Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,000 --> 00:00:20,160
AH! LE BELLE
BACCANTI...
2
00:00:29,310 --> 00:00:32,870
Regia di
3
00:00:33,780 --> 00:00:36,390
Con
4
00:00:59,980 --> 00:01:02,540
LE BLUEBELL
del Lido
5
00:01:03,230 --> 00:01:05,260
I Balletti Fantastici
della
LOIE FULLER
6
00:01:05,810 --> 00:01:08,160
Le 100 più belle
donne di Parigi.
7
00:01:08,900 --> 00:01:11,470
Con
8
00:01:12,140 --> 00:01:15,020
E
9
00:01:19,000 --> 00:01:22,160
Direttore della Fotografia
10
00:01:23,190 --> 00:01:25,550
Capo Decoratore
11
00:01:26,220 --> 00:01:28,920
Musica Di
12
00:01:37,420 --> 00:01:40,260
Ah! Che bei baffi!
13
00:01:54,550 --> 00:01:55,690
No, non
va bene!
14
00:01:55,990 --> 00:01:58,560
Non nota
niente, Legris?
15
00:01:58,980 --> 00:02:00,380
E lei, Lebol?
16
00:02:02,540 --> 00:02:05,580
E qui? Non notate
niente, qui?
17
00:02:08,820 --> 00:02:12,530
Ditemi. Sapete
almeno cosa sono
delle Baccanti?
18
00:02:13,800 --> 00:02:15,850
Capo... le Baccanti
sono dei...
19
00:02:15,870 --> 00:02:17,450
No. Possono essere
sia dei baffi...
20
00:02:17,620 --> 00:02:21,090
...che delle persone
di genere femminile.
21
00:02:21,340 --> 00:02:23,220
Femminile,
Baccanti.
22
00:02:26,000 --> 00:02:28,620
Baccalauréat, no.
Baccarat.
23
00:02:28,780 --> 00:02:31,770
Bacchanale.
24
00:02:35,010 --> 00:02:37,000
Bacchante, n.f.
25
00:02:37,000 --> 00:02:37,780
n.f.?
26
00:02:37,810 --> 00:02:38,910
Nome
femminile.
27
00:02:39,000 --> 00:02:41,690
Proprio quello che ho
detto. E' già un inizio!
28
00:02:42,060 --> 00:02:43,940
Sacerdotesse
di Bacco...
29
00:02:44,100 --> 00:02:45,740
Donne sfrenate...
30
00:02:46,250 --> 00:02:48,100
lussuriose, lascive.
31
00:02:48,680 --> 00:02:49,540
Lascive...
32
00:02:50,930 --> 00:02:52,140
Lascive!
33
00:02:55,520 --> 00:02:56,540
Signori...
34
00:02:56,560 --> 00:02:59,340
Dovete indagare
in un teatro...
35
00:02:59,340 --> 00:03:01,660
dove si esibiscono
delle donne lascive.
36
00:03:02,260 --> 00:03:03,540
Lascive.
37
00:03:20,740 --> 00:03:24,140
A pensarci bene, penso
che indagherò da solo.
38
00:03:28,770 --> 00:03:30,510
Direttore di scena
alle Folies Méricourt?
39
00:03:30,560 --> 00:03:33,950
Lei si sbaglia! Questo è
un ostello per ragazze!
40
00:03:34,000 --> 00:03:36,030
Signorina, lei
mi deve aiutare.
41
00:03:36,050 --> 00:03:38,400
Le prove
cominciano
alle 2!
42
00:03:38,500 --> 00:03:40,690
Ha chiesto all'agenzia
di lavoro
per gli artisti?
43
00:03:40,720 --> 00:03:42,360
Ma certo, ho chiesto
dappertutto!
44
00:03:42,370 --> 00:03:44,700
Non riescono con
così poco preavviso.
45
00:03:44,860 --> 00:03:48,500
Mi piacerebbe aiutarla
ma temo che le mie ragazze...
46
00:03:48,500 --> 00:03:48,980
Avanti!
47
00:03:49,550 --> 00:03:50,370
E' un
problema.
48
00:03:50,920 --> 00:03:52,980
Disturbo?
- No, venga
cara Colette.
49
00:03:53,190 --> 00:03:56,580
Come possiamo
fare? E' seccante!
50
00:03:57,000 --> 00:03:58,340
Allora,
ha risolto?
51
00:03:58,450 --> 00:03:59,750
L'hanno pagata
i suoi capi?
52
00:03:59,750 --> 00:04:00,900
No, non
ancora.
53
00:04:01,730 --> 00:04:03,650
Venendo via
gli ho fregato
i piccioni.
54
00:04:04,530 --> 00:04:06,250
Sono carini.
Sembra
che si amino.
55
00:04:06,260 --> 00:04:07,710
Dunque, siete libera?
56
00:04:07,900 --> 00:04:09,650
Lei sa
ballare?
57
00:04:10,040 --> 00:04:11,390
Vuol portarmi
a ballare?
58
00:04:11,400 --> 00:04:14,850
No, Colette.
Il signore cerca una
ballerina classica.
59
00:04:15,380 --> 00:04:16,670
Capita a
proposito!
60
00:04:16,690 --> 00:04:19,190
È una ballerina?
- Ho imparato
danza classica.
61
00:04:19,790 --> 00:04:22,200
Mia cara, quanto
siete alta?
62
00:04:23,190 --> 00:04:24,300
1.59 mt.
63
00:04:24,440 --> 00:04:26,850
A piedi nudi; ma
coi tacchi posso
alzarmi un po'.
64
00:04:26,860 --> 00:04:30,380
No. Ci vediamo fra
poco alle 2 meno 1/4
a questo indirizzo.
65
00:04:30,850 --> 00:04:33,520
Chieda del
signor Joseph.
66
00:04:34,100 --> 00:04:37,300
Lei ci salva la vita.
67
00:04:38,200 --> 00:04:39,690
Gliela affido,
signore!
68
00:04:39,690 --> 00:04:42,310
Non si preoccupi.
Tanto non
abbiamo soldi...
69
00:04:42,460 --> 00:04:44,880
insomma,
non molti.
Però paghiamo.
70
00:04:47,720 --> 00:04:49,640
Il teatro!
71
00:04:50,190 --> 00:04:52,310
Non ne ho
mai fatto.
72
00:05:08,830 --> 00:05:12,750
Cercate di fare tutte gli stessi
passi, nello stesso istante
possibilmente!
73
00:05:13,030 --> 00:05:14,430
Vero, Gilberte?
74
00:05:16,910 --> 00:05:18,110
Va bene?
75
00:05:18,950 --> 00:05:22,180
Ma cara, non è possibile!
E' troppo trasandato!
76
00:05:22,350 --> 00:05:24,310
Non è vera
pelliccia.
77
00:05:24,470 --> 00:05:26,700
Questa è pura
taccagneria!
E questo?
78
00:05:26,870 --> 00:05:27,940
Se sta bene
alla signora...
79
00:05:28,250 --> 00:05:29,690
Caro Dhéry.
- Signora?
80
00:05:29,710 --> 00:05:32,590
Lei sa bene che la direttrice
vi concede ogni capriccio.
81
00:05:32,670 --> 00:05:34,580
È quel che
dicevo poc'anzi.
82
00:05:34,650 --> 00:05:36,650
Allora pelliccia?
- Pelliccia, certo!
83
00:05:36,660 --> 00:05:39,540
Pelliccia!
Come è indicato
nel disegno.
84
00:05:39,710 --> 00:05:41,150
Un po' più
di grinta...
85
00:05:44,110 --> 00:05:45,260
Grazie,
direttrice.
86
00:05:45,430 --> 00:05:46,910
Lei mi
rovinerà.
87
00:05:55,490 --> 00:05:56,250
Con calma!
88
00:06:09,700 --> 00:06:11,690
Toh, siediti là.
89
00:06:12,470 --> 00:06:14,350
Non resti
con me?
90
00:06:14,510 --> 00:06:16,900
Scherzi? Devo
sistemare
tutti i lavandini.
91
00:06:17,070 --> 00:06:18,900
Allora ti aspetto.
- Verrò a cercarti io.
92
00:06:19,070 --> 00:06:20,190
Ci vorrà molto?
93
00:06:20,590 --> 00:06:23,500
Avrò finito prima
che le prove
finiscano.
94
00:06:23,510 --> 00:06:26,130
Vedrai, fanno
davvero ridere.
95
00:06:47,810 --> 00:06:51,550
È così che son vestite
quando lavori nei camerini?
- No!
96
00:06:52,310 --> 00:06:54,100
Sono completamente
svestite.
97
00:06:54,190 --> 00:06:57,310
Stupendo! È bello
esser la
moglie dell'idraulico.
98
00:07:26,090 --> 00:07:27,350
Allora, Legras!
99
00:07:27,510 --> 00:07:29,230
Legras il
tuo annuncio!
100
00:07:29,520 --> 00:07:31,140
Sto' qui però...!
101
00:07:34,160 --> 00:07:36,310
Non vorrai
entrare in scena
con quell'affare?
102
00:07:36,370 --> 00:07:38,470
No, ho
l'asma.
103
00:07:39,790 --> 00:07:40,750
E il tuo
annuncio?
104
00:07:41,430 --> 00:07:42,230
Il mio
annuncio?
105
00:07:42,510 --> 00:07:43,910
Ma svegliati!
106
00:07:44,070 --> 00:07:46,190
Il fotografo.
Annuncia il fotografo!
107
00:07:46,630 --> 00:07:50,470
E ora, se lo
gradite, vi portiamo:
"Dal fotografo"!
108
00:07:54,990 --> 00:07:56,350
Sorridete,
signorine!
109
00:07:58,910 --> 00:08:00,020
Prego...
110
00:08:01,460 --> 00:08:02,420
Grazie.
