Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,373 --> 00:00:08,102
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:08,175 --> 00:00:12,078
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:12,145 --> 00:00:13,909
the police
who investigate crime
4
00:00:13,981 --> 00:00:16,780
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,850 --> 00:00:18,409
These are their stories.
6
00:00:21,255 --> 00:00:22,723
But it's not even
a school night.
7
00:00:22,789 --> 00:00:25,156
Which is why I didn't bring
you up here an hour ago.
8
00:00:25,225 --> 00:00:27,421
Wash your face.
9
00:00:27,494 --> 00:00:29,223
Glen time for bed.
GLEN: In a minute!
10
00:00:29,296 --> 00:00:31,958
Mommy,
I can't find Albie.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,466
Fifteen more
minutes? Please?
12
00:00:33,534 --> 00:00:35,093
I already said no.
13
00:00:35,168 --> 00:00:37,899
Yo! Toothbrush. Now!
14
00:00:37,971 --> 00:00:39,871
You better not be on
the computer in there.
15
00:00:39,940 --> 00:00:42,932
No Internet with
the door closed.
16
00:00:43,010 --> 00:00:44,535
Albie!
17
00:00:44,611 --> 00:00:46,579
Bella gets to stay up
till 11:00 on Saturdays.
18
00:00:46,647 --> 00:00:47,978
You're not in bed
in five minutes,
19
00:00:48,048 --> 00:00:50,540
bedtime moves up to 6:00 p.m.
Come on.
20
00:00:50,617 --> 00:00:53,917
So help me, Glen, if you are
looking at porn again, I...
21
00:00:55,622 --> 00:00:57,522
What the hell was that?
22
00:00:59,359 --> 00:01:00,656
Oh, my God.
23
00:01:00,727 --> 00:01:03,128
It's not mine.
This guy just posted it.
24
00:01:03,196 --> 00:01:05,358
0h. my God!
0h. my God!
25
00:01:11,271 --> 00:01:15,299
The blogger who posted the photo's got
a handle. Calls himself "REwind99."
26
00:01:15,375 --> 00:01:19,369
No real name listed. And ID pic
doesn't show a face just a scar.
27
00:01:19,446 --> 00:01:21,847
I put in a call to the
company that runs the site.
28
00:01:21,915 --> 00:01:22,973
They're looking up
his info.
29
00:01:23,050 --> 00:01:24,347
And that's
B-Frendz.com.
30
00:01:24,418 --> 00:01:26,716
Yeah. My niece has
a page on that thing.
31
00:01:26,787 --> 00:01:29,279
The tech said parents all over
the country are calling it in.
32
00:01:29,356 --> 00:01:31,154
Hey, man, you got an ID?
33
00:01:31,224 --> 00:01:32,658
Not unless
she's sitting on it.
34
00:01:32,726 --> 00:01:34,558
Outfits like that don't
generally have pockets.
35
00:01:34,628 --> 00:01:35,789
Any shot at
cause of death?
36
00:01:35,862 --> 00:01:38,194
This much peri-mortem
trauma could be anything.
37
00:01:38,265 --> 00:01:40,734
Larynx is shattered. My
money would be on asphyxia.
38
00:01:40,801 --> 00:01:42,291
But don't quote me
till after the autopsy.
39
00:01:42,369 --> 00:01:43,598
What kind of weapon?
40
00:01:43,670 --> 00:01:45,331
Something blunt,
a pipe maybe.
41
00:01:45,405 --> 00:01:46,770
Spatter on the
walls and ceiling.
42
00:01:46,840 --> 00:01:48,069
She hasn't been moved.
43
00:01:48,141 --> 00:01:50,371
And there's stocking
and glove lividity.
44
00:01:50,444 --> 00:01:51,570
Around when?
45
00:01:51,645 --> 00:01:53,113
Between 3:00 and
8:00 a.m. yesterday.
46
00:01:53,780 --> 00:01:55,077
Prime time
for a prostitute.
47
00:01:55,549 --> 00:01:56,812
You sure that's what she is?
48
00:01:57,317 --> 00:02:00,116
How many streetwalkers
wear heels that don't fit?
49
00:02:00,187 --> 00:02:03,088
Those shoes are at least two sizes
too small. They'd hurt like hell.
50
00:02:03,156 --> 00:02:06,421
Manicured nails,
no track marks.
51
00:02:07,394 --> 00:02:08,884
If she ain't a hooker,
then what is she?
52
00:02:09,830 --> 00:02:12,765
I don't know, but she's an
Internet celebrity now.
53
00:03:02,449 --> 00:03:05,043
The images were taken down
as soon as we found out.
54
00:03:05,118 --> 00:03:07,177
Any idea who
posted them?
55
00:03:07,254 --> 00:03:11,191
I designed B-Frendz as a
safe haven for teens online.
56
00:03:11,258 --> 00:03:13,352
So we're fully committed to
working with law enforcement.
57
00:03:13,427 --> 00:03:14,826
Look, a woman
was murdered
58
00:03:14,895 --> 00:03:17,159
and photos of her corpse
were posted on your site.
59
00:03:17,230 --> 00:03:18,857
Do you know the dude's
name or not?
60
00:03:18,932 --> 00:03:22,368
So far we've been unable to ascertain
the user's real information.
61
00:03:22,669 --> 00:03:23,966
That's college for "No."
62
00:03:24,538 --> 00:03:27,701
The name and address
REwind99 listed are bogus.
63
00:03:27,774 --> 00:03:29,071
But the e-mail
address is real.
64
00:03:29,142 --> 00:03:31,008
Can it be traced?
It's a free account.
65
00:03:31,078 --> 00:03:33,843
You can sign up online with
pretty much any name you want.
66
00:03:33,914 --> 00:03:35,882
Barney Crotchmaggot.
Nice.
67
00:03:35,982 --> 00:03:39,213
The anonymity encourages kids to
share honestly with each other.
68
00:03:39,286 --> 00:03:40,651
To help each other.
69
00:03:40,754 --> 00:03:44,122
With basically no oversight
or security whatsoever.
70
00:03:44,191 --> 00:03:48,424
Our service agreement specifically prohibits
the posting of false information.
71
00:03:48,495 --> 00:03:51,192
We're not responsible
for users who violate policy.
72
00:03:51,264 --> 00:03:53,164
Okay, we'll just leave it
at "you're not responsible."
73
00:03:53,233 --> 00:03:54,428
What about his
Internet address?
74
00:03:54,501 --> 00:03:56,196
LP's different every time.
75
00:03:56,269 --> 00:03:59,102
Servers in Finland,
China, Guam.
76
00:03:59,172 --> 00:04:01,004
He's probably
using an anonymizer
77
00:04:01,074 --> 00:04:02,769
and proxy servers
to hide his location.
78
00:04:02,843 --> 00:04:05,312
(CELL PHONE RINGING) ED: All right.
Look, if he logs in again,
79
00:04:05,378 --> 00:04:07,710
give me a call.
Our people can trace it.
80
00:04:07,781 --> 00:04:12,412
I need contact info for every name
on that friend list. Real names.
81
00:04:12,486 --> 00:04:14,853
CASSADY: All right,
okay, thanks.
82
00:04:14,921 --> 00:04:18,915
Our DOA hooker is Caroline Ann
Preston, housewife from Murray Hill.
83
00:04:22,329 --> 00:04:25,560
We were in Hartford at, uh,
Molly's gymnastics meet.
84
00:04:25,632 --> 00:04:29,034
And one of her friends had a cell
phone with the Internet on it.
85
00:04:29,102 --> 00:04:31,298
She showed us the...
86
00:04:31,471 --> 00:04:34,065
(SOBBING) Oh, God! Caroline!
87
00:04:35,142 --> 00:04:36,837
Do you have any idea who
would have done this to her?
88
00:04:36,910 --> 00:04:41,211
No. And dressing her up?
Why would anyone do that?
89
00:04:42,349 --> 00:04:45,011
Did your wife ever go
on B-Frendz.com?
90
00:04:45,685 --> 00:04:47,119
Not that I know of.
91
00:04:47,187 --> 00:04:49,519
Mom), do you have
a B-F rend"; page'?
92
00:04:49,589 --> 00:04:51,387
Yeah.
93
00:04:51,458 --> 00:04:53,756
CASSADY: Any odd
postings recently?
94
00:04:53,827 --> 00:04:55,522
Just my friends.
95
00:04:55,595 --> 00:04:59,031
We're still going to need to examine
all the computers in the house.
96
00:04:59,099 --> 00:05:02,330
With Caroline's car still here
and no sign of a break-in,
97
00:05:02,402 --> 00:05:06,635
it's possible that she had previous
contact with whoever did this to her.
98
00:05:06,706 --> 00:05:11,701
Molly, if you don't mind, we need to
speak to your father alone for a minute.
99
00:05:11,778 --> 00:05:13,803
I'll be in my room.
Okay.
100
00:05:18,919 --> 00:05:20,785
What? CASSADY: Can
anyone else verify
101
00:05:20,854 --> 00:05:23,653
that you were in Hartford
when your wife was attacked?
102
00:05:26,693 --> 00:05:27,785
I didn't kill my wife.
103
00:05:27,861 --> 00:05:30,262
Sir, we need to rule
you out as a suspect.
104
00:05:30,330 --> 00:05:33,027
And we can't ignore what she
was wearing when we found her.
105
00:05:33,099 --> 00:05:36,125
We aren't like that.
Those aren't her clothes.
106
00:05:39,072 --> 00:05:41,097
Is it possible she was
seeing someone else?
