Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,465
In the criminal justice system
2
00:00:02,636 --> 00:00:06,470
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:06,573 --> 00:00:08,439
the police who investigate crime
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,944
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,345 --> 00:00:12,676
These are their stories.
6
00:00:14,114 --> 00:00:16,446
Table five is getting up. Give
me two seconds, all right?
7
00:00:16,950 --> 00:00:19,248
I'm waiting 20 minutes,
and she just walked in.
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,583
Why can't she wait
for table five?
9
00:00:21,655 --> 00:00:24,181
Fine. I'll wait for table five.
10
00:00:24,324 --> 00:00:25,485
Thank you.
11
00:00:39,072 --> 00:00:41,200
Somebody call 911!
12
00:00:42,643 --> 00:00:43,974
Hurry!
13
00:00:45,512 --> 00:00:47,412
Twenty sets of eyes
can't be wrong.
14
00:00:47,481 --> 00:00:50,246
Male, maybe Hispanic. Black
hood, red baseball cap.
15
00:00:50,317 --> 00:00:51,512
Anyone recognize him?
16
00:00:51,585 --> 00:00:52,585
Hood covered his face.
17
00:00:52,819 --> 00:00:53,819
Is there any video?
18
00:00:53,887 --> 00:00:55,567
Not in the diner,
but the red light cameras
19
00:00:55,656 --> 00:00:58,401
might have caught him running off.
Department of Transpo's pulling the tape.
20
00:00:58,425 --> 00:00:59,425
Thanks. Okay.
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,161
What do we got?
22
00:01:02,496 --> 00:01:04,726
One to the
shoulder, one to the chest.
23
00:01:04,798 --> 00:01:07,267
And Crime Scene pulled
the slug that winged her
24
00:01:07,434 --> 00:01:08,794
out of the back wall
of the cooler.
25
00:01:08,835 --> 00:01:10,269
Still intact?
Yeah, looks like it.
26
00:01:10,370 --> 00:01:11,370
Small caliber.
27
00:01:11,471 --> 00:01:13,591
Can you make sure Crime Scene
gets that to Ballistics?
28
00:01:15,442 --> 00:01:16,442
Excuse me.
29
00:01:16,510 --> 00:01:18,842
Detective Green, Detective Fontana.
How's your arm, miss...
30
00:01:18,912 --> 00:01:20,175
Elaine Clemens.
31
00:01:20,447 --> 00:01:22,040
It's just a graze. I'll live.
32
00:01:22,115 --> 00:01:23,412
Did you see the man
who shot you?
33
00:01:23,584 --> 00:01:25,984
I turned my head, and it was
over before I could turn around.
34
00:01:26,553 --> 00:01:29,299
I can't help thinking if I'd just
been standing a few inches further...
35
00:01:29,323 --> 00:01:31,034
You weren't, so let's just
concentrate on healing...
36
00:01:31,058 --> 00:01:32,219
Detectives.
37
00:01:32,292 --> 00:01:34,252
The victim's nephew's
riling the crowd up outside.
38
00:01:34,628 --> 00:01:35,628
Okay. Nick.
39
00:01:36,897 --> 00:01:40,333
This officer here's gonna take
your information. Thank you.
40
00:01:42,803 --> 00:01:45,738
Guy with the smock, Carlos.
He's the cook here.
41
00:01:45,973 --> 00:01:47,372
Carlos! Carlos!
42
00:01:49,943 --> 00:01:51,968
I'm Detective Green,
this is Detective Fontana.
43
00:01:52,045 --> 00:01:53,489
Listen, man, we're sorry
about your uncle.
44
00:01:53,513 --> 00:01:54,557
Now, did you see what happened?
45
00:01:54,581 --> 00:01:56,310
No, but I know what happened.
46
00:01:56,383 --> 00:01:58,317
Damn dope dealers
is what happened.
47
00:01:58,418 --> 00:01:59,729
What dealers? What
are you talking about?
48
00:01:59,753 --> 00:02:01,297
Puerto Rican guys
from the neighborhood.
49
00:02:01,321 --> 00:02:02,982
Why would they
wanna shoot this place up?
50
00:02:03,557 --> 00:02:06,492
My uncle pepper-sprayed one of 'em
the other day in front of his boys.
51
00:02:06,560 --> 00:02:07,823
Well, who'd he pepper-spray?
52
00:02:07,894 --> 00:02:09,794
A wannabe punk named Prim.
53
00:02:09,896 --> 00:02:13,355
And throwing out the garbage this morning,
I saw his ass on the corner, glaring.
54
00:02:13,834 --> 00:02:17,293
We called 5-0 on Prim,
like, five times! Nada.
55
00:02:17,371 --> 00:02:20,773
Do yourself a favor, stay out of this,
and let us do our job, all right?
56
00:02:20,907 --> 00:02:21,965
Can I go?
57
00:02:22,042 --> 00:02:23,322
Yeah, but where
can we find Prim?
58
00:02:24,177 --> 00:02:25,177
I got no idea.
59
00:02:25,946 --> 00:02:27,971
All right, go. But, Carlos,
60
00:02:28,382 --> 00:02:30,782
go be with your family, don't
go looking for Prim, all right?
61
00:02:33,086 --> 00:02:37,250
We better find this guy Prim before this
whole neighborhood turns into a war zone.
62
00:03:29,376 --> 00:03:32,676
Hey is that our guy? That's him.
63
00:03:47,294 --> 00:03:48,705
What's up, man?
Why you following me?
64
00:03:48,729 --> 00:03:50,406
'Cause you look guilty.
Turn around. Hands up.
65
00:03:50,430 --> 00:03:51,950
You got anything sharp
in your pockets?
66
00:03:54,835 --> 00:03:56,064
Excuse me, sir.
67
00:03:56,503 --> 00:03:59,029
Did you drop these? Did you?
68
00:04:01,808 --> 00:04:05,472
Ten decks of heroin within 1,000 feet of
a school? That's "B" felony territory.