111
00:08:12,830 --> 00:08:14,310
Ti piace
questo, eh?
112
00:08:15,760 --> 00:08:17,180
Ma sì che
ti piace.
113
00:08:17,700 --> 00:08:19,380
Ti eccitano le
donne nude!
114
00:08:20,150 --> 00:08:21,630
Rispondimi,
Raymond.
115
00:08:22,990 --> 00:08:24,580
Gentile pubblico,
vi presentiamo...
116
00:08:24,900 --> 00:08:25,690
Stronzo.
117
00:08:28,510 --> 00:08:29,810
Vi presentiamo
ora...
118
00:08:29,820 --> 00:08:31,170
Sei solo
uno stronzo.
119
00:08:33,270 --> 00:08:34,640
Vi presentiamo
ora...
120
00:08:34,790 --> 00:08:36,730
Uno stronzo pervertito,
ecco quel che sei.
121
00:08:36,760 --> 00:08:38,150
È tutto?
- Cosa è tutto?
122
00:08:38,160 --> 00:08:40,910
Hai finito?
- Sì, ehi che
diamine! - Bene.
123
00:08:41,110 --> 00:08:42,190
Vi presentiamo...
124
00:08:42,200 --> 00:08:44,170
Dicevo solo che sei
un maiale, ecco.
125
00:08:44,230 --> 00:08:45,430
Sentite, avete
finito?
126
00:08:45,670 --> 00:08:46,820
È affar suo?
127
00:08:47,870 --> 00:08:49,310
No, assolutamente.
128
00:08:49,510 --> 00:08:51,030
E allora perchè si
impiccia?
129
00:08:51,230 --> 00:08:52,980
Ha ragione.
Mi scusi, signora.
130
00:08:55,070 --> 00:08:57,230
Ma dove vai,
imbecille?!
131
00:08:57,550 --> 00:09:00,270
Non puoi lasciare il
pubblico che pende
dalla tua bocca!
132
00:09:00,870 --> 00:09:01,860
Allora cosa
devo dire?
133
00:09:02,070 --> 00:09:04,750
Non lo so.
È tua la parte,
non mia.
134
00:09:04,950 --> 00:09:06,150
C'è la creazione
del mondo?
135
00:09:06,350 --> 00:09:08,340
Non devi dirlo
a me, imbecille.
136
00:09:08,510 --> 00:09:09,960
A loro!
137
00:09:11,110 --> 00:09:13,700
Signore e signori,
ripercorriamo
ora inseme...
138
00:09:13,710 --> 00:09:15,150
la creazione
del mondo.
139
00:09:19,430 --> 00:09:22,150
All'inizio era la luce.
140
00:09:22,310 --> 00:09:24,190
E luce sia!
141
00:09:25,470 --> 00:09:27,510
E la luce fu.
142
00:09:31,950 --> 00:09:33,510
Ti viziano eh,
Raymond?
143
00:09:46,310 --> 00:09:47,550
Poi, la notte.
144
00:10:12,990 --> 00:10:14,060
L'acqua.
145
00:10:26,030 --> 00:10:27,920
È una leccornia,
eh Raymond?
146
00:10:33,460 --> 00:10:34,580
Il sole.
147
00:10:50,070 --> 00:10:51,190
La luna.
148
00:11:57,110 --> 00:11:58,810
POLIZIA
149
00:12:07,230 --> 00:12:08,300
La terra
150
00:12:21,310 --> 00:12:22,540
Le piante.
151
00:12:32,540 --> 00:12:33,430
Sei contento!
152
00:12:33,960 --> 00:12:35,370
Ce ne sono
di chiappe!
153
00:12:39,030 --> 00:12:39,940
I pesci.
154
00:12:55,270 --> 00:12:56,940
I rettili.
155
00:13:25,290 --> 00:13:26,140
Gli uccelli.
156
00:13:39,750 --> 00:13:41,190
Gli animali.
157
00:13:51,350 --> 00:13:52,750
Bella bestia!
158
00:14:04,690 --> 00:14:07,070
È allora che fu
creato l'uomo.
159
00:14:21,390 --> 00:14:22,830
Qui non
dici niente.
160
00:14:30,600 --> 00:14:32,660
E infine:
la donna.
161
00:14:49,110 --> 00:14:51,020
Ma, cosa ci
fa lei qui?
162
00:14:51,190 --> 00:14:54,660
Ho sbagliato porta.
Sto cercando
la Direttrice.
163
00:14:55,750 --> 00:14:56,800
Di che si
tratta?
164
00:14:56,830 --> 00:14:58,390
Sono la
sostituta.
165
00:14:59,030 --> 00:15:01,420
Mi manda l'ostello
delle giovani.
166
00:15:01,870 --> 00:15:03,150
Come vi
chiamate?
167
00:15:03,510 --> 00:15:04,830
Colette Brosset.
168
00:15:05,470 --> 00:15:06,790
Quanto
siete alta?
169
00:15:07,150 --> 00:15:11,250
1.59 mt a piedi nudi.
Ma coi tacchi posso
alzarmi ancora un po'.
170
00:15:11,630 --> 00:15:14,260
Salga al camerino
19 e si provi
un tutù rosa.
171
00:15:14,470 --> 00:15:15,640
Secondo piano
a sinistra.
172
00:15:15,870 --> 00:15:18,550
Secondo tutù
rosa a sinistra.
Ho capito.
173
00:15:19,920 --> 00:15:20,900
Mi scusi.
174
00:15:23,600 --> 00:15:24,900
Ci sarà
da ridere.
175
00:15:27,120 --> 00:15:28,140
Andiamo avanti!
176
00:15:28,350 --> 00:15:29,670
Sei disgustoso!
177
00:15:29,830 --> 00:15:33,240
Io me ne vado;
ne ho abbastanza.
Torniamo a casa.
178
00:15:33,890 --> 00:15:35,750
Scherzi?
E i miei lavandini?
179
00:15:38,710 --> 00:15:41,830
Non ti va di tornare
perchè a casa puoi vedere
nuda soltanto me.
180
00:15:41,830 --> 00:15:43,950
Se mi vedessi
nuda sulla scena
ti piacerebbe.
181
00:15:44,110 --> 00:15:45,860
Mentre a casa,
sei abituato.
182
00:15:46,030 --> 00:15:48,600
Non sono più belle
di me, quelle che
vedi sul palco!
183
00:15:48,630 --> 00:15:50,620
Sono gli abiti a
dare l'impressione.
184
00:15:50,790 --> 00:15:53,000
Ma guarda che a casa,
non ci sono abiti!
185
00:15:53,150 --> 00:15:53,910
Me ne frego:
io vado!
186
00:15:53,920 --> 00:15:55,590
Dove?
- Sul palco.
187
00:15:55,750 --> 00:15:56,740
Ma sei
matta?
188
00:15:56,910 --> 00:15:59,820
Io sono matta,
le altre invece
sono normali.
189
00:15:59,990 --> 00:16:02,140
So accendere
un desiderio
anch'io!
190
00:16:02,310 --> 00:16:03,950
Vedrai che
spettacolo!
191
00:16:04,270 --> 00:16:05,340
Resta qui!
192
00:16:06,660 --> 00:16:07,990
È vietato,
signora?
193
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
Sì. No.
Non lo so!
194
00:16:09,860 --> 00:16:11,940
Lasci, lasci! Forse
è interessante.
195
00:16:12,630 --> 00:16:15,940
Rosine, vieni qui
ti ho detto,
te lo vieto!
196
00:16:16,110 --> 00:16:17,860
Così sono
imbranata?
197
00:16:18,030 --> 00:16:19,390
Beh, la vedrai.
198
00:16:19,950 --> 00:16:21,990
Guardami, mi
spoglierò qui.
199
00:16:22,150 --> 00:16:24,990
Te lo faccio io, lo
striptease se ti
piace così tanto!
200
00:16:26,830 --> 00:16:29,030
È libero quel filo?
- Sì, signora.
201
00:16:29,310 --> 00:16:31,110
Allora tolga
queste cose.
202
00:16:31,270 --> 00:16:34,270
E mi aiuti a salire.
È una sorpresa
per mio marito.
203
00:16:37,790 --> 00:16:39,350
Guardi, è
interessante.
204
00:16:40,830 --> 00:16:42,030
Tu sei matta!
205
00:16:42,190 --> 00:16:44,150
Suvvia, non
aver paura!
206
00:16:50,230 --> 00:16:52,460
Dura ancora molto
questo gioco?
207
00:16:52,750 --> 00:16:54,230
Il tempo di
spogliarmi tutta.
208
00:16:55,660 --> 00:16:57,600
Ah no, no,
non puoi farlo!
209
00:16:58,110 --> 00:16:59,860
Ah davvero?
Ho appena
cominciato.
210
00:17:00,540 --> 00:17:02,740
Rosine,
basta così!
211
00:17:02,910 --> 00:17:04,940
Lasciami in
pace. Voglio
levarmi tutto.
212
00:17:04,950 --> 00:17:08,020
Ma dico, non
rimarrà lì, quello!
213
00:17:08,750 --> 00:17:10,420
Ma il filo è
mio, signore!
214
00:17:11,110 --> 00:17:13,790
Non aver paura,
caro. È il
proprietario del filo.
215
00:17:14,310 --> 00:17:17,120
Il signore fa il
lavandaio, forse?
- Sì, signora.
216
00:17:17,270 --> 00:17:20,130
Vedi? Il signore è così
gentile che mi
presta le sue cose.
217
00:17:20,140 --> 00:17:22,030
Non vorrai
chiedergli
di andarsene?
218
00:17:22,350 --> 00:17:25,580
Dhéry, guarda
questo tutù.
Le sta benissimo.
219
00:17:25,890 --> 00:17:28,130
Le scarpe sono
un po' strette...
220
00:17:49,910 --> 00:17:52,110
Coraggio!
- Certo, signora!
