Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:23,443 --> 00:00:26,544
This is an FBI Black Site.
3
00:00:26,546 --> 00:00:28,146
Must be something big.
4
00:00:36,922 --> 00:00:38,490
Eric.
5
00:00:38,492 --> 00:00:39,991
Freddie.
6
00:00:40,716 --> 00:00:42,460
You're looking good.
7
00:00:43,071 --> 00:00:44,195
It's been, what?
8
00:00:44,783 --> 00:00:46,630
17 years..
9
00:00:46,632 --> 00:00:49,716
Freddie, this is Oliver Yates, profiler,
10
00:00:49,718 --> 00:00:51,136
Zara Hallam, investigations,
11
00:00:51,138 --> 00:00:52,637
and Maxine Carlson, my second.
12
00:00:53,162 --> 00:00:55,130
Team, this is
Executive Assistant Director
13
00:00:55,132 --> 00:00:57,823
Freddie Woods,
my old boss at the Bureau.
14
00:00:57,825 --> 00:00:59,806
Taught me everything I used to know.
15
00:01:01,382 --> 00:01:04,216
So, how can we help?
16
00:01:04,218 --> 00:01:05,417
Follow me.
17
00:01:10,958 --> 00:01:14,193
What do you guys know
about a radical political group
18
00:01:14,195 --> 00:01:17,429
called The Philadelphia Project?
19
00:01:17,431 --> 00:01:19,531
They're ethno-nationalists.
20
00:01:19,533 --> 00:01:21,300
They don't define themselves
as racists...
21
00:01:21,302 --> 00:01:23,902
just advocate for the immediate
return of all races
22
00:01:23,904 --> 00:01:25,437
to their ancestral homeland
23
00:01:25,439 --> 00:01:27,539
for the sake of human biodiversity.
24
00:01:27,541 --> 00:01:29,942
- Sounds pretty racist to me.
- They're racist.
25
00:01:29,944 --> 00:01:31,410
James Ellis...
26
00:01:31,412 --> 00:01:33,746
one of the top guys in the project.
27
00:01:33,748 --> 00:01:37,549
Came to us a few days ago
warning of a mass-casualty event
28
00:01:37,551 --> 00:01:38,784
that was gonna happen.
29
00:01:38,786 --> 00:01:40,085
Said he wanted to make a deal,
30
00:01:40,087 --> 00:01:41,653
but before we could
get anything in place,
31
00:01:41,655 --> 00:01:44,757
he and both of his lieutenants
were killed in an explosion
32
00:01:44,759 --> 00:01:46,291
in a makeshift bomb lab.
33
00:01:46,293 --> 00:01:47,526
What were they working on?
34
00:01:47,528 --> 00:01:48,861
We have no idea.
35
00:01:48,863 --> 00:01:51,063
We found a burnt SIM card at the site,
36
00:01:51,065 --> 00:01:52,564
but we were able to pull the name
37
00:01:52,566 --> 00:01:55,697
of another member of the group
off of it.
38
00:01:56,103 --> 00:01:58,871
Charlotte Walker, 21-year-old student
39
00:01:58,873 --> 00:02:01,040
at St. Christopher's College
in Manhattan.
40
00:02:01,960 --> 00:02:03,842
Comes from a small town in Wisconsin,
41
00:02:03,844 --> 00:02:06,478
has a 4.0 grade point average.
42
00:02:06,480 --> 00:02:08,680
Her father is a big local employer,
43
00:02:08,682 --> 00:02:11,116
and her mother runs the local choir
44
00:02:11,118 --> 00:02:13,886
at the neighborhood Baptist church.
45
00:02:13,888 --> 00:02:14,853
Her?
46
00:02:14,855 --> 00:02:17,456
We've had her here for 24 hours.
47
00:02:17,458 --> 00:02:19,124
We've tried everything.
48
00:02:19,126 --> 00:02:20,726
Everything?
49
00:02:22,329 --> 00:02:25,164
Yes, Ms. Hallam... everything.
50
00:02:25,166 --> 00:02:27,599
We flew her parents in from Wisconsin,
51
00:02:27,601 --> 00:02:31,270
see if we could shake her up,
but she stayed dumb.
52
00:02:31,272 --> 00:02:33,205
She doesn't even want a lawyer.
53
00:02:34,875 --> 00:02:36,508
So, what can I do?
54
00:02:36,510 --> 00:02:40,928
Well, little Miss Walker here
made one statement...
55
00:02:41,615 --> 00:02:43,715
“On Friday morning, 9:00 a.m.,
56
00:02:43,717 --> 00:02:46,385
the world will hear
what I've got to sayâ€...
57
00:02:46,387 --> 00:02:49,952
Look, we know she's part of this.
58
00:02:50,591 --> 00:02:52,357
I can't get anything out of her.
59
00:02:52,359 --> 00:02:54,193
I thought you could take a shot.
60
00:02:54,195 --> 00:02:57,040
In 124 minutes or less.
61
00:02:57,331 --> 00:03:00,699
You know how many strings I had
to pull to get you here?
62
00:03:03,838 --> 00:03:05,037
I'll run the point.
63
00:03:09,643 --> 00:03:11,610
Zara, dig into the research.
64
00:03:11,612 --> 00:03:12,878
Yeah.
65
00:03:14,148 --> 00:03:15,814
Let me front-load this for you.
66
00:03:15,816 --> 00:03:19,318
All her cellphone records,
all the background data,
67
00:03:19,320 --> 00:03:20,319
and we've got her laptop,
68
00:03:20,321 --> 00:03:21,820
but they're working on the encryption.
69
00:03:21,822 --> 00:03:22,721
Thank you.
70
00:03:22,723 --> 00:03:24,590
All right, Maxine, come with me.
71
00:03:26,727 --> 00:03:28,827
Maxine, I want you
questioning everything.
72
00:03:28,829 --> 00:03:31,222
With this time pressure,
mistakes can happen.
73
00:03:31,565 --> 00:03:35,100
Okay, so, first question...
74
00:03:35,102 --> 00:03:37,569
What's your relationship with Woods?
75
00:03:37,571 --> 00:03:39,004
Cute.
76
00:03:40,975 --> 00:03:42,341
We were close.
77
00:03:42,343 --> 00:03:45,577
Now... not so much.
78
00:03:45,579 --> 00:03:47,246
So why did he call you?
79
00:03:47,248 --> 00:03:49,882
'Cause the Ghostbusters
weren't available.
80
00:03:50,718 --> 00:03:52,651
Mr. and Mrs. Walker?
81
00:03:52,653 --> 00:03:54,833
Has our daughter said anything?
82
00:03:55,322 --> 00:03:56,321
Not yet.
83
00:03:56,323 --> 00:03:58,223
You're with the FBI?
84
00:03:58,225 --> 00:03:59,758
I used to be.
85
00:03:59,760 --> 00:04:01,542
We're working together on this.
86
00:04:02,830 --> 00:04:04,463
You have to help us, Miss.
87
00:04:04,465 --> 00:04:06,265
There's been a terrible mistake.
88
00:04:06,267 --> 00:04:08,467
My daughter is not some terrorist.
89
00:04:08,469 --> 00:04:09,735
I-I raised her right.
90
00:04:09,737 --> 00:04:11,370
I'm sure you did.
91
00:04:11,372 --> 00:04:13,505
She's afraid of something.
92
00:04:13,507 --> 00:04:15,541
That's why she won't talk to us.
93
00:04:15,543 --> 00:04:17,075
Must be.
94
00:04:17,077 --> 00:04:18,974
What do you think, Mr. Walker?
95
00:04:19,896 --> 00:04:23,215
Well, I-I think we sacrificed
everything for Charlotte.
96
00:04:23,217 --> 00:04:24,783
Gave her an education,
97
00:04:24,785 --> 00:04:27,558
helped pay for her college
in New York City.
98
00:04:28,022 --> 00:04:29,318
Now...
