All language subtitles for The.Fiery.Priest.E13-E14.190308-NEXT-KCW

(Episode 13)

I think I'm angry at
what just happened.

Why don't you let me
punch you in advance...

since you promised me last time?

This is driving me crazy.

It's the funniest thing I've heard
in the last 10 years.

Mr. Hwang. Father Kim!

You can't behave like this!

Stay out of this.

No, no. Be the referee.

My gosh.

It wouldn't be right
to beat a priest.

You'll never get to feel that.

You two shouldn't behave this way.

Removing that makes me
less guilty beating you.

Let's begin.

Fight.

You jerk.

You seem like
you've punched before.

Am I a gangster like you?

Why would I punch anyone?

That punch made me feel more awake.

I'm starting again.

- It's been so long.
- Goodness.

It's been fixed.

Game stop.

- Gosh.
- My goodness.

Father Kim.

Don't say something lame like...

how those people saved me out of it.

When is our rematch?

When you want to die.

Should we get it?

- Come here.
- Let's go.

Let's go.

Really?

It really is.

Did you fight a lot
when you were in school?

The way you punch seems natural.

I can see that you're experienced.

I just did it randomly.

You can't just punch
Mr. Hwang randomly.

He used to be a boxer.

Apparently, he's never lost
a fight before.

Do the police believe whatever
the gangsters say?

Gosh.

It's this way...

Why are you going back in there?

Without enlightenment,

that ignorance has become
the cellulite on your abdomen.

- I see.
- The hands of the enlightened...

will make sure that the cellulite
will disappear one by one.

- It hurts.
- Enlightenment.

Ukha!

I'm sorry. Stop right there.

Father Kim, keep your manners...

I don't know anymore.

Why don't you step outside
for a moment?

The offering for the service
can be paid here.

- Ukha.
- Ukha.

You don't seem like you're here
for some enlightenment.

- What brings you...
- Hey, cult.

- What?
- How come...

cults don't ever develop?
The power you provide is insincere.

Cult? How could you say that to...

My gosh.

- Father Kim.
- That little...

Why are being so rude in front
of a religious group's leader?

I don't keep my manners
in front of cult members.

You're the same level
of Satan to me.

Satan?

How does my physiognomy
relate to Satan?

I only believe in impressions
not physiognomy.

But your impression...

represents a cult.

I'd like to complain about
whatever you just said to me...

officially in the name
of your religion.

Do whatever you want.

I'm warning you.

Don't think about managing
the welfare facility.

And don't talk about ukha
to the kids in the orphanage.

I won't handle it
with words next time.

I warned you.

What?

Snow White, have this apple.

I see.

"I see"?

I see.

She looks like the witch who gave
an apple to Snow White.

That's right.

Are you going to let them be?

Even so,

I can't just leave people
like them alone.

I'll make sure they change
with enlightenment.

Ukha.

Why do you look unhappy?

Try digging around
the whole of Gudam.

Dig all you want.

Yes, I'll do that from now.

Wait.

Are you losing your temper
in front of me?

How could lose my temper
in front of a Father?

I won't interfere and just be
your guide from now on.

A guide?

- Are you sulking?
- No, I'm not.

Your eyes tell me that you are.

My eyes are naturally like this.

That's why my teachers always
punished me in school.

They thought I was staring
when I was just looking.

They always slapped me...

Darn it.

"Darn it"?

You may find whatever
I'm doing annoying but...

I was just making a fuss to
stop you from getting hurt.

What fuss?

And are you actually
doing it for me?

Yes.

But you never listen to me,

so what can I do?

Gosh.

Detective Koo.

That doesn't... Come here.

Hey.

Can you order
a mapo tofu rice for me?

I'm craving something oily.

- Okay.
- I want an oyster jjamppong.

What do you want?

Forget her.

She's testing my patience
for the whole day.

Tell me how you knew where
the witnesses were.

Or you can't leave this place.

From an informant I knew.

I knew the informant even before
I became a police officer.

Detective Seo.

People shouldn't just be faithful...

when they get their password
wrong for the fourth time.

They should always be faithful.
Especially times like now.

Or you'll be in big trouble.

My answer won't change.

And I can't reveal the identity
of my informant.

Hey.

This is driving me crazy.

I'm so stressed.

You can go.

(The policemen of Gudam
will never violate our duty.)

So what happened? Where did you
say you got the information?

