with the word Jang.
1975
01:30:22,519 --> 01:30:25,211
Anyone who can't come up with a line right away gets eliminated.
1976
01:30:25,264 --> 01:30:26,601
Okay. We got it.
1977
01:30:26,687 --> 01:30:27,927
(Transformed into the BTS team)
1978
01:30:27,951 --> 01:30:30,335
We'll have a practice gamed with "Jang Sung-kyu Rocks."
1979
01:30:30,762 --> 01:30:33,428
- Suga, "Jang"!
- Jang Sung-kyu is--
1980
01:30:33,725 --> 01:30:35,296
Sang-min, "Sung"!
1981
01:30:35,582 --> 01:30:37,160
He's got a bad temper.
(Sungjil means temper in Korean)
1982
01:30:37,185 --> 01:30:39,185
Okay, Soo-geun, "Kyu"!
1983
01:30:39,210 --> 01:30:40,964
That dude is such a weirdo.
(He used a wrong spelling for Korean words for "That")
1984
01:30:41,035 --> 01:30:42,035
Is that okay?
1985
01:30:42,357 --> 01:30:45,533
- That was wrong.
- Is changing the spelling acceptable?
1986
01:30:45,713 --> 01:30:47,687
It was wrong.
1987
01:30:47,712 --> 01:30:49,944
I was giving you a good example of a wrong answer.
1988
01:30:51,413 --> 01:30:53,413
Now we will begin the real game.
1989
01:30:53,517 --> 01:30:54,860
This is difficult.
1990
01:30:55,378 --> 01:30:57,904
It'll be an acrostic poem with four lines.
1991
01:30:58,168 --> 01:30:59,801
Let the game begins.
1992
01:30:59,826 --> 01:31:01,791
The first phrase will be--
1993
01:31:01,843 --> 01:31:03,109
Min Dal Paeng Ee.
(Min Snail, Kyung-hoon's nickname)
1994
01:31:03,396 --> 01:31:04,396
Min Dal Paeng Ee.
1995
01:31:04,421 --> 01:31:06,260
V, "Min"!
1996
01:31:06,285 --> 01:31:07,459
With his bald head,
(Min means bald)
1997
01:31:07,484 --> 01:31:08,612
Okay, "Dal"!
1998
01:31:08,637 --> 01:31:10,387
- Rap Mon!
- He went to the Moon. (Dal means the Moon)
1999
01:31:10,662 --> 01:31:12,236
Ho-dong, "Paeng"!
2000
01:31:12,697 --> 01:31:14,545
and he played with a spinning top.
(Paengee means a spinning top)
2001
01:31:14,832 --> 01:31:16,583
JAng-hoon, Ee!
2002
01:31:16,608 --> 01:31:18,608
He's got ugly teeth.
(Ee means teeth)
2003
01:31:19,128 --> 01:31:20,524
Jang-hoon, out!
2004
01:31:20,549 --> 01:31:23,360
- Why is he out?
- His line didn't fit in with other lines.
2005
01:31:23,807 --> 01:31:25,663
(Harshly criticizing)
2006
01:31:28,115 --> 01:31:30,932
(They can't possibly beat us)
2007
01:31:31,375 --> 01:31:34,389
Then how is Ho-dong's line okay?
He went to the moon and what?
2008
01:31:34,771 --> 01:31:35,771
Mine's fine.
2009
01:31:35,821 --> 01:31:37,631
How is spinning a top on the moon makes any sense?
2010
01:31:37,656 --> 01:31:39,365
It fits the context.
2011
01:31:39,416 --> 01:31:40,989
How about ugly teeth?
2012
01:31:41,014 --> 01:31:43,090
It's got nothing to do with spinning a top.
2013
01:31:43,115 --> 01:31:44,760
Fine. I accept it.
2014
01:31:44,925 --> 01:31:46,925
Okay, our second phrase for the acrostic poem is--
2015
01:31:47,415 --> 01:31:50,286
Ready? It's Pi Ddam Noon Mool.
(Blood, Sweat, & Tears)
2016
01:31:50,997 --> 01:31:53,549
Okay, J-Hope. "Pi."
2017
01:31:54,135 --> 01:31:55,232
My arms bleeding.
(Pi means blood)
2018
01:31:55,445 --> 01:31:57,583
- V!
I'm sweating too. (Ddam means sweat)
2019
01:31:57,779 --> 01:31:59,819
- Rap Mon!