69
00:04:06,113 --> 00:04:07,842
L told you
those drugs wasn't mine!
70
00:04:08,482 --> 00:04:10,177
"B" felony,
that's nine years, bro.
71
00:04:11,718 --> 00:04:12,913
What is this?
72
00:04:13,520 --> 00:04:15,511
Y'all ain't even with Narcotics.
73
00:04:15,589 --> 00:04:16,589
Man, sit your ass down.
74
00:04:17,290 --> 00:04:19,190
You're right. We're on Homicide.
75
00:04:19,259 --> 00:04:22,320
As in the homicide of
Oscar Morales. You remember,
76
00:04:22,395 --> 00:04:24,440
the guy that pepper-sprayed
you in front of his diner
77
00:04:24,464 --> 00:04:25,864
'cause you were
dealing drugs there?
78
00:04:26,066 --> 00:04:27,066
So, what happened?
79
00:04:27,134 --> 00:04:28,974
This old fool drop you
in front of your friends
80
00:04:29,035 --> 00:04:30,764
and you got to represent,
is that it?
81
00:04:30,837 --> 00:04:32,100
Not enough to shoot him.
82
00:04:32,172 --> 00:04:33,983
Shoot him? Who mentioned
anything about a shooting?
83
00:04:34,007 --> 00:04:37,068
Look, I got 15 guys who say I was on the
corner when that shooting went down.
84
00:04:37,144 --> 00:04:40,580
Fifteen of your boys and their hootchie-mamas
isn't gonna make an alibi for you!
85
00:04:40,647 --> 00:04:42,225
I swear on my grandmother
I ain't do this!
86
00:04:42,249 --> 00:04:43,929
Your grandmother
ain't gonna cut it either.
87
00:04:48,488 --> 00:04:50,456
Well, what if I said
I seen who did?
88
00:04:51,258 --> 00:04:53,022
Would you negotiate
with me for a minute?
89
00:04:53,960 --> 00:04:56,840
Why don't you tell us what you know,
and we'll see if it helps your case.
90
00:04:57,197 --> 00:04:58,790
I hear three shots.
91
00:04:58,865 --> 00:05:02,495
I see a black kid with a hoodie and a red
hat come stumbling out of the diner.
92
00:05:02,569 --> 00:05:04,647
He was wearing a hat and a hood,
and you still saw his face?
93
00:05:04,671 --> 00:05:05,671
I know the kid.
94
00:05:05,739 --> 00:05:07,833
His name is Jeremy Miller...
Milner...
95
00:05:07,908 --> 00:05:10,070
Something like that. Dude's
just a neighborhood hopper.
96
00:05:10,143 --> 00:05:11,543
"Hopper"? What the hell
is a hopper?
97
00:05:11,611 --> 00:05:13,101
He just hops along to get stuff.
98
00:05:13,713 --> 00:05:15,477
Does whatever he has
to do to make money.
99
00:05:15,782 --> 00:05:18,080
You know, sweep storefronts,
cop drugs, whatever.
100
00:05:18,151 --> 00:05:22,349
Well, is there any indication that there's bad
blood between this kid Jeremy and Morales?
101
00:05:22,923 --> 00:05:25,290
I don't know. I only talked to
the kid, like, three times.
102
00:05:26,126 --> 00:05:27,560
So, where can we find this dude?
103
00:05:28,328 --> 00:05:30,328
He's been hanging out
on the corner with us lately.
104
00:05:30,730 --> 00:05:32,198
Said he was looking for a piece.
105
00:05:32,933 --> 00:05:34,332
Guess he found one.
106
00:05:34,401 --> 00:05:35,800
And what about my ten decks?
107
00:05:36,570 --> 00:05:38,868
If your information doesn't
pan out, you have no idea
108
00:05:38,939 --> 00:05:40,304
the amount of trouble you're in.
109
00:05:44,578 --> 00:05:45,977
Hey, Lou? Yes.
110
00:05:46,046 --> 00:05:47,957
Prim's "hanging out on the
corner" alibi checked out.
111
00:05:47,981 --> 00:05:50,459
He was in front of the bodega across
the street when the shots rang out.
112
00:05:50,483 --> 00:05:51,483
The owner confirmed it.
113
00:05:51,551 --> 00:05:53,019
What about the name
he threw on us?
114
00:05:53,086 --> 00:05:56,579
This kid, Jeremy Miller. He got collared
two years ago for solicitation.
115
00:05:56,656 --> 00:05:58,420
He's been in foster care
most of his life.
116
00:05:58,625 --> 00:05:59,888
Prim lD'd him as the shooter.
117
00:05:59,960 --> 00:06:01,359
Anyone else ID?
118
00:06:01,428 --> 00:06:02,827
Witnesses saw a kid
wearing a hood.
119
00:06:02,896 --> 00:06:05,490
Did Ballistics get anything
off the slug from the diner?
120
00:06:05,565 --> 00:06:06,725
There were no hits from IBIS.
121
00:06:06,867 --> 00:06:11,304
So, is there any connection between
our DOA Morales and this kid?
122
00:06:11,538 --> 00:06:12,767
Well, not so far.
123
00:06:13,173 --> 00:06:15,373
And Morales doesn't have a
history with street hustlers.
124
00:06:15,442 --> 00:06:17,171
But that can mean
he just never got caught.
125
00:06:17,244 --> 00:06:21,772
Well, I don't know how much I trust
a name coming from this guy Prim.
126
00:06:21,848 --> 00:06:25,807
I mean, he's trying to work
off, what, ten decks of dope?
127
00:06:26,052 --> 00:06:27,884
Look, if that kid's the shooter,
128
00:06:27,954 --> 00:06:31,254
he's on the street right now, he's 14,
he's reckless, and he's got a gun.
129
00:06:32,192 --> 00:06:33,192
All right.
130
00:06:33,560 --> 00:06:35,494
Talk to the boy's
foster parents.
131
00:06:38,698 --> 00:06:40,462
We have no idea
where he could be.