I told her the truth and said
I got it from my informant.

And she bought that?

Of course. That's why I'm back here.

Are you sure you're not
hiding anything from me?

No.

It's not something informants
can easily find out.

My informant is very competent.

Detective Seo, you really
shouldn't hide anything from me.

Because if anything goes wrong,
I won't be able to help you.

Even if something does go wrong,
I won't ask you for help.

Hey, you're my partner.
I can't just stay still.

Yes, you can. You should stay still.

I'll take care of everything
on my own.

Hey, wait... That little punk.

So are you saying Father Kim...

was the one who sent her
the location?

Yes.

You should've checked
Detective Seo's cell phone.

She probably deleted everything
before she came here.

You can tell that she's not
an easy girl to deal with.

But how did he manage
to track them down?

It's not like he works
for a government institution.

Maybe someone who goes
to his church is a hacker.

I wonder how a priest managed
to find this kind of route.

Should I summon Father Kim?

We can charge him for violating
National Security Law...

and the Information Security Law.

Let's just...

keep it quiet for now.

What? You're not even
going to tell the chief prosecutor?

No.

Think about it.

Let's say we catch both Father Kim
and the hacker.

But what if it turns out
the hacker has a lot of information?

I'm talking about stuff
that should never get disclosed.

- Like what?
- What kind of stuff?

You know, stuff like...

Embarrassing videos
of high-ranking public officials.

- You know what I mean.
- My goodness.

I got goosebumps
even with these arm warmers on.

If that actually happens,
all of us will be done for.

Everyone here will be doomed.

You really are incredible.

To be honest, I also felt quite
uncomfortable about it.

- Follow my orders on that.
- Okay.

Can I have some of your
oyster jjamppong soup?

Sure.

Nice.

Why is that girl so stubborn?

I can't believe she just stood there
for four hours straight.

Father Kim.

Father Kim.

I was right, wasn't I?
It's a cult, isn't it?

He's even working
with Hwang Cheol Bum.

Hwang Cheol Bum?

He came to church every Sunday,

but I guess he was actually
a member of Maegakgyo.

Goodness, how evil.

So he's doing this just so he could
increase the number of believers?

How could he do that?

I can't believe he's doing this
just to get more believers.

- My gosh.
- Goodness.

You guys.

Do you think he's trying to
take over the welfare facility.

in order to increase the number
of his believers?

My gosh, I can't believe this.

Gosh, be gentle.

- Sir.
- Yes?

Did something happen?

No one's able to touch
Mr. Hwang's face.

So there's no way he could've
gotten beaten up by anyone.

Did you fall, sir?

What if I did get beaten up
by someone?

Why would you say
something like that?

A beast or
a well-trained assassin...

are the only things
that can attack you.

My gosh. A beast, my foot.
You dumb little punk.

Here.

- Let's drink.
- Yes, sir.

Let's clink glasses.

- Go!
- Go!

- Let's drink!
- Let's drink!

Your food is here.

Yes, please put it over there.

Honey, jjajangmyeon is here.
Let's eat.

- 22 dollars, please.
- 22 dollars?

- Hurry, hurry.
- Here you go.

Wait. You need to take this.

(Seongwongak)

Gosh, I almost peed.

Thank you.

Hello. Did you think I didn't
recognize you?

You see, I also have eyes
on the back of my head.

Can you see my eyes or not?

I can see them.

- Really?
- Yes.

I can't see them.

- You can't?
- No.

- You can't see them?
- No, I can't.

Peter Piper picked a peck of
pickled peppers. Say it.

- Say it!
- Peter Piper picked...

a peck of pickled peppers.

A peck of pickled peppers
Peter Piper picked.

Bye.

What?

Peter Piper picked a peck of
pickled peppers.

A peck of pickled peppers
Peter Piper picked.

Gosh, let's be careful
and drive safely.

(Chief of Borough, Chief of Police,
Congressman)

Listen carefully.
I'm only going to say this once.

They're the bad jerks.

Father Kim.

You mean, "bad birds".

Okay, then.
I'll call them the bad birds.

This is our welfare facility.

And this is the foundation that
the bad birds are trying to build.

The bad birds have a lot of filthy
money. What's filthy money?

- Bribery.
- Hush money.

- Speculation.
- And so on.

Yes, good job.

You already know what it is,
so I won't write it down.