221
00:17:52,270 --> 00:17:54,150
Staremo a
vedere!
222
00:18:05,470 --> 00:18:07,620
Ah no!
Quello no!
223
00:18:22,230 --> 00:18:24,250
Ecco, basta
così. Scendi.
224
00:18:24,270 --> 00:18:25,780
Lasciami
stare.
225
00:18:25,950 --> 00:18:28,510
Scendi
immediatamente,
o me ne vado!
226
00:18:28,670 --> 00:18:30,090
Cosa c'è
che non va?
227
00:18:30,110 --> 00:18:32,060
No, lascialo.
Quello no!
228
00:18:32,470 --> 00:18:35,300
Diavolo! Fai di tutto
meno che ascoltarmi!
229
00:18:35,310 --> 00:18:37,220
Sei
tremenda!
230
00:18:37,390 --> 00:18:38,540
Scendi
subito!
231
00:18:38,710 --> 00:18:40,540
Non
tormentarmi.
232
00:18:40,710 --> 00:18:42,940
È matta, è
tutta matta!
233
00:18:43,390 --> 00:18:46,150
Chiudete il sipario!
Chiudete il sipario!
234
00:19:01,670 --> 00:19:03,070
Signor Dhéry!
235
00:19:03,270 --> 00:19:04,870
Signor Dhéry!
- Sì?
236
00:19:04,870 --> 00:19:06,860
Siamo in presenza di
un corto circuito.
237
00:19:07,070 --> 00:19:09,220
Avevo un sospetto,
ma, grazie comunque.
238
00:19:09,710 --> 00:19:11,510
Rosine, dove sei?
239
00:19:11,670 --> 00:19:13,070
Sono qui.
240
00:19:13,230 --> 00:19:15,890
Ehi, non approfittarne.
Giù le zampe!
241
00:19:16,470 --> 00:19:17,870
Ma non
sono io!
242
00:19:18,030 --> 00:19:20,070
Ah, ma allora è
il lavandaio.
243
00:19:20,230 --> 00:19:21,710
Questa me
la paga!
244
00:19:21,990 --> 00:19:22,870
Ma dove sei?
245
00:19:23,030 --> 00:19:25,420
Sono qui,
sul palco!
246
00:19:25,910 --> 00:19:27,710
Non là,
cosa fa?
247
00:19:27,870 --> 00:19:29,650
Per favore,
tolga le mani!
248
00:19:29,670 --> 00:19:31,750
Mollagli uno schiaffo
al lavandaio!
249
00:19:31,760 --> 00:19:33,510
E se non è lui?
250
00:19:38,600 --> 00:19:40,000
Isabella è
scappata!
251
00:19:40,000 --> 00:19:40,850
Chi?
252
00:19:40,850 --> 00:19:43,190
La mia pantera.
Ha approfittato
del buio.
253
00:19:52,630 --> 00:19:56,450
Ehi! La porta di ferro
era aperta. Sarà
scappata per strada.
254
00:19:56,950 --> 00:19:58,270
Ecco che
ricomincia.
255
00:19:58,430 --> 00:20:00,390
Quanto tempo
si perde qui!
256
00:20:00,550 --> 00:20:04,230
Non tormentatevi
per la pantera.
Tornerà da sola.
257
00:20:04,870 --> 00:20:05,860
Dai, si ricomincia.
258
00:20:06,070 --> 00:20:07,060
E la pantera?
259
00:20:07,430 --> 00:20:09,630
Si ricomincia,
vi ho detto!
È chiaro?
260
00:20:09,990 --> 00:20:11,630
Ed ecco
una pantera...
261
00:20:11,790 --> 00:20:14,100
Ecco ora un
balletto intitolato
"Tutto il Messico".
262
00:20:14,370 --> 00:20:16,310
Ecco ora "Tutto
il Messico". Yuppi.
263
00:21:54,100 --> 00:21:55,410
Eccoti qui!
264
00:21:55,510 --> 00:21:56,990
Tutti ti
cercano.
265
00:21:57,310 --> 00:21:59,510
Sono tutti fuori
che ti corrono
dietro!
266
00:22:00,130 --> 00:22:03,810
Povera, non devi
fare di questi
scherzi, cocca mia!
267
00:22:05,310 --> 00:22:07,440
Stai attento,
potrebbe
saltarti addosso.
268
00:22:07,450 --> 00:22:08,420
Ma no,
figurati!
269
00:22:08,660 --> 00:22:11,400
Rientrerà tutta
buona nella
sua gabbia.
270
00:22:11,430 --> 00:22:14,550
Non è vero
micettino mio?
Miao, miao...
271
00:22:15,630 --> 00:22:16,950
Ma non è
un gatto.
272
00:22:17,590 --> 00:22:19,900
E io sono un
domatore, allora?
273
00:22:20,070 --> 00:22:21,660
Adesso basta,
Vai a sdraiarti ora.
274
00:22:21,990 --> 00:22:23,950
Sdraiati nella
tua gabbia!
275
00:22:24,150 --> 00:22:25,270
Vuoi andare?
276
00:22:26,350 --> 00:22:28,230
Vai! Entra...
277
00:22:28,390 --> 00:22:31,110
Se fossi mia,
ti insegnerei io.
278
00:23:00,790 --> 00:23:03,510
Ci siamo! La pantera
è rientrata
nella gabbia.
279
00:23:03,990 --> 00:23:06,430
Forza, si
ricomincia!
280
00:23:07,190 --> 00:23:10,630
Mi piacerebbe vedere "Tutto
questo Messico" con un
po' più di calma.
281
00:23:11,550 --> 00:23:12,780
Di calma.
282
00:23:46,470 --> 00:23:47,830
Le manette.
283
00:23:52,300 --> 00:23:56,560
Sig.. Dhéry, la
prossima scena non
è del tutto finita.
284
00:24:09,930 --> 00:24:11,660
Te lo dicevo che
era un "pulè"!
285
00:24:12,390 --> 00:24:13,220
E allora?
286
00:24:13,390 --> 00:24:16,990
Allora sono qui.
Noto, osservo...
287
00:24:17,150 --> 00:24:20,720
Giro qua e là,
mando il rapporto
al mio capo...
288
00:24:21,070 --> 00:24:24,020
Senta, volevo
passare inosservato.
289
00:24:24,070 --> 00:24:26,880
Ma è sbagliato.
Qui non si
vede che lei.
290
00:24:26,900 --> 00:24:28,940
Lei crede?
- Non lo credo,
sono sicuro.
291
00:24:29,030 --> 00:24:32,950
Mi sarebbe piaciuto
passare inosservato.
292
00:24:34,440 --> 00:24:35,410
Joseph!
293
00:24:36,190 --> 00:24:37,230
Come vi
chiamate?
294
00:24:37,390 --> 00:24:38,790
Michel Leboeuf.
295
00:24:41,190 --> 00:24:42,910
È un buon nome
per il teatro.
296
00:24:43,070 --> 00:24:44,550
Lei dice?
- È un ottimo nome.
297
00:24:46,000 --> 00:24:48,150
Joseph, ti presento
Michel Leboeuf.
298
00:24:49,200 --> 00:24:51,600
Sostituirà Courguet.
È un amico.
299
00:24:51,630 --> 00:24:54,020
Trovagli un
camerino e
spiegagli tutto.
300
00:24:54,300 --> 00:24:55,330
Signora
Maillan.
301
00:24:55,910 --> 00:24:57,230
Sì, mio caro
Dhéry?
302
00:24:57,390 --> 00:24:59,110
Ti presento il
signor Leboeuf.
303
00:24:59,430 --> 00:25:01,740
Lo provino nella
parte di Courguet,
se è d'accordo.
304
00:25:01,910 --> 00:25:04,870
È un'idea
eccellente!
Sarà divertente.
305
00:25:05,310 --> 00:25:07,300
Andiamo,
Leboeuf.
Muoviti.
306
00:25:18,060 --> 00:25:19,020
Senta...
307
00:25:19,950 --> 00:25:24,820
Glieli affido.
Potrebbero
capire chi sono.
308
00:25:30,900 --> 00:25:33,350
Hai capito ora?
Mi sembra chiaro.
309
00:25:33,520 --> 00:25:34,590
Cosa devo
fare io?
310
00:25:34,590 --> 00:25:36,420
Chi ti dice che
è qui per te?
311
00:25:36,590 --> 00:25:39,470
Non ti dannerai così
per uno stupido
assegno scoperto?
312
00:25:39,670 --> 00:25:41,790
Allora,
questa scena!?
313
00:25:42,550 --> 00:25:45,050
Manca della gente
per colpa
della pantera.
314
00:25:45,200 --> 00:25:47,220
Facciamo
qualcos'altro!
315
00:25:48,390 --> 00:25:50,140
Veloci, uscite!
316
00:25:51,710 --> 00:25:52,400
Signor
Dhéry...
317
00:25:52,630 --> 00:25:56,550
Il mio amico Amsterdam
è arrivato. Può
fargli un'audizione?
318
00:25:56,790 --> 00:25:58,540
Amsterdam?
Ma chi è?
319
00:25:58,960 --> 00:26:00,420
Un ventriloquo.
320
00:26:00,710 --> 00:26:03,000
Va bene, se vuoi; ma
che faccia presto però.
321
00:26:06,990 --> 00:26:09,870
Cosa fa lei lì?
Le messicane
hanno finito!
322
00:26:10,070 --> 00:26:12,380
Bene, allora mi
sono vestita
per niente!
323
00:26:12,550 --> 00:26:14,940
E spiegarsi
magari?
324
00:26:21,230 --> 00:26:22,460
Ci siamo, sta
arrivando.
325
00:26:22,630 --> 00:26:26,380
Tieni la bocca chiusa.
Tu non mi conosci.
Sono di passaggio!
326
00:26:29,970 --> 00:26:31,740
Hai visto
l'idraulico?