132
00:06:41,067 --> 00:06:43,866
We did everything we could
to parent him,
133
00:06:43,937 --> 00:06:45,462
but he came and went
as he pleased.
134
00:06:45,772 --> 00:06:47,763
Does he have any friends
that we can talk to?
135
00:06:47,841 --> 00:06:49,275
No one. Not anymore.
136
00:06:49,609 --> 00:06:50,735
What does that mean?
137
00:06:50,810 --> 00:06:53,108
He had a younger sister, Emily.
138
00:06:53,179 --> 00:06:56,615
She was born HIV positive, then
developed full-blown AIDS.
139
00:06:56,683 --> 00:06:58,151
She died two days ago.
140
00:06:58,652 --> 00:06:59,881
Did Jeremy have HIV?
141
00:06:59,953 --> 00:07:03,116
His mother contracted it
after he was born.
142
00:07:03,523 --> 00:07:05,048
She died five years ago.
143
00:07:06,293 --> 00:07:07,988
Did his sister live here, too?
144
00:07:08,395 --> 00:07:10,454
No, we couldn't
accommodate her needs.
145
00:07:11,364 --> 00:07:14,095
It's been that way
with Jeremy all his life.
146
00:07:14,167 --> 00:07:17,694
His sister's status has
always kept them separated,
147
00:07:17,771 --> 00:07:21,605
but he's worked hard to keep
in touch and to stay close.
148
00:07:21,675 --> 00:07:24,610
Emily's the only person
Jeremy really opened up to.
149
00:07:24,911 --> 00:07:26,310
He must have been devastated.
150
00:07:26,379 --> 00:07:27,379
He was,
151
00:07:27,447 --> 00:07:29,472
but not enough to
go shoot people.
152
00:07:29,816 --> 00:07:32,410
Do you know if Jeremy knew of
a man named Oscar Morales?
153
00:07:33,353 --> 00:07:34,353
No.
154
00:07:34,421 --> 00:07:39,450
Do you know if he ever spent any time at
Mr. Morales' diner at 175th and Broadway?
155
00:07:41,594 --> 00:07:43,221
That's near the hospital.
156
00:07:43,897 --> 00:07:45,422
Where Jeremy's sister died.
157
00:07:45,999 --> 00:07:47,330
Which hospital is that?
158
00:07:47,600 --> 00:07:48,931
Children's Healing House.
159
00:07:50,837 --> 00:07:52,362
Where the other victim works.
160
00:07:56,109 --> 00:07:58,441
We don't think Jeremy
was aiming at Oscar Morales.
161
00:07:58,511 --> 00:08:00,570
We think there's a possibility
he was aiming at you.
162
00:08:00,647 --> 00:08:02,706
Now, how much contact
have you had with him?
163
00:08:02,882 --> 00:08:04,427
I'd see him here when he
was visiting his sister.
164
00:08:04,451 --> 00:08:06,476
But you're a hospital
administrator, correct?
165
00:08:06,553 --> 00:08:08,431
Chairman of the hospital's
Community Advisory Committee.
166
00:08:08,455 --> 00:08:10,981
Well, then why do you think this
kid would be gunning for you?
167
00:08:11,191 --> 00:08:14,684
I had to have security escort him out
of the facility three weeks ago.
168
00:08:14,961 --> 00:08:18,022
A floor nurse caught him
disconnecting his sister's IV.
169
00:08:18,098 --> 00:08:19,327
Assisted suicide?
170
00:08:19,466 --> 00:08:20,977
He said he was trying
to take her home.
171
00:08:21,001 --> 00:08:22,730
Or, as he said it,
"Break her out".
172
00:08:22,802 --> 00:08:24,395
Now, why would he want
to break her out?
173
00:08:24,904 --> 00:08:28,636
When Emily's virus stopped
responding to traditional medicines,
174
00:08:28,908 --> 00:08:32,242
her condition declined rapidly.
She was wasting away.
175
00:08:32,312 --> 00:08:35,805
It was hard for us to watch,
let alone a 14-year-old,
176
00:08:37,050 --> 00:08:38,890
but I had to have him
barred from the facility.
177
00:08:38,952 --> 00:08:41,546
Detective Green?
Maybe of I allowed him
178
00:08:41,654 --> 00:08:45,147
supervised visits, that
man would still be alive.
179
00:08:45,492 --> 00:08:48,894
Ms. Clemens, until Jeremy
Miller is off the street,
180
00:08:48,962 --> 00:08:51,282
we think it's best that we put
you into protective custody.
181
00:08:51,431 --> 00:08:53,058
Is that really necessary?
182
00:08:53,133 --> 00:08:55,111
Well, by now he knows he
went after the wrong target.
183
00:08:55,135 --> 00:08:56,612
He might want to
try and finish the job.
184
00:08:56,636 --> 00:08:59,537
Hey, Joe, they just spotted him walking
into the park across the street.
185
00:08:59,606 --> 00:09:01,802
Ma'am, I need you to stay
here with this officer, okay?
186
00:09:03,009 --> 00:09:04,636
He's on a bench in the park.
187
00:09:04,744 --> 00:09:06,584
He's waiting for Clemens to
leave the hospital.
188
00:09:07,247 --> 00:09:08,544
There, next to the garbage can.
189
00:09:08,648 --> 00:09:10,377
Threw his hood up
about ten minutes ago.
190
00:09:10,450 --> 00:09:13,215
Okay, make sure everybody knows
that this kid is armed, all right?
191
00:09:13,286 --> 00:09:14,286
Got it.
192
00:09:18,091 --> 00:09:19,752
Stay away from me!
193
00:09:19,826 --> 00:09:22,090
Now just take it easy, kid.
All we wanna do is talk.
194
00:09:22,462 --> 00:09:24,191
Is that why you're
drawing down on me?
195
00:09:24,264 --> 00:09:26,424
No, it's because you got that
.22 in your right pocket.
196
00:09:27,133 --> 00:09:29,533
All right, listen, kid. Now I
want you to listen to me, okay?
197
00:09:30,203 --> 00:09:32,001
You can trust us.
