Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,090 --> 00:00:08,090
[dramatic music]
>> Kayla: Clear!
2
00:00:08,090 --> 00:00:12,150
[sighs] Come on.
Come on, Marlena.
3
00:00:12,150 --> 00:00:15,190
Clear!
>> Sarah: No change?
4
00:00:15,190 --> 00:00:17,190
>> Kayla: Increase to
250 joules.
5
00:00:17,190 --> 00:00:19,110
>> Sarah: Ready?
>> John: Come on, Doc.
6
00:00:19,110 --> 00:00:22,020
>> Kayla: Clear!
>> John: Come on, baby.
7
00:00:22,020 --> 00:00:23,180
You can do this.
>> Kayla: Come on...
8
00:00:23,180 --> 00:00:25,130
>> John: Fight, Doc. Fight, Doc.
Fight for your life!
9
00:00:25,130 --> 00:00:27,090
Fight for us now! Come on--
>> Sarah: John, just give us
10
00:00:27,090 --> 00:00:29,150
a little bit of room?
>> Kayla: Kay, clear!
11
00:00:29,150 --> 00:00:34,180
[sustained beep]
12
00:00:35,010 --> 00:00:37,030
[somber music]
♪ ♪
13
00:00:37,030 --> 00:00:38,190
>> John: What did we done?
What are you doing? What-what--
14
00:00:38,190 --> 00:00:44,120
why are you stopping?
What's going on?
15
00:00:44,120 --> 00:00:46,160
No.
Kayla, don't do this.
16
00:00:46,160 --> 00:00:51,170
Don't do this, Kayla.
[crying] Don't do this.
17
00:00:51,170 --> 00:00:53,220
>> Kayla: I'm sorry.
18
00:00:54,200 --> 00:01:01,070
[dramatic ominous music]
♪ ♪
19
00:01:01,070 --> 00:01:04,070
[dramatic whoosh]
[ambient music]
20
00:01:04,070 --> 00:01:20,180
♪ ♪
[ethereal whooshing]
21
00:01:20,180 --> 00:01:25,140
[harps glissando]
♪ ♪
22
00:01:25,140 --> 00:01:31,080
>> Tony: Where do you think
you are, Marlena?
23
00:01:31,080 --> 00:01:34,050
>> Marlena: Andre DiMera?
>> Tony: [chuckles] Oh, my.
24
00:01:34,050 --> 00:01:37,080
My, my, oh, please,
tell me you haven't forgotten
25
00:01:37,080 --> 00:01:41,240
your dear old friend Tony.
>> Marlena: [soft laugh] Tony?
26
00:01:41,240 --> 00:01:44,260
You're alive?
>> both: [laugh]
27
00:01:44,260 --> 00:01:47,290
>> Marlena: Oh!
[tearful laughter]
28
00:01:47,290 --> 00:01:51,230
Oh, my goodness.
You're amazing.
29
00:01:51,230 --> 00:01:55,190
You were impaled,
oh, my gosh.
30
00:01:55,190 --> 00:01:59,000
How many times have you
cheated death?
31
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
>> Tony: Almost as many times
as you have.
32
00:02:01,200 --> 00:02:05,030
>> Marlena: Oh.
Tony.
33
00:02:05,030 --> 00:02:09,190
>> Tony: Hm?
>> Marlena: What is this place?
34
00:02:09,190 --> 00:02:12,070
>> Tony: You don't know?
>> Marlena: Well, I'm--I'm
35
00:02:12,070 --> 00:02:16,170
feeling a little confused.
I remember being in my office
36
00:02:16,170 --> 00:02:19,110
and I--and I--
and I ate a cookie and I--
37
00:02:19,110 --> 00:02:22,140
my throat closed up.
I couldn't breathe and--
38
00:02:22,140 --> 00:02:24,230
>> Tony: Yeah, you suffered
an anaphylactic shock.
39
00:02:24,230 --> 00:02:26,150
>> Marlena: Well, no.
No, that couldn't be.
40
00:02:26,150 --> 00:02:32,040
I'm not allergic to--
How do you know
41
00:02:32,040 --> 00:02:41,250
what happened to me?
>> Tony: I know and see all.
42
00:02:41,250 --> 00:02:47,280
I am dead, Marlena.
And so are you.
43
00:02:47,280 --> 00:02:57,030
[ambient music broods]
♪ ♪
44
00:02:57,030 --> 00:02:59,260
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
45
00:02:59,260 --> 00:03:02,160
so are the "Days of Our Lives."
46
00:03:02,290 --> 00:03:12,030
[soft orchestration]
♪ ♪
47
00:03:12,030 --> 00:03:14,280
[ominous music]
♪ ♪
48
00:03:14,280 --> 00:03:17,290
>> Marlena: Oh.
I--I'm not dead.
49
00:03:17,290 --> 00:03:20,140
I can't be dead.
I can't be.
50
00:03:20,140 --> 00:03:22,190
>> Tony: Well, maybe this
will resolve the issue.
51
00:03:22,190 --> 00:03:28,280
[snaps fingers]
[ethereal whooshing]
52
00:03:28,280 --> 00:03:34,000
[sustained beep]
>> Marlena: No.
53
00:03:34,000 --> 00:03:36,020
No, no-no.
There's been a mistake.
54
00:03:36,020 --> 00:03:38,180
It's a mistake.
Tony, I've gotta go back.
55
00:03:38,180 --> 00:03:40,240
You've gotta help me.
You have to help me, please.
56
00:03:40,240 --> 00:03:43,290
>> Tony: Marlena,
I'm not exactly Saint Peter, but
57
00:03:43,290 --> 00:03:48,020
I am here to try to help you.
>> Marlena: Oh.
58
00:03:48,020 --> 00:03:50,170
>> Tony: I don't want to
rush things.
59
00:03:50,170 --> 00:03:55,130
This is a shock.
But time is of the essence.
60
00:03:55,130 --> 00:03:59,210
>> Marlena: Oh.
Then--then it's real?
61
00:03:59,210 --> 00:04:04,230
>> Tony: It is.
>> Marlena: Oh.
62
00:04:04,230 --> 00:04:07,040
Oh.
>> Tony: [chuckles]
63
00:04:07,040 --> 00:04:09,110
You don't want to go that way.
Trust me,
64
00:04:09,110 --> 00:04:15,010
you don't belong there.
>> Marlena: Why, is that Hell?
65
00:04:15,010 --> 00:04:17,160
>> Tony: Come on.
Don't worry.
66
00:04:17,160 --> 00:04:20,110
>> Marlena: [stammers]
Is this Heaven?
67
00:04:20,110 --> 00:04:22,010
>> Tony: This is where
you belong.
68
00:04:22,010 --> 00:04:24,270
>> Marlena: Oh, uh-huh.
Okay, no, wait-wait! Wait! Wait!
69
00:04:24,270 --> 00:04:26,140
>> Tony: What--what is it?