The bad birds need a way
to launder their filthy money,

and that's why they're trying
to build this foundation.

Then who's going to build
the foundation?

Good question.

(Hwang Cheol Bum, Maegakgyo)

On the outside,

Hwang Cheol Bum and Maekgakgyo
will be the ones building it.

In other words, they're the ones
taking physical action.

My goodness gracious.
They're a group of Satans.

So once the foundation launders
their money,

they'll be able to use that money
however they want.

That's right. Good job.

As you said, the foundation
will launder their money,

and that will enable them to use it
however they want.

They're not interested
in the welfare facility at all.

My goodness.

It's so obvious that they're
doing something really bad.

So why aren't they getting caught?

That's a very textbook question.

Listen carefully.

This foundation that these
bad birds are trying to build...

is being supported
by the chief of borough,

the chief of police,
and a congressman.

So there's no way
they'll get caught.

Gosh, those mean little scumbags.

Goodness, what did I just say?

Those bad birds.

Goodness.

Along with the foundation
and the expansion of our business,

we must make sure things stay
under control from now on.

But so many weird things
have happened recently.

Especially that guy.
What's his name?

That weird priest. He's the worst.

On top of that,
we need to deal with the kid...

that got hospitalized
after eating at the orphanage.

So I've been thinking.
You should find a new member...

that we can put in charge of...

dealing with all the problems
that occur in Gudam.

I'm not talking about
someone like Mr. Hwang.

I want someone who's smart
and can take care of things legally.

You're right.

Mr. Hwang's way of doing things...

can put things at risk.

Come in.

Hello.

You know who she is, right?

She's Jeong Dong Ja,
the chief of borough.

I'm honored to meet you, ma'am.
I'm Park Kyeong Seon.

I'm Jeong Dong Ja.

Have a seat.

- Have a drink.
- Thank you.

I've heard a lot about you.

You're very beautiful.

Thank you.

Did you find out
who the informant was?

She was right.

What?

Are you saying she really had
an informant?

It's a hacker she caught
when she became a cop.

I already checked who he is.

Gosh, this darn country
is filled with techies.

Why do they have to know
every single thing?

I'll arrest him...

and charge him for violating
the Information Security Law...

and National Security Law.

Okay, you can take care of it.

Yes, sir.

You can meet Ms. Jeong another time.

Yes, sir.

Enjoy your meals.

- See you next time.
- Yes, ma'am.

Goodbye.

He called me over during dinnertime,

and he's not even going to
offer me any food?

The sashimi looked really delicious.

Is she the one that
sometimes has our back?

I like her better now that
I've actually seen her in person.

She's smart,
and she's good with her work.

What do you say we bring her in
as a new member?

It's not a bad idea,

Let me tame her a bit beforehand.

I'll let you know once again.

"Tame her"?

[Kocowa Ver] SBS E13 'The Fiery Priest'
"Kyeong Seon Meets Dong Ja"
-♥ Ruo Xi ♥-

Do you read such books?

I'm telling you this now,

but I majored in astrophysics.

You study celestial bodies?

Oh, really?

Then you should be staring at stars,
not checking out items here.

This is pure science,
so it's hard to get a job.

You should get a job
even though it may be different...

to your major.

I'm working a job that is
related to my major.

What?

If a celestial body is
the great universe,

then this world we live in
is a microcosm.

And we're just stars.

And every day, I study these stars.

While checking out.

It's a dollar and 80 cents.

What kind of a star am I?

Tell me.

Antares.

"Antares"?

It's in the constellation
of Scorpius.

It's 700 times bigger than the Sun.

Its mass is 15 times bigger.

It's 10,000 times brighter.

In China, they call it,

"a big fire".

"A big fire".

So you're saying that
I have a fiery temper.

That I'm ill-tempered.

No.

It means that you're passionate,

and there's something in your heart.

Like this.

Exactly.

Fine. So this is how
you've been perceiving me.

You checked this out, right?

The big star is now leaving.

I should've just simply said
the moon.

Hello.

I heard you shot an action movie
in Gapyeong with Ms. Seo.

Words spread so quickly.

Then you should know that
our witnesses were taken away.

Maybe they were just trying
to protect them.

What? Protect them?

You're ashamed about
what has happened, aren't you?

Me?

You are.

Come on. You should be.

Think about it.
You should be ashamed about it.

Forget it.