107
00:05:42,776 --> 00:05:44,107
Yeah.
108
00:05:45,378 --> 00:05:48,040
She had been
unfaithful in the past.
109
00:05:48,114 --> 00:05:50,378
When?
Five years ago.
110
00:05:50,450 --> 00:05:53,545
And then again last year.
111
00:05:53,620 --> 00:05:59,650
But that was over. She was
recommitting to me. To us.
112
00:05:59,759 --> 00:06:02,228
All the same, we're going to
need to speak to these men.
113
00:06:02,295 --> 00:06:04,354
Happen to hear their names?
114
00:06:04,431 --> 00:06:10,461
The first one moved to Seattle.
Uh, Don, maybe.
115
00:06:10,537 --> 00:06:11,936
And the one last year?
116
00:06:13,607 --> 00:06:16,042
Bill Walker.
117
00:06:17,777 --> 00:06:20,109
She met him online.
118
00:06:22,883 --> 00:06:26,581
Whoa. No. I had
nothing to do with this.
119
00:06:26,653 --> 00:06:29,179
Where were you yesterday between
3:00 and 8:00 a.m., Bill?
120
00:06:29,256 --> 00:06:30,621
Asleep with my wife.
121
00:06:30,690 --> 00:06:34,126
Look, if we could do this without
you guys talking to her.
122
00:06:34,194 --> 00:06:35,787
He doesn't have a scar.
123
00:06:35,862 --> 00:06:37,660
Just means he didn't
post the photos.
124
00:06:37,731 --> 00:06:39,597
Still could've
done the murder.
125
00:06:39,666 --> 00:06:42,897
Please. I haven't seen Caroline in months.
We broke it off.
126
00:06:42,969 --> 00:06:44,528
Why?
127
00:06:44,604 --> 00:06:46,470
Her husband walked in on us.
128
00:06:46,539 --> 00:06:48,337
Did he take a swing at you?
Make any threats?
129
00:06:48,408 --> 00:06:51,378
No, hejust
asked me to leave.
130
00:06:51,444 --> 00:06:54,106
She said later all he wanted to
talk about was couples counseling.
131
00:06:54,180 --> 00:06:59,550
What about the outfit? Caroline
into bondage? Role-play?
132
00:06:59,619 --> 00:07:02,054
She didn't like anything too
kinky, at least not with me.
133
00:07:02,122 --> 00:07:03,988
But maybe, uh...
Bill?
134
00:07:05,759 --> 00:07:09,559
Ma'am, could you tell us where your
husband was yesterday morning?
135
00:07:09,629 --> 00:07:11,495
Here with me.
136
00:07:11,564 --> 00:07:13,794
Thank you.
137
00:07:17,337 --> 00:07:18,736
I don't know
about kinky,
138
00:07:18,805 --> 00:07:20,671
but she definitely
wasn't conscious.
139
00:07:20,740 --> 00:07:23,141
Cause of death is an acute
overdose of Depaquel,
140
00:07:23,209 --> 00:07:26,611
an antipsychotic used to treat
bipolar disorder, schizophrenia.
141
00:07:26,680 --> 00:07:28,774
Her husband didn't mention
any mental health issues.
142
00:07:28,848 --> 00:07:30,816
Because these
weren't her pills.
143
00:07:30,917 --> 00:07:35,354
Depaquel takes weeks to build up a blood
level. There was no long-term use.
144
00:07:35,422 --> 00:07:37,686
Meaning she got one big dose
right before she died.
145
00:07:38,625 --> 00:07:41,253
Sublingual fraenulum is torn.
146
00:07:41,328 --> 00:07:43,353
The tongue was pushed
way back into her throat.
147
00:07:43,430 --> 00:07:46,365
Like he shoved something down there
to force-feed her the pills.
148
00:07:46,433 --> 00:07:49,266
Jaw was broken in five places,
she didn't even struggle.
149
00:07:49,336 --> 00:07:52,431
He had to break most of her
toes to make the shoes fit.
150
00:07:52,505 --> 00:07:54,405
And her bra was
on inside out, too.
151
00:07:54,474 --> 00:07:56,374
Any DNA
from the attacker?
152
00:07:56,443 --> 00:07:57,535
Fingernails were clean.
153
00:07:57,610 --> 00:08:01,012
No semen or saliva anywhere
on the clothing or skin.
154
00:08:01,081 --> 00:08:02,549
Rape kit was negative.
155
00:08:02,615 --> 00:08:03,810
Oh, what is up
with this dude?
156
00:08:03,883 --> 00:08:05,851
If it wasn't for sex,
Why'd he dress her up?
157
00:08:05,919 --> 00:08:07,910
I recognize the
logo on this bra.
158
00:08:07,988 --> 00:08:11,549
Frisky Kitty, lingerie shop
off Times Square.
159
00:08:11,624 --> 00:08:13,388
Really?
160
00:08:13,460 --> 00:08:16,486
Iwent there for my sister-in-law's
bachelorette gift.
161
00:08:16,563 --> 00:08:20,659
But thanks for assuming I have
crappy taste in lingerie.
162
00:08:21,768 --> 00:08:24,897
Sorry we don't get a lot
of soccer moms in here.
163
00:08:24,971 --> 00:08:27,736
What about this stuff?
164
00:08:27,807 --> 00:08:29,536
That's our signature bra.
165
00:08:29,609 --> 00:08:31,771
We're not exactly
La Perla, but we try.
166
00:08:31,845 --> 00:08:33,335
And the rest?
167
00:08:34,647 --> 00:08:37,514
Yeah. You know what?
168
00:08:37,584 --> 00:08:41,680
I sold this exact outfit like,
I don't know, three days ago.
169
00:08:41,755 --> 00:08:43,314
To who?
170
00:08:43,390 --> 00:08:44,619
Total freak.
171
00:08:44,691 --> 00:08:48,218
We get all kinds of weird in here
but this guy was off the map.
172
00:08:48,294 --> 00:08:49,557
Couldn't stop
talking to himself.
173
00:08:49,629 --> 00:08:51,791
Was he black, white,
old, young, what?
174
00:08:51,865 --> 00:08:54,926
White. My age. Fat.
175
00:08:55,001 --> 00:08:56,230
Did he use a credit card?
176
00:08:56,302 --> 00:09:01,069
We only take cash. But he was
short, he had to pay twice.
177
00:09:01,141 --> 00:09:02,540
He left to go use an ATM.
178
00:09:02,609 --> 00:09:05,203
Between the first purchase and the
second, how long was he gone?
179
00:09:06,880 --> 00:09:08,405
Twenty minutes?
180
00:09:10,483 --> 00:09:12,542
Bank of Lower Manhattan,
45th and 9th.
181
00:09:12,619 --> 00:09:16,055
That's every ATM within a ten
minute walk of the lingerie shop.
182
00:09:16,122 --> 00:09:18,216
And CITU finished
with the family's computers.
183
00:09:18,291 --> 00:09:20,259
No off-key websites on
the mother's laptop.
184
00:09:20,326 --> 00:09:22,226
And all of her latest
e-mails are bland.
185
00:09:22,295 --> 00:09:23,660
So, no new boyfriend.
186
00:09:23,730 --> 00:09:25,129
Or she learnt how
to cover her tracks.
187
00:09:25,198 --> 00:09:28,190
Never e-mail when you're screwing
around with somebody that's married.
188
00:09:29,836 --> 00:09:31,736
I'm speaking
from experience.
189
00:09:31,805 --> 00:09:33,102
What about
the husband's alibi?
190
00:09:33,173 --> 00:09:34,231
Checked out.
191
00:09:34,307 --> 00:09:36,935
And the daughter's computer,
her B-Frendz page?
192
00:09:37,010 --> 00:09:38,535
She has 61 friends listed.
193
00:09:38,611 --> 00:09:40,636
All in high school
none with a record.
194
00:09:40,713 --> 00:09:42,078
She has an IM account, too.
195
00:09:42,148 --> 00:09:43,707
Instant messages
aren't stored in memory,
196
00:09:43,783 --> 00:09:45,717
but there was no one of
interest on her buddy list.
197
00:09:45,785 --> 00:09:47,116
Any of these
buddies in the city?
198
00:09:47,187 --> 00:09:48,484
23.
199
00:09:48,555 --> 00:09:50,421
Well, maybe you should
have a sit down with them.
200
00:09:50,490 --> 00:09:53,050
I kind of thought we ruled
them out electronically.
201
00:09:53,126 --> 00:09:55,925
Well, computers
aren't fool proof.
202
00:09:55,995 --> 00:09:58,020
Absolutely.
We'll do it old school.
203
00:10:00,033 --> 00:10:02,559
Old school? You mean,
like doing it right.
204
00:10:03,736 --> 00:10:05,329
That's exactly
what I meant.
205
00:10:05,405 --> 00:10:09,273
Got him. Look at this.
Fat white guy in his 20s.
206
00:10:09,342 --> 00:10:11,367
Look at the profile.
Same scar.
207
00:10:11,444 --> 00:10:16,075
REwind99 is Richard Elam.
6504, Central Park West.
208
00:10:18,384 --> 00:10:20,352
Richard Elam? Open up.
209
00:10:20,887 --> 00:10:21,877
(nos BARKING)
210
00:10:24,424 --> 00:10:26,119
(LOCK CLICKING OPEN)
211
00:10:30,630 --> 00:10:34,589
Police. We have
a search warrant.
212
00:10:44,344 --> 00:10:46,039
CASSADY: Clear.
213
00:10:47,280 --> 00:10:49,715
It's Depaquel.