>> Marlena: Wait, I don't
70
00:04:26,140 --> 00:04:30,060
want to go.
I don't want to go.
71
00:04:30,060 --> 00:04:32,220
I want to go back, Tony.
I want to go back.
72
00:04:32,220 --> 00:04:34,220
You've got to help me.
I want to see my family.
73
00:04:34,220 --> 00:04:38,050
I want to see--
I want to see John again.
74
00:04:38,050 --> 00:04:42,110
>> Tony: Oh, I'm so sorry,
Marlena.
75
00:04:42,110 --> 00:04:49,030
But that's no longer an option.
But let me say this,
76
00:04:49,030 --> 00:04:52,090
to make your journey
as easy as possible,
77
00:04:52,090 --> 00:04:55,030
I've arranged
for someone to escort you
78
00:04:55,030 --> 00:04:59,090
to your final resting place.
[door clicks open]
79
00:04:59,090 --> 00:05:02,080
[ethereal whooshing]
80
00:05:04,180 --> 00:05:08,070
[smooth ambient music]
♪ ♪
81
00:05:08,070 --> 00:05:12,040
>> Marlena: Hope?
82
00:05:17,210 --> 00:05:20,060
>> Marlena: Uhh,
I don't understand.
83
00:05:20,060 --> 00:05:25,250
Hope, are you dead?
Hope? Seriously?
84
00:05:25,250 --> 00:05:30,010
>> Gina: How could you possibly
confuse me with such a peasant?
85
00:05:30,010 --> 00:05:34,140
>> Marlena: Huh. Princess Gina.
This is my guide?
86
00:05:34,140 --> 00:05:36,120
>> Tony: Oh, you couldn't be
in better hands.
87
00:05:36,120 --> 00:05:39,230
Princess Gina knows this place
inside and out.
88
00:05:39,230 --> 00:05:42,050
>> Marlena: She doesn't even
belong in Heaven!
89
00:05:42,050 --> 00:05:44,220
>> Tony: Oh.
Oh, she had a mental breakdown.
90
00:05:44,220 --> 00:05:48,190
Oh--but you, as a professional,
can understand that.
91
00:05:48,190 --> 00:05:51,110
And whatever misdeeds
that Princess Gina may have
92
00:05:51,110 --> 00:05:56,140
committed while on Earth,
all ills are healed in Heaven.
93
00:05:56,140 --> 00:05:59,090
>> Marlena: Well, that
hardly seems fair.
94
00:05:59,090 --> 00:06:01,060
>> Tony: Oh, Marlena,
haven't I always
95
00:06:01,060 --> 00:06:04,110
been a friend to you?
Someone you can confide in?
96
00:06:04,110 --> 00:06:07,120
Someone to trust?
I want you to trust me now.
97
00:06:07,120 --> 00:06:10,130
I want to make sure that you
go to your rightful...
98
00:06:10,130 --> 00:06:15,030
place in the afterlife.
>> Marlena: You know what?
99
00:06:15,030 --> 00:06:18,140
I kind of thought when I died
that I would get to see
100
00:06:18,140 --> 00:06:21,220
my parents,
my baby,
101
00:06:21,220 --> 00:06:24,240
and--and, you know,
my sister, Samantha.
102
00:06:24,240 --> 00:06:26,070
>> Tony: Yes, and you will
see them.
103
00:06:26,070 --> 00:06:28,120
Princess Gina will take you
to them.
104
00:06:28,120 --> 00:06:31,250
Oh, as I said before,
you don't have a choice.
105
00:06:31,250 --> 00:06:37,040
Your soul has left its body.
There's no going back.
106
00:06:37,040 --> 00:06:41,130
>> Marlena: Oh.
Well,
107
00:06:41,130 --> 00:06:44,040
if this is the end...
>> Tony: Oh, yes.
108
00:06:44,040 --> 00:06:46,190
>> Marlena: Okay.
>> Tony: That's it, Marlena.
109
00:06:46,190 --> 00:06:52,110
Because acceptance is best.
Time to embrace
110
00:06:52,110 --> 00:06:54,140
your eternal reward.
[ethereal whoosh]
111
00:06:54,140 --> 00:06:56,190
>> Tony: No!
>> Marlena: [startles]
112
00:06:56,190 --> 00:07:00,150
>> Tony: Stop.
Do not go through that door,
113
00:07:00,150 --> 00:07:03,000
Marlena.
>> Andre: Oh, don't listen
114
00:07:03,000 --> 00:07:06,190
to him, that's Andre!
>> Tony: Oh, Marlena.
115
00:07:06,190 --> 00:07:10,290
It's Tony, the real Tony.
That's the imposter!
116
00:07:10,290 --> 00:07:13,200
Andre's just trying to trick you
so he can steal your soul,
117
00:07:13,200 --> 00:07:15,170
so they can take your place
in Heaven!
118
00:07:15,170 --> 00:07:19,030
And send you straight to Hell.
>> Andre: Oh, damn it, Tony!
119
00:07:19,030 --> 00:07:21,030
Why couldn't you leave
well enough alone?
120
00:07:21,030 --> 00:07:23,090
I was so close!
121
00:07:24,100 --> 00:07:27,180
[soft dramatic music]
♪ ♪
122
00:07:27,180 --> 00:07:30,290
[sighs]
Don't look at me like that.
123
00:07:30,290 --> 00:07:33,000
You would have done the same
thing in my position.
124
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
>> Marlena: You tried
to take my soul
125
00:07:36,000 --> 00:07:38,250
so you could--you could make me
replace you in H-H--
126
00:07:38,250 --> 00:07:41,080
>> Andre: Hell. Say it.
Say it, 'cause that's
127
00:07:41,080 --> 00:07:43,100
where you belong.
>> Marlena: I do not
128
00:07:43,100 --> 00:07:45,170
belong there.
>> Andre: Oh?
129
00:07:45,170 --> 00:07:50,070
Do you remember, Marlena,
people that you killed?
130
00:07:50,070 --> 00:07:54,000
Alice Horton,
choking on a powdered donut.
131
00:07:54,000 --> 00:07:57,280
And then with your ex-husband,
Roman, with his throat slit
132
00:07:57,280 --> 00:08:01,040
on the kitchen floor.
And how about your dear friend
133
00:08:01,040 --> 00:08:04,140
Maggie, bludgeoned with a
bottle of liquor?
134
00:08:04,140 --> 00:08:09,080
Oh and let's not mention
poor Doug Williams...
135
00:08:09,080 --> 00:08:10,220
>> Marlena: I didn't do
those things.
136
00:08:10,220 --> 00:08:13,000
>> Andre: Oh?
>> Marlena: You just--you try to
137
00:08:13,000 --> 00:08:15,180
make me think that I did because
you're messing with my mind.