- I'm tearing up. (Noonmool means tears)
2020
01:32:00,273 --> 01:32:02,031
Now, "Mool" Ho-dong!
2021
01:32:02,992 --> 01:32:05,273
Wash it with water. (Mool means water)
2022
01:32:05,822 --> 01:32:07,860
(Perfect)
2023
01:32:08,623 --> 01:32:11,163
(He's very happy with his own line)
2024
01:32:12,433 --> 01:32:14,493
Wash your blood, sweat, tears with water.
2025
01:32:15,092 --> 01:32:16,837
He was like a real poet there.
2026
01:32:19,498 --> 01:32:22,009
(No one's eliminated in the second round)
2027
01:32:22,896 --> 01:32:25,066
(Even the opponent team is very satisfied)
2028
01:32:25,702 --> 01:32:26,979
Mona Lisa.
2029
01:32:27,041 --> 01:32:28,119
Mona Lisa.
2030
01:32:28,552 --> 01:32:30,553
Jimin, "Mo."
2031
01:32:32,215 --> 01:32:33,594
Out!
2032
01:32:36,286 --> 01:32:38,027
- Are you dumb?
- What was that?
2033
01:32:39,186 --> 01:32:42,218
"Mo" is the easiest one.
2034
01:32:43,383 --> 01:32:46,155
- He only knows about Inca.
- That's right.
2035
01:32:46,280 --> 01:32:47,982
Inca was my highest moment.
2036
01:32:48,276 --> 01:32:50,129
Chun Ha Jang Sa.
(Korean wrestling champion)
2037
01:32:50,493 --> 01:32:51,851
Ho-dong, "Chun"!
2038
01:32:52,466 --> 01:32:54,353
Chunhajangsa is Kang Ho-dong.
(Kang Ho-dong is the champion)
2039
01:32:54,458 --> 01:32:58,089
- Rap Mon. "Ha"! - Ho-dong is the only champion under this sky. (Haneul = the sky)
2040
01:32:58,977 --> 01:33:01,619
- Suga!
- Ho-dong is the "Jangsa" (Champion).
2041
01:33:01,802 --> 01:33:02,802
Kyung-hoon!
2042
01:33:02,906 --> 01:33:04,697
He's a con man!
(Sagigggun means con man)
2043
01:33:06,535 --> 01:33:09,097
(A perfect story)
2044
01:33:09,454 --> 01:33:11,611
(We applaud you)
2045
01:33:12,187 --> 01:33:15,484
(This acrostic poem is appeal for
both critics and the masses)
2046
01:33:16,080 --> 01:33:18,080
That one was the best one so far.
2047
01:33:18,123 --> 01:33:20,123
It was really good.
2048
01:33:20,372 --> 01:33:22,895
Why do I feel like I just lost?
2049
01:33:23,070 --> 01:33:24,070
All right.
2050
01:33:24,399 --> 01:33:27,317
We will do the next one with "Yi Sung Sang Shil."
(Lost one's head)
2051
01:33:27,342 --> 01:33:29,226
BTS first. Suga, "Yi"!
2052
01:33:29,423 --> 01:33:30,423
This guy is-- (Yi bun means this man)
2053
01:33:30,448 --> 01:33:33,044
- Sang-min! - He's got the sex education. (Sung means sex)
2054
01:33:33,181 --> 01:33:35,341
- Soo-geun.
- He's quite sexy. (Sangdanghi means quite)
2055
01:33:35,526 --> 01:33:36,721
Yeong-cheol.
2056
01:33:37,227 --> 01:33:40,946
He can use it to actual practice.
(Shiljeon means actual practice)
2057
01:33:40,971 --> 01:33:43,892
(BOW DOWN to Yeong-cheol)
2058
01:33:46,824 --> 01:33:48,942
(They are overwhelmed by his genius)
2059
01:33:50,134 --> 01:33:53,101
(Want to feel his greatness by shaking hands)
2060
01:33:53,980 --> 01:33:55,980
He's like a god of acrostic poems.
2061
01:33:56,005 --> 01:33:58,143
Even though he has not much actual practices...
2062
01:34:03,417 --> 01:34:06,028
- That was awesome.
- No one's eliminated.
2063
01:34:06,838 --> 01:34:08,838
(However, what awaits this man's fate is...)
2064
01:34:08,863 --> 01:34:11,584
We'll do with Jang Gi Ja Rang. (Talent showcase)
2065
01:34:11,780 --> 01:34:13,453
- Jang.