214
00:10:53,520 --> 00:10:57,047
Richard Elam, police!
215
00:11:01,427 --> 00:11:04,795
These are the pictures
from Molly's B-Frendz page.
216
00:11:04,864 --> 00:11:06,730
He was after her.
217
00:11:06,799 --> 00:11:09,632
ED: I'm going to have the
units meet us at her house.
218
00:11:11,671 --> 00:11:13,537
She's gone? Door was wide
open when we got here.
219
00:11:13,606 --> 00:11:14,698
Did the father show up?
220
00:11:14,774 --> 00:11:16,606
Neighbor says he's on his way
from the funeral parlor.
221
00:11:16,676 --> 00:11:18,144
All right.
222
00:11:20,680 --> 00:11:23,308
(SIGHING) Looks like
she put up a fight.
223
00:11:23,383 --> 00:11:24,817
She ain't going to be
able to fight forever.
224
00:11:24,884 --> 00:11:26,352
Need to get started
on an Amber Alert
225
00:11:26,419 --> 00:11:29,445
I'm going to get her photo and
description to all precincts.
226
00:11:34,494 --> 00:11:37,054
VAN BUREN: All precincts have
been notified of the abduction.
227
00:11:37,130 --> 00:11:39,326
We put out a
tri-state Amber alert.
228
00:11:39,399 --> 00:11:43,302
We have a witness who saw a man
matching Elam's description
229
00:11:43,369 --> 00:11:46,805
parking out front in a tan
SUV and got a partial plate.
230
00:11:46,873 --> 00:11:49,501
How could this happen? How
could you let this happen?
231
00:11:49,576 --> 00:11:51,044
I would never
have left Molly alone.
232
00:11:51,110 --> 00:11:52,669
Sir, there was
no indication that
233
00:11:52,745 --> 00:11:54,975
Molly was a factor
in your wife's murder.
234
00:11:56,516 --> 00:11:58,006
Now, we need to know,
235
00:11:58,084 --> 00:12:01,816
do you know of any connection
between your wife and Richard Elam?
236
00:12:01,888 --> 00:12:03,322
I've never heard
his name before.
237
00:12:03,389 --> 00:12:05,084
I've never seen him before.
He's a stranger.
238
00:12:05,158 --> 00:12:08,594
Did Molly ever mention a
Richard, a Rick, or a Richie?
239
00:12:08,661 --> 00:12:11,096
Her friends are in high school.
This is a grown man.
240
00:12:11,164 --> 00:12:14,657
Well, did she ever talk about getting
together with people that she met online?
241
00:12:15,301 --> 00:12:16,791
(SCOFFS) I don't know.
242
00:12:18,638 --> 00:12:20,436
I don't know who he is.
243
00:12:22,742 --> 00:12:25,074
I don't know why any
of this is happening.
244
00:12:25,144 --> 00:12:26,509
ED: Hey, Loo.
245
00:12:29,182 --> 00:12:30,479
Again, no forced entry.
246
00:12:30,550 --> 00:12:32,245
Anything from
Elam's apartment?
247
00:12:32,318 --> 00:12:34,218
We got guys sitting on it
in case he comes back.
248
00:12:34,287 --> 00:12:36,984
We're monitoring the wireless
networks if he uses his cell.
249
00:12:37,056 --> 00:12:39,286
What about the shrink
that prescribed the Depaquel?
250
00:12:39,359 --> 00:12:40,884
Wouldn't discuss the case
because of privilege.
251
00:12:40,960 --> 00:12:43,895
But did give us the contact
info for Elam's mother.
252
00:12:43,963 --> 00:12:45,658
All right,
I'll handle Mr. Preston.
253
00:12:45,732 --> 00:12:47,962
You got talk to the mother.
254
00:12:51,537 --> 00:12:54,768
Richard's a sweet boy. He
wouldn't do something like this.
255
00:12:54,841 --> 00:12:57,538
Ma'am, we need to
know where he is. Now.
256
00:12:57,610 --> 00:12:59,806
I haven't seen
him since Tuesday.
257
00:12:59,879 --> 00:13:01,745
I've been trying to
give him more privacy.
258
00:13:01,814 --> 00:13:04,306
He was doing so much better
on the Depaquel.
259
00:13:04,384 --> 00:13:06,352
Now, what were
they prescribed for?
260
00:13:06,419 --> 00:13:09,150
Richard was diagnosed
with paranoid schizophrenia.
261
00:13:10,456 --> 00:13:12,584
And when he's not taking his
meds, does he get violent?
262
00:13:12,659 --> 00:13:14,753
He just imagines
things that aren't there.
263
00:13:14,827 --> 00:13:16,818
He's never hurt anyone else.
264
00:13:16,896 --> 00:13:19,058
CASSADY: But has
he hurt himself?
265
00:13:20,800 --> 00:13:22,165
The scar on his neck?
266
00:13:24,437 --> 00:13:26,735
(SOBBING) He tried
to cut his throat.
267
00:13:29,909 --> 00:13:32,844
I am so sorry for that
woman and her daughter.
268
00:13:32,912 --> 00:13:34,880
Ma'am, we need
to find your son.
269
00:13:34,947 --> 00:13:36,210
He's not answering his cell.
270
00:13:36,282 --> 00:13:38,341
Can you think of any friends he
might have gone to for help?
271
00:13:38,418 --> 00:13:42,753
Richard's not social. Almost all
his friends are on the computer.
272
00:13:42,822 --> 00:13:44,119
This list is
from his website.
273
00:13:44,190 --> 00:13:48,218
Can you tell me if any of these names
are people he knows in the real world?
274
00:13:48,294 --> 00:13:50,228
That one.
275
00:13:50,296 --> 00:13:52,025
Death Ferret?
276
00:13:52,098 --> 00:13:56,535
They're a music group.
He said he knew their singer.
277
00:13:56,602 --> 00:13:59,731
Richard was going to see
them perform Thursday night.
278
00:14:01,307 --> 00:14:04,004
Yeah, Elam. Psychopath.
ED: Where is he?
279
00:14:04,077 --> 00:14:05,169
How the hell
should I know?
280
00:14:05,244 --> 00:14:06,370
Isn't he one
of your friends?
281
00:14:06,446 --> 00:14:08,540
No. I just use B-Frendz
to promote the band.
282
00:14:08,614 --> 00:14:09,809
I never even
met the dude
283
00:14:09,882 --> 00:14:12,374
until he came to the show last
week and started a fight.
284
00:14:12,452 --> 00:14:14,580
And screaming about being
the Messiah or something.
285
00:14:14,654 --> 00:14:15,883
You seen or
talked to him since?
286
00:14:15,955 --> 00:14:17,582
I don't know him,
all right?
287
00:14:17,657 --> 00:14:21,093
But because my name's "Rich" and
my band has "Death" in its name,
288
00:14:21,160 --> 00:14:22,685
I'm getting hassled by you
289
00:14:22,762 --> 00:14:25,424
and flamed by like a million
people who think I'm the killer.
290
00:14:25,498 --> 00:14:27,330
Get your ass back here!
291
00:14:27,400 --> 00:14:29,869
And a 16 year-old girl
got kidnapped by a psychotic.
292
00:14:29,936 --> 00:14:31,870
Who do you think
is having a worse day?
293
00:14:31,938 --> 00:14:33,303
Come here.
294
00:14:34,707 --> 00:14:35,902
You've got about 10 seconds
295
00:14:35,975 --> 00:14:37,943
to give me the name of
somebody who does know him.
296
00:14:38,010 --> 00:14:41,036
Otherwise you can forget about
your little concert here tonight.
297
00:14:43,783 --> 00:14:46,013
Vic Vodka.
He in a band, too?
298
00:14:46,085 --> 00:14:50,352
He's just a club kid. But on
B-Frendz he's like some kind of god.
299
00:14:50,423 --> 00:14:52,255
He sends me names to put on
the comp list for our shows.
300
00:14:52,325 --> 00:14:54,692
Normallyjust chicks
that he wants to bone.
301
00:14:54,761 --> 00:14:56,695
But he's the one who told
me to put Elam on the list.
302
00:14:56,763 --> 00:14:58,891
And he took Elam out
of here after the fight.
303
00:15:00,466 --> 00:15:02,491
Look, I'd love
to help you.
304
00:15:02,568 --> 00:15:06,971
But now isn't exactly a good time for Vic.
You feel me?
305
00:15:07,039 --> 00:15:08,268
ED: Feel this.
306
00:15:08,908 --> 00:15:11,969
I said we're looking
for Richard Elam.
307
00:15:12,044 --> 00:15:14,103
Hey. I hardly
know the guy.
308
00:15:14,180 --> 00:15:15,670
I got him on the list
for some bands
309
00:15:15,748 --> 00:15:17,842
when he gave me
some free mp3s, that's it.
310
00:15:17,917 --> 00:15:19,612
Send him a message.
Tell him you want to meet.
311
00:15:19,685 --> 00:15:21,949
He won't answer. He e-mailed
from a new account.
312
00:15:22,021 --> 00:15:25,252
Said he's going off the grid and
moving to Canada, like a sign-off.
313
00:15:25,324 --> 00:15:27,850
When was this?
Like half an hour ago.
314
00:15:27,927 --> 00:15:29,361
I'll call CITU.
315
00:15:29,429 --> 00:15:31,158
Right, give me
that new e-mail address.
316
00:15:31,230 --> 00:15:33,631
And you two, go home
to your parents. Now!