If you're going to investigate,
do it properly.

You made it sound like...

you were going to get rid
of all the bad men out there.

But people can always
see through you,

and you're done for.

You really seem worthless, Father.

I'm done for? I'm done for?

What was I done for?

It happened today as well.

What will you do if the pope decides
to check up on you later?

What if he asks what you've been
doing thus far?

How dare you talk sarcastically
about the pope?

I'm not being sarcastic.

I'm just frustrated, that's all.

What an SL.

What?

Hey.

What does SL stand for?

Suffocating Loser.

If someone's talking some sense
into you, you should listen.

He just won't listen.

He's completely lost right now,
isn't he?

Also,

why was he wearing sandals
in this cold?

Does he think he's that macho?

This is the last time I'm going
to be easy on him, Father.

It's really the last time.

No matter how much you smile,
I won't let him go next time.

That stinks.

Darn it.

I'm so stressed.

"Evidence at the crime scene".

"Primary investigation".

"Autopsy".

"The two witnesses".

Darn it, those dirtbags.

("Gudam Police Station's
New Superintendent Nam Seok Gu")

("Gudam Police Station's
New Superintendent Nam Seok Gu")

("Congressman
Park Won Mu of Gudam")

("Jeong Dong Ja,
Chief of Gudam Borough")

("Maegakgyo's Followers Grow in
Number and Cause Strife")

("Gudam-gu Office's Donation
Used for Illegal Purposes")

("Chairman Hwang Cheol Bum
Helps Gudam Shine")

("The Prosecution Claims That
Nothing Was Done Illegally")

Lord.

Please let me catch one of them.

I won't be greedy,

so please give me just one of them.

(Seongwongak)

Come on, now.

Why won't anyone listen to me?

Why?

Song Sac, I'm leaving.

Okay, goodbye, sir.

Make sure you turn the lights off.

Yes, sir.

(Woman's University)

What is it?

(Woman's University)

Thank you.

Dumplings, dumplings, dumplings

Oh, "ROTC".

Where did you get that?

One of the regulars gave it to me.

It was a girl.

(Woman's University)

"Woman's University".

Do you want this?

Never.

Get lost, you jerk.

I heard that you are...

an amazing detective.

Yo Han told me so.

That punk has told everyone.

I want to kill people too.

I want to kill them amazingly
like you.

I'm not amazing.

Are you teasing me?

I'm not.

I'm serious.

Fine, fine, I get it.

Cut that nonsense,
and give me some broth.

I'll give you the rest
that's in the kitchen.

Wait.

These punks are original
in their ways of making fun of me.

Indeed.

You don't know what kind of place
hell is, do you?

Do you think your limbs
will be torn apart?

Do you think there will be sulfur
to burn you?

No.

No, no, no.

You'll be reborn...

just the way you are.

And you'll live the same life
over again.

You fool.

You idiot.

You will live your pitiful life
over and over again!

Over and over again.

Can I go somewhere peaceful?

A place where...

I can be at peace, doing nothing?

Gosh.

Why are you here?

I prayed...

and thought to myself.

You're not a believer.

Why are you acting this way?

Doesn't everyone want to go...

to a church or a temple once a year?

Hey, is the church some kind
of a vacation spot...

that you visit once a year?

You get mad when I come...

and also get mad if I leave.

You're always chewing me out.

Let's eat.

Okay.

You...

You haven't eaten yet?

The food from a church is as tasty
as the ones at a temple.

How are you eating two bowls
of rice in the morning?

Make sure you pay for this meal.

I bought you so many meals.

We're treating you. Please enjoy.

How are you eating like that
when you've done nothing for us?

Just let him enjoy comfortably.
He's having his meal.

It's okay.

When I was younger, I used to eat
well even when my father slapped me.

I see. That's why your face is...

Don't touch my fried egg.

You should've told me.
I feel so bad.

Just have one.

Hey.

(Seoul Central District
Prosecutor's Office)

- Look at that.
- You should always do well.

(Personnel appointments
announcement)

(Special prosecution unit,
Park Kyeong Seon)

(District public prosecutor's
office in Chuncheon)

(As of the following day)

I couldn't do anything about it.

It was a direct order
from the director.

I do admit that
I made a mistake once.

- But how could you...
- I know right.

That's how his temper is like.

He's not naturally generous.

But didn't you say you could
do something with a small matter?