99
00:04:30,191 --> 00:04:31,854
we're here.
100
00:04:32,660 --> 00:04:34,126
Will you excuse us?
101
00:04:38,432 --> 00:04:40,165
That's the big question, right?
102
00:04:40,167 --> 00:04:42,434
What's a girl like that doing here?
103
00:04:42,436 --> 00:04:44,503
It's not the big question.
It's the only question.
104
00:04:44,505 --> 00:04:45,730
Work on it.
105
00:04:46,607 --> 00:04:48,307
What are you gonna do?
106
00:04:48,309 --> 00:04:49,767
I'm gonna go ask her.
107
00:04:54,081 --> 00:04:57,082
113 minutes until we get a surprise.
108
00:04:59,620 --> 00:05:01,240
Okay, we're live.
109
00:05:22,343 --> 00:05:26,278
You can't do anything to me
that hasn't already been done.
110
00:05:26,280 --> 00:05:28,885
Except give you what you want.
111
00:05:50,750 --> 00:05:52,574
Is there anything I can get for you?
112
00:05:53,788 --> 00:05:55,328
Are you comfortable?
113
00:05:55,857 --> 00:05:57,657
Would you like some water?
114
00:05:57,659 --> 00:05:58,768
Coffee?
115
00:05:59,060 --> 00:06:00,674
You got to be hungry.
116
00:06:00,676 --> 00:06:02,495
I have Charlotte's FBI profile here.
117
00:06:02,497 --> 00:06:03,696
Thanks.
118
00:06:03,698 --> 00:06:06,065
Says she bought the
Philadelphia Project textbook
119
00:06:06,067 --> 00:06:08,201
and swallowed it whole.
120
00:06:08,203 --> 00:06:12,305
The FBI has profiled her
as a dogmatic extremist.
121
00:06:14,276 --> 00:06:15,308
What do you think?
122
00:06:15,310 --> 00:06:17,343
I don't know. Maybe they're right.
123
00:06:17,345 --> 00:06:19,012
But whatever they've tried up until now,
124
00:06:19,014 --> 00:06:20,546
it's only shut her down.
125
00:06:20,548 --> 00:06:22,048
She's not afraid.
126
00:06:22,050 --> 00:06:24,183
Okay, let's get serious.
127
00:06:25,387 --> 00:06:26,853
Open up.
128
00:06:26,855 --> 00:06:28,621
I see that you're not feeling chatty.
129
00:06:31,259 --> 00:06:32,258
I'm not surprised.
130
00:06:32,260 --> 00:06:34,274
I'm sure the last 24 hours
131
00:06:34,896 --> 00:06:37,830
have been pretty suboptimal
from your point of view.
132
00:06:37,832 --> 00:06:40,300
Just so that we don't get off
on the wrong foot,
133
00:06:40,302 --> 00:06:41,367
I want to introduce myself.
134
00:06:41,369 --> 00:06:43,636
My name is Eric Beaumont.
135
00:06:45,473 --> 00:06:46,739
I would shake you by the hand,
136
00:06:46,741 --> 00:06:48,975
but I can see... that'd be awkward.
137
00:06:51,112 --> 00:06:54,731
Good manners aside, in this moment,
138
00:06:55,517 --> 00:06:57,283
the thing I want you to know about me
139
00:06:57,285 --> 00:06:58,918
is that I am not an FBI agent.
140
00:06:58,920 --> 00:07:03,022
In fact, I don't work
for the government at all.
141
00:07:03,024 --> 00:07:04,257
You don't believe me?
142
00:07:04,259 --> 00:07:05,834
I can prove it.
143
00:07:06,261 --> 00:07:09,962
You ever seen a guy on a government
salary in a shirt this nice?
144
00:07:09,964 --> 00:07:12,298
Handmade... in London.
145
00:07:15,236 --> 00:07:16,436
Tough crowd.
146
00:07:16,438 --> 00:07:17,870
What's he doing?
147
00:07:17,872 --> 00:07:19,372
He always says
a negotiator shouldn't talk
148
00:07:19,374 --> 00:07:20,773
more than 20% of the time.
149
00:07:20,775 --> 00:07:23,209
We don't have time to follow protocol.
150
00:07:23,211 --> 00:07:26,045
He's got to find something
she reacts to... a hot spot...
151
00:07:26,047 --> 00:07:27,413
draw her out, get her talking.
152
00:07:27,415 --> 00:07:31,484
9:00 a.m., the world will hear
what you have to say.
153
00:07:31,486 --> 00:07:33,019
Sounds pretty ominous.
154
00:07:33,021 --> 00:07:35,722
There's no chance you'll just tell me
155
00:07:35,724 --> 00:07:37,390
what you mean by that, is there?
156
00:07:40,061 --> 00:07:42,161
Well, you can't blame a guy for trying.
157
00:07:43,832 --> 00:07:45,298
I don't get it.
158
00:07:45,300 --> 00:07:48,735
How do you go from this... to that?
159
00:07:50,271 --> 00:07:52,038
Let's start simple.
160
00:07:52,040 --> 00:07:53,406
What's your name?
161
00:07:54,275 --> 00:07:55,942
You know my name.
162
00:07:55,944 --> 00:07:57,910
Okay. What's your favorite candy?
163
00:08:00,682 --> 00:08:03,750
Jelly beans. No way. Mine too, actually.
164
00:08:05,487 --> 00:08:07,854
You won't even talk to me about candy?
165
00:08:07,856 --> 00:08:10,022
I guess you're just following orders.
166
00:08:11,960 --> 00:08:14,193
Okay. Okay, look at that.
167
00:08:15,230 --> 00:08:17,397
We have some slight reddening
on her neck,
168
00:08:17,399 --> 00:08:18,631
in case you can't see it.
169
00:08:18,633 --> 00:08:20,433
Power struggle. Use it.
170
00:08:20,435 --> 00:08:22,034
It's the hot spot.
171
00:08:22,036 --> 00:08:24,070
Must be some very scary men
you're working for,
172
00:08:24,072 --> 00:08:27,540
if the idea of betraying them is
worse than a lifetime in jail.
173
00:08:29,778 --> 00:08:32,512
You don't...
you don't work for them?
174
00:08:32,514 --> 00:08:34,059
I don't...
175
00:08:34,916 --> 00:08:36,682
I don't understand.
I mean, you'd have to.
176
00:08:36,684 --> 00:08:38,484
You're 21. You're female.
177
00:08:38,486 --> 00:08:40,420
You can't possibly be much more
than a pretty face
178
00:08:40,422 --> 00:08:41,988
for the boss to look at.
179
00:08:43,858 --> 00:08:45,675
I know what you're doing.
180
00:08:46,194 --> 00:08:48,795
I've studied my enemy's techniques.
181
00:08:48,797 --> 00:08:50,863
Of course you do, Charlotte.
182
00:08:50,865 --> 00:08:51,998
You're smart.
183
00:08:52,000 --> 00:08:53,466
You're not a follower.
184
00:08:53,468 --> 00:08:56,302
You're a leader, a decision maker.
185
00:08:56,304 --> 00:08:58,237
And they, Charlotte,
are my favorite type of people
186
00:08:58,239 --> 00:09:00,239
because they're the people
you can do deals with.
187
00:09:00,241 --> 00:09:02,842
Everyone who has
come into this cage so far,
188
00:09:02,844 --> 00:09:07,313
who are watching and listening
to us right now,
189
00:09:07,315 --> 00:09:09,363
they've been interrogators.
190
00:09:10,452 --> 00:09:12,452
They've been trying to extract
information from you
191
00:09:12,454 --> 00:09:15,254
against your will,
but you have beaten them.
192
00:09:15,256 --> 00:09:17,883
So they called me...
193
00:09:18,460 --> 00:09:19,492
a negotiator.
194
00:09:19,494 --> 00:09:23,696
You can't get me what I want.
195
00:09:23,698 --> 00:09:28,552
The only thing I care about
in a negotiation is human life.