317
00:15:36,302 --> 00:15:37,997
Elam logged on
45 minutes ago
318
00:15:38,070 --> 00:15:40,038
from a coffee shop
outside of New Paltz.
319
00:15:40,106 --> 00:15:42,905
Owner of the place said he was online
for about 10 minutes then hit the road.
320
00:15:42,975 --> 00:15:44,306
The owner see
anyone with him?
321
00:15:44,377 --> 00:15:46,402
There was someone in Elam's
backseat, but he didn't see a face.
322
00:15:46,479 --> 00:15:48,174
But she was still alive?
He said there was movement.
323
00:15:48,247 --> 00:15:50,215
And when he thought about it,
it was restricted movement.
324
00:15:50,283 --> 00:15:51,717
Like she was tied
up or something.
325
00:15:51,784 --> 00:15:53,081
Well, if Elam
is in New Paltz,
326
00:15:53,152 --> 00:15:54,551
that means he's
on the throughway.
327
00:15:54,620 --> 00:15:55,849
He could be headed
to the Catskills.
328
00:15:55,922 --> 00:15:57,117
VAN BUREN:
Could be anywhere.
329
00:15:57,190 --> 00:16:00,558
And with all of those pictures of
Molly, he's obviously obsessed.
330
00:16:00,626 --> 00:16:02,492
And her father knew
nothing about it.
331
00:16:02,562 --> 00:16:03,757
Well, he didn't
seem hip enough
332
00:16:03,830 --> 00:16:05,730
to control a teenage
girl's online activity.
333
00:16:05,798 --> 00:16:07,232
Yeah, well,
I might not be either.
334
00:16:07,300 --> 00:16:09,530
Hey, listen. We got a hit
off the Amber Alert.
335
00:16:09,602 --> 00:16:12,128
Elam's SUV was seen getting off
the throughway near Coxsackie.
336
00:16:12,205 --> 00:16:14,503
Go I'll get the
local PD up to speed.
337
00:16:15,975 --> 00:16:19,377
There were no plates, but it matches
the description of your vehicle.
338
00:16:19,445 --> 00:16:23,313
And the clerk says the guy who checked
in last night matches your perp.
339
00:16:23,382 --> 00:16:25,680
Room's empty.
He must be on foot.
340
00:16:25,751 --> 00:16:26,946
Clerk say if a girl
was with him?
341
00:16:27,019 --> 00:16:28,111
Didn't see one.
342
00:16:28,187 --> 00:16:30,417
But your guy could have got her in
and out without anybody knowing.
343
00:16:30,490 --> 00:16:33,221
Detectives? Just got a report of a
carjacking, two miles from here.
344
00:16:33,292 --> 00:16:35,693
Man and a teenage girl both
matching your descriptions.
345
00:16:35,761 --> 00:16:37,786
Blue sedan, heading
north on Highway 9.
346
00:16:37,864 --> 00:16:39,127
All right,
we're following you!
347
00:16:59,252 --> 00:17:00,879
(MOLLY SCREAMS)
348
00:17:07,593 --> 00:17:09,459
(SOBBING)
349
00:17:09,529 --> 00:17:11,827
(ELAM SCREAMING)
350
00:17:13,766 --> 00:17:15,063
She needs me!
She needs me!
351
00:17:15,134 --> 00:17:16,363
Get him out of here.
352
00:17:16,435 --> 00:17:17,732
Molly! Tell her we're friends,
tell her we're friends!
353
00:17:17,803 --> 00:17:18,861
CASSADY: Get out of here!
354
00:17:18,938 --> 00:17:20,838
Molly!
Come on.
355
00:17:20,907 --> 00:17:24,605
Molly! Molly! I'm the savior.
I'm the savior!
356
00:17:24,677 --> 00:17:28,511
I'm the savior! We're friends!
We're friends!
357
00:17:28,581 --> 00:17:30,447
Are you all right?
Did he hurt you?
358
00:17:31,684 --> 00:17:34,119
Molly. Did he touch you?
359
00:17:34,186 --> 00:17:36,780
ELAM: (SCREAMING)
Molly! Molly!
360
00:17:36,856 --> 00:17:39,120
I'm the savior, we're friends!
It's okay.
361
00:17:39,191 --> 00:17:44,960
Molly! Molly! Molly! Molly!
362
00:17:48,601 --> 00:17:51,798
CLERK: "Docket number 51284,
People v. Robert Elam,
363
00:17:51,871 --> 00:17:53,896
"on the charges of
murder in the first degree,"
364
00:17:53,973 --> 00:17:57,068
"kidnapping in the first degree,
rape in the first degree,
365
00:17:57,143 --> 00:18:00,909
"computer trespass, assault on a
police officer, and resisting arrest."
366
00:18:00,980 --> 00:18:03,540
Quite a laundry list. How
does the defendant plead?
367
00:18:03,616 --> 00:18:06,108
I had to save her.
I had to save Molly.
368
00:18:06,185 --> 00:18:08,085
JUDGE: Mr. Gaines?
Not guilty, Your Honor.
369
00:18:08,154 --> 00:18:09,246
JUDGE: People on bail?
370
00:18:09,322 --> 00:18:10,756
The defendant is violent
371
00:18:10,823 --> 00:18:13,884
and may target more victims if
he gains access to a computer.
372
00:18:13,960 --> 00:18:16,122
Remand seems appropriate.
GAINES: No argument.
373
00:18:16,195 --> 00:18:18,789
We just ask that Mr. Elam
be given a 730 exam
374
00:18:18,864 --> 00:18:20,764
to determine his competence
to stand trial.
375
00:18:20,833 --> 00:18:23,530
730 ordered,
remand to Bellevue.
376
00:18:23,603 --> 00:18:26,573
Uh,donW.No. You don't understand.
Get off me!
377
00:18:26,639 --> 00:18:30,371
No! You don't understand, you
don't understand! Get off me!
378
00:18:30,443 --> 00:18:31,638
(SCREAMING)
379
00:18:34,380 --> 00:18:37,782
Cards on the table, you've
got a mountain of evidence
380
00:18:37,883 --> 00:18:39,078
and four felonies for
the jury to choose from.
381
00:18:39,151 --> 00:18:40,312
That sounds right.
382
00:18:40,386 --> 00:18:44,914
And I have a mental patient who has been
manipulated into committing murder.
383
00:18:44,991 --> 00:18:46,288
Before this
goes any further,
384
00:18:46,359 --> 00:18:48,350
there's something
you need to hear.
385
00:18:49,629 --> 00:18:51,563
Molly asked me to do it.
386
00:18:53,032 --> 00:18:54,500
I had to do it.
387
00:18:56,035 --> 00:18:59,471
You're saying she asked you
to murder her mother? When?
388
00:18:59,639 --> 00:19:00,629
(CLEARS THROAT)
389
00:19:01,140 --> 00:19:04,872
On her website.
She wrote about these...
390
00:19:06,412 --> 00:19:08,471
These horrible beatings.
391
00:19:08,547 --> 00:19:11,141
Molly Preston maintained
a webpage on B-Frendz
392
00:19:11,217 --> 00:19:15,814
that outlined a number of abuses
her mother committed against her.
393
00:19:15,888 --> 00:19:19,017
Horrible,
horrible beatings.
394
00:19:19,091 --> 00:19:20,923
We've seen Molly's
B-Frendz page.
395
00:19:20,993 --> 00:19:23,360
There was no mention
of abuse anywhere.
396
00:19:23,429 --> 00:19:24,555
She sanitized it.
397
00:19:24,630 --> 00:19:26,064
She was a whore.
398
00:19:26,132 --> 00:19:28,726
You're talking about Molly?
No, her mother.
399
00:19:28,868 --> 00:19:31,667
Molly said, "She's a whore."
400
00:19:31,737 --> 00:19:37,767
Richard, if you were trying to
save Molly, why did you rape her?
401
00:19:39,512 --> 00:19:43,244
It's not rape if it's payment
for services rendered.
402
00:19:45,484 --> 00:19:50,354
Are you saying Molly Preston offered
your client sex to kill her mother?
403
00:19:50,423 --> 00:19:52,050
The whore has to die.
404
00:19:52,124 --> 00:19:53,751
GAINES: He responded
to herwebpage.
405
00:19:53,826 --> 00:19:55,920
They spoke over
instant message.
406
00:19:55,995 --> 00:19:58,089
They discussed
details of the crime.
407
00:19:58,164 --> 00:20:02,123
Including how to get into the house
and what he should do to the mother.
408
00:20:02,201 --> 00:20:03,794
Molly also met with him,
face to face.
409
00:20:03,869 --> 00:20:05,132
JACK: Where?
410
00:20:06,672 --> 00:20:10,302
GAINES: Richard you said you
went to lunch with Molly.
411
00:20:10,376 --> 00:20:11,775
Where was that?
412
00:20:13,112 --> 00:20:15,479
We met and she kissed me.
413
00:20:16,782 --> 00:20:18,113
We kissed.
414
00:20:19,185 --> 00:20:20,914
Your client has
an obsession.
415
00:20:20,986 --> 00:20:23,011
All this sounds
like a fantasy.
416
00:20:23,089 --> 00:20:25,057
But for meeting
Molly Preston online,
417
00:20:25,124 --> 00:20:27,786
Richard Elam never would
have committed these crimes.
418
00:20:28,661 --> 00:20:31,596
Add his illness
to herwebpage,
419
00:20:31,664 --> 00:20:34,861
there's no way a jury's going to find
him responsible for his actions.
420
00:20:34,934 --> 00:20:37,028
Man one, 10 years,
psychiatric treatment.