198
00:09:32,072 --> 00:09:35,167
My name is Detective Fontana,
and this is Detective Green.
199
00:09:35,442 --> 00:09:37,536
And we don't mean you
any harm at all.
200
00:09:38,445 --> 00:09:40,413
You wanna kill me.
I know you do.
201
00:09:40,480 --> 00:09:43,211
No, no, not at all. All we
wanna do is talk with you.
202
00:09:45,051 --> 00:09:46,951
Is that Spanish guy dead?
203
00:09:47,153 --> 00:09:49,315
Oh, you don't have to
worry about him now.
204
00:09:49,722 --> 00:09:52,487
I didn't mean to shoot him!
I'm sorry!
205
00:09:52,592 --> 00:09:53,753
We now you are, man.
206
00:09:53,827 --> 00:09:57,491
They did this. The doctors.
That bitch Clemens!
207
00:09:57,564 --> 00:10:00,761
Okay, all right, that's exactly
what we wanna talk about.
208
00:10:00,834 --> 00:10:02,165
I could have saved her.
209
00:10:02,635 --> 00:10:05,536
CHH killed her.
They murdered her!
210
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
All right.
211
00:10:06,840 --> 00:10:10,208
All right, we're gonna look into
that for you, but for right now,
212
00:10:10,276 --> 00:10:14,270
stay calm and please hand
that gun over to me.
213
00:10:15,548 --> 00:10:17,346
Tell that man's family
I'm sorry.
214
00:10:17,417 --> 00:10:22,412
I'll tell you what. Why don't we
all get together and sit down,
215
00:10:22,489 --> 00:10:25,515
and then you can tell him yourself,
in person, how sorry you really are.
216
00:10:25,792 --> 00:10:26,792
How's that?
217
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
I'm so sorry.
218
00:10:59,459 --> 00:11:02,190
Look, if a kid's
determined to go,
219
00:11:02,262 --> 00:11:04,230
it doesn't matter
what you say to him.
220
00:11:04,297 --> 00:11:06,026
He was here to
do another murder.
221
00:11:06,099 --> 00:11:08,124
It's a dirty shame,
but I'll sleep fine.
222
00:11:08,234 --> 00:11:09,234
All right.
223
00:11:09,602 --> 00:11:12,162
Lou, we got a suicide note.
Let's see.
224
00:11:13,406 --> 00:11:17,309
"She was all I had and they took her away.
They killed her."
225
00:11:17,510 --> 00:11:19,672
"Elaine Clemens killed her."
226
00:11:19,846 --> 00:11:21,814
"Why was her head caved in?"
227
00:11:21,948 --> 00:11:24,280
Didn't the sister die of AIDS?
228
00:11:24,350 --> 00:11:25,840
Well, that's
what Clemens told us.
229
00:11:26,186 --> 00:11:28,587
But, "Why was her head
caved in?"
230
00:11:28,655 --> 00:11:30,666
Maybe that's why he was trying to
break her out of the hospital,
231
00:11:30,690 --> 00:11:31,834
because she was being abused.
232
00:11:31,858 --> 00:11:32,858
Maybe.
233
00:11:32,926 --> 00:11:35,054
Look, I understand wanting
to put this to bed.
234
00:11:35,128 --> 00:11:36,755
It was an ugly thing to witness.
235
00:11:37,764 --> 00:11:39,254
I'm fine, Lieutenant.
236
00:11:39,332 --> 00:11:43,929
No one is fine watching a
14-year-old blow his brains out.
237
00:11:44,204 --> 00:11:47,697
But maybe we'll sleep better
knowing the truth.
238
00:11:54,981 --> 00:11:57,416
Emily Miller.
The medical report says
239
00:11:57,483 --> 00:11:59,713
her cause of death was
pneumonia resulting from AIDS,
240
00:11:59,986 --> 00:12:02,455
but our intake, she does
show some head trauma.
241
00:12:02,522 --> 00:12:03,562
So what about her autopsy?
242
00:12:03,590 --> 00:12:04,648
I didn't get there yet.
243
00:12:04,724 --> 00:12:05,801
Well, what are you waiting for?
244
00:12:05,825 --> 00:12:08,260
We had five homicides
in the last two days.
245
00:12:08,728 --> 00:12:12,130
Until you called half an hour ago, she
was low priority, natural causes.
246
00:12:12,198 --> 00:12:14,189
Come on, with head trauma?
247
00:12:14,267 --> 00:12:16,736
Hey, cause of death says
complications from AIDS.
248
00:12:16,803 --> 00:12:19,465
There's a dead kid in a park that
would argue with you about that,
249
00:12:19,539 --> 00:12:22,059
so do you mind checking her head
wound for us right now, please?
250
00:12:33,686 --> 00:12:38,146
Yeah, it's a contusion about
five centimeters in diameter.
251
00:12:38,224 --> 00:12:39,953
Blunt force? Most likely.
252
00:12:40,026 --> 00:12:41,323
Enough to kill her?
253
00:12:41,394 --> 00:12:42,725
Not without an autopsy.
254
00:12:43,596 --> 00:12:45,428
Well, what's
your best guess, Doctor?
255
00:12:45,498 --> 00:12:49,435
Well, terminal AIDS patients
can hemorrhage pretty easily.
256
00:12:49,636 --> 00:12:51,627
A mild whack on the head
could have killed her.
257
00:12:51,771 --> 00:12:53,682
You know, we're gonna hand
this body over to Rodgers.
258
00:12:53,706 --> 00:12:55,226
That way we're
not guessing, all right?
259
00:12:55,408 --> 00:12:58,241
Fellas, once in a blue moon,
260
00:12:58,344 --> 00:13:00,779
a kid comes in dead with
an AIDS diagnosis.
261
00:13:01,114 --> 00:13:03,378
So, it's not outrageous to
accept the medical report.
262
00:13:03,449 --> 00:13:04,746
Who reported the death?
263
00:13:05,251 --> 00:13:08,277
Um, Dr. Andrew Copelan,
Children's Healing House.