196
00:09:29,204 --> 00:09:31,204
That is the one line I will not cross,
197
00:09:31,206 --> 00:09:34,574
but everything... I mean,
everything else is on the table.
198
00:09:34,576 --> 00:09:37,940
I may not be able to give you
everything that you want...
199
00:09:39,113 --> 00:09:41,180
but I will get you what you need.
200
00:09:44,586 --> 00:09:46,118
Let me give you something.
201
00:10:07,809 --> 00:10:11,131
So, Charlotte, what is it you want?
202
00:10:11,980 --> 00:10:13,446
I want to know the time.
203
00:10:13,448 --> 00:10:14,714
Yes!
204
00:10:20,255 --> 00:10:22,054
7:36 a.m.
205
00:10:24,659 --> 00:10:25,758
They made an exchange.
206
00:10:25,760 --> 00:10:27,360
He's starting to negotiate.
207
00:10:33,935 --> 00:10:35,535
Are you lying about the time?
208
00:10:38,806 --> 00:10:39,772
No.
209
00:10:39,774 --> 00:10:41,207
Are you lying
210
00:10:41,209 --> 00:10:44,043
about something awful happening
at 9:00 a.m.?
211
00:10:44,045 --> 00:10:45,378
No.
212
00:10:45,380 --> 00:10:47,413
No, I didn't think so.
213
00:10:47,415 --> 00:10:52,167
And if you play by the rules,
then so do I.
214
00:10:53,021 --> 00:10:56,622
Now, tell me
what's gonna happen at 9:00.
215
00:11:00,295 --> 00:11:02,895
You know what Malcolm X said
about coffee?
216
00:11:02,897 --> 00:11:06,233
“It's the only thing I like integratedâ€...
217
00:11:07,168 --> 00:11:08,367
Smart man.
218
00:11:08,369 --> 00:11:10,168
You don't take your coffee black?
219
00:11:10,672 --> 00:11:12,368
You think I'm a racist.
220
00:11:13,575 --> 00:11:14,981
I'm not.
221
00:11:15,810 --> 00:11:17,443
So what do you believe?
222
00:11:17,445 --> 00:11:21,739
That the mixing of races
is a terrible mistake.
223
00:11:23,117 --> 00:11:24,747
Let me ask you.
224
00:11:25,153 --> 00:11:28,347
Why do they separate
women and men in the Olympics?
225
00:11:28,690 --> 00:11:30,856
- Tell me.
- Don't be obtuse.
226
00:11:30,858 --> 00:11:32,024
Okay.
227
00:11:32,026 --> 00:11:35,261
It's because men are stronger.
It wouldn't be fair.
228
00:11:35,263 --> 00:11:37,554
So why not separate the races?
229
00:11:38,032 --> 00:11:40,066
I mean, after all, when did you
last see a white guy
230
00:11:40,068 --> 00:11:41,968
win the 100-meter dash?
231
00:11:41,970 --> 00:11:44,370
The greatest lie
at the end of the 20th century
232
00:11:44,372 --> 00:11:46,872
was that race was irrelevant,
that mixing peoples
233
00:11:46,874 --> 00:11:49,175
of different abilities
and characteristics
234
00:11:49,177 --> 00:11:51,610
wouldn't have a negative effect.
235
00:11:53,014 --> 00:11:56,782
That you could keep a lamb
and a wolf in the same pen,
236
00:11:56,784 --> 00:11:59,352
and the lamb wouldn't get eaten.
237
00:11:59,354 --> 00:12:02,121
How is he just sitting there,
listening to this?
238
00:12:02,123 --> 00:12:04,323
No, he needs to keep her
talking, Maxine.
239
00:12:04,325 --> 00:12:07,827
If he calls her out on that
garbage, she'll just shut down.
240
00:12:07,829 --> 00:12:09,528
In New York City,
241
00:12:09,530 --> 00:12:12,665
one of the most ethnically
diverse cities in the world,
242
00:12:12,667 --> 00:12:14,533
go to the Grove Outreach Clinic
in Queens.
243
00:12:14,535 --> 00:12:16,302
You'll see terrible things.
244
00:12:16,304 --> 00:12:19,238
Bugs everywhere, rats.
245
00:12:19,240 --> 00:12:21,592
In the richest country in the world?
246
00:12:22,043 --> 00:12:24,510
And you're telling me
these people wouldn't do better
247
00:12:24,512 --> 00:12:27,313
in a country where they truly belonged?
248
00:12:27,315 --> 00:12:29,982
Would you forward me
those files on Charlotte?
249
00:12:29,984 --> 00:12:31,550
Coming your way.
250
00:12:32,687 --> 00:12:34,553
I just talked to the techs.
251
00:12:34,555 --> 00:12:35,921
They were able to crack her laptop,
252
00:12:35,923 --> 00:12:38,057
but the hard drive just wiped itself.
253
00:12:38,059 --> 00:12:39,225
What about the metadata?
254
00:12:39,227 --> 00:12:40,593
Yeah, I'm getting an ETA on that.
255
00:12:40,595 --> 00:12:42,662
All people of color
face discrimination.
256
00:12:42,664 --> 00:12:44,063
He's got her talking.
257
00:12:44,065 --> 00:12:46,565
Asian-Americans score the
highest on standardized tests
258
00:12:46,567 --> 00:12:47,833
by a huge margin,
259
00:12:47,835 --> 00:12:51,337
and yet, less than 4%
of Fortune 500 CEOs
260
00:12:51,339 --> 00:12:53,139
are from minorities.
261
00:12:53,141 --> 00:12:55,241
So, if I'm understanding correctly...
262
00:12:55,243 --> 00:12:58,693
and please bear with me,
because I can be slow...
263
00:12:59,147 --> 00:13:00,946
you're saying that everybody knows
264
00:13:00,948 --> 00:13:02,848
that the mixing of races doesn't work,
265
00:13:02,850 --> 00:13:04,617
but they're too afraid to say so.
266
00:13:04,619 --> 00:13:06,189
Exactly.
267
00:13:06,754 --> 00:13:09,188
So you're just speaking the truth?
268
00:13:09,190 --> 00:13:10,356
Yes.
269
00:13:10,358 --> 00:13:11,590
If that's so,
270
00:13:12,013 --> 00:13:15,227
is violence... and, presumably, death...
271
00:13:15,229 --> 00:13:17,697
the best way
of getting people to listen?
272
00:13:17,699 --> 00:13:20,266
Charlotte told Mr. Beaumont
about an outreach center.
273
00:13:20,268 --> 00:13:24,136
The Grove Clinic is a 45-minute
subway ride from her apartment.
274
00:13:24,138 --> 00:13:26,238
And she's on our health insurance.
275
00:13:27,475 --> 00:13:29,875
Her phone records say
she called them 23 times
276
00:13:29,877 --> 00:13:31,343
in the last 12 months.
277
00:13:33,481 --> 00:13:35,614
Any idea what she might be doing
at an outreach clinic?
278
00:13:35,616 --> 00:13:37,814
That doesn't sound like our daughter.
279
00:13:38,186 --> 00:13:40,286
We don't know this girl at all.
280
00:13:41,989 --> 00:13:45,357
You have the full attention
of the U.S. government.
281
00:13:45,359 --> 00:13:48,794
Whatever you say could reach
the president in 30 seconds.
282
00:13:48,796 --> 00:13:51,950
I mean, considering everything
potentially at your disposal,
283
00:13:52,467 --> 00:13:55,334
is your plan the best way
of spreading this truth?
284
00:13:58,940 --> 00:14:01,674
This isn't an interrogation, Charlotte.
285
00:14:01,676 --> 00:14:03,542
This is an opportunity.
286
00:14:08,182 --> 00:14:10,282
$500 million in Bitcoin.
287
00:14:10,284 --> 00:14:13,753
Untraceable currency. Not stupid.
288
00:14:13,755 --> 00:14:15,654
We can get working on that.