421
00:20:37,103 --> 00:20:40,198
We won't discuss a plea until
we've proved his allegations.
422
00:20:40,272 --> 00:20:41,671
Or will we prove that
423
00:20:41,741 --> 00:20:45,439
you're trying to get your client
out from under 25 to life?
424
00:20:45,511 --> 00:20:47,741
I'm her savior.
425
00:20:50,750 --> 00:20:53,117
CONNIE: B-Frendz sent me a
link to Molly's old webpage.
426
00:20:53,185 --> 00:20:56,746
Two days before Caroline Preston's
death, the page was changed.
427
00:20:56,822 --> 00:20:59,052
Listen to this,
"She's a whore.
428
00:20:59,125 --> 00:21:00,820
"She nearly broke
my arm today.
429
00:21:00,893 --> 00:21:02,918
"What do I have to do
to get rid of her?
430
00:21:02,995 --> 00:21:05,521
"Someone please help.
The whore has to die."
431
00:21:05,598 --> 00:21:07,464
Elam wasn't hallucinating.
432
00:21:08,534 --> 00:21:11,902
"If someone were to end my pain and
make that whore go away forever,
433
00:21:11,971 --> 00:21:14,531
"I'd give anything,
even my body."
434
00:21:15,908 --> 00:21:19,970
She offered sex.
Just like Elam said.
435
00:21:20,045 --> 00:21:21,706
Do you want to
say it or should I?
436
00:21:21,781 --> 00:21:23,249
Solicitation.
437
00:21:24,116 --> 00:21:26,847
Sounds like the rantings of a
teenage girl in her diary.
438
00:21:26,919 --> 00:21:30,822
A diary is locked with a key
and hidden under your pillow.
439
00:21:30,890 --> 00:21:33,052
This was online where
anyone could see it.
440
00:21:33,125 --> 00:21:35,423
You know, Molly didn't
post her last name.
441
00:21:35,494 --> 00:21:37,622
Any good defense lawyer
is going to argue
442
00:21:37,696 --> 00:21:39,858
that there's a perceived
expectation of privacy.
443
00:21:39,932 --> 00:21:41,627
On the World Wide Web?
444
00:21:41,700 --> 00:21:44,635
For better or worse, B-Frendz
is the new town square.
445
00:21:44,703 --> 00:21:46,171
People go there
to be seen.
446
00:21:46,238 --> 00:21:50,436
But do we really think she intended for
someone to see this and take action?
447
00:21:50,509 --> 00:21:53,945
Pretty 16-year-olds are just as
capable of mens rea as anybody else.
448
00:21:54,013 --> 00:21:56,607
Five minutes ago, she was
the victim in this case.
449
00:21:57,616 --> 00:22:01,018
Do we even know if they had any
contact before the kidnapping?
450
00:22:01,086 --> 00:22:04,522
There's no evidence of any emails or instant
messaging on any computer in her house.
451
00:22:04,590 --> 00:22:06,456
But on this version
of her web page,
452
00:22:06,525 --> 00:22:08,721
REwind99 is
listed as a friend.
453
00:22:08,794 --> 00:22:10,694
It's proof of contact.
454
00:22:10,763 --> 00:22:12,094
See, Elam
couldn't be listed
455
00:22:12,164 --> 00:22:13,928
unless Molly received
a message from him
456
00:22:13,999 --> 00:22:16,058
and made the decision
to friend him.
457
00:22:16,135 --> 00:22:18,729
She offers sex
for murder, Arthur.
458
00:22:18,804 --> 00:22:22,638
In a forum where the rule of law
has only atenuous foothold.
459
00:22:22,708 --> 00:22:24,972
All right,
sit down with Molly.
460
00:22:25,044 --> 00:22:26,773
But if it looks like you're
barking up the wrong tree,
461
00:22:26,846 --> 00:22:28,371
back off of it.
462
00:22:28,447 --> 00:22:31,508
Because pointing the finger
at a 16-year-old rape victim
463
00:22:31,584 --> 00:22:34,884
is the last thing this
case or this office needs.
464
00:22:36,388 --> 00:22:40,552
My mom and I fought
but it was no big deal.
465
00:22:40,626 --> 00:22:42,492
Why did you change
yourwebpage?
466
00:22:42,561 --> 00:22:43,858
The fight blew over.
467
00:22:45,297 --> 00:22:47,994
Come on, you never fought with your
mom and said things you didn't mean?
468
00:22:48,067 --> 00:22:50,832
Richard Elam says you
asked him to do this.
469
00:22:50,903 --> 00:22:52,393
He says you told
him where you lived,
470
00:22:52,471 --> 00:22:53,836
and how to get
into your house.
471
00:22:53,906 --> 00:22:55,032
That's crazy.
472
00:22:55,107 --> 00:22:57,075
He also said you
met him in person.
473
00:22:57,142 --> 00:23:00,510
I never met him until he
kidnapped and raped me.
474
00:23:00,579 --> 00:23:02,013
I was venting.
475
00:23:02,081 --> 00:23:07,349
B-Frendz is like a place where I can talk
to people and no one judges, you know?
476
00:23:07,419 --> 00:23:09,751
I just needed someone
to open up to.
477
00:23:09,822 --> 00:23:11,449
You didn't try
talking to your dad?
478
00:23:11,523 --> 00:23:16,051
He'd take her side. I was just
looking for someone to talk to.
479
00:23:16,128 --> 00:23:19,826
I can't help if some lunatic
took what I said seriously.
480
00:23:22,134 --> 00:23:24,330
Are you going
to answer that?
481
00:23:25,004 --> 00:23:27,234
What?
Your cell phone.
482
00:23:28,274 --> 00:23:32,802
It's a "Bumblebee" ring tone
ultra high frequency, right?
483
00:23:32,878 --> 00:23:36,212
Adults aren't supposed
to be able to hear that.
484
00:23:38,317 --> 00:23:40,251
CONNIE:
It's he said, she said.
485
00:23:40,386 --> 00:23:44,050
But our "he" is a schizophrenic
prone to hallucinations.
486
00:23:44,123 --> 00:23:48,060
Molly says her abuse was just
typical mother-daughter stuff.
487
00:23:48,127 --> 00:23:51,495
Who did you go to when you
fought with your parents?
488
00:23:51,563 --> 00:23:53,053
My brother.
489
00:23:53,132 --> 00:23:55,999
Molly doesn't have any siblings,
but she's a 16-year-old girl.
490
00:23:56,068 --> 00:23:58,230
She must have
a best friend.
491
00:23:58,304 --> 00:24:00,739
Have Cassady and Green
canvass her school.
492
00:24:02,374 --> 00:24:06,971
Mr. and Mrs. Preston
had, like, marital issues.
493
00:24:07,046 --> 00:24:09,344
So the only time
Molly wasn't ignored
494
00:24:09,415 --> 00:24:12,476
was when her mom unloaded on
her which happened a lot.
495
00:24:12,551 --> 00:24:14,417
Don't all mothers
and daughters fight?
496
00:24:14,486 --> 00:24:17,012
Yeah, but Mrs. Preston
just wouldn't quit.
497
00:24:17,089 --> 00:24:20,582
Always putting Molly down, her
hair, make-up, the way she walked.
498
00:24:20,659 --> 00:24:21,922
What did the father
say about that?
499
00:24:21,994 --> 00:24:24,019
He's kind ofajellyfish.
500
00:24:24,096 --> 00:24:27,122
And her mom was hot,
so he kept his mouth shut.
501
00:24:27,199 --> 00:24:29,099
Why do you need
to know all this?
502
00:24:29,168 --> 00:24:31,728
Just tying up
some loose ends.
503
00:24:31,804 --> 00:24:32,930
ED: Did Molly
have a boyfriend?
504
00:24:33,005 --> 00:24:34,700
We heard she was
seeing somebody online.
505
00:24:34,773 --> 00:24:36,104
Think you heard wrong.
506
00:24:36,175 --> 00:24:38,974
She never mentioned contacting a
guy she met over the Internet?
507
00:24:39,044 --> 00:24:41,172
If she'd been cyber- flirting
with somebody, I'd know.
508
00:24:41,246 --> 00:24:43,044
Okay, for arguments sake,
509
00:24:43,115 --> 00:24:45,550
this one time, Molly keeps
something to herself.
510
00:24:45,617 --> 00:24:47,312
Where does she go
to meet the guy?
511
00:24:48,654 --> 00:24:50,053
Flanigan's Cafe.
512
00:24:50,122 --> 00:24:54,025
We hang there sometimes but I'm
telling you, there's no guy.
513
00:24:58,497 --> 00:25:00,488
Nope. Never seen him.
514
00:25:00,566 --> 00:25:02,193
All right, how about
this girl, Molly?
515
00:25:02,267 --> 00:25:03,393
Her I know.
516
00:25:03,469 --> 00:25:04,630
One half of the
giggle sisters.
517
00:25:04,703 --> 00:25:06,068
They're in two,
three times a week.
518
00:25:06,138 --> 00:25:08,766
Cute girls, who are
obviously under age.
519
00:25:08,841 --> 00:25:10,366
She ever use any
of these terminals?
520
00:25:10,442 --> 00:25:12,467
Uh, let me check the log.
521
00:25:16,115 --> 00:25:17,378
What?
522
00:25:18,350 --> 00:25:20,717
Digging into a
teenage rape victim?
523
00:25:20,786 --> 00:25:23,346
Due diligence. Old school.
524
00:25:25,724 --> 00:25:29,456
Tuesday's and Thursday's.
Number three. My fastest box.