Prosecutor Park.

This meth case is not a small matter
but a big one.

Didn't you know?

Just head there first.

Think of it as a break
since it ended up like this.

(Today's schedule,
Savings Day, 10pm)

(Episode 14 will air shortly.)

It said "the following day".

It means I have to
be there tomorrow.

That sounds great.

I get to go to my hometown
in 20 years.

Chief. Where should I go first
in Yeongwol County?

Is there a place where I could
release this anger?

Cheongnyeongpo.

How about Danjong's place of exile?

That's unbelievable.

Are you telling me to go to
a place of exile since I'm exiled?

I apologize.

Just get me a box since I'm busy.

You could just stay at the church.

Did you really have to
get coffee outside?

The church only has instant coffee.

My money, my blood.

You seem like you pay with points.

I don't get points for free.

I've already spent a lot.

Here are the two americanos
you ordered.

Where are we going today?

The aroma of this coffee is nice.

Tell me honestly.

What?

Are you feeling lost?

You don't know what to do, right?

I know everything.

"I did everything I could".

"No one is going to say anything
if I give up now".

What are you talking about?
We're just starting.

What?

You have to do something for me.

Let's go in together.

Just tell me.

I'll do it.

Darn it.

Stop.

A beast or
a well-trained assassin...

are the only things...

that can attack you.

Perhaps...

It can't be.

Jang Ryong.

Yes, sir.

Contact the investigator
from Mullae-dong...

and ask him to do an investigation
on Father Kim.

That rude Father?

Yes, not like a background check...

but a detailed investigation.

If he tries to increase the price,

tell him I'll kill him.

I'll get a reasonable price
and complete it properly.

Is everything ready
for Savings Day?

Yes, they're ready.

There are people
who catch the cows...

and people who eat the steak.

What?

A briefing?

Chief Jeong Dong Ja,
Chief Nam Seok Gu...

Congressman Park Won Mu...
It's hot.

And Hwang Cheol Bum.
Everything about them.

Why do you need a briefing
about them when...

this investigation is
about Father Lee?

Because they're all related to it.

And you know that they need to be
beaten up to give us evidence.

Watch what you say.
What do you mean by "beaten up"?

Why are using vulgarism?

That word is in the dictionary.

And you said you'd do anything
for me just now.

But these are personal details
of the superiors.

That's not right.

(If you're appointed with a lawyer,
you can participate...)

(in the investigation
with the appointed lawyer.)

I'll give you meals.

What?

I'll let you have a meal per day
at the church for a month.

I'm dumbfounded.

Do I look like a beggar to you?

Chief Jeong Dong Ja.

She's a very outstanding person.

She entered the borough office
as a grade nine civil servant.

She reached a position
as a secretary...

of three chiefs in total.

Her political ability and charisma
is overflowing.

She must know everything
about Gudam.

Of course.

She knows literally
everything about Gudam.

She knows who owns what business...

and what goes on in every alleyway.

Come in and listen to this.

What? Who?

Were you eavesdropping?

Yes.

I was eavesdropping
and was also recording.

What's the relationship between
Jeong Dong Ja and Hwang Cheol Bum?

Just a relationship between
a chief and a local worthy.

They're close like siblings.

They address each other
as siblings in unofficial settings.

They publicly revealed that
they're step-siblings.

How do you know that?

I also looked into it.

Your meal at
the church is canceled.

I was about to tell you that.

It's rather like an alliance between
a chief and a gangster instead.

Yes, I know of that. An alliance.

How about Hwang Cheol Bum's details?

He's an orphan.

He's been a gangster in Yeosu
since he was 20.

He was ranked second in Yeosu...

and came to Gudam seven years ago.

I'll kill you.

He first earned a lot from...

adult entertainment establishment
and construction business.

He established Daebum Trading
company three years ago.

He must've smuggled things
if he runs a trading company.

He steals from enterprises in Gudam,

he manages the Russian district...

and uses them as his men.

Yes, you're correct.

How did you know all that?

Next.

(Seoul Gudam)

Our superintendent is
from a well-supported family.

Since the Japanese colonial era,
they've been a police...

Cut that nonsense.

That means
his family is pro-Japanese.

Like Japanese raiders.

That's enough. Next.

Congressman Park Won Mu.

He's a congressman
of the opposing party...

who has been elected
for the third term.

He served in the army.