138
00:08:15,180 --> 00:08:17,190
>> Andre: Yes, have you
forgotten that you committed
139
00:08:17,190 --> 00:08:20,020
adultery with John while
you were still married to Roman?
140
00:08:20,020 --> 00:08:23,050
I know you think of yourself as
a saint, but you're not!
141
00:08:23,050 --> 00:08:27,050
You're as guilty as sin!
And all of that will come out
142
00:08:27,050 --> 00:08:29,190
in judgment day.
So why don't we have a good look
143
00:08:29,190 --> 00:08:31,240
as to who you really are?
[snapping fingers]
144
00:08:31,240 --> 00:08:39,180
[ethereal whooshing]
[exhales]
145
00:08:39,180 --> 00:09:11,100
[dramatic music]
♪ ♪
146
00:09:11,100 --> 00:09:14,070
>> Marlena: [demonic snarling]
147
00:09:50,240 --> 00:09:53,210
[demonic exhalations]
148
00:10:17,260 --> 00:10:22,000
[demonic exhalations]
[screaming]
149
00:10:22,000 --> 00:10:24,290
[crying]
150
00:10:32,030 --> 00:10:38,240
That's not me.
I was possessed!
151
00:10:38,240 --> 00:10:45,120
>> Andre: The truth is,
the devil never left you.
152
00:10:45,120 --> 00:10:50,170
He wants you back.
And Tony or no Tony,
153
00:10:50,170 --> 00:10:55,060
he will have you.
154
00:11:02,210 --> 00:11:04,240
>> Marlena: No.
No, it can't be true.
155
00:11:04,240 --> 00:11:08,000
>> Andre: Oh, please.
That little montage,
156
00:11:08,000 --> 00:11:12,290
it just proved that Hell is
exactly where you belong.
157
00:11:12,290 --> 00:11:17,140
>> Marlena: Don't you touch me!
>> Gina: You do think you were
158
00:11:17,140 --> 00:11:21,020
so much better than I.
But do you not remember
159
00:11:21,020 --> 00:11:24,240
how you tried to
lead on poor Stefano?
160
00:11:24,240 --> 00:11:26,140
>> Andre: Yes.
Do you remember all those years
161
00:11:26,140 --> 00:11:29,290
ago, when my father came into
your sleep and made you
162
00:11:29,290 --> 00:11:32,270
his Queen of the Night?
And you went along with him
163
00:11:32,270 --> 00:11:35,130
willingly
and opened yourself up
164
00:11:35,130 --> 00:11:39,100
to the evil?
It's who you are.
165
00:11:39,100 --> 00:11:41,070
>> Gina: Yes, he's right
about that.
166
00:11:41,070 --> 00:11:43,130
>> Tony: Marlena!
Don't listen to them.
167
00:11:43,130 --> 00:11:47,040
You do not belong in Hell.
[flames crackling]
168
00:11:47,040 --> 00:11:55,270
Marlena!
>> Andre: [screams]
169
00:11:55,270 --> 00:11:59,190
>> Tony: Oh!
Oh, thank God.
170
00:11:59,190 --> 00:12:02,290
>> Marlena: Literally.
>> Tony: I thought that
171
00:12:02,290 --> 00:12:05,100
you were gonna walk through
that door.
172
00:12:05,100 --> 00:12:07,230
>> Marlena: I was going to
if you hadn't stopped me.
173
00:12:07,230 --> 00:12:13,280
I was going to, but...
I just, like--
174
00:12:13,280 --> 00:12:18,050
I can't believe that I'm dead.
>> Tony: That's what
175
00:12:18,050 --> 00:12:22,070
Andre told you.
>> Marlena: You mean it's
176
00:12:22,070 --> 00:12:24,120
not true?
>> Tony: No, he was too eager.
177
00:12:24,120 --> 00:12:26,210
He wanted to snatch your soul
before it completely left
178
00:12:26,210 --> 00:12:30,190
your body.
But you're not ready to die yet.
179
00:12:30,190 --> 00:12:32,120
>> Marlena: Oh!
>> Tony: [soft laugh]
180
00:12:32,120 --> 00:12:34,180
But now that he's gone...
>> Marlena: I can go back?
181
00:12:34,180 --> 00:12:36,110
>> Tony: Yes.
>> Marlena: Oh, how do I
182
00:12:36,110 --> 00:12:41,130
do that?
>> Tony: Look.
183
00:12:41,130 --> 00:12:43,250
[ambient music]
♪ ♪
184
00:12:43,250 --> 00:12:47,120
>> Marlena: What?
Just through there?
185
00:12:47,120 --> 00:12:52,050
>> Tony: All you have to do
is open that door.
186
00:12:52,050 --> 00:12:55,050
>> Marlena: Oh.
Tony, thank you.
187
00:12:55,050 --> 00:12:56,260
>> Tony: Oh.
>> Marlena: Thank you, thank
188
00:12:56,260 --> 00:12:58,070
you, thank you.
>> Tony: Oh, we don't have
189
00:12:58,070 --> 00:13:00,190
much time, we don't have time.
You really got to go.
190
00:13:00,190 --> 00:13:02,290
>> Marlena: Okay, all right.
I'll do it.
191
00:13:02,290 --> 00:13:08,200
>> Tony: Oh, by the way.
If you see Anna...
192
00:13:08,200 --> 00:13:11,190
>> Marlena: I know.
I will.
193
00:13:11,190 --> 00:13:15,210
I will.
Okay.
194
00:13:15,210 --> 00:13:19,260
[grunts]
Oh, I think--I think it's stuck.
195
00:13:19,260 --> 00:13:22,200
It's supposed to be--
You've been out of your body
196
00:13:22,200 --> 00:13:24,210
too long because of
Andre's games.
197
00:13:24,210 --> 00:13:27,190
You're losing the vitality
you need to fight this battle.
198
00:13:27,190 --> 00:13:30,290
I can't do it for you, Marlena.
You gotta keep trying!
199
00:13:30,290 --> 00:13:33,010
>> Marlena: I can't!
>> Tony: You gotta fight,
200
00:13:33,010 --> 00:13:35,250
Marlena.
You gotta fight for your life!
201
00:13:35,250 --> 00:13:38,030
Keep trying!
202
00:13:43,180 --> 00:13:46,280
>> Marlena: [grunting] I can't.
I can't. I'm too weak.
203
00:13:46,280 --> 00:13:49,140
>> Tony: Remember, remember,
remember how much you have
204
00:13:49,140 --> 00:13:52,250
to live for,
and that will give you strength.
205
00:13:52,250 --> 00:13:55,030
Look.
[snaps fingers]
206
00:13:55,030 --> 00:13:58,000
[ethereal whooshing]
207
00:14:01,060 --> 00:15:15,100
[gentle ambient music]
♪ ♪
208
00:15:15,100 --> 00:15:17,140
>> Marlena: Remember that
Lady Gaga song you played for me
209
00:15:17,140 --> 00:15:20,120
once?