289
00:14:15,656 --> 00:14:16,922
Open up.
290
00:14:16,924 --> 00:14:19,625
The people that you're
working for... the government...
291
00:14:20,313 --> 00:14:23,000
they know what I'm saying makes sense.
292
00:14:23,364 --> 00:14:26,332
They're not gonna spend
$500 million to stop me.
293
00:14:29,203 --> 00:14:31,604
Are you sure that your plan
is going to work?
294
00:14:31,606 --> 00:14:32,987
I mean...
295
00:14:33,775 --> 00:14:35,600
the people you're working with...
296
00:14:36,310 --> 00:14:38,110
blew themselves up.
297
00:14:38,112 --> 00:14:39,145
She's clenching her jaw.
298
00:14:39,147 --> 00:14:40,484
Hot spot.
299
00:14:41,415 --> 00:14:43,451
Or maybe it wasn't an accident.
300
00:14:43,885 --> 00:14:46,085
Maybe you found out
that there was an FBI informant
301
00:14:46,087 --> 00:14:49,246
in your group, and you felt
you had to eliminate them.
302
00:14:50,024 --> 00:14:51,524
Now it's just you.
303
00:14:53,261 --> 00:14:56,262
And the bombs I have
walking around New York City.
304
00:15:23,958 --> 00:15:26,992
Today we are going to be solving
quadratic equations.
305
00:15:36,357 --> 00:15:40,526
You have been totally
underestimated, Charlotte.
306
00:15:40,528 --> 00:15:41,794
It goes to Severe...
307
00:15:41,796 --> 00:15:45,631
Yes, all five boroughs,
all the transportation hubs.
308
00:15:45,633 --> 00:15:46,599
Yeah, yeah.
309
00:15:46,601 --> 00:15:49,001
Hey. They got your metadata.
310
00:15:52,974 --> 00:15:55,132
She said walking around.
311
00:15:55,710 --> 00:15:56,876
I mean...
312
00:15:57,211 --> 00:15:59,745
suicide bombers, right?
313
00:15:59,747 --> 00:16:01,046
Maybe.
314
00:16:06,954 --> 00:16:08,020
Maxine Carlson.
315
00:16:08,481 --> 00:16:09,937
Right now,
316
00:16:10,324 --> 00:16:12,625
with just over an hour to go
before the bombs go off,
317
00:16:12,627 --> 00:16:14,762
you have all the leverage.
318
00:16:15,663 --> 00:16:17,858
We're over a barrel, so...
319
00:16:18,733 --> 00:16:20,409
be smart.
320
00:16:21,002 --> 00:16:23,905
$500 million in Bitcoin.
321
00:16:24,538 --> 00:16:27,121
Latency's off a fraction.
322
00:16:27,708 --> 00:16:30,170
I don't think you're being
straight with me, Charlotte.
323
00:16:31,212 --> 00:16:32,845
I don't think you'd call off those bombs
324
00:16:32,847 --> 00:16:34,780
even if we did give you $500 million.
325
00:16:39,053 --> 00:16:40,450
I got something.
326
00:16:40,955 --> 00:16:41,987
Eric?
327
00:16:41,989 --> 00:16:43,789
I searched through
her Tor Browser metadata
328
00:16:43,791 --> 00:16:45,624
looking for some black-market sites.
329
00:16:45,626 --> 00:16:48,494
I found orders she placed for TATP
330
00:16:48,496 --> 00:16:50,963
and wireless bomb triggers.
331
00:16:50,965 --> 00:16:54,298
What do you mean,
walking around New York City?
332
00:16:54,895 --> 00:16:58,931
That seems strange to me...
stealing from the ISIS playbook.
333
00:17:01,342 --> 00:17:03,575
But, then, you're using TATP,
334
00:17:03,577 --> 00:17:06,292
which means the bombs are small.
335
00:17:06,914 --> 00:17:10,499
Her pupils are dilating...
fight-or-flight response.
336
00:17:11,552 --> 00:17:13,085
She's afraid now.
337
00:17:14,722 --> 00:17:17,389
Small, walking bombs.
338
00:17:19,360 --> 00:17:20,559
May I?
339
00:17:22,063 --> 00:17:23,095
Yeah.
340
00:17:26,300 --> 00:17:29,969
Eric, if she's using suicide vests,
341
00:17:29,971 --> 00:17:32,137
why wireless triggers?
342
00:17:33,741 --> 00:17:37,509
The thing is, suicide bombers
set themselves off,
343
00:17:37,511 --> 00:17:39,878
but you're using wireless triggers,
344
00:17:39,880 --> 00:17:42,514
so you're using innocent people.
345
00:17:44,819 --> 00:17:45,819
But how?
346
00:17:51,192 --> 00:17:53,659
Eric, I spoke to the clinic
and sent a photo.
347
00:17:53,661 --> 00:17:55,427
I just got confirmation.
348
00:17:55,429 --> 00:17:58,630
Last summer, she volunteered
there under a fake name.
349
00:18:00,634 --> 00:18:01,900
All right.
350
00:18:03,304 --> 00:18:04,636
I'll stop with the dumb questions.
351
00:18:04,638 --> 00:18:06,005
You're clearly not gonna tell me
352
00:18:06,007 --> 00:18:07,573
how you rigged innocent people to blow,
353
00:18:07,575 --> 00:18:10,809
but maybe you will tell me
why you've been volunteering
354
00:18:10,811 --> 00:18:12,978
at that medical center you mentioned.
355
00:18:12,980 --> 00:18:15,280
I mean, you got to see it
from my perspective.
356
00:18:15,282 --> 00:18:17,616
Seems like an awfully strange
extracurricular
357
00:18:17,618 --> 00:18:18,984
for a person like you.
358
00:18:20,034 --> 00:18:21,800
These people are poor.
359
00:18:21,889 --> 00:18:24,423
They eat cheap food and get diabetes.
360
00:18:24,425 --> 00:18:26,392
Soon, they need their feet amputated.
361
00:18:26,394 --> 00:18:27,760
She's deflecting.
362
00:18:27,762 --> 00:18:29,094
If they're lucky,
363
00:18:29,096 --> 00:18:31,864
they get given prosthetics
from the 1970s that don't fit,
364
00:18:31,866 --> 00:18:33,499
and their lives are pain.
365
00:18:33,501 --> 00:18:35,567
No, speech pattern is consistent.
366
00:18:35,569 --> 00:18:36,835
She's not making this up.
367
00:18:36,837 --> 00:18:39,471
Doesn't mean she's not using it
to hide something.
368
00:18:39,473 --> 00:18:40,472
True.
369
00:18:40,474 --> 00:18:42,775
These people are desperate.
370
00:18:47,381 --> 00:18:48,447
Open up.
371
00:18:57,091 --> 00:18:59,358
"We got a lot of variation
on the word desperate"
372
00:18:59,360 --> 00:19:01,794
I caught it. It gave me an idea,
and not a very pleasant one.
373
00:19:01,796 --> 00:19:04,029
The silicone balloons
they found at the bomb lab...
374
00:19:04,031 --> 00:19:05,497
What did they want to use them for?
375
00:19:05,499 --> 00:19:07,633
Um, waterproofing, maybe.
376
00:19:07,635 --> 00:19:09,234
How about weight loss?
377
00:19:10,271 --> 00:19:11,970
Look for âœthe Grove Clinicâ and âœtrial.â
378
00:19:11,972 --> 00:19:13,572
See what you can find.
379
00:19:18,145 --> 00:19:18,911
There.
380
00:19:18,913 --> 00:19:20,446
Intragastric balloon.
381
00:19:20,448 --> 00:19:21,613
I'm gonna call the clinic.
382
00:19:23,617 --> 00:19:24,750
Eric.
383
00:19:24,752 --> 00:19:26,485
Outside.
384
00:19:31,092 --> 00:19:32,858
I got confirmation.