He usually leads strikes.

His hobby is doing
intermittent fasting.

If he's a congressman,
he should use his head,

not his body.

Anything significant about him?

He has nine records
of receiving bribes,

4 records of sexual harassment,
3 records of fraud,

and five records
of physical violence.

However, all the charges
were dropped.

He's complete garbage.

They can hear you from outside.
Lower your voice.

What are you doing?

- Hello.
- What?

Nothing, sir.

Hello, sir.

(Prosecutor Park Kyeong Seon)

Darn it.

Goodness.

You should've been
more meticulous with your work.

Ms. Park.

Or can I talk casually to you
from now on?

I've wrapped up
the Nonhyeon-dong meth case,

so don't worry about it.
Be on your best behavior.

It doesn't take much to crumble.

Hey!

You dirtbag.

I think...

I should knock some sense into you.

- What's wrong with her?
- Come here, you punk!

(Written Decision Regarding
the Consignment of Gudam Orphanage)

How could they conclude this
so quickly?

What should we do?

We should turn the tables around.

It won't be easy
to persuade the public officials.

Shall we ask the pope for help
once again?

No way. He's not someone
we can complain to.

You're right. He's not Santa Claus.

We have one month
until the transitioning begins.

Until then, this is still ours.

We'll find a solution.

Father.

What is it?

It's Eun Ji. They said...

What about her?

They said there's no hope.

They want to discharge her
from the hospital.

Oh, no. Dear Lord.

It was about three months ago.

We changed our food service company,
and it was their first lunchtime.

That day,
the children ate like usual.

Suddenly, a few of them
started throwing up.

- My stomach hurts.
- Ye Bin.

The food was rotten.

But the worst happened to Eun Ji.

The other kids recovered
after a few days,

but Eun Ji had a weak immune system
to begin with...

and couldn't fight off the virus.

She suffered from complications
and is in a comatose state.

She needs good treatment,

but since we don't have any money,

the hospital said
they would discharge her.

We can't do that.

She needs to be hospitalized.

(Gudam's Corrupt Food Service Was
Once Awarded as a Great Company)

(Charges Dropped for the CEO
and Several Low Ranks Fired)

(Evidence)

(The grown-up's greed
may take a child's life.)

I'm sure
that food service company...

refused to take responsibility.

We sued them...

and told the media about it,

but it was to no avail.

What was the name
of that food service company?

Wangmat Foods.

Do you know that company?

Yes, it's around my neighborhood.

Be honest. How are they?

They make tasty foods...

and do meal services, right?

Fine, fine.

Their president...

is the nephew of Ki Yong Moon,
the leader of Maegakgyo.

Whose nephew?

Oh, my. I apologize.

Cult! It's a cult!

Is she unconscious?

Sometimes she wakes up
and looks at me.

But it's only for a brief moment.

In her current state,
a flu virus could cause...

blood poisoning and give her
a lethal shock.

Then how could we bring her home
in that critical condition of hers?

Please keep
administering antibiotics...

and make it painless.

In order to do so, she needs
a more effective antibiotic.

But the cost is...

I'll pay.

I'll pay,

so please don't let her
feel any pain.

No one is stepping up when
she's in a life-or-death situation!

I don't care about anything else,

but I won't allow something
like that to happen to a kid.

I'll destroy them.

This means he'd been doing
everything that he could...

just to save her.

Are you talking
about Father Lee Young Jun?

Then who else?

Where are you going?

Why didn't you accept
Father Lee's petition?

The company apologized,

and a correction order
was sent out to them.

The girl is in critical condition
because of their food.

They must take responsibility
for it.

We can't tell them to do that
just because of one girl.

Just because the rest of them
recovered doesn't mean it's okay.

The company needs
to be responsible for this.

What responsibility?

Did she die or something?

Hey! Come here.

- Repeat what you said.
- What?

Come here! Say it again.

- Come here.
- How dare you?

If anything happens to her,

I'll kill you first, understand?

Why bother talking to him? Let's go.

- Let me go.
- You...

Let me go.

(Wangmat Foods Chosen as
an Outstanding Food Service Company)

Let me go.

There. There.

(Wangmat Foods Chosen as
an Outstanding Food Service Company)

What are you doing?

Calm down.

We're just abiding by the rules.
Don't take your anger out on us.

Rules?

Rules, my foot.

You should abide
by the humane rules, okay?