525
00:25:29,528 --> 00:25:31,758
All right. Our computer techs going
to need to take that terminal.
526
00:25:31,830 --> 00:25:33,298
Look, man,
I'll get in a lot of trouble
527
00:25:33,365 --> 00:25:34,491
if you leave
with that computer.
528
00:25:34,566 --> 00:25:37,592
Trust me. Your boss won't mind.
I'll put it in the subpoena.
529
00:25:39,071 --> 00:25:41,904
These poor
cyber-cafe computers.
530
00:25:41,974 --> 00:25:43,965
It's like those old horses
in a community stable.
531
00:25:44,043 --> 00:25:46,205
After enough people ride
them, they just go lame.
532
00:25:46,278 --> 00:25:47,575
You saying you
didn't find anything?
533
00:25:47,646 --> 00:25:49,410
No, I did not
say that, Detective.
534
00:25:49,481 --> 00:25:53,179
Now, IM exchanges
are not stored in memory,
535
00:25:53,252 --> 00:25:55,016
but they're not necessarily
deleted either.
536
00:25:55,087 --> 00:25:59,854
So I scanned through all the fragmentary
data that wasn't allocated to any files
537
00:25:59,925 --> 00:26:04,624
and found, uh...
Excuse me...
538
00:26:04,696 --> 00:26:07,097
I found this.
539
00:26:07,166 --> 00:26:10,500
Two pieces of lMs that
trace back to Molly's URL.
540
00:26:10,569 --> 00:26:13,698
It's teen lingo.
So, enjoy.
541
00:26:15,741 --> 00:26:19,200
"French homework? S-hall."
Study Hall.
542
00:26:19,278 --> 00:26:22,441
"ESPN Zone"
"WMIRL?"
543
00:26:22,514 --> 00:26:27,748
Let me see.
"W-M-I-R-L?"
544
00:26:27,820 --> 00:26:29,549
"Wanna meet in real life?"
545
00:26:37,262 --> 00:26:39,788
TEACHER: Can I help you?
Excuse me a minute.
546
00:26:39,865 --> 00:26:42,425
Molly, you need to go
with these detectives.
547
00:26:42,501 --> 00:26:44,333
I want to talk to my Dad.
548
00:26:44,403 --> 00:26:45,996
He's going to meet you
down at the station.
549
00:26:47,773 --> 00:26:49,832
We can do this here
in front of all your friends,
550
00:26:49,908 --> 00:26:52,843
or we can step outside
and do it in private.
551
00:26:52,911 --> 00:26:54,879
I know my rights.
I want my lawyer.
552
00:26:54,947 --> 00:26:58,315
You know that right? Here's
the whole civics lesson.
553
00:26:58,383 --> 00:27:00,750
Molly Preston you're under arrest,
you have the right to remain silent.
554
00:27:00,819 --> 00:27:02,218
Wait I didn't do anything wrong.
You can't do this.
555
00:27:02,287 --> 00:27:04,187
...can be used against
you in a court of law.
556
00:27:07,459 --> 00:27:11,225
A circumstantial case and your key
witness is a schizophrenic killer.
557
00:27:11,296 --> 00:27:14,129
He's not perfect but his
story is supported by facts.
558
00:27:14,199 --> 00:27:17,601
Well, his delusions hands
the defense reasonable doubt
559
00:27:17,669 --> 00:27:20,195
and it all falls apart if you
can't prove Molly's intent.
560
00:27:20,305 --> 00:27:24,139
We have numerous witnesses to fights
between Molly and her mother.
561
00:27:24,209 --> 00:27:25,506
And you've seen her website.
562
00:27:25,577 --> 00:27:27,204
You think she didn't
mean what she wrote?
563
00:27:27,279 --> 00:27:29,680
I think we don't convict
people for their thoughts.
564
00:27:29,748 --> 00:27:30,874
Thoughts are private.
565
00:27:30,949 --> 00:27:32,781
Posting them online
is more public
566
00:27:32,851 --> 00:27:35,047
than putting them on
a billboard in Times Square.
567
00:27:35,120 --> 00:27:36,918
But is it a billboard, Jack?
568
00:27:36,989 --> 00:27:40,857
Or is it a private diary or a
newspaper or a shopping mall?
569
00:27:40,926 --> 00:27:43,793
Because it's being legislated
as all those things right now.
570
00:27:43,862 --> 00:27:46,957
B-Frendz has more than
a hundred million subscribers.
571
00:27:47,032 --> 00:27:49,160
It's a friend site,
a sharing site.
572
00:27:49,234 --> 00:27:52,363
You can't yell fire
in a crowded chat room.
573
00:27:52,437 --> 00:27:53,905
(sums)
574
00:27:55,474 --> 00:27:57,033
I recommend
discussing a deal.
575
00:27:58,177 --> 00:27:59,474
This girl should do time.
576
00:28:00,479 --> 00:28:02,675
Then see what they'll take.
577
00:28:04,149 --> 00:28:06,550
Misdemeanor obstruction
with a year's probation.
578
00:28:06,618 --> 00:28:08,712
Murder two, 15 years.
579
00:28:08,787 --> 00:28:11,222
The charges against your
client are very serious.
580
00:28:11,290 --> 00:28:13,588
You'd have better luck charging
a kid who stepped on a crack
581
00:28:13,659 --> 00:28:15,991
with attempted assault.
You have no case.
582
00:28:16,061 --> 00:28:20,225
Her webpage alone gives us ample
proof of act, animus, and intent.
583
00:28:20,299 --> 00:28:23,428
She's practically written
my closing arguments for me.
584
00:28:23,502 --> 00:28:26,597
B-Frendz is full of kids who write
bad things about their parents.
585
00:28:26,672 --> 00:28:29,164
Their web pages
don't solicit murder.
586
00:28:29,241 --> 00:28:31,505
Yours says,
"Please kill my mother."
587
00:28:31,577 --> 00:28:34,672
Any reasonable person can
tell she wasn't being serious.
588
00:28:34,746 --> 00:28:36,373
MR. PRESTON:
This isn't Molly's fault.
589
00:28:36,448 --> 00:28:38,177
That website should
have safeguards
590
00:28:38,250 --> 00:28:41,447
to prevent someone like Elam from
looking at a 16-year-old's page.
591
00:28:41,520 --> 00:28:44,581
They do. Your daughter
chose not to use them.
592
00:28:44,656 --> 00:28:47,284
And you can't blame B-Frendz for
your daughter kissing Elam.
593
00:28:47,359 --> 00:28:48,554
On the cheek.
594
00:28:49,461 --> 00:28:52,487
He had a big crush on me. I was
just trying to let him down easy.
595
00:28:53,865 --> 00:28:55,993
He didn't say anything
about hurting my mother.
596
00:28:56,068 --> 00:28:58,298
But you did.
It's all over your webpage.
597
00:28:58,370 --> 00:29:01,101
Until you changed it two days
before your mother's death.
598
00:29:01,173 --> 00:29:02,971
Because I didn't mean it.
599
00:29:03,041 --> 00:29:05,976
We'd been arguing, but we made up.
So I deleted what I wrote.
600
00:29:07,112 --> 00:29:10,605
And why didn't you tell us all this
right after your mother was murdered?
601
00:29:11,049 --> 00:29:14,178
Because I was afraid
this would happen.
602
00:29:14,253 --> 00:29:17,223
That people would
blame me for what he did.
603
00:29:18,924 --> 00:29:23,589
Please! I feel so terrible
about the things I wrote.
604
00:29:23,662 --> 00:29:25,824
I wish I could take it back
and just see my mom again.
605
00:29:25,897 --> 00:29:28,525
But I never meant
for her to get hurt.
606
00:29:33,739 --> 00:29:35,207
I was a girl
like her once.
607
00:29:35,274 --> 00:29:39,006
My friends and I started a rumor that
nearly got our vice-principal fired.
608
00:29:39,077 --> 00:29:42,172
When they traced it back to us, we
cried, we said we didn't mean it,
609
00:29:42,247 --> 00:29:44,272
and we got off with
a slap on the wrist.
610
00:29:44,349 --> 00:29:46,408
So you do have
a checkered past.
611
00:29:46,485 --> 00:29:49,250
We knew exactly
what we were doing.
612
00:29:49,321 --> 00:29:52,814
You may have no sympathy
for her, but ajury may.
613
00:29:52,891 --> 00:29:56,828
Jack, Molly Preston knew
exactly what she was doing.
614
00:29:58,463 --> 00:30:01,057
Get Clarissa Barnes
ready to testify.
615
00:30:05,270 --> 00:30:07,500
When I saw her B-Frendz
616
00:30:07,572 --> 00:30:09,472
I asked Molly
if she was worried
617
00:30:09,541 --> 00:30:12,374
somebody might do something,
come after her mom.
618
00:30:13,011 --> 00:30:14,775
JACK: And how
did she respond?
619
00:30:14,846 --> 00:30:16,814
She said,
"I hope that they do.
620
00:30:16,882 --> 00:30:19,146
"Then the bitch will finally
get what she deserves."
621
00:30:23,322 --> 00:30:24,949
(CLEARS THROAT)
622
00:30:25,023 --> 00:30:28,425
You're also mentioned on Molly's
B-Frendz, isn't that right, Clarissa?
623
00:30:29,294 --> 00:30:31,160
Of course.
We were friends.
624
00:30:31,229 --> 00:30:33,425
Were. According
to herwebpage,
625
00:30:33,498 --> 00:30:36,297
you two had a falling out
over a boy you both liked?