264
00:13:09,689 --> 00:13:12,090
This is the first I've heard
of a contusion on her head.
265
00:13:12,458 --> 00:13:15,155
Emily Miller died of AIDS,
which she had since birth.
266
00:13:15,461 --> 00:13:17,122
When was the last time
you saw her alive?
267
00:13:17,897 --> 00:13:19,831
The morning she died, on rounds.
268
00:13:20,566 --> 00:13:21,566
What was her condition?
269
00:13:22,502 --> 00:13:24,732
Her breathing was labored,
she was in a lot of pain.
270
00:13:25,238 --> 00:13:26,238
From her head?
271
00:13:27,273 --> 00:13:29,640
Joint pain. And from
the sores in her mouth.
272
00:13:30,243 --> 00:13:32,371
Was there anything peculiar
about her condition?
273
00:13:33,413 --> 00:13:34,539
No.
274
00:13:34,614 --> 00:13:38,175
Well, then how would you explain a
bedridden kid with a head injury?
275
00:13:40,086 --> 00:13:41,576
I honestly can't.
276
00:13:41,654 --> 00:13:43,774
She didn't complain of it
when I saw her that morning.
277
00:13:44,257 --> 00:13:45,691
What time was it
when you saw her?
278
00:13:45,758 --> 00:13:46,758
8:00 a.m.
279
00:13:46,826 --> 00:13:50,262
Well, who could've been in her room between
the time you saw her and when she died?
280
00:13:53,866 --> 00:13:54,866
Doctor?
281
00:13:55,935 --> 00:13:57,369
Is there something on your mind?
282
00:13:59,872 --> 00:14:02,204
No one in the hospital would
have harmed that little girl.
283
00:14:03,042 --> 00:14:06,979
Elaine Clemens told us that watching
her die was an awful thing to witness.
284
00:14:09,315 --> 00:14:10,315
It was.
285
00:14:10,483 --> 00:14:13,350
So if you know somebody who might
have put her out of her misery,
286
00:14:14,087 --> 00:14:15,577
you should tell us about that.
287
00:14:20,059 --> 00:14:21,254
I'm an orderly.
288
00:14:21,494 --> 00:14:24,361
We don't get involved much with
patients past shuttling them around.
289
00:14:24,430 --> 00:14:25,727
You were close to Emily Miller.
290
00:14:25,798 --> 00:14:28,028
You used to read to her,
you brought her a teddy bear.
291
00:14:28,368 --> 00:14:30,496
It was my daughter's.
She'd grown out of it.
292
00:14:30,570 --> 00:14:31,714
Look, I'm gonna
cut to the chase.
293
00:14:31,738 --> 00:14:33,570
You were on duty
when Emily died,
294
00:14:33,639 --> 00:14:36,165
and you took a collar
for a domestic assault.
295
00:14:36,242 --> 00:14:39,075
That was ten years ago! I was
a different person back then.
296
00:14:40,380 --> 00:14:41,472
Emily died of AIDS.
297
00:14:41,547 --> 00:14:45,814
With head trauma, being looked after by
a guy who has a problem with his hands.
298
00:14:45,918 --> 00:14:48,182
From drinking,
which I don't anymore.
299
00:14:48,888 --> 00:14:50,879
And I wasn't the last person
in the room, okay?
300
00:14:50,957 --> 00:14:52,015
Who was?
301
00:14:52,091 --> 00:14:53,957
I could lose my job
if Dr. Copelan finds out.
302
00:14:54,060 --> 00:14:57,020
Look, if I were you, I'd worry about
losing the next 20 years of your life.
303
00:14:59,298 --> 00:15:01,858
Emily was so sick, and she
was crying all the time.
304
00:15:02,935 --> 00:15:05,370
She asked if I'd sneak her old
foster mother in to see her.
305
00:15:05,505 --> 00:15:06,939
Why would you have to
sneak her in?
306
00:15:07,006 --> 00:15:08,974
Three months ago, Child
Services took her to court
307
00:15:09,041 --> 00:15:10,085
and had her charged with abuse.
308
00:15:10,109 --> 00:15:11,829
And you let this woman
in that child's room?
309
00:15:12,979 --> 00:15:16,745
You got it all wrong. Pamela's a
decent lady. She loved that girl!
310
00:15:20,620 --> 00:15:23,248
That abuse charge was ludicrous!
311
00:15:23,556 --> 00:15:25,786
And it wasn't for
physical abuse,
312
00:15:25,858 --> 00:15:28,793
it was because I stopped giving
Emily her AIDS medication.
313
00:15:28,861 --> 00:15:30,192
Why'd you do
something like that?
314
00:15:30,263 --> 00:15:34,097
Because that medication was supposed
to make her better, not worse!
315
00:15:34,167 --> 00:15:35,328
Well, the judge disagreed.
316
00:15:35,401 --> 00:15:39,838
The judge didn't spend every night
wiping the vomit from her mouth.
317
00:15:39,906 --> 00:15:44,139
When I took Emily out of CHH five
months ago, she could barely walk.
318
00:15:44,510 --> 00:15:47,070
Seven years old, 36 pounds.
319
00:15:47,513 --> 00:15:50,107
Off the meds,
she started gaining weight,
320
00:15:50,183 --> 00:15:51,981
she could even play in the park!
321
00:15:52,051 --> 00:15:54,349
Well, how does that
add up to an abuse charge?
322
00:15:54,420 --> 00:15:56,218
Dr. Copelan went ballistic.
323
00:15:56,489 --> 00:16:01,518
He said she couldn't ever be off the regimen
because she was part of a drug trial
324
00:16:01,594 --> 00:16:05,189
to find a more
effective pediatric AIDS cocktail.
325
00:16:05,264 --> 00:16:07,910
Fontana. Excuse me for saying
so, but that sounds like a good thing.
326
00:16:07,934 --> 00:16:10,699
But he acts more like
a zealot than a doctor.