Darn it.

(Gudam-gu Office)

I would've killed him
then and there.

That rude scumbag.

(Number One Rule of Hygiene)

Did you give him to me
because of what I said before?

Or are you telling me to catch them
one by one?

Why are you giving me
vague messages?

I think my faith in you was weak.

What are you raving on about?

It's still a revelation.

Let's go. We need to take down
Wangmat Foods.

What? Take down what?

Let's take down Wangmat Foods,

the company that made
those rotten foods.

That was so random.
Why would you do that?

What about Father Lee's case?

That's what I'm doing right now.
Listen up.

That company's CEO's uncle is
Ki Yong Moon.

Ki Yong Moon and Hwang Cheol Bum
are linked.

Hwang Cheol Bum and Jeong Dong Ja
are close,

and there's Congressman Park.

Isn't it amazing?

I just need to catch one,

and I'll be catching all of them.

On top of that, I'll be able
to clear Father Lee's name.

Lead me to Wangmat Foods.

Darn it.

I feel suffocated.

Hurry up!

My heart feels stuffy.

Hey!

You scumbag. Who told you
to throw this away?

Eat it. Eat it, you scumbag!

Don't waste anything.

Chop it more thinly.

Miss. Miss!

What are you doing with this?

Are you throwing this away?

Look. Pour this in and mix it.

How does it look?
Doesn't it look good as new?

Look at this mess!

Let's not waste anything.

Got it?

Put out that cigarette.

- Who are you?
- Do you use cigarettes for food?

Put it out.

You're a priest.

Are priests allowed to cause
a commotion in factories?

Put it out.

Leave.

Leave, you scumbag!

Just put it out!

He's a lunatic.

Why did you come here
and cause a scene?

Leave.

Put it out.

Come on. This is my factory.

What was that?

You scumbag!

You scumbag!

Hey!

Wait.

Choco. Choco.

Choco.

Choco? Is that your dog?

Choco.

(Wangmat Foods)

[Kocowa Ver] SBS E14 'The Fiery Priest'
"The Corrupt Food Service Company"
-♥ Ruo Xi ♥-

Choco.

Gosh.

I'm giving you another chance
since I'm a priest, not a cop.

Listen up.

Admit to your wrongdoings,

and compensate the orphanage.

The due date is two days
from now by noon.

Once you're done, call the church.
The number is online.

That's a tight schedule.

You should give him a week.

Two days are long enough.

If you don't listen to me,

you'll be rafting
at the Jordan River. Got it?

Answer me.

Yes, sir.

Now that you've answered me,

put this back in. Open up.

Open up.

You better not drop it.

Father.

What are you doing here?

Oh, I work part-time here.

You're like Forrest Gump.

You're at every crime scene.

I'm sorry.

By the way, why were you in a fight?

They make rotten foods.

No wonder.

How dare they mess with food.
Do they want someone to die?

How long have you been working here?

Since yesterday.

Then you must not know much.

How many hours do you work?

I work from 9am to 6pm.

That's not part-timing.

You should be a full-time employee.
Those jerks are trying...

to save money.

Go work then.

Tell me if they pay you less.

You're so amazing. I mean it.

Stop it.

(Daebum Trading)

(Daebum Trading)

Hello, sir.

- Hey.
- That way, sir.

Let's go.

That way, sir.

Hello.

Goodness.

Savings Day comes around
so quickly every month...

that I always forget.

For me, it's so slow.

A month seems to feel like
2 to 3 months.

The day before I come here,

it feels like the day before
going on a picnic.

"Savings Day".

You should give me credit
for naming it like so.

I named it like that
so you'll anticipate the day.

All right, let's go in.

All right.

One.

2, 3.

The fingerprints match.

Yes!

Every time I come here,
I feel totally rejuvenated!

I don't need any tonics.

For me to be completely rejuvenated,

I'll need to see this much
more money.

Even if gold was
showering down on you,

I doubt that you'd be content.

Goodness, you.

Well done this month as well.

Don't mention it, ma'am.

We are witnessing
the rise of our future.

(There is approximately
150 million dollars here.)

Pack them.

- You punk.
- How dare you?

I'm sorry, sir.

Be careful!

I'm sorry, sir.

Yes?

What?

So you couldn't say anything
and just took it?

I'm sorry, sir.

They even defeated Choco.

How strong could he be?

Darn it.