626
00:30:37,169 --> 00:30:39,570
Yeah. But we got past it.
627
00:30:39,638 --> 00:30:44,735
After you used your B-Frendz to
start a rumor, totally untrue,
628
00:30:44,810 --> 00:30:47,472
that Molly was having
sex with a teacher?
629
00:30:47,546 --> 00:30:49,480
Only because she
posted on her website
630
00:30:49,548 --> 00:30:52,347
that I was bulimic,
also untrue.
631
00:30:53,185 --> 00:30:58,055
So why should anybody believe
anything written on a B-Frendz page?
632
00:30:58,123 --> 00:31:00,717
It sounds like nothing
but a bunch of lies?
633
00:31:07,966 --> 00:31:12,699
Excuse me. Fifteen years?
That's the best you can do?
634
00:31:12,771 --> 00:31:14,170
Offer's off the table.
635
00:31:15,574 --> 00:31:17,872
She didn't kill anyone.
Richard Elam...
636
00:31:17,943 --> 00:31:20,173
ls serving fifteen years
to pay for his crime.
637
00:31:20,245 --> 00:31:22,043
Your daughter
has to pay for hers.
638
00:31:22,114 --> 00:31:26,108
She wouldn't have done any of this
if it wasn't for that website.
639
00:31:26,184 --> 00:31:28,710
You can't put all the blame on her.
I don't.
640
00:31:28,787 --> 00:31:30,846
Then go after B-Frendz.
641
00:31:31,990 --> 00:31:33,890
Molly could make
a deal to testify.
642
00:31:34,960 --> 00:31:37,725
I wasn't talking about
the website, Mr. Preston.
643
00:31:38,430 --> 00:31:39,659
(SCOFFS)
644
00:31:40,599 --> 00:31:42,067
There was nothing
I could have done.
645
00:31:42,934 --> 00:31:44,993
Paid a little more attention
to your daughter.
646
00:31:45,070 --> 00:31:47,835
Kept a closer eye
on what she was doing online.
647
00:31:47,906 --> 00:31:49,499
Seems like there
are a lot of things
648
00:31:49,574 --> 00:31:52,202
you could have done
to prevent this situation.
649
00:31:56,581 --> 00:31:57,742
RUNDBERG:
According to our records,
650
00:31:57,816 --> 00:32:02,652
this webpage was created from an IP address
assigned to Molly Preston's residence.
651
00:32:02,721 --> 00:32:07,557
And since then, she logged in to
update the page on 814 occasions.
652
00:32:07,626 --> 00:32:10,254
Do your records
show if Richard Elam
653
00:32:10,328 --> 00:32:13,889
ever used your site to send the
defendant instant messages?
654
00:32:13,965 --> 00:32:19,802
Since November of last year Richard
Elam sent Molly Preston 278 lMs.
655
00:32:19,871 --> 00:32:22,067
And did Miss Preston
ever respond?
656
00:32:22,140 --> 00:32:24,370
Yes, 216 times.
657
00:32:30,348 --> 00:32:34,649
Okay, I'm a bit
technologically challenged.
658
00:32:34,719 --> 00:32:37,416
Could you explain to me
exactly what B-Frendz is?
659
00:32:37,489 --> 00:32:40,686
B-Frendz.com is a social
networking website.
660
00:32:40,759 --> 00:32:43,353
It's a, uh, virtual
meeting place
661
00:32:43,428 --> 00:32:46,125
where people can post
information about their lives,
662
00:32:46,198 --> 00:32:48,223
keep in touch with old
friends, or make new ones.
663
00:32:48,900 --> 00:32:51,961
A meeting place?
So, like an online nightclub?
664
00:32:52,537 --> 00:32:54,335
Without the loud
music and alcohol.
665
00:32:54,406 --> 00:32:56,500
And without any bouncers.
666
00:32:56,575 --> 00:32:58,873
As the owner of this
virtual nightclub,
667
00:32:58,944 --> 00:33:01,470
isn't it your responsibility
to check IDs
668
00:33:01,546 --> 00:33:03,241
make sure no one
dangerous gets in?
669
00:33:03,315 --> 00:33:05,283
Our service agreement
prohibits fraud
670
00:33:05,350 --> 00:33:08,342
as well as any offensive
or illegal activities.
671
00:33:08,420 --> 00:33:11,253
Your agreement has yet
to be tested in court.
672
00:33:11,323 --> 00:33:15,556
If it's your website, and Molly
Preston was merely a guest,
673
00:33:15,627 --> 00:33:18,153
aren't you responsible
for her safety?
674
00:33:18,230 --> 00:33:21,291
For making sure that
psychotics like Richard Elam
675
00:33:21,366 --> 00:33:23,664
don't get access to her page?
676
00:33:23,735 --> 00:33:25,669
Objection. Argumentative.
677
00:33:25,737 --> 00:33:27,535
Overruled.
678
00:33:29,241 --> 00:33:32,142
We had no indication
that Elam was a threat
679
00:33:32,210 --> 00:33:33,939
or that Molly was
being harassed.
680
00:33:34,713 --> 00:33:37,546
But your company
received several e-mails
681
00:33:37,616 --> 00:33:41,416
warning that dangerous material was
posted on Molly's page, correct?
682
00:33:41,486 --> 00:33:43,284
I'd have to check
with our Security Division.
683
00:33:43,355 --> 00:33:45,346
Don't bother.
684
00:33:45,423 --> 00:33:48,688
Defense 54 through 56,
previously entered,
685
00:33:48,760 --> 00:33:52,390
three e-mails complaining about
the content on Molly's site.
686
00:33:52,464 --> 00:33:57,766
Mr. Rundberg, would you please read the
highlighted portions from these three e-mails?
687
00:34:00,639 --> 00:34:04,075
"She's asking people to kill her mom.
Isn't that illegal?"
688
00:34:05,143 --> 00:34:08,204
"This girl is nuts.
You need to delete her site."
689
00:34:09,848 --> 00:34:13,011
"Please take this down
before something bad happens."
690
00:34:13,084 --> 00:34:15,519
You knew that
Molly was at risk,
691
00:34:15,587 --> 00:34:17,954
and you did nothing
to protect her.
692
00:34:18,023 --> 00:34:20,685
This is not her fault,
it's yours.
693
00:34:20,759 --> 00:34:22,420
Withdrawn.
694
00:34:27,632 --> 00:34:28,861
CONNIE: That could
have gone better.
695
00:34:28,934 --> 00:34:31,733
We knew she'd try
to put B-Frendz on trial.
696
00:34:31,803 --> 00:34:34,465
I just didn't know
she'd be so good at it.
697
00:34:34,539 --> 00:34:38,373
Who would the jury rather blame a
sweet little girl or greedy dotcom?
698
00:34:38,443 --> 00:34:41,811
Honestly, I kind of enjoyed
watching her stick it to Rundberg.
699
00:34:41,880 --> 00:34:45,248
Besides, Stewart's
cross may help us.
700
00:34:45,317 --> 00:34:48,309
Do you have Molly's account
overview surrendered by B-Frendz?
701
00:34:48,386 --> 00:34:49,376
Yeah.
702
00:34:56,261 --> 00:35:00,095
There. They list four e-mails
complaining about Molly's site.
703
00:35:00,165 --> 00:35:02,259
But Stewart only entered
three into evidence.
704
00:35:02,334 --> 00:35:04,996
The forth was a,
um, Gregg Robinson.
705
00:35:05,070 --> 00:35:07,038
We've seen it.
It was completely generic.
706
00:35:09,040 --> 00:35:10,405
Why didn't they use it?
707
00:35:10,475 --> 00:35:12,671
Track down Mr. Robinson
and ask him.
708
00:35:14,145 --> 00:35:16,204
Sorry. I barely remember
sending that e-mail.
709
00:35:16,281 --> 00:35:18,750
Is this what you wrote?
Yeah, I guess.
710
00:35:18,817 --> 00:35:22,947
The header information says there was 12K
of data. There's like three lines here.
711
00:35:23,021 --> 00:35:24,318
What did the rest of it say?
712
00:35:24,389 --> 00:35:26,050
No idea. It must not
have been that important.
713
00:35:26,124 --> 00:35:27,853
Right. That's why you're
running away from me.
714
00:35:27,926 --> 00:35:28,984
I've got a big game
this weekend.
715
00:35:29,060 --> 00:35:30,357
If I'm not ready,
I get benched.
716
00:35:30,428 --> 00:35:33,830
There's a reason they didn't
read your e-mail at the trial.
717
00:35:33,898 --> 00:35:35,832
What was your relationship
to Molly Preston?
718
00:35:35,900 --> 00:35:37,390
Never met her.
719
00:35:37,469 --> 00:35:39,836
There was something you saw on
her webpage that scared you.
720
00:35:39,904 --> 00:35:41,497
Or why write "Please take
down this web page?"
721
00:35:41,573 --> 00:35:42,904
I don't remember, okay?
722
00:35:42,974 --> 00:35:45,204
I can get a warrant
to search your computer.
723
00:35:46,678 --> 00:35:49,739
Good luck. It's in a landfill somewhere.
I just got a new laptop.
724
00:35:49,814 --> 00:35:52,044
Gregg. This is
a murder case.
725
00:35:53,952 --> 00:35:55,511
Not my problem.
726
00:35:58,556 --> 00:36:03,118
We want the original e-mail from
Gregg Robinson, Mr. Rundberg.
727
00:36:03,194 --> 00:36:05,959
The version we were
given has been edited.
728
00:36:06,031 --> 00:36:07,556
I think you're mistaken.