385
00:19:32,860 --> 00:19:35,260
If she can prove the threat,
I've been authorized
386
00:19:35,262 --> 00:19:39,298
to offer her
$100 million cryptocurrency.
387
00:19:39,300 --> 00:19:40,766
It's a false demand.
388
00:19:41,802 --> 00:19:43,035
She's grandstanding.
389
00:19:43,037 --> 00:19:46,038
Then why ask for Bitcoin?
Why be so specific?
390
00:19:46,040 --> 00:19:47,906
Even so, what makes you think
she wouldn't just take the money
391
00:19:47,908 --> 00:19:49,875
and let the bombs explode anyway?
392
00:19:50,845 --> 00:19:52,211
No, it's a good thing.
393
00:19:52,213 --> 00:19:54,146
She's starting to conceptualize
other outcomes.
394
00:19:54,148 --> 00:19:55,214
It's the first step.
395
00:19:55,216 --> 00:19:57,116
I will find a common objective
between us,
396
00:19:57,118 --> 00:19:58,517
but money is not the answer.
397
00:19:58,519 --> 00:20:00,041
After all this time...
398
00:20:01,088 --> 00:20:02,821
and you're still so naive.
399
00:20:02,823 --> 00:20:05,424
You still think anybody can be reached.
400
00:20:07,962 --> 00:20:09,862
They're not talking about the case.
401
00:20:09,864 --> 00:20:12,364
They're talking about
the siege at Shiloh.
402
00:20:12,366 --> 00:20:15,734
You've established rapport.
She seems to trust you.
403
00:20:15,736 --> 00:20:18,403
There's still time to make the exchange.
404
00:20:18,405 --> 00:20:21,006
I'll confirm that the bombs
have been defused.
405
00:20:21,008 --> 00:20:25,310
Then you leave,
and I will deal with her.
406
00:20:25,312 --> 00:20:28,580
Remember... you and I,
we've been here before.
407
00:20:28,582 --> 00:20:30,816
That's right. We have been.
408
00:20:30,818 --> 00:20:32,784
I'm trying to find a different outcome.
409
00:20:36,824 --> 00:20:39,091
Woods was at Shiloh... had to have been.
410
00:20:39,093 --> 00:20:40,259
Maxine.
411
00:20:40,261 --> 00:20:43,762
Eric left the FBI in 2000,
right after Shiloh.
412
00:20:43,764 --> 00:20:46,231
It's the only time he's ever
lost a life in a negotiation.
413
00:20:46,233 --> 00:20:47,900
That was 17 years ago.
414
00:20:47,902 --> 00:20:49,868
That's why he and Woods
don't talk anymore.
415
00:20:49,870 --> 00:20:51,937
How is this relevant to our case?
416
00:20:51,939 --> 00:20:53,272
It might disrupt the dynamic
417
00:20:53,274 --> 00:20:55,774
between our team
and the client, Woods...
418
00:20:55,776 --> 00:20:57,209
roadblock the case.
419
00:20:57,211 --> 00:20:59,244
Like you're doing right now.
420
00:21:00,181 --> 00:21:01,246
I'm doing my job.
421
00:21:01,248 --> 00:21:02,548
Yeah? Couldn't tell.
422
00:21:03,717 --> 00:21:06,218
You know what, Oliver?
Just say it. Spit it out.
423
00:21:06,220 --> 00:21:08,020
You know, this is exactly
what I was worried about
424
00:21:08,022 --> 00:21:10,422
and the reason I didn't think
it was a good idea to hire you.
425
00:21:11,325 --> 00:21:13,926
Your connection to Shiloh
clouding your judgment
426
00:21:13,928 --> 00:21:15,994
and distracting you from a negotiation.
427
00:21:15,996 --> 00:21:18,764
A-Are you saying this case
is not emotional for you?
428
00:21:18,766 --> 00:21:21,500
Because she's talking about
sending you to Africa.
429
00:21:21,502 --> 00:21:23,235
Grenada, actually.
430
00:21:23,237 --> 00:21:24,603
But it's all the same, right?
431
00:21:24,605 --> 00:21:26,338
Please, Oliver. Come on.
432
00:21:26,340 --> 00:21:29,007
At the root, you know
every case is about emotion.
433
00:21:29,009 --> 00:21:30,442
Guys!
434
00:21:30,444 --> 00:21:31,777
Ticktock.
435
00:21:49,997 --> 00:21:51,029
Miss me?
436
00:21:51,031 --> 00:21:53,352
No, not really.
437
00:21:53,767 --> 00:21:55,467
I had your voice to keep me company.
438
00:21:55,469 --> 00:21:57,736
If
You suffer from stomach ulcers,
439
00:21:57,738 --> 00:21:59,238
The Grove is here to help.
440
00:21:59,240 --> 00:22:02,307
We will pay you $100
to take part in a medical trial
441
00:22:02,309 --> 00:22:03,475
which will not only heal...
442
00:22:04,645 --> 00:22:06,178
You hacked their patient database
443
00:22:06,180 --> 00:22:08,547
and sent this message to 3,000 people.
444
00:22:08,549 --> 00:22:09,815
I think you proved your point.
445
00:22:09,817 --> 00:22:12,251
You do have to be pretty vulnerable...
446
00:22:12,253 --> 00:22:14,052
and yes, desperate...
447
00:22:14,054 --> 00:22:17,153
to take part in a medical trial
for just 100 bucks.
448
00:22:18,158 --> 00:22:19,324
Especially a trial
449
00:22:19,326 --> 00:22:21,693
where someone plants a bomb
inside your stomach.
450
00:22:21,695 --> 00:22:23,128
Wait. What?
451
00:22:23,130 --> 00:22:25,564
Do we know where these people
are... who they are, even?
452
00:22:25,566 --> 00:22:26,865
No.
453
00:22:26,867 --> 00:22:28,400
Even if we did,
454
00:22:28,402 --> 00:22:31,503
how do you defuse a bomb that's...
455
00:22:31,505 --> 00:22:33,038
inside you?
456
00:22:35,876 --> 00:22:37,709
What time is it, Mr. Beaumont?
457
00:22:42,207 --> 00:22:44,642
That's right, sir... the Grove Clinic.
458
00:22:44,644 --> 00:22:46,010
The ulcer trial.
459
00:22:47,614 --> 00:22:49,080
Okay. Thank you, sir.
460
00:22:49,082 --> 00:22:50,114
Thank you for your time.
461
00:22:50,116 --> 00:22:51,367
You getting anything?
462
00:22:51,369 --> 00:22:52,569
No.
463
00:22:52,622 --> 00:22:54,388
They were selective.
464
00:22:54,390 --> 00:22:57,658
We've got a list of 145 callers
to this fake clinic number,
465
00:22:57,660 --> 00:23:00,561
and so far, everyone says they
were rejected for the trial.
466
00:23:00,563 --> 00:23:02,163
There's got to be a strategy.
467
00:23:02,165 --> 00:23:04,695
Do you wonder
how I stood up to all this?
468
00:23:05,635 --> 00:23:08,602
Them trying to break me.
469
00:23:12,275 --> 00:23:14,208
Do you know âœInvictusâ?
470
00:23:15,712 --> 00:23:19,043
Nelson Mandela memorized it
when he was on Robben Island.
471
00:23:19,068 --> 00:23:22,670
It helped him through
27 years of torture.
472
00:23:22,952 --> 00:23:25,323
âœIt matters not how strait the gate,
473
00:23:26,389 --> 00:23:29,160
how charged with punishments
the scroll.â
474
00:23:31,227 --> 00:23:32,626
âœI am the master of my fate.
475
00:23:32,628 --> 00:23:35,608
I am the captain of my soul.â
476
00:23:36,032 --> 00:23:37,583
Are you, though?
477
00:23:38,935 --> 00:23:40,968
I'm not sure.
478
00:23:40,970 --> 00:23:43,167
You play it cool, but...
479
00:23:43,539 --> 00:23:46,841
I feel like there are
some emotional issues there.