- There was a giant hornet. (Jangsumalbul)
2066
01:34:13,478 --> 01:34:15,478
It came flying with an incredible speed and stung.
2067
01:34:15,503 --> 01:34:17,742
The arm got swelled as if I were showing off my biceps.
2068
01:34:18,648 --> 01:34:20,648
Yeong-cheol, "Rang"!
2069
01:34:21,337 --> 01:34:24,798
(Show us what you can do)
2070
01:34:26,144 --> 01:34:27,998
Rang rang rang rang rang
2071
01:34:28,054 --> 01:34:30,054
Out!
2072
01:34:30,516 --> 01:34:31,516
Yeong-cheol out!
2073
01:34:31,752 --> 01:34:33,752
What can I do with "Rang"?
2074
01:34:35,144 --> 01:34:37,102
Boo Dae Jji Gae. (Army stew)
2075
01:34:37,135 --> 01:34:38,135
Sang-min, "boo"!
2076
01:34:38,168 --> 01:34:39,853
I wanna be rich. (Booja means rich)
2077
01:34:39,878 --> 01:34:41,517
- Dae!
- Godfather. (Daeboo)
2078
01:34:41,542 --> 01:34:44,508
There's no reason we should make him a rich man.
2079
01:34:45,173 --> 01:34:46,679
Kyung-hoon, Jji!
2080
01:34:46,872 --> 01:34:48,872
Let me see your boobs. (Jjijji )
2081
01:34:50,856 --> 01:34:54,046
Why? Why am I eliminated?
2082
01:34:54,071 --> 01:34:55,629
What's wrong with my line?
2083
01:34:55,654 --> 01:34:56,415
I can show my boobs to him.
2084
01:34:56,440 --> 01:34:59,169
It was way too sexual.
2085
01:35:00,831 --> 01:35:02,312
Kyung-hoon's out!
2086
01:35:03,671 --> 01:35:06,552
Let's go with Spaghetti
2087
01:35:07,115 --> 01:35:08,115
V.
2088
01:35:08,141 --> 01:35:10,018
You want to go faster?
(Speedy)
2089
01:35:10,043 --> 01:35:11,043
Rap Mon.
2090
01:35:11,282 --> 01:35:12,950
How about we eat some pasta?
2091
01:35:12,975 --> 01:35:13,975
Ho-dong.
2092
01:35:14,000 --> 01:35:15,924
Let's eat egg soup instead. (Gyeran = egg)
2093
01:35:16,195 --> 01:35:17,893
Gyeran?
2094
01:35:17,948 --> 01:35:19,948
Ho-dong's out!
2095
01:35:20,845 --> 01:35:24,391
We don't spell Gyeran the same way with "ghetti."
2096
01:35:24,823 --> 01:35:27,760
Ho-dong's eliminated because of the spelling mistake.
2097
01:35:29,969 --> 01:35:32,189
Ho-dong's out with shame.
2098
01:35:34,675 --> 01:35:36,675
It's neck and neck.
2099
01:35:36,700 --> 01:35:38,914
BTS is leading by one more member.
2100
01:35:38,939 --> 01:35:41,672
I'm gonna be watching you guys.
2101
01:35:41,697 --> 01:35:42,943
Who'll go first this time?
2102
01:35:42,968 --> 01:35:45,902
We'll go with Dong Ne Bang Ne.
(all around the neighborhood)
2103
01:35:45,980 --> 01:35:48,298
- Sang-min. "Dong"!
- You've got some changes? (dongjeon)
2104
01:35:48,531 --> 01:35:49,812
Suga, "Ne."
2105
01:35:49,837 --> 01:35:50,837
Yes, I have. (Ne = Yes)
2106
01:35:51,610 --> 01:35:55,047
- Rap Mon.
- You just borrowed some.
2107
01:35:55,888 --> 01:35:57,340
- Soo-geun.
- Did you? (Ne = you)
2108
01:35:59,351 --> 01:36:01,245
(It doesn't feel right)
2109
01:36:01,270 --> 01:36:04,430
Soo-geun said like he was indicating
himself, not the other person. (Nae vs. Ne)
2110
01:36:04,728 --> 01:36:06,191
I'll take a warning.
2111
01:36:06,215 --> 01:36:08,215
Soo-geun, out!
2112
01:36:09,365 --> 01:36:11,163
I'll just get a warning.