327
00:26:39,380 --> 00:26:40,590
Siete pronti?
328
00:27:14,230 --> 00:27:15,980
D'accordo,
abbiamo capito!
329
00:27:18,630 --> 00:27:20,590
I miei complimenti,
signor Amsterdam!
330
00:27:21,890 --> 00:27:25,030
Legras! Dopo le prove
vorrei parlarti.
331
00:27:29,850 --> 00:27:30,710
Rieccovi!
332
00:27:31,030 --> 00:27:32,310
Tocca ancora
a me?
333
00:27:32,510 --> 00:27:34,150
No, non tocca
a lei.
334
00:27:34,350 --> 00:27:35,390
E quand'è,
allora?
335
00:27:35,700 --> 00:27:37,470
Non ho idea,
ma non è ora.
336
00:27:37,710 --> 00:27:39,590
D'accordo, non
si arrabbi!
337
00:27:41,510 --> 00:27:44,670
Non posso vederla.
Ha la faccia triste!
338
00:27:45,310 --> 00:27:48,950
Signor Dhéry, la
prossima scena è la
sfilata di moda.
339
00:27:48,960 --> 00:27:52,500
Il fatto è che hanno
consegnato i cappelli
ma non i vestiti.
340
00:27:52,830 --> 00:27:54,870
E comunque mi scusi,
stavo telefonando...
341
00:27:54,990 --> 00:27:59,030
Chi se ne frega! Provino
senza i vestiti, è
la stessa cosa.
342
00:28:00,000 --> 00:28:00,980
Allora, siete pronti?
343
00:28:09,150 --> 00:28:10,710
Che casino
sto' teatro!
344
00:28:10,870 --> 00:28:12,430
Ma senti
che rumore!
345
00:28:12,590 --> 00:28:13,790
Silenzio!
346
00:28:14,910 --> 00:28:16,140
Silenzio!
347
00:28:16,550 --> 00:28:18,860
Il sipario si
alzerà quando
tacerete.
348
00:28:20,710 --> 00:28:22,830
Io no ho
nessuna fretta!
349
00:28:23,510 --> 00:28:25,560
Ho tutta la notte
a disposizione.
350
00:28:28,350 --> 00:28:30,740
Bene, possiamo
cominciare.
351
00:28:34,810 --> 00:28:36,160
La
piantiamo?
352
00:28:36,470 --> 00:28:38,270
Mi fa il solletico.
353
00:28:38,890 --> 00:28:39,790
Chi ha
parlato?
354
00:28:41,260 --> 00:28:42,320
Io, signore.
355
00:28:43,480 --> 00:28:44,630
Chi è quella?
356
00:28:44,830 --> 00:28:46,060
Colette Brosset.
357
00:28:46,310 --> 00:28:49,840
1.59 mt. Ma a piedi nudi,
perché con i tacchi posso
alzarmi ancora un po'.
358
00:28:50,100 --> 00:28:51,090
È la sostituta.
359
00:28:52,830 --> 00:28:54,460
E chi le faceva
il solletico?
360
00:28:56,790 --> 00:28:58,070
Il signor
Legras.
361
00:28:58,230 --> 00:29:01,420
Il signor Legras che fa
il solletico quando
io chiedo il silenzio.
362
00:29:02,270 --> 00:29:03,630
Dopo le prove
voglio parlarti.
363
00:29:04,060 --> 00:29:05,110
Su, se ne vada!
364
00:29:05,950 --> 00:29:07,700
Ti prego,
lasciami tranquillo.
365
00:29:07,720 --> 00:29:09,750
Guarda,
guarda, guarda...
366
00:29:09,910 --> 00:29:13,060
La sostituisce per un
po'. È già bello che
l'abbia trovata.
367
00:29:13,410 --> 00:29:15,650
Cominciate la
sfilata di moda!
368
00:29:15,690 --> 00:29:16,820
Senza vestiti.
369
00:29:17,050 --> 00:29:18,240
Avanti!!
370
00:29:34,510 --> 00:29:36,260
Vestito da
caccia di Lacour.
371
00:29:36,430 --> 00:29:37,870
Cappello
di Rebattet.
372
00:29:56,950 --> 00:29:58,020
Per la passeggiata
mattutina.
373
00:29:58,190 --> 00:30:00,860
Tailleur di velluto
verde per ogni
occasione di Dujardin.
374
00:30:00,900 --> 00:30:02,150
Cappello
di Léon.
375
00:30:13,710 --> 00:30:14,590
Il pranzo.
376
00:30:14,750 --> 00:30:17,510
Abito in jersey
plissettato di
Caroline Duchoux.
377
00:30:17,670 --> 00:30:19,470
Cappello di
Simone Cange.
378
00:30:35,510 --> 00:30:36,230
Per le gare.
379
00:30:36,390 --> 00:30:38,220
Abito nero
plissettato.
380
00:30:38,390 --> 00:30:40,730
Taffetà giallo
sottoveste
di Brigitte.
381
00:30:40,750 --> 00:30:43,200
Cappellino con
crine di cavallo e
pizzo di Lemonnier.
382
00:30:55,950 --> 00:30:57,070
Il tè alle 5.
383
00:30:57,230 --> 00:30:59,690
Abito in shantung
di seta blu
di Madeleine Guyon.
384
00:30:59,970 --> 00:31:01,700
Cappello di
Maud e Nano.
385
00:31:19,310 --> 00:31:20,350
Il cocktail.
386
00:31:20,510 --> 00:31:23,190
Pizzo abito nero
con mussola rossa
di Hortensia Dupont.
387
00:31:23,200 --> 00:31:26,180
Cappello di paglia
con velluto di
Claude Saint-Cyr.
388
00:31:37,050 --> 00:31:37,940
Ma cosa fa?
389
00:31:38,110 --> 00:31:39,630
Solleva lo
strascico.
390
00:31:40,950 --> 00:31:43,350
Perchè è un
vestito da sera.
- Sì. A strascico.
391
00:31:44,550 --> 00:31:45,700
Per la sera.
392
00:31:45,870 --> 00:31:47,700
Abito in
tulle e raso.
393
00:31:47,870 --> 00:31:49,830
Stola di visone
color platino.
394
00:31:49,990 --> 00:31:52,950
Cappello con
rose e cristalli
di Jean Barzec.
395
00:32:09,390 --> 00:32:10,790
Per il nightclub:
abito...
396
00:32:14,350 --> 00:32:15,910
Ma Raymond,
sei suonato?
397
00:32:16,560 --> 00:32:18,450
Vuoi che mi
notino? Adesso è
il momento.
398
00:32:19,190 --> 00:32:20,180
Mi scusi.
399
00:32:23,550 --> 00:32:25,910
Che
giornata!
400
00:32:26,290 --> 00:32:29,860
Ascolti, se ci si mette
anche il suo idraulico...
- Non è il mio idraulico!
401
00:32:30,030 --> 00:32:31,350
È l'idraulico
del teatro.
402
00:32:31,510 --> 00:32:33,790
Lo conosco dal
1938, o 1939.
403
00:32:33,950 --> 00:32:34,830
Dalla piccola
inondazione.
404
00:32:34,990 --> 00:32:38,430
Piccola..., ha cominciato
con un filo d'acqua, ma
alla fine arrivava qui.
405
00:32:38,590 --> 00:32:40,790
Tre ore dopo abbiamo
riso della cosa,
però che paura...
406
00:32:40,950 --> 00:32:44,420
E mio cognato, che era
lì mi fa: "Jeanne"
- veniva dalle colonie...
407
00:32:44,440 --> 00:32:45,550
le colonie...,
assurdo!
408
00:32:45,710 --> 00:32:48,620
Ho riso, ho riso
all'inizio, ma alla
fine, fu tragico.
409
00:32:48,830 --> 00:32:51,240
Mi scusi... Joseph
ha trovato gli
impermeabili?
410
00:32:51,250 --> 00:32:54,400
Non ho idea.
Comunque era
nel 1939.
411
00:34:39,240 --> 00:34:40,710
È strambo,
vero?
412
00:34:42,110 --> 00:34:44,390
Sulla foresta
incantata...
413
00:34:44,550 --> 00:34:46,830
la notte era appena
calata...
414
00:34:46,990 --> 00:34:50,060
ed ecco che già
compaiono i demoni.
415
00:37:14,600 --> 00:37:15,750
Signora
Maillan!
416
00:37:21,860 --> 00:37:23,350
Ma cosa sta
facendo?!
417
00:37:43,710 --> 00:37:45,860
Cosa gli prende
a questa pertica?
418
00:37:46,310 --> 00:37:49,070
Non è tutta a
posto sta' ballerina!
Signora Maillan!
419
00:37:49,270 --> 00:37:50,630
Signora
Maillan!
420
00:37:50,790 --> 00:37:52,230
Mamma!
421
00:37:53,750 --> 00:37:55,580
È perfetta la
vostra protetta.
422
00:37:55,750 --> 00:37:57,500
La vedrete
più tardi.
423
00:38:45,470 --> 00:38:46,950
Mamma!
424
00:38:49,710 --> 00:38:51,540
Incredibile, il
vostro Leboeuf.
425
00:38:52,670 --> 00:38:53,710
Parte?
426
00:38:53,870 --> 00:38:55,350
Vado a controllare
la sostituta.
427
00:38:55,350 --> 00:38:57,710
Giusto!
Vada a vederla
da vicino.
428
00:39:06,530 --> 00:39:08,460
Dov'è la sostituta?
- Qui signore.
429
00:39:08,480 --> 00:39:10,830
Levatemi st'affare!
Cerca di capire!
430
00:39:10,990 --> 00:39:13,350
Non devi aver
paura della
tua partner.
431
00:39:23,710 --> 00:39:25,860
Dov'è la
sostituta?
- Di sotto.