480
00:23:49,645 --> 00:23:51,946
It's crazy how much background
the FBI can pull
481
00:23:51,948 --> 00:23:53,180
on the drop of a dime.
482
00:23:53,182 --> 00:23:55,583
The problem sometimes
is knowing what to look for.
483
00:23:55,585 --> 00:23:58,018
Needle in a haystack.
484
00:24:00,123 --> 00:24:02,908
Ooh. I just pricked my finger.
485
00:24:03,593 --> 00:24:05,726
Good morning. I'm calling
from the Grove Clinic
486
00:24:05,728 --> 00:24:07,094
to follow up on your trial.
487
00:24:07,096 --> 00:24:08,896
Yeah, what about it?
488
00:24:11,634 --> 00:24:14,268
We would like to check in
on your progress.
489
00:24:14,270 --> 00:24:17,138
Do you have five minutes
to discuss how it's going?
490
00:24:17,140 --> 00:24:18,339
I guess.
491
00:24:18,341 --> 00:24:22,409
Um, have you experienced
any physical discomfort?
492
00:24:22,411 --> 00:24:24,678
Get a trace on that call.
493
00:24:24,680 --> 00:24:26,380
Pull him up.
494
00:24:26,382 --> 00:24:29,717
He's a janitor at the ZPS Bank Building.
495
00:24:29,719 --> 00:24:32,686
Wow. Exposure there
would be devastating.
496
00:24:33,723 --> 00:24:35,289
That's the strategy...
497
00:24:35,314 --> 00:24:36,346
high-value targets,
498
00:24:36,425 --> 00:24:38,259
small explosions in vulnerable places.
499
00:24:38,261 --> 00:24:40,261
Look, go to the lists,
build up a profile.
500
00:24:40,263 --> 00:24:42,897
Let's see... Let's see
who else she'd pick.
501
00:24:44,734 --> 00:24:46,167
Get me Tactical.
502
00:24:47,290 --> 00:24:48,856
You got something?
503
00:24:50,125 --> 00:24:51,258
Eric?
504
00:24:51,374 --> 00:24:54,275
I did some digging
into Charlotte's mother.
505
00:24:54,277 --> 00:24:57,478
She's spent a total of 8 months
over the past 10 years
506
00:24:57,480 --> 00:25:00,080
in various mental-health institutions.
507
00:25:00,082 --> 00:25:04,685
She's currently on some
pretty heavy mood stabilizers.
508
00:25:04,687 --> 00:25:06,387
Charlotte wants to portray her motives
509
00:25:06,389 --> 00:25:08,622
as purely rational and logical.
510
00:25:08,624 --> 00:25:11,125
What if there's something
emotional driving her?
511
00:25:13,455 --> 00:25:14,855
Charlotte.
512
00:25:17,133 --> 00:25:18,532
Tell me about your family.
513
00:25:18,534 --> 00:25:20,134
Don't try that.
514
00:25:21,103 --> 00:25:23,549
You know they brought my parents.
515
00:25:24,574 --> 00:25:27,474
Do you know what you're doing
to your parents?â
516
00:25:27,476 --> 00:25:29,176
She's playing casual,
517
00:25:29,178 --> 00:25:32,112
but this is definitely a hot spot, Eric.
518
00:25:32,114 --> 00:25:33,981
- Does that bother you?
- No.
519
00:25:33,983 --> 00:25:35,482
They even tried to claim
520
00:25:35,484 --> 00:25:37,651
that my parents came here to help them.
521
00:25:39,889 --> 00:25:42,723
And you... you don't believe that?
522
00:25:42,725 --> 00:25:44,992
My parents aren't really
the type of people
523
00:25:44,994 --> 00:25:46,428
that can...
524
00:25:47,363 --> 00:25:49,036
face the truth.
525
00:25:49,298 --> 00:25:51,332
Huge variation here.
526
00:25:51,334 --> 00:25:52,596
Huge.
527
00:25:53,302 --> 00:25:54,635
I don't understand.
528
00:25:54,637 --> 00:25:57,651
My dad was the type of guy that...
529
00:25:58,040 --> 00:26:02,009
he hid a bottle of vodka
in the toilet tank at church.
530
00:26:02,011 --> 00:26:06,113
Maybe look you in the eye
if it was your birthday.
531
00:26:07,583 --> 00:26:08,983
And your mother?
532
00:26:09,031 --> 00:26:10,764
She...
533
00:26:10,920 --> 00:26:12,904
she just kept smiling...
534
00:26:14,423 --> 00:26:16,190
and singing.
535
00:26:16,192 --> 00:26:18,492
It's people like that...
people that just pretend
536
00:26:18,494 --> 00:26:22,062
like everything is perfect
while their insides rot
537
00:26:22,064 --> 00:26:24,725
and everything else around them burns.
538
00:26:27,403 --> 00:26:28,403
Right.
539
00:26:30,473 --> 00:26:31,473
Open up.
540
00:26:35,578 --> 00:26:38,112
We have about 500 photographs
we need you to look at.
541
00:26:38,114 --> 00:26:42,311
Um, childhood friends...
542
00:26:42,336 --> 00:26:45,104
friendships at school...
543
00:26:50,860 --> 00:26:52,860
I know you don't want
to believe it, but your daughter
544
00:26:52,862 --> 00:26:56,630
is about to be responsible
for something truly awful.
545
00:26:58,668 --> 00:27:01,335
She's planted bombs
inside innocent people
546
00:27:01,337 --> 00:27:03,203
and rigged them to blow
in about a half-hour.
547
00:27:04,273 --> 00:27:06,140
But I can stop it.
548
00:27:06,142 --> 00:27:08,394
I can save her from herself.
549
00:27:09,178 --> 00:27:10,577
If you help me.
550
00:27:10,579 --> 00:27:12,455
What can I do?
551
00:27:13,716 --> 00:27:15,578
You can tell me the truth.
552
00:27:16,018 --> 00:27:18,794
Why is Charlotte so fixated by race?
553
00:27:19,322 --> 00:27:21,522
What's driving her to do these things?
554
00:27:24,827 --> 00:27:27,294
Please tell me before it is too late.
555
00:27:30,499 --> 00:27:31,749
I was young...
556
00:27:32,635 --> 00:27:35,436
and newly married.
557
00:27:35,438 --> 00:27:37,304
Have there been any changes in your mood
558
00:27:37,306 --> 00:27:38,973
since the clinical trial?
559
00:27:38,975 --> 00:27:40,941
Is this gonna take much longer?
560
00:27:40,943 --> 00:27:42,176
Get down on your knees!
561
00:27:43,813 --> 00:27:45,713
Clear the area!
562
00:27:45,715 --> 00:27:46,647
What's going on?!
563
00:27:46,649 --> 00:27:48,749
Please. Just stay calm.
564
00:27:48,751 --> 00:27:50,017
Hands on your head!
565
00:27:51,754 --> 00:27:53,087
I didn't do anything!
566
00:27:53,089 --> 00:27:55,189
They're just gonna shoot him?!
567
00:27:57,626 --> 00:27:59,126
Hey, hey, hey! Hey!
568
00:28:01,430 --> 00:28:02,830
You're gonna help him, right?
569
00:28:02,832 --> 00:28:04,665
You can't shoot that man.
570
00:28:05,149 --> 00:28:07,034
He's innocent.
571
00:28:07,036 --> 00:28:08,769
So was Jessica Ford.
572
00:28:10,539 --> 00:28:12,773
What do you know about Jessica Ford?
573
00:28:12,775 --> 00:28:15,743
Target's acquired. Please advise.
574
00:28:15,745 --> 00:28:17,778
She was my mother.
575
00:28:17,780 --> 00:28:20,114
You were in command at the Shiloh siege.
576
00:28:20,116 --> 00:28:23,817
You got Tactical too close,
built too much pressure.
577
00:28:24,380 --> 00:28:26,086
You got her killed.