Where she said that
210
00:15:20,120 --> 00:15:22,250
sexuality is like
the color of your eyes?
211
00:15:22,250 --> 00:15:24,260
>> Will: Uh-huh.
>> Marlena: It's a thing that
212
00:15:24,260 --> 00:15:27,200
you're born with.
Well, I happen to agree
213
00:15:27,200 --> 00:15:30,200
with that.
You were born with
214
00:15:30,200 --> 00:15:33,220
great good looks and
charm and wisdom
215
00:15:33,220 --> 00:15:37,180
and a wonderful future.
And if you're figuring out
216
00:15:37,180 --> 00:15:39,260
something about yourself now
and acknowledging it,
217
00:15:39,260 --> 00:15:46,090
it's nothing to be ashamed of.
It's a cause for celebration.
218
00:15:46,090 --> 00:15:48,290
Why are you putting yourself
through this?
219
00:15:48,290 --> 00:15:51,210
>> Claire: 'Cause this is
all my fault.
220
00:15:51,210 --> 00:15:55,070
I was upset that Theo dumped me
so I made a move on Tripp.
221
00:15:55,070 --> 00:15:57,270
And he and Ciara have literally
just broken up.
222
00:15:57,270 --> 00:16:03,120
What is wrong with me?
>> John: This gold ring
223
00:16:03,120 --> 00:16:07,060
is a symbol of my love
and fidelity to you.
224
00:16:07,060 --> 00:16:11,090
It's made from a precious metal
in the shape of a circle
225
00:16:11,090 --> 00:16:14,160
which has no beginning
and no end.
226
00:16:14,160 --> 00:16:19,290
And so is my love for you.
It is precious
227
00:16:19,290 --> 00:16:28,080
and never-ending.
As this ring
228
00:16:28,080 --> 00:16:36,060
encircles your finger,
never forget
229
00:16:36,060 --> 00:16:42,150
that your love
encircles my heart.
230
00:16:42,150 --> 00:16:45,050
Every time I marry you,
I think it's the best wedding
231
00:16:45,050 --> 00:16:47,040
ever, but this one...
>> Marlena: [laughs]
232
00:16:47,040 --> 00:16:49,290
>> John: Just topped 'em all.
>> Marlena: You know what,
233
00:16:49,290 --> 00:16:53,150
I agree with you.
Let's not have
234
00:16:53,150 --> 00:16:58,220
any more weddings.
Let's just have the most
235
00:16:58,220 --> 00:17:05,010
spectacular anniversaries ever.
>> John: How about next year
236
00:17:05,010 --> 00:17:08,190
in Paris?
>> Marlena: I'm so in.
237
00:17:08,190 --> 00:17:10,210
[soft laugh]
238
00:17:13,220 --> 00:17:18,060
[exhales]
You're right.
239
00:17:18,060 --> 00:17:24,030
I've got to go back.
I have to.
240
00:17:24,030 --> 00:17:27,200
[grunts]
Oh! [panting]
241
00:17:27,200 --> 00:17:29,110
I can't.
I can't. I'm too weak.
242
00:17:29,110 --> 00:17:31,040
>> Tony: Yes, you can--
no-no-no, you can.
243
00:17:31,040 --> 00:17:33,140
You have to.
Do you have any idea what
244
00:17:33,140 --> 00:17:35,080
will happen to your loved ones
if you don't go back?
245
00:17:35,080 --> 00:17:39,040
>> Gina: Oh, I do.
>> Tony: What the hell are you
246
00:17:39,040 --> 00:17:42,000
doing in here?
>> Gina: Oh, it is so boring
247
00:17:42,000 --> 00:17:45,020
down there.
And you do know how I love
248
00:17:45,020 --> 00:17:49,240
a good cliffhanger.
>> Tony: Listen to me, Marlena.
249
00:17:49,240 --> 00:17:52,180
You're not just loved,
but you're needed.
250
00:17:52,180 --> 00:17:54,110
And without you,
lives will change,
251
00:17:54,110 --> 00:17:57,230
and not for the better.
252
00:18:05,060 --> 00:18:08,060
Show me the future!
[finger snap echoes]
253
00:18:08,060 --> 00:18:13,230
[ethereal whoosh]
>> Will: You bastard!
254
00:18:13,230 --> 00:18:16,090
How dare you refuse to
divorce Sonny.
255
00:18:16,090 --> 00:18:19,140
>> Marlena: Wait a minute.
This isn't the future.
256
00:18:19,140 --> 00:18:24,000
I remember it now.
Right before I was poisoned,
257
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
John was going over to Diana's
house to break into her safe
258
00:18:27,000 --> 00:18:29,270
and try to get some evidence
against Leo,
259
00:18:29,270 --> 00:18:33,100
evidence that would force Leo
to divorce Sonny.
260
00:18:33,100 --> 00:18:35,200
And then Will and Sonny
could be together.
261
00:18:35,200 --> 00:18:39,120
So, don't you see that
Diana clearly was lying?
262
00:18:39,120 --> 00:18:42,170
John is not Leo's father.
>> Tony: If only it were
263
00:18:42,170 --> 00:18:45,180
that simple.
But there is that
264
00:18:45,180 --> 00:18:48,090
little matter of DNA.
>> Marlena: But--I'm sure
265
00:18:48,090 --> 00:18:51,040
she was lying, wasn't she?
>> Tony: Sadly, she--
266
00:18:51,040 --> 00:18:56,000
it's all true.
[sighs] In your absence, John,
267
00:18:56,000 --> 00:18:58,070
with his guilt
after all these years
268
00:18:58,070 --> 00:19:03,000
of not being there for Leo,
it just got the better of him.
269
00:19:03,000 --> 00:19:06,290
>> Marlena: So,
John chose Leo?
270
00:19:06,290 --> 00:19:11,170
Over Will?
>> Tony: If you were only there
271
00:19:11,170 --> 00:19:15,140
to advocate for Will...
the future would've been
272
00:19:15,140 --> 00:19:18,140
different.
273
00:19:21,140 --> 00:19:24,240
[ethereal whooshing]
>> Leo: You are so sexy
274
00:19:24,240 --> 00:19:26,250
when you're angry.
>> Will: Get away from me.
275
00:19:26,250 --> 00:19:29,260
>> Leo: I have a better idea.
>> Will: [grunts]
276
00:19:29,260 --> 00:19:32,060
[blow lands]
You're disgusting!
277
00:19:32,060 --> 00:19:35,000
>> Leo: I'm adventurous.
>> Will: You're a monster.
278
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
You give gay men everywhere
a bad name.
279
00:19:37,040 --> 00:19:38,280
>> Leo: If you just gave it
a chance, you would see that
280
00:19:38,280 --> 00:19:42,050
bad can be so, so good.
Come on, Will.
281
00:19:42,050 --> 00:19:45,090
I'm thirsty.
>> Will: Oh, have some water.