432
00:39:29,030 --> 00:39:30,970
arà caduto
di sotto!
433
00:39:31,000 --> 00:39:32,850
Per di là! La
porta in fondo.
434
00:39:38,510 --> 00:39:40,710
Aspetta, vado a
prendere una corda.
- Sì.
435
00:39:43,590 --> 00:39:45,260
Ha mica visto
una ballerina?
436
00:39:49,470 --> 00:39:51,700
Cosa è questo?
Toglietemelo!
437
00:39:51,950 --> 00:39:53,140
Ma voi lo fate
apposta!
438
00:39:53,300 --> 00:39:55,300
Non mi piace!
Tiratemi fuori!
439
00:39:55,300 --> 00:39:56,470
Razza di
cretini!
440
00:39:56,470 --> 00:39:57,950
Ecco qua,
idiota!
441
00:40:02,030 --> 00:40:06,640
Signora, il direttore è
caduto nel sottosuolo
e non lo troviamo più.
442
00:40:06,670 --> 00:40:08,970
Non è possibile!
E tutto per
colpa sua.
443
00:40:09,000 --> 00:40:10,100
Per colpa
mia?
444
00:40:10,590 --> 00:40:11,790
È terribile!
445
00:40:12,510 --> 00:40:15,580
Le fa il solletico?
Bel momento!
Rianimatela!
446
00:40:15,750 --> 00:40:16,900
Mi segua,
Joseph.
447
00:40:25,310 --> 00:40:27,780
Mio caro Dhéry,
chi vi ha
conciato così?
448
00:40:27,950 --> 00:40:29,470
È colpa mia,
Signora.
449
00:40:29,630 --> 00:40:31,460
Il Signor Dhéry
voleva sgridarmi...
450
00:40:31,550 --> 00:40:33,830
ma la colonna
gli è caduta
addosso.
451
00:40:33,990 --> 00:40:36,310
E non ha potuto
parlare con
la sostituta.
452
00:40:36,310 --> 00:40:38,560
Come mi spiace,
caro Dhéry!
453
00:40:40,560 --> 00:40:43,270
Basta!
Soffro il
solletico!
454
00:40:43,910 --> 00:40:45,230
Ancora lei?
455
00:40:45,390 --> 00:40:48,340
Decisamente è
una mania!
Pervertito.
456
00:40:48,350 --> 00:40:50,270
Come si permette,
con quelle manacce!
457
00:40:50,430 --> 00:40:53,030
Ma è la direttrice
che mi ha detto di
farle il solletico.
458
00:40:53,190 --> 00:40:55,550
Scusi, signora,
ma io soffro
il solletico.
459
00:40:58,790 --> 00:41:00,380
Il regista!
460
00:41:04,990 --> 00:41:06,510
Ho avuto
paura.
461
00:41:06,670 --> 00:41:07,870
E invece io?
462
00:41:08,950 --> 00:41:10,990
Voleva dirmi
qualcosa?
463
00:41:12,550 --> 00:41:13,910
Riprendiamo.
464
00:41:14,590 --> 00:41:16,580
Avete conosciuto
questa cortigiana?
465
00:41:16,750 --> 00:41:19,390
Vestita di seta,
con il suo boa addosso?
466
00:41:19,830 --> 00:41:21,150
Ah, Leopolda!
467
00:41:26,910 --> 00:41:28,710
Conoscevate
questa cortigiana?
468
00:41:28,730 --> 00:41:30,390
Vestita di seta
e con un boa?
469
00:41:30,550 --> 00:41:32,380
Che ogni sera
cenava a champagne
470
00:41:32,550 --> 00:41:34,350
È la Leopolda
471
00:41:38,350 --> 00:41:40,020
Ogni volta che
vedevamo
questa creatura
472
00:41:40,190 --> 00:41:41,860
Entrare da
Maxim's
o all'Opera
473
00:41:42,030 --> 00:41:43,990
Pensavamo:
Oh! Com'è bella!
474
00:41:44,150 --> 00:41:46,350
È Leopolda!
475
00:41:50,150 --> 00:41:51,710
Tutti i bei
signori
476
00:41:51,870 --> 00:41:53,810
Vecchi e giovani
477
00:41:53,830 --> 00:41:55,420
Amavano
i suoi occhi
478
00:41:55,590 --> 00:41:56,870
Perchè era un
po' strabica
479
00:41:57,030 --> 00:41:58,670
Sì, ma...
480
00:42:00,150 --> 00:42:01,950
Tutti quei signori
decorati
481
00:42:02,110 --> 00:42:03,700
E con un
sacco di soldi
482
00:42:04,160 --> 00:42:06,120
Chi li ha ridotti
in rovina?
483
00:42:06,140 --> 00:42:08,060
È la Leopolda!
484
00:42:11,830 --> 00:42:15,590
Olala, olala,
è la Leopolda
485
00:42:19,390 --> 00:42:21,190
Alcuni han perso
l'onore e la vita
486
00:42:21,350 --> 00:42:23,070
Altri i soldi di papà
487
00:42:23,230 --> 00:42:25,030
Ma di chi è la colpa
di queste follie?
488
00:42:25,190 --> 00:42:27,260
È la Leopolda
489
00:42:30,950 --> 00:42:32,670
Al giovane soldato
diventato disertore:
490
00:42:32,830 --> 00:42:34,470
"Ma chi ti ha detto
di scappare?"
491
00:42:34,630 --> 00:42:36,430
Sapete quale fu la
sua risposta?
492
00:42:36,590 --> 00:42:38,580
Oh, Leopolda
493
00:42:42,150 --> 00:42:43,900
Tutti quelli che
l'hanno scampata
494
00:42:44,070 --> 00:42:45,710
Tutti quelli che
lei ha distrutto
495
00:42:45,870 --> 00:42:47,510
Darebbero
qualunque cosa
496
00:42:47,670 --> 00:42:49,350
Per darle una
pacca sul sedere
497
00:42:49,360 --> 00:42:50,190
Sì, ma...
498
00:42:50,200 --> 00:42:52,100
Nonostante il loro
grande odio
499
00:42:52,140 --> 00:42:53,990
L'avrebbero seguita
in capo al mondo
500
00:42:54,000 --> 00:42:55,660
Perchè gli ricorda
la loro gioventù
501
00:42:55,830 --> 00:42:57,740
È la Leopolda
502
00:42:58,390 --> 00:43:01,430
Olala, olala
503
00:43:15,020 --> 00:43:16,470
Oh, Leopolda!
504
00:43:25,680 --> 00:43:27,220
Oh, Leopolda!
505
00:44:44,790 --> 00:44:49,020
Il più bel ricordo
di gioventù
506
00:44:49,510 --> 00:44:51,340
È la Leopolda
507
00:44:51,510 --> 00:44:53,230
Trullalla, trullalla
508
00:44:57,830 --> 00:44:59,460
È ancora
qui, lei?
509
00:45:00,110 --> 00:45:01,550
Le è piaciuto?
510
00:45:01,710 --> 00:45:03,430
Non so, non
guardavo.
511
00:45:03,830 --> 00:45:04,980
Cosa faceva là?
512
00:45:05,150 --> 00:45:06,470
Guardavo.
513
00:45:07,030 --> 00:45:08,750
Allora Dhéry,
si parla?
514
00:45:08,910 --> 00:45:10,430
Le dicevo di
tornare sul palco.
515
00:45:10,590 --> 00:45:12,360
Bugiardo!
516
00:45:12,390 --> 00:45:14,060
Stavo giusto
per dirglielo.
517
00:45:14,230 --> 00:45:15,980
Che autorità
che avete!
518
00:45:16,150 --> 00:45:18,670
Risalga sul palco.
Non voglio
nessuno in platea.
519
00:45:18,830 --> 00:45:22,260
È vero che poco fa
siete caduto sotto il
palco per colpa mia?
520
00:45:22,270 --> 00:45:23,700
Ma sì,
te l'ho detto!
521
00:45:23,870 --> 00:45:27,150
È già svenuta
una volta a sentirselo
dire. Non ricominci.
522
00:45:27,310 --> 00:45:30,540
Sono rimasta colpita,
ma ora sono
ben ancorata.
523
00:45:31,470 --> 00:45:33,110
Mi ricorda
mio fratello.
524
00:45:36,750 --> 00:45:39,030
È vero che
ha un'aria un
po' familiare.
525
00:45:39,160 --> 00:45:40,630
Insomma!
- Signora!
526
00:45:45,190 --> 00:45:47,910
Per lassù:
vuole il 10
o il 12?
527
00:45:48,670 --> 00:45:50,080
Il 10 o il 12?
528
00:45:50,830 --> 00:45:55,350
Sì. Per i rubinetti
dei lavandini dei
camerini.
529
00:45:56,030 --> 00:45:58,870
Prendiamo dei
rubinetti da 10
o da 12?
530
00:45:59,710 --> 00:46:01,570
E come vuole
che lo sappia, io?
531
00:46:02,590 --> 00:46:04,550
Lo chieda a un
uomo, non a me!
532
00:46:05,110 --> 00:46:08,310
Chieda al regista là.
Glielo dirà subito.
- Davvero?
533
00:46:09,430 --> 00:46:10,790
Scusi, signora.
534
00:46:17,510 --> 00:46:19,340
Sbrighiamoci,
io cronometro.
535
00:46:19,510 --> 00:46:21,030
Scusi,
signor regista...
536
00:46:21,590 --> 00:46:25,670
Per i rubinetti
dei lavandini
dei camerini...
537
00:46:25,830 --> 00:46:27,470
da 10 o da 12?
538
00:46:30,070 --> 00:46:33,910
Prendiamo dei
rubinetti da 10
o da 12?
539
00:46:34,070 --> 00:46:36,590
Perchè il tubo
è del 10.
540
00:46:36,750 --> 00:46:38,030
È del 10?