2113
01:36:11,335 --> 01:36:13,904
If Sang-min gets eliminated, everyone is BTS.
2114
01:36:14,398 --> 01:36:17,269
Five members of BTS have survived.
2115
01:36:17,404 --> 01:36:20,465
3:3. Let's do with Artist this time.
2116
01:36:20,497 --> 01:36:22,437
Artist. Suga, "Ah."
2117
01:36:23,190 --> 01:36:24,277
My father-- (Ahbeoji)
2118
01:36:24,317 --> 01:36:26,317
came to me in a conspicuous way. (Ti Na Ge)
2119
01:36:26,342 --> 01:36:27,798
He made me some soup.
2120
01:36:27,978 --> 01:36:29,590
He danced twist.
2121
01:36:30,676 --> 01:36:31,538
That was out of nowhere.
2122
01:36:31,571 --> 01:36:32,940
Sang-mi, out!
2123
01:36:32,965 --> 01:36:35,058
(Sang-min eliminated himself)
2124
01:36:37,437 --> 01:36:39,088
It'd be super funny if--
2125
01:36:39,121 --> 01:36:42,570
J-Hope and Rap Mon win so you guys
don't get to sing your new song.
2126
01:36:44,726 --> 01:36:46,637
(Feeling nervous)
2127
01:36:46,662 --> 01:36:47,702
Fight with all your might.
2128
01:36:47,723 --> 01:36:49,362
It'd be funny actually.
2129
01:36:49,464 --> 01:36:52,119
Next word will be Television where you guys come out often.
2130
01:36:52,406 --> 01:36:54,406
AUA first. J-Hope.
2131
01:36:54,633 --> 01:36:57,941
If I am on TV,
2132
01:36:58,013 --> 01:36:59,013
Suga!
2133
01:36:59,255 --> 01:37:00,867
There's no one who's like me.
2134
01:37:00,892 --> 01:37:03,343
- He's got the wrong word.
- Out!
2135
01:37:05,393 --> 01:37:07,186
- We're leading.
- It's 2 to 2.
2136
01:37:07,212 --> 01:37:08,020
Suga.
2137
01:37:08,045 --> 01:37:10,954
Now we'll play the last game.
2138
01:37:10,979 --> 01:37:14,423
THis will be a team match, and I'll give you two words.
2139
01:37:16,022 --> 01:37:18,106
The team who comes up with
2140
01:37:18,131 --> 01:37:23,378
more elaborated and more surprising poem will win.
2141
01:37:23,588 --> 01:37:24,655
Is there a time limit?
2142
01:37:24,862 --> 01:37:28,721
You have to come up with a line right away.
I'll decide the order.
2143
01:37:29,617 --> 01:37:31,617
J-Hope, "Man" from Mandoo (dumpling).
2144
01:37:31,642 --> 01:37:32,991
This dumpling is delicious.
2145
01:37:33,016 --> 01:37:34,016
Rap Mon.
2146
01:37:34,087 --> 01:37:36,607
It's so good that we wouldn't
even notice if either of us dies.
2147
01:37:37,294 --> 01:37:39,046
That was great.
2148
01:37:39,149 --> 01:37:40,637
The spelling is wrong.
2149
01:37:41,142 --> 01:37:42,692
He got the spelling wrong.
2150
01:37:42,827 --> 01:37:44,638
It's an artistic expression.
2151
01:37:44,710 --> 01:37:47,326
There should be poetic license.
2152
01:37:49,929 --> 01:37:52,298
I got eliminated because of the egg spelling.
2153
01:37:53,408 --> 01:37:55,518
Doori doesn't equal Dool Yi.
2154
01:37:55,543 --> 01:37:57,946
Remember my Ne vs. Nae? (You vs. I)
2155
01:38:00,198 --> 01:38:04,831
This is a final game. Let's see what kind of poem BTS can do.
2156
01:38:04,957 --> 01:38:06,060
Here comes the given word.
2157
01:38:06,833 --> 01:38:07,958
Kimchi.
2158
01:38:07,983 --> 01:38:09,133
Jungkoook, "Kim."
2159
01:38:09,158 --> 01:38:11,278
Gosh, I'm craving for kimmalee, fries, and rice cake.
2160
01:38:11,470 --> 01:38:12,470
V.
2161
01:38:12,692 --> 01:38:14,366
I also want Chibab (Chicken with rice).
2162
01:38:14,391 --> 01:38:15,989
I also want Chibab (Chicken with rice).