I sense that the priest has...

an unspeakable past.

Like me.

Hey.

You're a cult leader.

What great past do you have?

You can bet that I have
an unspeakable past...

when I was back in...

Ignore him and listen up.

If something happens
to Wangmat Foods,

it won't end there.

You guys, me, the borough office,

and the Chief of Borough
will all be destroyed.

Is it my time to step up?

Leave that priest up to me.

I will send him to his God.

Drop that fork, and stop it.

Gosh, there he goes again.

Anyway, if you let that priest be,

it'll cause even more trouble.

The Vatican is supporting him.

Okay, okay, okay.

How about I take care...

of him?

What's your plan?

Issues caused by a believer...

should be solved by other believers.

We'll solve it together.

What is all this?

I saw you fighting...

with Detective Koo yesterday
over the eggs.

I prepared a lot because
it seemed like you liked them.

Do you want me to stuff myself
to death?

Not at all.

Father, you can't make such jokes.

Where is he?

We're eating lunch late
because of him.

He texted me, saying he had
some matters to take care of.

Anyway,

don't you hate Detective Koo?

Let's be honest.
He's not on our side.

He's interrupting us from getting
to the bottom of Father Lee's case.

We are aware of that.

And yet, you want to be nice
and prepare food...

for someone like him?

We must.

If Father Lee was still alive,

I know what he would've done.

Even though we hate him
for what he's done,

he would've offered him...

a nice, warm meal.

I know.

Isn't that why...

you allowed him into our church?

No, not really.

Goodness.

Who is this?

Goodness, again?

Yes, Sister.

What? Those Maegakgyo people
are there again?

Do excuse me.

Why do they keep coming?

Goodness.

- The big one, please.
- Okay.

(Yeongwol)

(Yeongwol County Bus Terminal)

(Welcome, the daughter of Yeongwol,
Prosecutor Park Kyeong Seon)

How simple.

(District public prosecutor's office
in Yeongwol County)

I came to eat.

Did Father Kim go somewhere?

To Gudam Orphanage.

Why so suddenly?

I have a bad feeling about this.

A really bad feeling.

- We hate going together
- We hate going together

- Enlightenment is the best
- Enlightenment is the best

- Smile, smile, smile
- Smile, smile, smile

- We will follow him
- We will follow him

Ukha.

We will follow him

Hey.

You're here, Mother...
I mean Father Kim.

For our children's joy.

- Ukha.
- Ukha.

That lady flicked my head
because I didn't say "Ukha".

Me too.

When did I do that?

I was just patting your head
because you're so lovely.

- I guess my pat was too strong.
- How dare you...

Why are you doing this? Calm down.

I told you not to come here.

There was an official announcement
from the Borough's Office.

- Didn't you know?
- That's not my business.

I see. That's not your business.

We have to keep our laws.

A law is a law,
however undesirable it may be.

Socrates left that famous saying.

Do you know the spelling?

S, z, r, a, t...

My goodness.

I told you last time not to
talk about Ukha to the kids.

What's so wrong about teaching
them about enlightenment?

And is your God the only God?

What did you just say, cult?

Cult?

You're the cult to us.

Your God doesn't even exist.

Please come down for a while, God.

Are you there? He's not there.

It's proven that he isn't.

He's not there. He's gone.

How dare you talk about...

Come here.

No matter how you interrupt us,

I'll make sure that
these lovely kids...

become part of Maegakgyo.

Ukha.

- Ukha.
- Ukha.

Say it louder.

Ukha.

- Ukha.
- Ukha.

You...

- No, Father Kim.
- I won't leave you alone.

Not only that.

I'll make this place...

the chapel of Maegakgyo.

A Father hit someone.

It's Satan.

He hit someone.

Stay away, Satan.

Father Kim.

How could you cause a mess again?

- Are you okay?
- Of course I am.

But who's that man with the hat?

A man with the hat?
What are you talking about?

(The Fiery Priest)

It's old but at least it's quiet.

How disgusting.

(A prosecutor who lost her power.)

On the verge of death, wisdom
and agility will give you strength.

I think he should go
to the hospital once again.

(A supportive police?)

Let's work together.

You're like Lee Jung Jae
from "New World".

You start tomorrow.

(Finally, they become one.)

Are you sure Father Kim
asked us to do this?

Yes, I'm sure.

(Wangmat Foods)