327
00:16:10,770 --> 00:16:13,482
Look, Ms. Henson, you're gonna have to
come down to the station house with us
328
00:16:13,506 --> 00:16:14,905
until we sort this out.
329
00:16:14,974 --> 00:16:16,669
M.E.'s found a cause of death.
330
00:16:18,878 --> 00:16:21,404
The head contusion
was non-lethal.
331
00:16:22,248 --> 00:16:23,716
The number of drugs she was on,
332
00:16:23,783 --> 00:16:26,548
she most likely slipped
and fell from pain or fatigue.
333
00:16:26,853 --> 00:16:29,754
These are AIDS drugs we're
talking about, right?
334
00:16:29,956 --> 00:16:34,393
Her tox screen reads like an
AIDS pharmacopoeia. Calidrone, Nofolox,
335
00:16:34,460 --> 00:16:36,724
Thadnium, Drexenall, DZB.
336
00:16:36,796 --> 00:16:38,628
At these dosages and these meds,
337
00:16:38,698 --> 00:16:41,565
she probably felt like she was being
burned alive from the inside out.
338
00:16:42,268 --> 00:16:43,268
So what'd she die of?
339
00:16:43,669 --> 00:16:48,072
Her bone marrow depletion resulted
in a multi-organ system failure.
340
00:16:48,140 --> 00:16:52,236
Liver, kidneys, all caused
by very powerful medications
341
00:16:52,311 --> 00:16:54,370
with potentially lethal
side-effects.
342
00:16:54,647 --> 00:16:56,258
So, what are we talking about
here? Are we talking about
343
00:16:56,282 --> 00:16:58,842
hospital mishap,
accidental overdose, what?
344
00:16:58,918 --> 00:17:02,047
Bone marrow failure this drastic
doesn't happen overnight,
345
00:17:02,121 --> 00:17:04,647
and it doesn't happen at
all to a person her age.
346
00:17:04,757 --> 00:17:06,350
And look at this.
347
00:17:07,460 --> 00:17:08,894
Track marks?
348
00:17:08,961 --> 00:17:12,898
Intramuscular. And that's not in
a place where you'd draw blood.
349
00:17:12,965 --> 00:17:15,332
She must have been
administered some drug
350
00:17:15,401 --> 00:17:17,392
outside her treatment protocol.
351
00:17:17,470 --> 00:17:20,667
And every drug I can
identify is given orally.
352
00:17:23,576 --> 00:17:27,069
Every drug in Emily Miller's system has
been approved for my phase two protocols.
353
00:17:27,146 --> 00:17:28,624
These drugs are given
orally, correct?
354
00:17:28,648 --> 00:17:29,648
Yes.
355
00:17:29,715 --> 00:17:31,793
Well, then why would there
be track marks on her leg?
356
00:17:31,817 --> 00:17:33,328
Unless you were giving her
something you didn't want
357
00:17:33,352 --> 00:17:34,683
anyone else to know about.
358
00:17:35,154 --> 00:17:36,588
Maybe she was self-mutilating.
359
00:17:36,656 --> 00:17:38,055
Some of the young girls do that.
360
00:17:38,124 --> 00:17:41,651
She had organ failure,
muscle wasting, anemia.
361
00:17:41,727 --> 00:17:43,786
You understand there's still
no viable drug cocktail
362
00:17:43,863 --> 00:17:45,661
to cure or eliminate
the virus in children.
363
00:17:45,731 --> 00:17:47,631
Why don't you tell us
what she was allergic to?
364
00:17:48,968 --> 00:17:51,096
You were using this girl
as a guinea pig
365
00:17:51,170 --> 00:17:53,832
because she was a foster kid and
she couldn't complain about it.
366
00:17:54,807 --> 00:17:56,332
I was giving her
cutting-edge care.
367
00:17:56,442 --> 00:17:58,467
Which led directly to her
grave, am I correct?
368
00:17:58,811 --> 00:18:00,255
There's something
you're not telling us.
369
00:18:00,279 --> 00:18:01,804
Our autopsy report proves it.
370
00:18:05,651 --> 00:18:09,315
Any other questions?
Talk to my lawyer.
371
00:18:09,689 --> 00:18:12,351
Dr. Copelan's
grant guidelines say
372
00:18:12,425 --> 00:18:14,792
that no more than three drugs
shall be administered
373
00:18:14,860 --> 00:18:17,591
on any test subject
during one daily cycle.
374
00:18:17,663 --> 00:18:19,654
Emily Miller died with
five in her system.
375
00:18:20,299 --> 00:18:23,234
So Dr. Copelan violated
the grant protocols.
376
00:18:23,302 --> 00:18:24,701
It's a civil matter.
377
00:18:24,770 --> 00:18:26,761
Look, this was
a voluntary trial,
378
00:18:26,839 --> 00:18:28,933
but how does an 8-year-old
comprehend the risks?
379
00:18:29,008 --> 00:18:32,376
Well, who gave the doctor
her informed consent?
380
00:18:32,445 --> 00:18:34,641
Some neutral advocate
rubber-stamped the thing.
381
00:18:34,714 --> 00:18:38,207
So, from a legal standpoint, she
didn't have to understand the risks.
382
00:18:38,284 --> 00:18:43,381
Look, should Dr. Copelan have monitored
her condition better? Absolutely.
383
00:18:43,456 --> 00:18:46,517
But the DA's office'll say that's
a question for civil court.
384
00:18:46,626 --> 00:18:49,493
Hey, the M.E.'s office called.
Her friend at the CDC
385
00:18:49,562 --> 00:18:51,362
said the mystery drug
that was in Emily Miller
386
00:18:51,397 --> 00:18:54,856
was an experimental AIDS vaccine
only for use in animals.
387
00:18:55,868 --> 00:18:57,768
We're way out of
civil court now.
388
00:19:00,740 --> 00:19:02,469
That sick son-of-a-bitch.
389
00:19:12,151 --> 00:19:16,110
Detectives, what now?
390
00:19:17,223 --> 00:19:19,851
You're under arrest for
the murder of Emily Miller.