541
00:46:40,630 --> 00:46:42,440
Supponiamo
per esempio...
542
00:46:42,440 --> 00:46:45,270
che lei voglia
un'erogazione
maggiore...
543
00:46:45,270 --> 00:46:48,310
Allora, si mette
un 12. Secondo
la domanda.
544
00:46:48,470 --> 00:46:49,750
Secondo la
domanda?
545
00:46:50,950 --> 00:46:53,600
Per esempio,
supponiamo che
vogl...
546
00:46:53,600 --> 00:46:54,990
Una vasca
da bagno.
547
00:46:54,990 --> 00:46:56,860
Ha capito?
- Sì, so cos'è.
548
00:46:56,890 --> 00:46:58,880
Ha bisogno di
un'erogazione
maggiore.
549
00:46:58,890 --> 00:47:00,710
Allora si mette un
12, un 14, un...
550
00:47:00,870 --> 00:47:05,870
Guardi, l'altro giorno
lavoravo per della
gente bene...
551
00:47:06,430 --> 00:47:07,830
per una vasca
da bagno.
552
00:47:07,990 --> 00:47:11,300
Ebbene mi
dicevano: "I rubinetti?
Cosa vuole..."
553
00:47:11,470 --> 00:47:13,860
"sono meno utili
dei bachi da seta."
554
00:47:14,030 --> 00:47:17,870
Non ho potuto rispondere,
capisce, non so niente
dei bachi da seta.
555
00:47:17,890 --> 00:47:21,460
Parlami di lana d'acciaio,
tubi e rondelle, ognuno
fa il suo mestiere...
556
00:47:22,030 --> 00:47:24,340
Morale, gli ho
messo un 20.
557
00:47:25,230 --> 00:47:27,110
E mi creda
che...
558
00:47:28,310 --> 00:47:30,460
È un po'
costoso, ma...
559
00:47:32,790 --> 00:47:34,780
Per forza.
- Per forza!
560
00:47:35,390 --> 00:47:37,030
Ma chi è
l'idraulico, qui?
561
00:47:38,190 --> 00:47:39,250
Io.
562
00:47:39,750 --> 00:47:42,190
Allora: usi quello
che vuole, e mi
lasci in pace.
563
00:47:42,230 --> 00:47:44,210
Ehi, io sono stato
gentile con lei!
564
00:47:44,230 --> 00:47:47,150
Anche io. Ne
approfitti; potrei non
esserlo a lungo.
565
00:47:51,390 --> 00:47:52,430
Riprendiamo!
566
00:47:53,390 --> 00:47:55,620
Te l'avevo detto
che sono degli
strozzini.
567
00:47:56,110 --> 00:47:58,750
Ma io me ne
frego. Gliene infilo
uno da 12.
568
00:47:59,110 --> 00:48:00,340
Impareranno!
569
00:48:02,400 --> 00:48:03,520
Bene,
sipario.
570
00:48:06,470 --> 00:48:10,310
Come potete vedere, la scena
è ambientata a Chicago, in un bar.
571
00:48:10,470 --> 00:48:14,430
È un episodio di un famoso
romanzo poliziesco di Jean
Fandar, Gran Premio "Nerissimo".
572
00:48:14,590 --> 00:48:17,430
La scena si intitola:
"Attento, c'è la guardia!"
573
00:53:09,950 --> 00:53:12,260
La guardia non si è
accorta di niente.
574
00:53:12,950 --> 00:53:14,830
La vita riprende,
come prima.
575
00:53:14,990 --> 00:53:17,900
Chicago sarà
sempre Chicago.
576
00:53:19,050 --> 00:53:21,790
No, signorina.
Non qui!
577
00:53:22,110 --> 00:53:23,640
Vada a giocare
sulla spiaggia.
578
00:58:38,210 --> 00:58:40,390
Mio marito è
spiacente di
disturbarla.
579
00:58:40,550 --> 00:58:43,700
Ma vuol sapere
se li volete
a vite.
580
00:58:43,790 --> 00:58:44,510
A vite?
581
00:58:44,850 --> 00:58:47,670
I rubinetti del
12, a vite o
a pulsante?
582
00:58:47,690 --> 00:58:48,750
Ma lo fate
apposta?
583
00:58:48,910 --> 00:58:51,790
È la direttrice che
ci ha detto di
chiedere a voi.
584
00:58:53,190 --> 00:58:56,950
Mi scusi, ma io non
ci capisco niente.
Son cose da uomini.
585
00:58:58,030 --> 00:58:59,200
Allora, dicevate?
586
00:58:59,230 --> 00:59:01,190
I rubinetti: a vite
o a pulsante?
587
00:59:01,450 --> 00:59:02,890
A vite.
588
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
O a pulsante...!
589
00:59:06,850 --> 00:59:08,450
Fantasmagoria di
colori.
590
00:59:08,470 --> 00:59:10,300
Fantasmagoria di
luci.
591
00:59:10,470 --> 00:59:13,750
Ecco il balletto
della Loie Füller.
592
00:59:13,910 --> 00:59:15,110
Il Metallo.
593
00:59:36,790 --> 00:59:39,350
Perchè non mi
dicono quello
che vogliono?
594
00:59:39,510 --> 00:59:41,820
non so più
quello che faccio;
sbaglio tutto.
595
00:59:51,350 --> 00:59:52,360
Il Giglio.
596
01:00:29,470 --> 01:00:30,400
Il Vento.
597
01:01:12,070 --> 01:01:14,190
Le Grandi Acque
di Versailles.
598
01:01:49,790 --> 01:01:50,740
Stop!
599
01:01:51,310 --> 01:01:53,670
Signorina, cosa ci
fa con quel velo
sulla testa?
600
01:01:53,680 --> 01:01:56,300
Cerco di aiutare,
ma ho paura di
rompermi la faccia.
601
01:01:56,390 --> 01:01:58,230
Non vorrà
continuare
a ballare così?
602
01:01:58,520 --> 01:01:59,980
Non si vede
niente là sotto.
603
01:02:00,710 --> 01:02:01,940
Come fanno le
altre, allora?
604
01:02:02,250 --> 01:02:05,090
Loro sono abituate.
Per me è la prima volta.
605
01:02:06,170 --> 01:02:08,010
Va be',
continui allora.
606
01:02:08,070 --> 01:02:10,220
Cerchi di fare
come loro,
comunque.
607
01:02:10,390 --> 01:02:12,220
Proverò, signore.
608
01:02:22,460 --> 01:02:24,630
Stop! Fermate
il massacro.
609
01:02:29,130 --> 01:02:30,090
Se lo tolga.
610
01:02:30,390 --> 01:02:32,110
Lei e le sue
strane idee!
611
01:02:32,270 --> 01:02:34,260
Basta fare un
po' di esercizio.
612
01:02:34,290 --> 01:02:35,640
Ci provi!
613
01:02:35,700 --> 01:02:37,190
Ma certo che
lo faccio!
614
01:02:37,390 --> 01:02:39,950
Penso di sapere
cosa chiedo agli
altri. Guardi.
615
01:02:40,000 --> 01:02:42,130
Lo muova con
grazia, così.
616
01:02:43,110 --> 01:02:44,670
Vede?
617
01:02:44,990 --> 01:02:46,940
Con leggerezza,
così.
618
01:02:51,660 --> 01:02:52,720
5 minuti di
pausa.
619
01:02:53,470 --> 01:02:54,990
Pausa.
620
01:05:12,390 --> 01:05:13,190
Bene;
continuiamo.
621
01:05:13,650 --> 01:05:16,260
Caro Dhéry, deve
assolutamente ascoltare
Garibaldo Trouchère.
622
01:05:16,430 --> 01:05:17,820
Garibaldo
Trouchère?
623
01:05:17,820 --> 01:05:18,830
Chi è?
624
01:05:18,830 --> 01:05:20,110
Vedrete.
625
01:05:20,590 --> 01:05:21,900
Non abbiamo
molto tempo.
626
01:05:21,920 --> 01:05:24,830
Non abbiamo scelta.
Ce l'ha mandato il
direttore dell'Opéra.
627
01:05:25,030 --> 01:05:26,700
Perchè,
non lo vuole?
628
01:05:37,030 --> 01:05:38,430
Garibaldo
Trouchère.
629
01:05:38,630 --> 01:05:40,070
Fenomeno
vocale.
630
01:05:40,550 --> 01:05:42,540
Di Bouvard
e Ratinet.
631
01:05:43,790 --> 01:05:46,230
"Cantata sotto
il sole".
632
01:10:35,590 --> 01:10:38,030
Stanno bene
con i miei
impermeabili.
633
01:10:38,230 --> 01:10:39,380
Trasparenti...
belli!
634
01:10:39,550 --> 01:10:40,750
Non sono
quelli marroni.
635
01:10:40,910 --> 01:10:42,580
I marroni non
sono trasparenti.
636
01:10:47,620 --> 01:10:49,470
Volete tacere
durante
le ripetizioni?
637
01:10:49,750 --> 01:10:51,070
Ha cominciato lei.
638
01:10:51,230 --> 01:10:53,300
Che faccia
tosta! È lei che
racconta balle.
639
01:10:53,340 --> 01:10:55,550
Sei una stronza.
- Stronza a chi?
640
01:10:55,580 --> 01:10:56,900
A te: stronza,
stronza stronza!
641
01:11:01,710 --> 01:11:03,150
Poco casino
laggiù!
642
01:11:19,300 --> 01:11:20,640
Non è il posto
per menarsi,
questo.
643
01:11:20,640 --> 01:11:23,230
Non siete qui
per picchiarvi!
644
01:11:24,030 --> 01:11:25,750
Non vogliamo
degli spettacolini
qui.
645
01:11:25,910 --> 01:11:27,970
Andatevene, e
vergognatevi!
646
01:11:36,110 --> 01:11:38,020
Mi scusi,
signora.