282
00:19:45,090 --> 00:19:48,030
>> Leo: [laughs]
You beast.
283
00:19:48,030 --> 00:19:52,210
I like the way you play.
>> Will: Get off of me!
284
00:19:52,210 --> 00:19:54,230
[dramatic sting]
285
00:19:57,050 --> 00:20:01,170
Leo?
>> Leo: Not dead this time
286
00:20:01,170 --> 00:20:06,020
either.
Don't you know by now?
287
00:20:06,020 --> 00:20:09,270
You will never, ever
be rid of me.
288
00:20:09,270 --> 00:20:14,030
Every day,
after every day, I'll be here,
289
00:20:14,030 --> 00:20:17,270
married to the man you love,
making his life and yours
290
00:20:17,270 --> 00:20:23,070
a very special kind of hell,
and enjoying every minute of it.
291
00:20:23,070 --> 00:20:27,110
>> Will: I hate you.
>> Leo: Such a thin line.
292
00:20:27,110 --> 00:20:30,170
What do you say we do something
with all this passion?
293
00:20:30,170 --> 00:20:35,040
>> Will: I want you to die!
Bastard!
294
00:20:35,040 --> 00:20:36,250
Die!
>> Marlena: Will, no!
295
00:20:36,250 --> 00:20:40,090
>> Tony: He can't hear you,
Marlena.
296
00:20:40,090 --> 00:20:46,060
[brooding music]
♪ ♪
297
00:20:46,060 --> 00:20:49,180
>> Marlena: Oh, stop it.
Tony, please, please stop it.
298
00:20:49,180 --> 00:20:54,120
[finger snap echoes]
Okay.
299
00:20:54,120 --> 00:20:58,060
Tell me it's not true.
Tell me this doesn't happen.
300
00:20:58,060 --> 00:21:00,060
>> Tony: Doesn't have to happen,
Marlena.
301
00:21:00,060 --> 00:21:03,060
If you go back,
you make the difference.
302
00:21:03,060 --> 00:21:11,120
>> Gina: May I?
Truly it is such a pity.
303
00:21:11,120 --> 00:21:15,050
Your happily ever after
does not quite look so
304
00:21:15,050 --> 00:21:18,050
happy, now, does it?
>> Tony: Oh, go to Hell, Gina.
305
00:21:18,050 --> 00:21:21,130
>> Gina: Not quite yet,
Antony.
306
00:21:21,130 --> 00:21:26,280
Marlena, are you ready?
Do you really have the stamina
307
00:21:26,280 --> 00:21:28,250
to fight that battle?
308
00:21:29,160 --> 00:21:31,210
[soft dramatic music]
♪ ♪
309
00:21:31,210 --> 00:21:34,240
>> Marlena: I don't know.
>> Tony: Oh, of course you do.
310
00:21:34,240 --> 00:21:37,280
John is the love of your life.
And you're his.
311
00:21:37,280 --> 00:21:40,110
And it's not just John,
it's the rest of your family.
312
00:21:40,110 --> 00:21:44,270
They desperately
need your help.
313
00:21:44,270 --> 00:21:49,240
[finger snap echoes]
[ethereal whooshing]
314
00:21:49,240 --> 00:21:52,270
>> Belle: Oh, Will.
I'm so sorry, but you've been
315
00:21:52,270 --> 00:21:56,080
charged with murder one.
>> Will: [stammers]
316
00:21:56,080 --> 00:21:58,240
Then what's next?
How do--how do we fight this?
317
00:21:58,240 --> 00:22:00,200
>> Belle: I don't think there's
anything I can do.
318
00:22:00,200 --> 00:22:03,070
I--
I think that you will have to
319
00:22:03,070 --> 00:22:08,180
think of this
as a learning experience.
320
00:22:08,180 --> 00:22:13,200
[soft dramatic music]
♪ ♪
321
00:22:13,200 --> 00:22:20,090
>> Claire: Mom?
>> Marlena: Oh, dear God.
322
00:22:20,090 --> 00:22:23,210
What has Claire done?
>> Gina: Why so shocked?
323
00:22:23,210 --> 00:22:27,070
It's just a little bit of
history repeating itself.
324
00:22:27,070 --> 00:22:30,080
[finger snap echoes]
[ethereal whoosh]
325
00:22:30,080 --> 00:22:32,190
>> Belle: Really, Claire?
>> Claire: You always told me to
326
00:22:32,190 --> 00:22:34,150
go after what I want,
so I did!
327
00:22:34,150 --> 00:22:37,200
>> Belle: Not like this.
Just when I thought I couldn't
328
00:22:37,200 --> 00:22:41,000
be more disappointed in you.
You and Ciara are family!
329
00:22:41,000 --> 00:22:44,140
You two were best friends!
How could you sell her baby
330
00:22:44,140 --> 00:22:49,140
on the black market?
>> Marlena: Stop!
331
00:22:49,140 --> 00:22:53,190
I've seen enough.
332
00:23:00,160 --> 00:23:01,260
>> Marlena: I can't watch
any more.
333
00:23:01,260 --> 00:23:04,020
>> Tony: No-no-no, Marlena, no.
Don't look away.
334
00:23:04,020 --> 00:23:07,210
And don't give up hope.
Seeing the future,
335
00:23:07,210 --> 00:23:11,050
knowing what lies ahead
without your loving hand
336
00:23:11,050 --> 00:23:14,200
to guide them,
use that.
337
00:23:14,200 --> 00:23:18,070
Use that as strength to get
back to your loved ones.
338
00:23:18,070 --> 00:23:22,060
>> Marlena: What if I can't
help them?
339
00:23:22,060 --> 00:23:25,210
C--come on.
You know Claire.
340
00:23:25,210 --> 00:23:27,150
She's stubborn.
She's willful.
341
00:23:27,150 --> 00:23:29,090
She knows no boundaries
whatsoever.
342
00:23:29,090 --> 00:23:33,240
I mean, for her to try to sell
Ben and Ciara's baby?
343
00:23:33,240 --> 00:23:38,170
>> Tony: The child isn't Ben's.
>> Marlena: I--I--
344
00:23:38,170 --> 00:23:45,150
I don't understand that.
>> Tony: As Ben couldn't
345
00:23:45,150 --> 00:23:49,250
continue his therapy with you,
he just
346
00:23:49,250 --> 00:23:52,220
felt too broken
and not good enough for Ciara.
347
00:23:52,220 --> 00:23:57,190
He left Ciara.
He broke her heart.
348
00:23:57,190 --> 00:24:01,050
And so Ciara
went back to Tripp and
349
00:24:01,050 --> 00:24:05,220
nature took its course.
>> Marlena: Oh.
350
00:24:05,220 --> 00:24:08,110
Claire must have been
devastated.
351
00:24:08,110 --> 00:24:12,130
>> Tony: Yeah.