391
00:19:19,925 --> 00:19:21,859
I was her doctor.
What are you talking about?
392
00:19:21,927 --> 00:19:23,326
Then you should have
acted like it.
393
00:19:24,430 --> 00:19:26,558
Make sure the children
stay on the regimen.
394
00:19:26,632 --> 00:19:29,011
You have the right to remain silent,
you have the right to an attorney.
395
00:19:29,035 --> 00:19:31,663
If you can't afford
an attorney...
396
00:19:33,506 --> 00:19:36,498
"Docket number 37874."
397
00:19:36,575 --> 00:19:40,273
"People v. Andrew Copefan. The charge
is Murder in the Second Degree."
398
00:19:40,646 --> 00:19:41,977
How does your client plead?
399
00:19:42,048 --> 00:19:43,048
Apologies, Your Honor.
400
00:19:43,115 --> 00:19:45,277
For a moment I thought
we were in civil court.
401
00:19:45,918 --> 00:19:48,717
Well, get your geographical bearings
and enter a plea, Counselor.
402
00:19:49,088 --> 00:19:50,088
Not guilty.
403
00:19:50,289 --> 00:19:51,289
People on bail?
404
00:19:51,590 --> 00:19:53,490
The People request remand,
Your Honor.
405
00:19:53,559 --> 00:19:56,221
Mr. Copelan acted
with depraved indifference
406
00:19:56,295 --> 00:19:58,627
when he deviated from
normal standards of care
407
00:19:58,698 --> 00:20:01,099
by using an
experimental AIDS vaccine,
408
00:20:01,167 --> 00:20:03,158
which caused the death
of an 8-year-old patient.
409
00:20:03,235 --> 00:20:05,932
Dr. Copelan is a highly regarded
member of the medical community
410
00:20:06,005 --> 00:20:09,999
involved in cutting-edge care for
163 dying children
411
00:20:10,076 --> 00:20:12,841
who depend solely upon
his treatments to live.
412
00:20:13,179 --> 00:20:14,669
There is no hint
of a flight risk.
413
00:20:14,747 --> 00:20:18,183
Except for his contacts in AIDS
clinics in Europe, South America,
414
00:20:18,250 --> 00:20:21,743
and three African countries where the U.S.
has no extradition treaty.
415
00:20:21,921 --> 00:20:23,480
Got it, Counselor.
416
00:20:23,556 --> 00:20:27,186
Bail is set at $500,000, and the
doctor will surrender his passport.
417
00:20:30,663 --> 00:20:32,153
"LAV-60."
418
00:20:32,231 --> 00:20:34,461
"A live-attenuated virus vaccine"
419
00:20:34,567 --> 00:20:38,128
"meant to boost the immune response in
people already infected with AIDS."
420
00:20:38,204 --> 00:20:40,832
The M.E. says it's
what killed Emily Miller.
421
00:20:40,906 --> 00:20:42,897
For use only on animals.
422
00:20:43,309 --> 00:20:45,243
How close was it to
use in humans?
423
00:20:45,311 --> 00:20:49,339
The manufacturer was close to
applying for an FDA investigation,
424
00:20:49,415 --> 00:20:52,350
but the drug was still proving
lethal in 8% of canine recipients.
425
00:20:53,252 --> 00:20:55,846
And the girl's condition
before taking this drug?
426
00:20:55,921 --> 00:20:58,583
She'd developed full-blown
AIDS six months ago.
427
00:20:58,657 --> 00:21:00,819
So, the defense'll say
it was AIDS that killed her.
428
00:21:00,893 --> 00:21:02,190
Which it would have, eventually.
429
00:21:02,261 --> 00:21:06,061
But does that excuse experimenting
on an indigent child?
430
00:21:06,132 --> 00:21:08,294
Any chance it's children,
plural?
431
00:21:08,367 --> 00:21:09,391
Still checking,
432
00:21:09,468 --> 00:21:12,870
but so far no other kids have any
signs of subcutaneous injections.
433
00:21:12,938 --> 00:21:15,999
If it was killing dogs, he'd
know it could kill a child.
434
00:21:16,075 --> 00:21:17,804
That's depraved
indifference murder.
435
00:21:17,910 --> 00:21:19,878
Or an attempt to
prolong her life.
436
00:21:19,979 --> 00:21:22,949
An unapproved experimental
drug crosses the line.
437
00:21:23,015 --> 00:21:25,347
Just know that it's not
a very sharply drawn line.
438
00:21:25,417 --> 00:21:27,215
Unless he has
a financial motive.
439
00:21:27,520 --> 00:21:29,989
It's being tested in
two vivisection labs,
440
00:21:30,256 --> 00:21:32,020
one in Costa Rica,
one in the city.
441
00:21:32,091 --> 00:21:35,618
Neither has ties to Dr. Copelan
and his field research,
442
00:21:35,694 --> 00:21:38,288
but there is a connection
between the three.
443
00:21:38,531 --> 00:21:41,023
Their benefactor,
Randolph McGinnis.
444
00:21:41,634 --> 00:21:44,069
He owns a stake in
the manufacturing company.
445
00:21:44,236 --> 00:21:46,102
He paid the doctor
to test it on humans?
446
00:21:46,272 --> 00:21:50,004
He did recently give $50 million
to Children's Healing House
447
00:21:50,075 --> 00:21:51,440
for pediatric AIDS research.
448
00:21:57,750 --> 00:22:01,687
Andrew Copelan spent four years
working with incurable children.
449
00:22:01,754 --> 00:22:04,155
You don't lock the man up,
you put a halo on him.
450
00:22:04,356 --> 00:22:08,350
Your $50 million donation to Children's
Healing House? That was his halo?
451
00:22:08,427 --> 00:22:09,427
Damn right.
452
00:22:09,695 --> 00:22:11,925
LAV-60, Mr. McGinnis.
453
00:22:12,731 --> 00:22:15,359
Any idea how it came
to be used on Emily Miller?