2163
01:38:17,388 --> 01:38:19,798
- Wow, chibab!
- Genius!
2164
01:38:21,558 --> 01:38:23,775
- Chibab is the best!
- Chibab!
2165
01:38:24,231 --> 01:38:26,444
Chibab is the best!
2166
01:38:26,476 --> 01:38:29,667
(What on earth is that?)
2167
01:38:30,876 --> 01:38:32,253
(Which team will Teacher Jang choose?)
2168
01:38:32,278 --> 01:38:35,290
The winner of this game is AUA team!!!
2169
01:38:37,111 --> 01:38:38,882
Because their flow was so good.
2170
01:38:38,914 --> 01:38:40,432
You guys showed a great teamwork.
2171
01:38:40,607 --> 01:38:43,641
(AUA team is the final winner!)
2172
01:38:44,672 --> 01:38:46,395
They only talked about food.
2173
01:38:46,420 --> 01:38:50,746
Because J-Hope and Rap Mon did so well, we
don't have to listen to BTS's new song.
2174
01:38:50,861 --> 01:38:52,646
AUA team won!
2175
01:38:52,671 --> 01:38:55,292
(You can file a complaint about
Teacher Jang on his instagram)
2176
01:38:55,893 --> 01:38:57,852
We'll have to honor AUA team's wish.
2177
01:38:57,877 --> 01:38:59,903
- Wait, I'm in AUA team.
- That's right.
2178
01:38:59,966 --> 01:39:02,297
My wish is to listen to our new song.
2179
01:39:02,760 --> 01:39:03,760
(What?)
2180
01:39:03,785 --> 01:39:05,457
THis is counted as AUA team's wish.
2181
01:39:05,483 --> 01:39:07,483
- It make sense.
- It works.
2182
01:39:07,898 --> 01:39:08,898
I'm out.
2183
01:39:08,932 --> 01:39:11,123
I don't want to dance. You guys can do it on your own.
2184
01:39:11,721 --> 01:39:15,007
Okay, instead, Rap Mon should
give a shout-out for us to
2185
01:39:15,032 --> 01:39:17,224
all the BTS fans around the world.
2186
01:39:17,249 --> 01:39:18,249
- In English?
- Yeah.
2187
01:39:18,685 --> 01:39:19,685
Guys,
2188
01:39:19,710 --> 01:39:22,942
this is the top, number one program in Korea.
2189
01:39:23,781 --> 01:39:25,621
Please show your love to all my bros,
2190
01:39:25,646 --> 01:39:28,041
they are handsome, and they are so funny,
2191
01:39:28,279 --> 01:39:30,698
So please, BTS fans
2192
01:39:30,723 --> 01:39:31,986
AUA fans,
2193
01:39:32,050 --> 01:39:33,699
we are all same, same.
2194
01:39:34,980 --> 01:39:37,466
(WE ARE THE WORLD)
2195
01:39:39,853 --> 01:39:42,161
Now we'll see BTS's performance of their latest song.
2196
01:39:42,186 --> 01:39:44,317
- Bangtan!
- Same same!
2197
01:39:45,033 --> 01:39:46,839
Sheesh, do I really have to--
2198
01:39:46,864 --> 01:39:48,864
I guess I have no other choice.
2199
01:39:49,181 --> 01:39:50,994
You're excused, Soo-geun.
2200
01:39:51,360 --> 01:39:53,220
I thought our team must dance.
2201
01:39:55,972 --> 01:39:57,329
Let’s go!
2202
01:39:57,354 --> 01:39:58,354
Leggo leggo!
2203
01:40:00,360 --> 01:40:01,360
They are so good.
2204
01:40:15,769 --> 01:40:17,877
Don't worry, love.
2205
01:40:19,250 --> 01:40:22,622
This is not a coincidence.
2206
01:40:22,937 --> 01:40:26,331
We're so different, baby.
2207
01:40:27,022 --> 01:40:30,370
We are the two who found fate.
2208
01:40:30,395 --> 01:40:33,290
Been together since the day the universe was created,
2209
01:40:34,200 --> 01:40:37,022
Will be together beyond infinity,
2210
01:40:38,501 --> 01:40:44,974
We were together in our previous lives
and will be together in our next life
2211
01:41:03,762 --> 01:41:05,920
Don't look back.
2212
01:41:07,530 --> 01:41:10,509
We found our destiny.