Your granddaughter
352
00:24:12,130 --> 00:24:14,110
took extreme measures.
353
00:24:15,030 --> 00:24:18,260
[dramatic music]
♪ ♪
354
00:24:18,260 --> 00:24:26,160
[finger snap echoes]
[ethereal whooshing]
355
00:24:26,160 --> 00:24:29,040
>> Claire: Ciara stole the love
of my life away from me again!
356
00:24:29,040 --> 00:24:31,070
I had to do something.
Please, just try to
357
00:24:31,070 --> 00:24:33,040
understand me!
>> Belle: But this?
358
00:24:33,040 --> 00:24:35,150
Stealing your aunt's child?
How could you?
359
00:24:35,150 --> 00:24:37,010
>> Claire: Oh, it really
wasn't that hard.
360
00:24:37,010 --> 00:24:40,130
>> Belle: My God, Claire.
My own sister tried to
361
00:24:40,130 --> 00:24:42,150
sell me on the black market.
>> Claire: Yeah, where do you
362
00:24:42,150 --> 00:24:45,000
think I got the idea?
>> Belle: Well, luckily,
363
00:24:45,000 --> 00:24:48,080
Sami's plan failed
and so did yours.
364
00:24:48,080 --> 00:24:50,230
I wouldn't be here today
if she had gotten away with it.
365
00:24:50,230 --> 00:24:52,230
>> Claire: Well, I wish
you weren't!
366
00:24:52,230 --> 00:24:55,070
It's not like you're ever
around anyways.
367
00:24:55,070 --> 00:24:58,040
[scoffs]
I wish Grandma Marlena was
368
00:24:58,040 --> 00:25:00,070
here right now.
She was the one person
369
00:25:00,070 --> 00:25:02,280
I could actually count on.
>> Belle: But I'm here for you
370
00:25:02,280 --> 00:25:05,050
now and I love you.
>> Claire: Oh, well if
371
00:25:05,050 --> 00:25:11,070
you love me so damn much,
get me out on bail.
372
00:25:11,070 --> 00:25:14,060
>> Belle: No.
>> Claire: [scoffs]
373
00:25:14,060 --> 00:25:16,060
What do you mean, no?
>> Belle: No.
374
00:25:16,060 --> 00:25:18,020
I think you need to
take responsibility
375
00:25:18,020 --> 00:25:20,120
for your own actions.
>> Claire: Oh, you are fired!
376
00:25:20,120 --> 00:25:28,120
I hate you!
And you're a terrible mother!
377
00:25:28,120 --> 00:25:30,280
>> Tony: Belle and Claire
are in pain because they've
378
00:25:30,280 --> 00:25:34,130
lost you.
Belle and Claire
379
00:25:34,130 --> 00:25:39,230
have lost their way.
They need you desperately.
380
00:25:39,230 --> 00:25:46,170
[ambient music]
♪ ♪
381
00:25:46,170 --> 00:25:48,250
>> Belle: Grandma Marlena
would be rolling over
382
00:25:48,250 --> 00:25:53,150
in her grave if she knew
what you've become.
383
00:25:53,150 --> 00:25:55,280
>> Marlena: I am ready to do
that right now.
384
00:25:55,280 --> 00:25:59,260
>> Gina: No! Please. Please.
Not quite yet.
385
00:25:59,260 --> 00:26:02,250
I do not want you to miss
the best part.
386
00:26:02,250 --> 00:26:12,030
[finger snap echoes]
[ethereal whooshing]
387
00:26:12,030 --> 00:26:19,230
[tender music]
♪ ♪
388
00:26:19,230 --> 00:26:25,110
>> Belle: It's okay, Mom.
I got you.
389
00:26:25,110 --> 00:26:31,230
>> Tony: That looks so familiar.
>> Belle: I'm sorry it took me
390
00:26:31,230 --> 00:26:36,220
so long to collect you, but--
well, I've been busy.
391
00:26:36,220 --> 00:26:39,210
>> Eric: Damn you!
>> Brady: You're too much of
392
00:26:39,210 --> 00:26:41,140
a coward!
>> Eric: You know!
393
00:26:41,140 --> 00:26:44,050
>> Brady: [yelps]
>> Eric: You know what?
394
00:26:44,050 --> 00:26:46,190
>> Brady: Come on, man.
>> Eric: Just...
395
00:26:46,190 --> 00:26:49,080
>> Brady: What? Oohh-oh.
>> Eric: Stand still.
396
00:26:49,080 --> 00:26:51,150
>> Brady: I'm--standing still.
Go ahead, take a shot.
397
00:26:51,150 --> 00:26:54,140
>> Sarah: Eric, no!
>> Brady: Whoa.
398
00:26:54,140 --> 00:26:56,180
That--you missed me
by about that much.
399
00:26:56,180 --> 00:27:00,130
>> Eric: Okay.
>> Brady: What? Come on.
400
00:27:00,130 --> 00:27:02,120
>> Eric: You're a bastard.
>> Brady: You've already called
401
00:27:02,120 --> 00:27:04,080
me that, like, three times,
Mr. Vocab.
402
00:27:04,080 --> 00:27:06,220
Why don't you find another word?
[grunts]
403
00:27:06,220 --> 00:27:08,150
Not fair!
Throwing a coat on me!
404
00:27:08,150 --> 00:27:11,030
>> Marlena: Eric and Brady?
Are they--
405
00:27:11,030 --> 00:27:15,010
>> Gina: Four sheets
to the wind.
406
00:27:15,010 --> 00:27:19,240
Actually, make that five.
>> Marlena: They're so committed
407
00:27:19,240 --> 00:27:23,130
to their sobriety.
This can't be happening.
408
00:27:23,130 --> 00:27:27,070
>> Tony: Oh, not yet.
It doesn't have to.
409
00:27:27,070 --> 00:27:31,050
>> Gina: Are you sure
about that?
410
00:27:31,050 --> 00:27:37,260
Like sands through
the hourglass...
411
00:27:37,260 --> 00:27:44,070
so were the days of her life.
412
00:27:52,270 --> 00:27:55,250
>> Marlena: Why are Eric
and Brady drunk?
413
00:27:55,250 --> 00:27:58,070
And fighting?
I mean, I know they've had
414
00:27:58,070 --> 00:28:00,190
their differences and things
have not been so easy lately--
415
00:28:00,190 --> 00:28:03,240
>> Gina: The usual,
as always.
416
00:28:03,240 --> 00:28:08,110
A woman.
>> Marlena: Well, Nicole
417
00:28:08,110 --> 00:28:13,130
is dead.
Isn't she?
418
00:28:13,130 --> 00:28:17,150
>> Gina: Not Nicole,
this time.
419
00:28:17,150 --> 00:28:22,020
It is Sarah.
Sarah Horton.
420
00:28:22,020 --> 00:28:24,110
>> Marlena: Eric and Sarah
are together?