- Signorina!
647
01:11:38,390 --> 01:11:40,190
L'idraulico è
in questo camerino?
648
01:11:40,350 --> 01:11:41,200
Deve essere là.
649
01:11:59,750 --> 01:12:01,030
E tu cosa
ci fai qui?
650
01:12:01,190 --> 01:12:04,310
Volevo vedere se
è vero che lavori tra
le donne nude.
651
01:12:04,470 --> 01:12:07,690
Non è una ragione
per entrare nel
camerino degli uomini.
652
01:12:08,150 --> 01:12:09,710
Signorina.
- Signora!
653
01:12:10,950 --> 01:12:11,860
Scusi.
654
01:12:12,030 --> 01:12:13,180
Non c'è
problema.
655
01:12:13,350 --> 01:12:15,180
Sì che c'è.
È mia moglie.
656
01:12:17,030 --> 01:12:18,150
I miei
complimenti,
signora.
657
01:12:18,310 --> 01:12:19,190
Come?
658
01:12:20,510 --> 01:12:21,550
Cosa?
659
01:12:22,070 --> 01:12:23,190
Niente.
660
01:12:26,790 --> 01:12:29,350
Comunque, è
vietato entrare
nei camerini.
661
01:12:29,600 --> 01:12:30,600
Esatto.
662
01:12:41,870 --> 01:12:46,020
Sono qui per
sorvegliare
le ballerine.
663
01:12:46,350 --> 01:12:48,350
Le donnine
nude.
664
01:12:48,910 --> 01:12:51,270
Vedi? Non è
qui per te.
665
01:12:51,530 --> 01:12:54,060
Ah no, no! Io
sono della
buoncostume.
666
01:12:54,310 --> 01:12:55,430
Di cosa?
667
01:12:55,590 --> 01:12:56,710
Buoncostume.
668
01:12:58,090 --> 01:12:59,550
Te lo dicevo!
669
01:12:59,710 --> 01:13:02,090
Come se per
un assegno
scoperto...
670
01:13:02,100 --> 01:13:02,930
Chi? Lui?
671
01:13:02,990 --> 01:13:05,680
No, no, non io.
Un amico.
672
01:13:05,710 --> 01:13:08,430
È per questo che
siamo in pensiero.
673
01:13:09,710 --> 01:13:13,900
Beh, però ditegli che gli
potrebbe costare da
6 mesi fino a 2 anni.
674
01:13:14,070 --> 01:13:15,250
Di prigione?
- Sì.
675
01:13:15,270 --> 01:13:17,210
Ma non siamo noi
che rischiamo!
676
01:13:17,230 --> 01:13:18,900
Ma sì.
- Ma no, ma no...
677
01:13:19,070 --> 01:13:21,790
Per questo
ti ha detto che
non è qui per te!
678
01:13:22,230 --> 01:13:23,750
Arrivederci,
signore.
679
01:13:24,590 --> 01:13:25,910
Torniamo sul
palco?
680
01:13:26,070 --> 01:13:28,450
No, andiamo
via. Per oggi
è abbastanza.
681
01:13:28,910 --> 01:13:30,310
Arrivederci!
682
01:13:33,270 --> 01:13:35,070
Un assegno
scoperto!
683
01:13:48,510 --> 01:13:50,750
Non arrabbiarti.
Non possiamo fare
altrimenti.
684
01:13:50,770 --> 01:13:53,060
Va bene. Allora,
ascoltiamo il
signor...come?
685
01:13:53,120 --> 01:13:53,870
Destin.
686
01:13:54,030 --> 01:13:55,470
Il signor
Destin!
687
01:14:08,540 --> 01:14:11,310
Che perdita di tempo,
tutta questa gente
raccomandata.
688
01:14:13,470 --> 01:14:16,110
Il signor Destin,
e la signora Serre...
689
01:14:16,270 --> 01:14:18,740
Interpretano ora
"Fantasticheria
Militare".
690
01:14:19,150 --> 01:14:21,910
Rima in versi con
coro a più voci.
691
01:14:23,150 --> 01:14:25,990
Saranno accompagnati
dalla loro orchestra
personale.
692
01:14:26,150 --> 01:14:28,300
Useranno la loro
scenografia.
693
01:14:30,470 --> 01:14:33,350
Io stesso
distribuisco
l'opera.
694
01:14:34,460 --> 01:14:35,260
Insomma...
695
01:14:35,900 --> 01:14:37,110
Non posso
dirvi di più.
696
01:14:37,830 --> 01:14:39,820
Ecco a voi
"Fantasticheria
Militare".
697
01:14:49,600 --> 01:14:50,460
Musica.
698
01:14:57,600 --> 01:15:01,800
Avevo un
dolce sogno
699
01:15:01,860 --> 01:15:04,900
Un sogno
da soldato
700
01:15:05,070 --> 01:15:07,540
Voi dormivate
701
01:15:07,710 --> 01:15:10,470
Altezza, tra le
mie braccia
702
01:15:10,630 --> 01:15:13,640
Oh, com'era
dolce
703
01:15:13,670 --> 01:15:16,060
Quel bel
ritornello
704
01:15:16,230 --> 01:15:18,430
Che io cantavo
per voi
705
01:15:18,590 --> 01:15:22,950
Dolcemente,
fantasticando
706
01:15:25,310 --> 01:15:27,110
Spara, cannone!
707
01:15:27,270 --> 01:15:29,020
Fuoco, mitraglia!
708
01:15:29,190 --> 01:15:30,860
Suoni la
tromba
709
01:15:31,030 --> 01:15:32,550
Tintinnino
le medaglie
710
01:15:32,710 --> 01:15:34,150
L'allegro
cannoniere
711
01:15:34,310 --> 01:15:35,980
Non si
stanca mai
712
01:15:36,150 --> 01:15:37,710
Con un buon
cannone
713
01:15:37,870 --> 01:15:39,940
Sempre pronto
a sparare
714
01:15:46,430 --> 01:15:49,390
Parto per
il fronte
715
01:15:49,550 --> 01:15:51,540
Con la mia
uniforme
716
01:15:51,710 --> 01:15:53,910
La croce vi
fu attaccata
717
01:15:54,070 --> 01:15:57,180
Dalla vostra
mano, Altezza
718
01:15:57,230 --> 01:15:59,770
Parto con il cuor
che mi batte
719
01:15:59,780 --> 01:16:01,980
Le urgenze
militari
incombono
720
01:16:02,150 --> 01:16:04,030
Mentre sussurro
721
01:16:04,190 --> 01:16:09,220
Teneramente la
mia preghiera
722
01:16:10,870 --> 01:16:12,620
Spara, cannone!
723
01:16:12,790 --> 01:16:14,460
Fuoco, mitraglia!
724
01:16:14,630 --> 01:16:16,430
Suoni la
tromba
725
01:16:16,590 --> 01:16:18,070
Tintinnino
le medaglie
726
01:16:18,230 --> 01:16:19,820
L'allegro
cannoniere
727
01:16:19,990 --> 01:16:21,710
Non si
stanca mai
728
01:16:21,870 --> 01:16:23,460
Con un buon
cannone
729
01:16:23,630 --> 01:16:25,910
Sempre pronto
a sparare
730
01:16:30,830 --> 01:16:32,150
Buona sera.
731
01:16:34,190 --> 01:16:36,430
Sei in ritardo.
- Sì, lo so.
732
01:16:38,110 --> 01:16:39,430
Sei qui
anche tu?
733
01:16:42,230 --> 01:16:43,790
Non sei cambiato
per niente!
734
01:16:43,950 --> 01:16:45,310
E tua moglie,
tutto bene?
735
01:16:45,510 --> 01:16:46,910
E i bambini?
736
01:16:49,130 --> 01:16:50,930
Beh? Cosa stiamo
aspettando!?
737
01:16:52,270 --> 01:16:55,820
Ho ricevuto
i pacchi
738
01:16:55,990 --> 01:16:56,870
Olaf!?
739
01:16:58,190 --> 01:16:59,420
Forza, vieni.
740
01:17:01,020 --> 01:17:01,470
Cosa?
741
01:17:01,470 --> 01:17:04,130
Sono wafer Gondolo.
- Vai via. Vanno bene!
742
01:17:04,190 --> 01:17:06,870
Ho ricevuto
i pacchi
743
01:17:07,070 --> 01:17:09,200
Spediti da
Sua altezza
744
01:17:09,470 --> 01:17:12,110
Il mio cuore
Vi ringrazia
745
01:17:12,430 --> 01:17:15,740
Per la Vostra
generosità
746
01:17:15,990 --> 01:17:18,300
Ma preferisco
conservare
747
01:17:18,470 --> 01:17:20,590
Questi preziosi
biscotti
748
01:17:20,750 --> 01:17:22,310
Con i miei più
cari ricordi
749
01:17:22,870 --> 01:17:24,510
Di quella notte
750
01:17:24,670 --> 01:17:27,430
In cui dissi:
751
01:17:29,670 --> 01:17:31,710
Spara,
cannone!
752
01:17:31,870 --> 01:17:33,430
Fuoco, mitraglia!
753
01:17:33,590 --> 01:17:35,260
Suoni la
tromba
754
01:17:35,470 --> 01:17:37,030
Tintinnino
le medaglie
755
01:17:37,190 --> 01:17:38,910
L'allegro
cannoniere
756
01:17:39,070 --> 01:17:40,870
Non si stanca mai
757
01:17:41,030 --> 01:17:42,670
Con un buon
cannone
758
01:17:42,830 --> 01:17:45,030
Sempre pronto
a sparare
759
01:18:04,190 --> 01:18:07,980
Com'è dura
la guerra
760
01:18:08,150 --> 01:18:10,620
Ieri ero felice
761
01:18:10,790 --> 01:18:13,910
Oggi la mia
ferita
762
01:18:14,070 --> 01:18:17,220
Mi ha ridotto
dolorante
763
01:18:18,230 --> 01:18:21,700
Che ritorni
il giorno
764
01:18:21,870 --> 01:18:24,550
In cui
inginocchiato
ai Vostri piedi
765
01:18:24,710 --> 01:18:27,070
Tremante e
pieno d'amore
766
01:18:27,230 --> 01:18:30,780
Vi confidavo
i miei segreti
767
01:18:33,640 --> 01:18:35,340
Spara, cannone!