578
00:28:26,922 --> 00:28:29,823
We saved 38 souls that day.
579
00:28:29,825 --> 00:28:31,461
And you lost one.
580
00:28:32,928 --> 00:28:34,128
Not again.
581
00:28:36,786 --> 00:28:37,885
Red Team, on my call.
582
00:28:38,000 --> 00:28:40,601
Executive Assistant Director Woods.
583
00:28:42,271 --> 00:28:44,938
Just... contain him.
584
00:28:45,207 --> 00:28:46,607
Evacuate the area,
585
00:28:46,609 --> 00:28:48,542
get in whatever support teams
that you can,
586
00:28:48,544 --> 00:28:50,744
but Eric will find a way.
587
00:28:51,861 --> 00:28:53,727
Trust your judgment.
588
00:28:53,752 --> 00:28:56,022
You know how good he is.
589
00:28:57,687 --> 00:28:59,687
It's why you called him.
590
00:29:03,976 --> 00:29:06,910
Red Team, hold until further notice.
591
00:29:08,697 --> 00:29:10,397
Stand down!
592
00:29:29,351 --> 00:29:31,849
I wanted to say, but...
593
00:29:32,320 --> 00:29:35,288
it's really not something
we ever talk about.
594
00:29:35,290 --> 00:29:38,391
I didn't know if it would help or...
595
00:29:38,393 --> 00:29:39,393
I understand.
596
00:29:40,795 --> 00:29:42,261
You did the right thing.
597
00:29:43,798 --> 00:29:45,164
Excuse me.
598
00:29:49,583 --> 00:29:51,717
You sick son of a...
599
00:29:53,508 --> 00:29:54,974
Jessica Ford.
600
00:29:56,778 --> 00:29:58,311
Are you so damaged,
601
00:29:58,313 --> 00:30:00,646
you had to hire
the daughter of a dead woman
602
00:30:00,648 --> 00:30:02,015
to ease your conscience?
603
00:30:02,017 --> 00:30:03,316
Maybe.
604
00:30:05,387 --> 00:30:07,587
I think about Shiloh
every minute of every day,
605
00:30:07,589 --> 00:30:09,589
Every time I work a case,
I am back there,
606
00:30:09,591 --> 00:30:12,876
trying to fix it,
trying to get her back.
607
00:30:13,995 --> 00:30:15,528
But, Freddie...
608
00:30:17,899 --> 00:30:19,632
we got people
walking around Manhattan
609
00:30:19,634 --> 00:30:21,100
with bombs in their bodies,
610
00:30:21,102 --> 00:30:23,028
and, broken as I am,
611
00:30:23,371 --> 00:30:25,671
I'm the only one who can save them.
612
00:30:41,497 --> 00:30:44,164
Charlotte, how do you feel
about Larry Walker?
613
00:30:46,872 --> 00:30:48,905
Did you notice I called him Larry Walker
614
00:30:48,907 --> 00:30:50,373
and not your father?
615
00:30:52,544 --> 00:30:54,477
'Cause he isn't your father, is he?
616
00:30:55,173 --> 00:30:56,913
Not biologically.
617
00:30:58,216 --> 00:30:59,816
This man is.
618
00:31:02,187 --> 00:31:04,321
His name is Nate Bridges.
619
00:31:05,223 --> 00:31:07,390
But you already knew that, of course.
620
00:31:07,960 --> 00:31:10,293
Your mother told me that she met
your biological father
621
00:31:10,295 --> 00:31:12,796
on a choir trip to Boston,
622
00:31:12,798 --> 00:31:14,864
said she'd never met a man like him.
623
00:31:17,102 --> 00:31:19,903
Never felt a connection
to another human being quite like it.
624
00:31:19,905 --> 00:31:22,005
She was going to leave Larry,
625
00:31:22,007 --> 00:31:24,341
but when she got home, she got scared.
626
00:31:24,343 --> 00:31:27,510
She confessed, begged forgiveness,
627
00:31:27,512 --> 00:31:29,688
swore never to talk to Nate again.
628
00:31:30,582 --> 00:31:33,016
Larry agreed to raise you as his own,
629
00:31:33,018 --> 00:31:35,885
as long as it was a secret.
630
00:31:35,887 --> 00:31:37,753
So, I am curious...
631
00:31:38,357 --> 00:31:39,872
How did you find out?
632
00:31:41,280 --> 00:31:43,159
He screamed it at me one night
when he was drunk
633
00:31:43,161 --> 00:31:44,889
and I had knocked over a vase.
634
00:31:45,430 --> 00:31:47,330
I was 11 years old.
635
00:31:47,332 --> 00:31:48,898
He should ask for a concession.
636
00:31:48,900 --> 00:31:50,100
No, she's not ready yet.
637
00:31:50,102 --> 00:31:51,901
So, then, you knew.
638
00:31:53,105 --> 00:31:56,212
It explained it all, right?
639
00:31:57,042 --> 00:31:59,075
The way Larry would
look at you... or not.
640
00:31:59,077 --> 00:32:01,057
You were another man's child...
641
00:32:01,546 --> 00:32:04,481
a black man's child.
642
00:32:05,884 --> 00:32:09,052
And you never thought to try
and get ahold of your real father?
643
00:32:09,054 --> 00:32:12,188
No. You were afraid
that he would reject you, too.
644
00:32:12,190 --> 00:32:13,606
So I'm wondering...
645
00:32:13,608 --> 00:32:15,525
How did it happen?
646
00:32:16,661 --> 00:32:19,696
All those... feelings
647
00:32:19,698 --> 00:32:21,831
of worthlessness and self-hatred...
648
00:32:22,576 --> 00:32:24,567
when did it turn into all this?
649
00:32:25,043 --> 00:32:27,003
You're new in the city,
it's overwhelming,
650
00:32:27,005 --> 00:32:29,272
you... you don't make many friends,
651
00:32:29,274 --> 00:32:31,041
you spend a lot of time on the Internet,
652
00:32:31,043 --> 00:32:33,510
you start reading Richard B.
Spencer, Nicholas Wade,
653
00:32:33,512 --> 00:32:36,546
and before you know it,
you've got a cause...
654
00:32:36,548 --> 00:32:39,682
a way to prove to the world,
Larry Walker, and yourself
655
00:32:39,684 --> 00:32:41,451
that you are not nothing.
656
00:32:41,453 --> 00:32:45,455
But, Charlotte,
you set this chaos loose,
657
00:32:45,457 --> 00:32:46,990
you'll still be you.
658
00:32:48,060 --> 00:32:49,793
You'll still feel the same way
659
00:32:49,795 --> 00:32:52,395
because race and multiculturalism
660
00:32:52,397 --> 00:32:53,863
are not your issue.
661
00:32:53,865 --> 00:32:55,432
They never were.
662
00:32:56,668 --> 00:32:59,231
Larry Walker is your issue.
663
00:32:59,838 --> 00:33:02,739
Eric, now. Press for a concession.
664
00:33:06,378 --> 00:33:09,143
There are 12 minutes left, Charlotte.
665
00:33:10,048 --> 00:33:11,714
Still time to make a deal.
666
00:33:13,618 --> 00:33:15,685
Let's go disable some bombs.
667
00:33:18,256 --> 00:33:19,722
No.
668
00:33:27,466 --> 00:33:29,032
Hey.
669
00:33:29,034 --> 00:33:30,600
Oliver, patch me in to Eric.
670
00:33:33,238 --> 00:33:35,171
Eric, we identified
671
00:33:35,173 --> 00:33:37,874
four high-value targets
from the trial volunteer list...
672
00:33:37,876 --> 00:33:40,577
the janitor that we know about,
a subway worker,
673
00:33:40,579 --> 00:33:43,480
a high-school teacher,
and a hospital care worker.
674
00:33:43,482 --> 00:33:46,583
But, Eric, they bought five triggers.
675
00:33:46,585 --> 00:33:47,884
There's one bomb missing.