421
00:28:24,110 --> 00:28:29,050
>> Gina: Yes.
Well, [soft laugh] not exactly.
422
00:28:29,050 --> 00:28:32,110
Eric found Brady and Sarah
"in flagrante"
423
00:28:32,110 --> 00:28:35,080
in the on-call room.
Yes.
424
00:28:35,080 --> 00:28:37,000
>> Marlena: Brady and Sarah?
>> Gina: Yes.
425
00:28:37,000 --> 00:28:41,260
>> Marlena: W--
>> Gina: It is like this.
426
00:28:41,260 --> 00:28:47,070
Rex finally came to his senses,
that Sarah had feelings
427
00:28:47,070 --> 00:28:49,120
for Eric.
So naturally he broke it off
428
00:28:49,120 --> 00:28:51,270
with her and
she went to running to Eric,
429
00:28:51,270 --> 00:28:55,250
who showed absolutely
no interest whatsoever in her.
430
00:28:55,250 --> 00:28:58,200
So, of course,
slutty Sarah--
431
00:28:58,200 --> 00:29:05,130
and she is deliciously slutty--
went "delicto"
432
00:29:05,130 --> 00:29:07,180
with the first available man
who looked her way.
433
00:29:07,180 --> 00:29:09,180
And that man was...
>> Marlena: Brady.
434
00:29:09,180 --> 00:29:15,040
>> Gina: Yes, bingo.
>> Marlena: I--I just--
435
00:29:15,040 --> 00:29:18,000
I wish Eric had told Sarah
how he felt about her.
436
00:29:18,000 --> 00:29:24,070
>> Gina: Hm.
>> Tony: The reason Eric
437
00:29:24,070 --> 00:29:27,220
didn't speak to Sarah
is because you, your love,
438
00:29:27,220 --> 00:29:32,220
your support weren't there.
439
00:29:36,010 --> 00:29:38,210
[dramatic whoosh]
>> Eric: [grunting]
440
00:29:38,210 --> 00:29:42,220
>> Brady: [panting]
>> Eric: You slept with Sarah
441
00:29:42,220 --> 00:29:45,160
to get back at me.
>> Brady: You're right, I did.
442
00:29:45,160 --> 00:29:47,180
I did and it was--
she's good.
443
00:29:47,180 --> 00:29:49,130
>> Sarah: Oh, my God, stop.
Stop it, both of you!
444
00:29:49,130 --> 00:29:52,190
>> Eric: Stay out of it!
How could you?
445
00:29:52,190 --> 00:29:54,090
>> Brady: You needed to know
what it was like
446
00:29:54,090 --> 00:29:56,140
to have your brother sleep
with your woman,
447
00:29:56,140 --> 00:30:00,190
take her into your bed,
have a squirm a little bit.
448
00:30:00,190 --> 00:30:03,060
>> Eric: You're gonna pay
for this.
449
00:30:03,060 --> 00:30:06,280
>> Brady: What are you gonna do?
[thud]
450
00:30:06,280 --> 00:30:10,130
Oh, he missed.
>> Marlena: They promised me
451
00:30:10,130 --> 00:30:11,250
they were going to
try to do better,
452
00:30:11,250 --> 00:30:14,250
try to get along.
>> Tony: But without you there,
453
00:30:14,250 --> 00:30:16,270
without your guidance,
your unconditional love,
454
00:30:16,270 --> 00:30:19,170
what chance did they have?
>> Gina: Perhaps
455
00:30:19,170 --> 00:30:23,130
Eric should've stayed a priest.
No-no-no.
456
00:30:23,130 --> 00:30:26,150
That would have been
a terrible waste.
457
00:30:26,150 --> 00:30:30,180
[ethereal whooshing]
Mmm.
458
00:30:30,180 --> 00:30:32,080
[soft dramatic music]
♪ ♪
459
00:30:32,080 --> 00:30:34,170
>> Eric: [exhales]
>> Brady: Oh, yeah, come on.
460
00:30:34,170 --> 00:30:37,020
Come on, ready to go now.
>> Belle: No, no, stop it!
461
00:30:37,020 --> 00:30:39,000
Stop it!
>> Eric: You stay out of my way!
462
00:30:39,000 --> 00:30:40,110
>> Brady: Come on, give me
your best shot.
463
00:30:40,110 --> 00:30:41,210
>> Eric: Come on.
You want some of this?
464
00:30:41,210 --> 00:30:44,180
>> Belle: Are you two
drinking again?
465
00:30:44,180 --> 00:30:46,280
>> Eric: It's Brady's fault.
>> Brady: Oh it's Brady's fault?
466
00:30:46,280 --> 00:30:48,260
Why don't you be a man, be
responsible for your drinking?
467
00:30:48,260 --> 00:30:50,140
>> Eric: Yeah, you're going down
brother, I swear.
468
00:30:50,140 --> 00:30:52,030
>> Brady: Oh, what are you gonna
take me down with your car,
469
00:30:52,030 --> 00:30:53,220
drunk driver?
Is that what you're gonna do?
470
00:30:53,220 --> 00:30:55,030
>> Eric: You know what, and that
was an accident!
471
00:30:55,030 --> 00:30:57,140
But right now, this is not
gonna be an accident.
472
00:30:57,140 --> 00:30:58,270
>> Brady: That's tough talk
from the guy that slept
473
00:30:58,270 --> 00:31:00,080
with my woman.
>> Eric: Ha-ha, you want
474
00:31:00,080 --> 00:31:01,260
some of this? Come on.
Come on, you want a piece?
475
00:31:01,260 --> 00:31:03,240
>> Brady: Give me some, man!
>> Eric: Come on, damn you!
476
00:31:03,240 --> 00:31:05,120
I get--
>> Sarah: Eric, stop, just stop!
477
00:31:05,120 --> 00:31:06,290
This is my fault, okay?
>> Eric: No, you shut up!
478
00:31:06,290 --> 00:31:10,030
>> Brady: Stay out of it, Sarah!
>> Belle: You two are brothers
479
00:31:10,030 --> 00:31:12,040
and Mom would want you to
be getting along.
480
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
>> Brady: Well, then-then, it's
a good thing that she's not here
481
00:31:14,080 --> 00:31:16,070
to see all this, all right?
'Cause I don't really care.
482
00:31:16,070 --> 00:31:18,010
>> Belle: She is!
>> Brady: I'm gonna cut up you--
483
00:31:18,010 --> 00:31:24,060
[urn clatters]
>> Marlena: That's me.
484
00:31:24,060 --> 00:31:26,130
>> Gina: Was.
485
00:31:27,050 --> 00:31:35,060
[somber music]
♪ ♪
486
00:31:35,060 --> 00:31:42,240
Mm, sorry.
Was.
487
00:31:42,240 --> 00:31:46,100
>> Belle: [soft cry] This is
all we had left of Mom, and
488
00:31:46,100 --> 00:31:49,290
now look at what you've done!