768
01:18:35,510 --> 01:18:37,340
Fuoco, mitraglia!
769
01:18:37,510 --> 01:18:39,310
Suoni la
tromba
770
01:18:39,470 --> 01:18:40,830
Tintinnino
le medaglie
771
01:18:41,030 --> 01:18:42,780
L'allegro
cannoniere
772
01:18:42,950 --> 01:18:44,830
Non si
stanca mai
773
01:18:44,990 --> 01:18:46,390
Con un buon
cannone
774
01:18:46,550 --> 01:18:48,750
Sempre pronto
a sparare
775
01:19:07,590 --> 01:19:08,710
Guarda.
776
01:19:08,870 --> 01:19:11,630
Un cappotto
è una cosa
personale.
777
01:19:11,830 --> 01:19:13,710
E adesso
cosa aspetta?
778
01:19:13,950 --> 01:19:14,830
Continui.
779
01:19:16,200 --> 01:19:19,340
Ahimè, muoio
in agonia
780
01:19:19,510 --> 01:19:22,110
Soffrendo dolori
terribili
781
01:19:22,310 --> 01:19:24,620
Un incidente
imprevisto
782
01:19:24,790 --> 01:19:28,260
Alla curva,
schiacciato da
una carrozza
783
01:19:29,510 --> 01:19:30,340
Olaf.
784
01:19:31,110 --> 01:19:33,470
Una breve
lettera
785
01:19:33,630 --> 01:19:36,150
A un giovane
ufficiale
786
01:19:36,430 --> 01:19:38,650
Contiene
il mio segreto
787
01:19:39,100 --> 01:19:43,430
Eccolo qui
che arde
788
01:19:46,670 --> 01:19:48,260
Spara, cannone!
789
01:19:50,270 --> 01:19:52,710
Fuoco, mitraglia!
790
01:19:53,790 --> 01:19:54,990
Virgola.
791
01:19:55,150 --> 01:19:56,710
Suoni la
tromba
792
01:19:58,870 --> 01:20:00,390
Suoni la
tromba
793
01:20:02,190 --> 01:20:03,630
Suoni la
tromba
794
01:20:08,850 --> 01:20:10,050
Basta!
795
01:20:13,190 --> 01:20:16,030
Suoni la tromba
Tintinnino le medaglie
796
01:20:17,590 --> 01:20:20,270
Devo suonare?
- No, grazie. Va
bene così.
797
01:20:20,790 --> 01:20:22,310
L'allegro
cannoniere...
798
01:20:23,550 --> 01:20:25,040
Faccia attenzione!
799
01:20:25,180 --> 01:20:25,820
Imbecille.
800
01:20:27,110 --> 01:20:30,790
L'allegro cannoniere
Non si stanca mai
801
01:20:31,350 --> 01:20:33,990
Con un buon
cannone
802
01:20:37,350 --> 01:20:38,870
Con un buon
cannone
803
01:20:39,310 --> 01:20:41,110
Sempre pronto
a sparare
804
01:21:18,610 --> 01:21:22,070
Ah, la tromba.
L'abbiamo trovata.
805
01:21:22,420 --> 01:21:22,950
Cappotto.
806
01:21:24,910 --> 01:21:26,110
C'è un problema.
807
01:21:43,890 --> 01:21:44,760
Funziona.
808
01:21:52,110 --> 01:21:53,180
È basso.
809
01:21:53,750 --> 01:21:55,900
è un po' basso.
Va un po'...
810
01:22:00,470 --> 01:22:02,910
È basso, sì.
Un po' basso.
811
01:22:05,610 --> 01:22:06,790
È colpa del
legno.
812
01:22:06,800 --> 01:22:07,980
Suona un
po' più basso.
813
01:22:09,230 --> 01:22:11,380
No, così è
troppo alto.
814
01:22:11,550 --> 01:22:13,190
Provale una
alla volta.
815
01:22:13,590 --> 01:22:15,470
Riesci a far
qualcosa?
816
01:22:18,360 --> 01:22:19,670
Qui è...
817
01:22:19,830 --> 01:22:22,710
è l'ebanisteria.
Il legno scavato;
del resto vedo un tarlo.
818
01:22:22,870 --> 01:22:24,430
Del resto è
bello, come
contrabbasso.
819
01:22:24,590 --> 01:22:25,740
Ma non funziona.
820
01:22:25,910 --> 01:22:28,220
Non abbiamo
il tempo per
sistemarlo, adesso.
821
01:22:28,430 --> 01:22:30,010
Per smontarlo
e ricostruirlo.
822
01:22:30,430 --> 01:22:33,630
Lo lasciamo qui
così non la
disturbiamo più.
823
01:22:33,790 --> 01:22:36,390
Sarà una cosa
da fare. È un
po' basso.
824
01:22:44,590 --> 01:22:46,180
Ti diverti?
825
01:22:50,390 --> 01:22:52,860
Aspettiamo lei,
buon uomo.
826
01:22:53,350 --> 01:22:54,940
Grazie, signor
Serrault.
827
01:22:56,220 --> 01:22:57,500
Come...
828
01:22:57,830 --> 01:22:59,710
Allora, dove
siete finiti?
829
01:23:00,270 --> 01:23:01,180
È sua moglie?
830
01:23:01,350 --> 01:23:03,550
Stanno insieme
da 15 anni.
831
01:23:04,080 --> 01:23:04,650
Come...
832
01:23:11,680 --> 01:23:15,660
Come, mi
sposerebbe?
833
01:23:15,670 --> 01:23:18,580
Altezza, sarò
principe
834
01:23:18,790 --> 01:23:20,540
Io il piccolo
cannoniere.
835
01:23:20,710 --> 01:23:23,180
Tirato fuori
dal fango
836
01:23:23,350 --> 01:23:25,740
Sarò presto
sul trono
837
01:23:52,510 --> 01:23:54,650
Signor Destin,
quando ci paga?
838
01:23:55,110 --> 01:23:56,940
Dobbiamo proprio
parlarne qui?
839
01:23:59,910 --> 01:24:03,140
Niente discussioni qui.
Andate a discutere fuori.
840
01:24:04,550 --> 01:24:05,620
Sipario!
841
01:24:14,590 --> 01:24:16,550
Fra Martino
Dormi tu?
842
01:24:16,710 --> 01:24:18,510
Suona le
campane...
843
01:24:18,790 --> 01:24:20,430
Fra Martino
Dormi tu?
844
01:24:20,590 --> 01:24:22,230
Suona le
campane...
845
01:28:35,310 --> 01:28:35,900
Bene!
846
01:28:40,070 --> 01:28:41,590
Allora,
le piace?
847
01:28:42,230 --> 01:28:43,270
Sì, molto.
848
01:28:49,310 --> 01:28:51,270
Chi è?
- L'autore.
849
01:28:52,470 --> 01:28:55,880
Nessun problema! Courguet
è malato? Possiamo
tenere Leboeuf.
850
01:28:56,150 --> 01:28:56,980
Caro Dhéry.
851
01:28:57,590 --> 01:28:59,120
Mi dicono che
Courguet è malato.
852
01:28:59,510 --> 01:29:01,580
Possiamo mettere
Leboeuf al suo posto.
853
01:29:01,860 --> 01:29:03,820
Non so se potrà
venire domani.
854
01:29:04,030 --> 01:29:05,310
Può venire
domani?
855
01:29:06,470 --> 01:29:07,870
Sì, domani.
856
01:29:08,450 --> 01:29:10,230
Anche
altre volte.
857
01:29:10,250 --> 01:29:11,330
Anzi...
858
01:29:11,950 --> 01:29:13,370
Mi fa comodo.
- Sì?
859
01:29:13,910 --> 01:29:16,750
Non ho ancora
finito la mia
indagine. - Va bene.
860
01:29:16,990 --> 01:29:20,590
E poi, detto tra
noi: la vita da
artista è allegra.
861
01:29:33,550 --> 01:29:35,270
E a me, non
mi ingaggia?
862
01:29:37,470 --> 01:29:39,920
La ingaggio a
restare a casa sua.
863
01:29:41,190 --> 01:29:43,180
Io non ho
una casa.
- Come?
864
01:29:44,110 --> 01:29:45,590
Non ho
una casa.
865
01:29:46,510 --> 01:29:48,310
Gliene troverò una.
866
01:29:49,470 --> 01:29:51,800
Ballo troppo male
per restare, vero?
867
01:29:51,830 --> 01:29:53,010
La ingaggio io.
868
01:29:53,520 --> 01:29:54,350
Davvero?
869
01:29:55,070 --> 01:29:56,510
Grazie,
signora.
870
01:29:58,510 --> 01:29:59,790
Viene tutte
le sere?
871
01:29:59,950 --> 01:30:01,990
Sì, per
sorvegliarvi.
872
01:30:03,330 --> 01:30:05,340
Vada in fretta
a svestirsi,
c'è il finale.
873
01:30:05,500 --> 01:30:06,610
Grazie,
signora.
874
01:30:56,430 --> 01:30:59,570
Signore e Signori. Vi porgo
le scuse della direzione...
875
01:30:59,670 --> 01:31:02,350
per gli incidenti prodottisi
durante le ripetizioni.
876
01:31:02,510 --> 01:31:05,950
Ma vi assicuriamo che
domani, tutto andrà meglio.
877
01:31:09,150 --> 01:31:13,420
FINE
59437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