676
00:33:50,489 --> 00:33:54,124
Zara, tell Freddie Woods
to send Larry Walker to me...
677
00:33:54,126 --> 00:33:55,225
right now.
678
00:34:22,621 --> 00:34:23,653
Open up.
679
00:34:34,933 --> 00:34:36,766
Evacuate all personnel.
680
00:34:46,378 --> 00:34:47,911
What is happening?
681
00:34:56,221 --> 00:35:00,990
Mr. Walker, in just under
five minutes' time,
682
00:35:00,992 --> 00:35:02,825
bombs that have been planted
by your daughter
683
00:35:02,827 --> 00:35:06,196
in the stomach of innocent
people are going to explode,
684
00:35:06,198 --> 00:35:08,598
killing them
and potentially many others.
685
00:35:10,101 --> 00:35:12,302
Our working theory is that
686
00:35:12,304 --> 00:35:14,804
a deeply unhappy and unloving
family dynamic
687
00:35:14,806 --> 00:35:17,473
has mutated in Charlotte
688
00:35:17,475 --> 00:35:20,534
to create a self-loathing
that she is trying to alleviate
689
00:35:21,279 --> 00:35:23,638
with a spectacular act of terrorism.
690
00:35:24,115 --> 00:35:25,830
Unfortunately for you...
691
00:35:26,451 --> 00:35:28,284
and me...
692
00:35:28,286 --> 00:35:30,286
the only person
she hates more than herself
693
00:35:30,288 --> 00:35:32,555
is the man she blames
for letting it all happen.
694
00:35:33,458 --> 00:35:35,491
Clear the building... right now! Out!
695
00:35:35,493 --> 00:35:37,093
Everybody out! Come on!
696
00:35:37,095 --> 00:35:39,495
Hustle! Go!
697
00:35:42,467 --> 00:35:43,933
You're not coming?
698
00:35:43,935 --> 00:35:45,235
No.
699
00:35:46,871 --> 00:35:48,705
Please, please, please, Bunny...
700
00:35:48,707 --> 00:35:50,306
Don't call me that.
701
00:35:50,308 --> 00:35:51,998
You spineless worm.
702
00:35:52,544 --> 00:35:54,143
So weak.
703
00:35:54,145 --> 00:35:56,212
You raised another man's baby
as your own
704
00:35:56,214 --> 00:35:58,774
instead of admitting
how much you hated it.
705
00:35:59,417 --> 00:36:01,284
A man so pathetic,
706
00:36:01,286 --> 00:36:03,319
you can spike his whiskey
707
00:36:03,321 --> 00:36:05,288
and shove an explosive down his throat
708
00:36:05,290 --> 00:36:07,023
without any trouble at all.
709
00:36:14,566 --> 00:36:16,432
You ruined my life.
710
00:36:16,434 --> 00:36:20,136
And unlike you,
I don't ignore my problems.
711
00:36:20,138 --> 00:36:22,205
I solve them.
712
00:36:23,708 --> 00:36:25,575
I've been here before.
713
00:36:28,513 --> 00:36:30,013
17 years ago, in fact.
714
00:36:30,015 --> 00:36:32,548
I saw another woman...
young, like yourself...
715
00:36:32,550 --> 00:36:35,418
who was ready to die for a cause
716
00:36:35,860 --> 00:36:38,154
and kill innocent people
at the same time.
717
00:36:38,580 --> 00:36:40,990
When I looked into her eyes,
I could see that it was true.
718
00:36:40,992 --> 00:36:43,993
I... I couldn't convince her
to turn back.
719
00:36:43,995 --> 00:36:47,030
When I look at you,
I don't see the same thing.
720
00:36:54,973 --> 00:36:56,623
Do you know the name...
721
00:36:57,642 --> 00:36:59,142
Jessica Ford?
722
00:37:02,347 --> 00:37:03,146
No.
723
00:37:03,148 --> 00:37:04,480
Exactly.
724
00:37:04,482 --> 00:37:06,198
You can die today,
725
00:37:06,651 --> 00:37:08,951
take your father with you...
and others...
726
00:37:09,286 --> 00:37:11,187
and it'll be for nothing.
727
00:37:11,189 --> 00:37:14,150
No one will ever even know
why you did it.
728
00:37:14,726 --> 00:37:16,025
You'll be forgotten.
729
00:37:16,027 --> 00:37:19,462
And worse... he'll win.
730
00:37:22,867 --> 00:37:25,868
You'll be the outcast
that he raised you to be.
731
00:37:25,870 --> 00:37:28,338
All that pain in your heart,
the hatred...
732
00:37:28,340 --> 00:37:29,961
that's not yours.
733
00:37:30,408 --> 00:37:31,607
That's his.
734
00:37:32,048 --> 00:37:33,843
Charlotte.
735
00:37:35,647 --> 00:37:37,680
Let it go.
736
00:37:52,997 --> 00:37:54,931
Can I have your phone?
737
00:37:56,167 --> 00:37:57,942
To defuse the bombs?
738
00:37:59,104 --> 00:38:00,870
There's an online switch.
739
00:38:00,872 --> 00:38:02,338
Don't trust her.
740
00:38:02,340 --> 00:38:04,240
Here.
741
00:38:30,235 --> 00:38:31,801
Back up!
742
00:39:00,498 --> 00:39:02,231
Come on.
743
00:39:02,233 --> 00:39:03,566
Go, go, go!
744
00:39:17,816 --> 00:39:19,282
Bunny.
745
00:39:28,393 --> 00:39:29,792
I'm sorry.
746
00:39:29,794 --> 00:39:33,162
I'm sorry I didn't protect you from him.
747
00:40:09,934 --> 00:40:11,510
Good job today.
748
00:40:11,970 --> 00:40:13,454
Is it true?
749
00:40:14,572 --> 00:40:16,672
What you said about my mom...
750
00:40:16,674 --> 00:40:19,475
that she was gonna do something awful?
751
00:40:19,477 --> 00:40:22,945
Maxine, your mother knew
that if you stayed with her...
752
00:40:23,915 --> 00:40:27,111
So she sent you to live
in your aunt's house...
753
00:40:28,319 --> 00:40:30,319
and you thrived.
754
00:40:34,792 --> 00:40:36,425
Your mother loved you, Maxine.
755
00:40:36,427 --> 00:40:39,646
Whatever else she might have
done, she would be proud of you.
756
00:40:40,198 --> 00:40:41,623
Of who you've become.
757
00:40:44,823 --> 00:40:47,537
We've located the other three,
758
00:40:47,539 --> 00:40:49,447
and they're being prepped...
759
00:40:50,108 --> 00:40:52,408
very carefully... for surgery.
760
00:41:12,864 --> 00:41:14,397
How's your family?
761
00:41:14,399 --> 00:41:16,265
Good...
762
00:41:16,267 --> 00:41:18,834
T-The youngest is...
763
00:41:20,705 --> 00:41:24,340
she's... just off to college.
764
00:41:24,342 --> 00:41:25,708
Time flies.
765
00:41:25,710 --> 00:41:27,109
Yeah.
766
00:41:27,111 --> 00:41:28,978
How's that cocker spaniel you had?
767
00:41:28,980 --> 00:41:32,148
The one with the... weird leg?
768
00:41:32,150 --> 00:41:34,383
Dead a couple years now.
769
00:41:35,420 --> 00:41:36,928
Miss him.
770
00:41:37,655 --> 00:41:39,555
Miss him a lot.
771
00:41:51,636 --> 00:41:52,802
We did good today.
772
00:41:52,804 --> 00:41:54,837
- Yeah, we did good.
- Yeah.
773
00:42:05,683 --> 00:42:07,583
You guys want to ride home together?
774
00:42:08,286 --> 00:42:09,885
Absolutely.
775
00:42:11,022 --> 00:42:13,356
Great. We can play œI Spy.
776
00:42:13,957 --> 00:42:18,657
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com.
776
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com54952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.