2213
01:41:10,922 --> 01:41:14,795
Don't regret, baby.
2214
01:41:14,830 --> 01:41:19,152
Forever, forever, forever, forever.
2215
01:41:19,979 --> 01:41:22,083
We'll be together.
2216
01:41:58,284 --> 01:42:01,986
(Going to a field trip on a train)
2217
01:42:02,179 --> 01:42:04,484
(A trip with girls)
2218
01:42:07,192 --> 01:42:09,485
The trio just joined us.
2219
01:42:09,510 --> 01:42:10,510
I heard about your reputation.
2220
01:42:10,535 --> 01:42:12,813
I'm in charge of being innocent in the White Rose Clan.
2221
01:42:12,838 --> 01:42:15,116
I'm in charge of being cute.
2222
01:42:15,141 --> 01:42:17,216
I'm in charge of being sexy.
2223
01:42:17,955 --> 01:42:19,816
That was an accurate description.
2224
01:42:19,841 --> 01:42:21,205
I like Hee-chul.
2225
01:42:22,710 --> 01:42:24,338
(How dare you covet my Hee-chul)
2226
01:42:24,662 --> 01:42:26,640
(Mi-seon is trying to keep Hee-chul)
2227
01:42:27,025 --> 01:42:29,326
(The new girls continue to provoke)
2228
01:42:29,351 --> 01:42:30,351
(I like you)
2229
01:42:31,206 --> 01:42:32,206
I heard that.
2230
01:42:32,646 --> 01:42:34,507
You whispered that into my ear.
2231
01:42:34,579 --> 01:42:37,325
My heart throbbed at what Jang-hoon said.
2232
01:42:37,350 --> 01:42:39,681
I really like Do-yeon.
2233
01:42:39,776 --> 01:42:41,472
Look at these guys.
2234
01:42:41,555 --> 01:42:42,555
Stop teasing.
2235
01:42:43,528 --> 01:42:45,070
I wouldn't say such thing.
2236
01:42:45,173 --> 01:42:46,547
Fine I guess I misconstrued.
2237
01:42:46,572 --> 01:42:48,954
Have a good life!
2238
01:42:49,420 --> 01:42:51,426
Why don't you just play basketball?
2239
01:42:51,867 --> 01:42:53,163
I miss Na-Rae.
2240
01:42:53,188 --> 01:42:55,562
That's why I brought her in my purse.
2241
01:42:55,587 --> 01:42:57,408
(Come on out, pocket girl)
2242
01:42:57,647 --> 01:42:59,307
Na-Rae, come out later.
2243
01:42:59,880 --> 01:43:01,040
(Hyun-a, move out of the way)
2244
01:43:01,123 --> 01:43:03,819
(The coming of a new dancing queen)
2245
01:43:03,882 --> 01:43:06,374
(I can do it too)
2246
01:43:06,670 --> 01:43:08,420
(Awkward)
2247
01:43:08,834 --> 01:43:10,709
(I'll show you wassup)
2248
01:43:11,347 --> 01:43:13,503
(The funny girls(?))
2249
01:43:13,829 --> 01:43:17,724
We got a report that male and female students are hanging out together.
2250
01:43:17,958 --> 01:43:19,716
(Teacher is coming!)
2251
01:43:19,795 --> 01:43:22,118
You guys change into boys' uniform.
2252
01:43:22,754 --> 01:43:24,778
(Going into a tunnel)
2253
01:43:25,399 --> 01:43:27,137
You brats, what do you think you're doing?
2254
01:43:27,162 --> 01:43:29,002
Are you a boy or a girl? Why is your fly open?
2255
01:43:29,209 --> 01:43:29,893
I just peed.
2256
01:43:29,934 --> 01:43:31,226
Why are you grabbing that part?
2257
01:43:31,251 --> 01:43:32,662
It's itchy.
2258
01:43:33,506 --> 01:43:36,124
- You think today's Halloween?
- It's so hot in here.
2259
01:43:36,763 --> 01:43:39,232
Ask Us Anything
2260
01:43:39,823 --> 01:43:42,251
Okay, they got the camera.
2261
01:43:44,131 --> 01:43:46,328
You should include our picture in your exhibition.
2262
01:43:46,540 --> 01:43:48,485
Okay, ready?
2263
01:43:57,758 --> 01:43:59,501
One, two, three.
2264
01:44:03,404 --> 01:44:06,326
Subtitles by OnDemandKorea159420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.