>> Eric: You son of a bitch.
489
00:31:49,290 --> 00:31:52,100
>> Brady: Son of a bitch?
That would be you, man.
490
00:31:52,100 --> 00:31:53,220
>> Eric: Did you just
insult my mother?
491
00:31:53,220 --> 00:31:55,020
>> Brady: No!
>> Eric: What?
492
00:31:55,020 --> 00:31:58,080
>> Brady: It's not like Marlena
ever loved me.
493
00:31:58,080 --> 00:32:01,280
She never considered me
a real son.
494
00:32:01,280 --> 00:32:03,290
>> Marlena: Oh, that's not true,
Brady.
495
00:32:03,290 --> 00:32:06,010
We got past that
a long time ago.
496
00:32:06,010 --> 00:32:18,240
I--I love you like my own.
You know that.
497
00:32:18,240 --> 00:32:22,240
>> Brady: I mean, now that
Marlena is ashes,
498
00:32:22,240 --> 00:32:25,070
there's really no reason
for you and I to consider
499
00:32:25,070 --> 00:32:29,240
ourselves brothers anymore.
>> Belle: Oh.
500
00:32:29,240 --> 00:32:35,160
>> Eric: Fine with me.
>> Marlena: This is crazy.
501
00:32:35,160 --> 00:32:39,010
Isn't anybody I love happy?
>> Gina: Yes.
502
00:32:39,010 --> 00:32:46,210
Someone is
very, very happy.
503
00:32:46,210 --> 00:32:49,150
[dramatic music]
>> Brady: You know what?
504
00:32:49,150 --> 00:32:52,120
Now that my father's
getting married,
505
00:32:52,120 --> 00:32:55,090
I don't have to pretend
that you
506
00:32:55,090 --> 00:33:01,050
or any of Marlena's family
ever existed.
507
00:33:01,050 --> 00:33:09,120
>> Marlena: Married?
John's getting married?
508
00:33:09,120 --> 00:33:11,240
>> Brady: [sighs]
[blows raspberry]
509
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
Look at the time.
Wow.
510
00:33:13,240 --> 00:33:16,070
I don't want to be late
for the nuptials,
511
00:33:16,070 --> 00:33:23,070
so I'm just gonna...
[yelps]
512
00:33:23,070 --> 00:33:26,100
>> Belle: [scoffs]
>> Brady: Oops.
513
00:33:26,100 --> 00:33:28,150
Oops...
514
00:33:33,090 --> 00:33:36,030
>> Eric: [sighs]
515
00:33:39,080 --> 00:33:43,130
>> Gina: Oh, dear.
Simply reduced to the dust
516
00:33:43,130 --> 00:33:47,110
on the bottom
of Brady Black's shoe.
517
00:33:47,110 --> 00:33:51,060
It cannot possibly
get any worse than that.
518
00:33:51,060 --> 00:33:57,040
And it shall.
And it will.
519
00:33:57,040 --> 00:34:01,040
>> Marlena: John's
getting married?
520
00:34:01,040 --> 00:34:06,100
To whom?
521
00:34:07,250 --> 00:34:11,280
[finger snap echoes]
[ethereal whooshing]
522
00:34:11,280 --> 00:34:24,150
[gentle music]
♪ ♪
523
00:34:24,150 --> 00:34:27,010
Oh, that's me.
524
00:34:27,290 --> 00:34:31,290
[dramatic music]
>> Hattie: [soft laugh]
525
00:34:31,290 --> 00:34:42,280
>> Marlena: Oh, no!
It's Hattie Adams.
526
00:34:42,280 --> 00:34:46,070
>> Marlena: Why would John
marry Hattie?
527
00:34:46,070 --> 00:34:49,010
>> Tony: John misses you
so much, Marlena.
528
00:34:49,010 --> 00:34:51,250
>> Gina: Does he? Really?
>> Marlena: She's nothing
529
00:34:51,250 --> 00:34:53,060
like me.
>> Gina: Well, apparently
530
00:34:53,060 --> 00:34:55,220
John disagrees, doesn't he?
[finger snap echoes]
531
00:34:55,220 --> 00:34:58,190
[ethereal whooshing]
532
00:35:00,150 --> 00:35:03,020
[soft dramatic music]
♪ ♪
533
00:35:03,020 --> 00:35:07,160
>> Hattie: I promise to love
and honor and cherish you
534
00:35:07,160 --> 00:35:11,000
and jump into the hay,
whatever you want.
535
00:35:11,000 --> 00:35:15,020
So help me God.
Oh--mm-mm-mm.
536
00:35:15,020 --> 00:35:17,290
Mm-mm.
[spits]
537
00:35:17,290 --> 00:35:19,260
Yeah.
538
00:35:24,060 --> 00:35:26,050
>> Marlena: [snaps fingers]
Stop.
539
00:35:26,050 --> 00:35:28,260
Stop. I can't stand it.
>> Tony: Then do what you
540
00:35:28,260 --> 00:35:30,230
have to do,
the only thing you can do,
541
00:35:30,230 --> 00:35:35,210
and that's take action.
>> Gina: Why the long face?
542
00:35:35,210 --> 00:35:38,170
Belle still loves you.
[finger snap echoes]
543
00:35:38,170 --> 00:35:41,140
[ethereal whooshing]
544
00:35:44,130 --> 00:35:48,110
>> Hattie: Yo! Belle!
Heads up, girly.
545
00:35:48,110 --> 00:35:50,110
>> Belle: Oh!
>> Hattie: [laughs]
546
00:35:50,110 --> 00:35:53,080
[tacky upbeat music]
♪ ♪
547
00:35:53,080 --> 00:35:56,020
Oh, you betcha, baby!
You betcha, baby!
548
00:35:56,020 --> 00:35:58,230
>> John: Whoo-hoo-hoo!
>> Marlena: That's it.
549
00:35:58,230 --> 00:36:01,240
I've had enough.
I'm going to my family
550
00:36:01,240 --> 00:36:04,100
before it's too late.
>> Tony: That's the spirit,
551
00:36:04,100 --> 00:36:07,040
Marlena.
You gotta believe in love
552
00:36:07,040 --> 00:36:09,220
and hope,
for your family, for John,
553
00:36:09,220 --> 00:36:12,290
for your life itself.
>> Marlena: I do.
554
00:36:12,290 --> 00:36:14,200
>> Tony: You do, good.
Then hurry.
555
00:36:14,200 --> 00:36:16,220
Hurry, before it's too late.
556
00:36:17,080 --> 00:36:22,200
[suspenseful music]
♪ ♪
557
00:36:22,200 --> 00:36:31,140
[ethereal whoosh]
[sustained beep]
558
00:36:31,140 --> 00:36:35,140
>> John: Come on.
No, baby, come on, baby.
559
00:36:35,140 --> 00:36:43,120
[tender dramatic music]
♪ ♪
45235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