729
00:36:07,632 --> 00:36:12,035
I mean, I'd show you the original file if
I had it, but we didn't retain a copy.
730
00:36:12,103 --> 00:36:13,867
You retain copies
of gum wrappers.
731
00:36:14,539 --> 00:36:16,530
We can subpoena
your backup servers.
732
00:36:16,608 --> 00:36:17,939
You won't find anything.
733
00:36:18,009 --> 00:36:19,670
Because you've
deleted the original?
734
00:36:19,744 --> 00:36:22,111
The original is
in your hand.
735
00:36:22,180 --> 00:36:23,807
We gave you
everything that we had.
736
00:36:23,882 --> 00:36:27,477
Everyone seems to know something
here including the defense.
737
00:36:27,552 --> 00:36:28,747
Fill us in
738
00:36:28,820 --> 00:36:31,448
or we'll charge you with
obstructing our investigation.
739
00:36:31,523 --> 00:36:33,514
And I've got 20
very expensive lawyers
740
00:36:33,591 --> 00:36:36,151
who'll take you to the mat
protecting our users' privacy.
741
00:36:36,227 --> 00:36:38,195
You may need them
for something else.
742
00:36:39,998 --> 00:36:45,300
Due to graphic pictures posted by
various users on B-Frendz web pages,
743
00:36:45,370 --> 00:36:47,862
we're charging your
company with 66 counts
744
00:36:47,939 --> 00:36:51,034
of Disseminating Indecent
Material to Minors.
745
00:36:51,109 --> 00:36:55,410
And that's just from looking at
100 of your 80 million pages.
746
00:36:55,480 --> 00:36:56,845
You'll destroy my business.
747
00:36:56,915 --> 00:37:00,351
Your business takes advantage of
children and gives them no protection.
748
00:37:00,418 --> 00:37:02,011
At least we try.
749
00:37:02,087 --> 00:37:05,284
The porn sites are just as
accessible, way more dangerous.
750
00:37:05,356 --> 00:37:07,415
All they have to do to
keep the kids off the site
751
00:37:07,492 --> 00:37:10,484
is create a new
domain suffix .xxx.
752
00:37:10,562 --> 00:37:12,894
But are you going
after them? No.
753
00:37:12,964 --> 00:37:15,899
'Cause they're a 2.5
billion a year business.
754
00:37:15,967 --> 00:37:18,459
If they break the law,
we'll prosecute them, too.
755
00:37:18,536 --> 00:37:20,630
But today, we're
talking about you.
756
00:37:20,705 --> 00:37:22,696
Now, we can
fight over this,
757
00:37:22,774 --> 00:37:27,211
exposing you in the press as
an opportunist and a panderer.
758
00:37:27,278 --> 00:37:32,978
Or we can work out an agreement on
these charges including that e-mail.
759
00:37:42,994 --> 00:37:44,962
This place have Wi-Fi?
760
00:37:48,800 --> 00:37:52,259
I didn't come forward before because
I didn't want to get in trouble.
761
00:37:52,337 --> 00:37:54,738
I'm 21. Molly's 16.
762
00:37:55,273 --> 00:37:57,241
JACK: And what were you
concerned about?
763
00:37:57,308 --> 00:37:59,242
GREGG: I had sex with her.
764
00:37:59,310 --> 00:38:03,406
And you've been granted immunity
for the statutory rape charge?
765
00:38:03,481 --> 00:38:04,949
GREGG: That's right.
766
00:38:05,850 --> 00:38:08,148
How did you and
the defendant meet?
767
00:38:08,219 --> 00:38:11,985
Online. I saw her
B-Frendz page,
768
00:38:12,056 --> 00:38:16,050
the stuff about having sex with
any guy who'd kill her mom.
769
00:38:17,495 --> 00:38:19,463
I lM'd her and
said I'd do it.
770
00:38:19,531 --> 00:38:21,863
JACK: You'd murder
her mother for sex?
771
00:38:21,933 --> 00:38:24,129
I thought I was just
going along with the game.
772
00:38:24,202 --> 00:38:26,136
I didn't think she meant it.
773
00:38:26,204 --> 00:38:28,070
I just figured she was...
774
00:38:29,073 --> 00:38:30,336
You know, a freak.
775
00:38:32,143 --> 00:38:34,544
JACK: Where and when
did the sex take place?
776
00:38:34,612 --> 00:38:36,944
About three months
before her mom was killed.
777
00:38:37,715 --> 00:38:39,274
She came to my dorm room.
778
00:38:39,350 --> 00:38:43,412
At that time,
did she repeat her request
779
00:38:43,488 --> 00:38:45,786
that you murder
Caroline Preston?
780
00:38:45,857 --> 00:38:49,088
Yeah. Afterwards. And that's
when I realized she was serious.
781
00:38:49,160 --> 00:38:51,390
I told her I wouldn't do it,
and she flipped out.
782
00:38:51,462 --> 00:38:54,261
She started throwing stuff.
She started swearing at me.
783
00:38:54,332 --> 00:38:55,629
JACK: Did she threaten you?
784
00:38:55,700 --> 00:38:58,192
GREGG: She said she'd go to the
police and accuse me of rape.
785
00:38:58,269 --> 00:38:59,634
JACK: And what did you say?
786
00:39:00,972 --> 00:39:05,375
I said that if she did that, that I'd tell
them she was trying to kill her mother.
787
00:39:08,179 --> 00:39:11,376
As soon as she left, I sent
a long e-mail to B-Frendz,
788
00:39:11,449 --> 00:39:13,349
telling them exactly
what she said
789
00:39:13,418 --> 00:39:15,750
and that they should
take down her site.
790
00:39:19,657 --> 00:39:21,785
We're offering man one,
10 years.
791
00:39:23,528 --> 00:39:25,121
What's going on?
792
00:39:25,196 --> 00:39:27,130
We're discussing a deal.
793
00:39:27,198 --> 00:39:28,927
That guy was lying.
794
00:39:29,000 --> 00:39:31,867
I wouldn't sleep with him, and now
he's doing this to get back at me.
795
00:39:31,936 --> 00:39:34,132
Gregg's roommate
walked in on you.
796
00:39:34,205 --> 00:39:36,367
He saw you two having sex.
797
00:39:36,441 --> 00:39:38,273
At this point,
ten years is a gift.
798
00:39:38,843 --> 00:39:41,505
But I didn't mean any of it.
I loved my mother.
799
00:39:42,881 --> 00:39:44,178
Dad, would you tell them?
800
00:39:44,849 --> 00:39:49,184
She wouldn't have done any this
if it wasn't for that website.
801
00:39:49,254 --> 00:39:51,951
Can't Molly testify against
B-Frendz for a better deal?
802
00:39:52,457 --> 00:39:54,516
We understand there were
contributing factors
803
00:39:54,592 --> 00:39:56,151
but if that computer
was a gun,
804
00:39:56,227 --> 00:39:57,524
Molly pulled the trigger.
805
00:39:57,595 --> 00:40:00,223
No, I can't go to jail.
806
00:40:02,967 --> 00:40:04,366
Offer's good for 24 hours.
807
00:40:04,502 --> 00:40:06,937
She'll take it.
No, I won't.
808
00:40:07,005 --> 00:40:08,598
You're going to listen to
me for once in your life.
809
00:40:08,673 --> 00:40:10,141
So you can bury me in jail?
810
00:40:10,208 --> 00:40:13,508
They are going to find you guilty.
You'll get 25 years.
811
00:40:13,578 --> 00:40:14,841
How could you
do this to me?
812
00:40:14,913 --> 00:40:17,883
Because I'm your father and I
know this is what's best for you!
813
00:40:17,949 --> 00:40:21,544
The best thing for me would've been
to have had a father with some balls!
814
00:40:21,619 --> 00:40:22,780
Molly, be quiet!
815
00:40:22,854 --> 00:40:24,049
She wouldn't have
screwed around
816
00:40:24,122 --> 00:40:25,749
and I wouldn't have had
to do something about it!
817
00:40:25,823 --> 00:40:27,757
She's going to take
the deal, it's decided.
818
00:40:27,825 --> 00:40:31,284
I'm being tried as an adult.
You can't tell me what to do.
819
00:40:31,362 --> 00:40:33,296
Just like you couldn't tell
Mom to stop screwing around
820
00:40:33,364 --> 00:40:35,332
with those losers who
were ruining our lives!
821
00:40:37,702 --> 00:40:40,501
Maybe Mom was a whore,
but you drove her to it.
822
00:40:48,079 --> 00:40:49,547
I think we're through here.
823
00:40:49,614 --> 00:40:51,048
Damn right we are.
824
00:40:53,217 --> 00:40:55,914
I'm not taking any
deal and that's final!
825
00:41:03,261 --> 00:41:05,958
In the matter of
People v. Molly Preston,
826
00:41:06,030 --> 00:41:10,991
on the count of murder in the
second degree, how do you find?
827
00:41:11,069 --> 00:41:13,902
We find the defendant,
Molly Preston, guilty.
828
00:41:30,822 --> 00:41:34,122
Molly's father's suing
B-Frendz for wrongful death.
829
00:41:34,192 --> 00:41:36,058
He'll be lucky
if he ever gets a dime.
830
00:41:36,127 --> 00:41:39,153
Well, that's one way to take
responsibility for your child.
831
00:41:39,230 --> 00:41:41,790
It's always
10:00 p.m. somewhere.
832
00:41:41,866 --> 00:41:44,164
Do you know where
your children are?
833
00:41:44,214 --> 00:41:48,764
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
67635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.