454
00:22:15,601 --> 00:22:19,265
You want me to implicate Dr. Copelan?
I can't, and I won't.
455
00:22:19,338 --> 00:22:23,002
Any theories on how it might have
gotten into Dr. Copelan's possession?
456
00:22:24,777 --> 00:22:26,745
I need a club sandwich.
You want one?
457
00:22:27,046 --> 00:22:32,541
You threatened to void your $50 million
donation to Children's Healing House
458
00:22:32,618 --> 00:22:36,111
if they didn't bring down their
pediatric HIV mortality rate.
459
00:22:36,655 --> 00:22:40,250
You e-mailed Dr. Copelan an article
from the American Medical Journal,
460
00:22:40,359 --> 00:22:43,989
which ranked his study second in the
nation for pediatric mortality.
461
00:22:44,063 --> 00:22:45,588
I thought he might be
interested.
462
00:22:45,664 --> 00:22:48,099
The subject line of
the e-mail was "shape up."
463
00:22:48,968 --> 00:22:50,902
Did you threaten to
pull the 50 million?
464
00:22:51,670 --> 00:22:52,670
No.
465
00:22:52,938 --> 00:22:54,303
How do you explain "shape up"?
466
00:22:54,607 --> 00:22:55,972
A suggestion.
467
00:22:56,141 --> 00:22:57,768
Any indication
he'd take it to heart?
468
00:22:57,843 --> 00:22:59,675
By being reckless, you mean?
469
00:22:59,745 --> 00:23:01,440
There's a subsequent
responding e-mail
470
00:23:01,513 --> 00:23:04,414
asking for suggestions as to
how to accomplish the task.
471
00:23:04,483 --> 00:23:06,975
You recall my response,
"I'm not the doctor"?
472
00:23:07,052 --> 00:23:09,384
But you have a financial
stake in LAV-60, don't you?
473
00:23:09,455 --> 00:23:11,266
You own a quarter of the
company that's producing it.
474
00:23:11,290 --> 00:23:14,783
50 million to test my drug
on humans? On little girls?
475
00:23:14,860 --> 00:23:16,794
That is a sick accusation.
476
00:23:18,297 --> 00:23:20,561
Emily Miller didn't administer
that drug to herself.
477
00:23:20,633 --> 00:23:22,465
I gave Andrew Copelan 50 million
478
00:23:22,534 --> 00:23:24,366
because he is a generous,
caring physician.
479
00:23:24,436 --> 00:23:26,404
A donation that was
never in danger.
480
00:23:26,472 --> 00:23:29,407
Talk to his Chairwoman of
the Community Advisory Board.
481
00:23:29,475 --> 00:23:31,307
And show yourself out.
482
00:23:34,980 --> 00:23:37,745
Randolph McGinnis is
a devoted patron.
483
00:23:37,816 --> 00:23:41,775
Do you think it's possible that
he pressured Dr. Copelan to test.
484
00:23:41,854 --> 00:23:43,322
LAV-60 on Emily Miller?
485
00:23:43,389 --> 00:23:46,381
I can't imagine him
making that suggestion.
486
00:23:46,458 --> 00:23:50,452
Well, how do you think the drug
got into her body, Ms. Clemens?
487
00:23:51,597 --> 00:23:52,597
I don't know.
488
00:23:52,665 --> 00:23:55,157
You recently
tendered your resignation.
489
00:23:55,834 --> 00:23:56,834
Yes.
490
00:23:57,069 --> 00:23:59,037
It's hard not to
read into the timing.
491
00:23:59,538 --> 00:24:01,506
I don't know a thing
about LAV-60,
492
00:24:01,573 --> 00:24:03,769
or how it wound up
administered to Emily Miller.
493
00:24:03,842 --> 00:24:06,106
But something about her death
bothers you.
494
00:24:06,178 --> 00:24:07,202
Or why leave?
495
00:24:07,279 --> 00:24:10,840
Dr. Copelan agonizes over watching
these children waste away and die.
496
00:24:12,751 --> 00:24:18,884
But recently, he's become
progressively more obsessed.
497
00:24:19,191 --> 00:24:20,249
How so?
498
00:24:20,326 --> 00:24:22,192
He works all hours of the night.
499
00:24:22,761 --> 00:24:24,773
If there's any hint of a
breakthrough anywhere in the world,
500
00:24:24,797 --> 00:24:26,060
he's on the first plane out.
501
00:24:27,199 --> 00:24:29,793
Do you think his obsession
made him overreach?
502
00:24:38,444 --> 00:24:39,969
The charts are all in order.
503
00:24:41,313 --> 00:24:45,682
But these children, their deaths
were similar to Emily Miller's.
504
00:24:46,418 --> 00:24:51,447
And Dr. Copelan signed each
death certificate as AIDS.
505
00:24:52,558 --> 00:24:54,822
Four children,
all under the age of 10.
506
00:24:54,893 --> 00:24:55,893
Where were they buried?
507
00:24:55,961 --> 00:24:58,487
Cemeteries around the city
in donated plots.
508
00:24:58,564 --> 00:24:59,793
Can we locate the parents?
509
00:24:59,865 --> 00:25:01,993
They were orphans
or wards of the state.
510
00:25:02,067 --> 00:25:04,399
Perfect fodder
for experimentation.
511
00:25:04,703 --> 00:25:07,832
No one I spoke to
makes him Dr. Frankenstein.
512
00:25:08,207 --> 00:25:11,507
Of course he gave up a successful
general practice to pursue research.
513
00:25:11,577 --> 00:25:15,275
We won't know what he is until we
see what these kids really died of.
514
00:25:15,347 --> 00:25:17,111
Get an order to exhume.
515
00:25:20,519 --> 00:25:24,251
Two of the children had tissue
decomp too advanced fort testing,
516
00:25:24,323 --> 00:25:25,688
but in these two,
517
00:25:26,291 --> 00:25:29,386
no question the cause of death
is similar to Emily Miller.
518
00:25:29,461 --> 00:25:30,656
LAV-60?
519
00:25:30,729 --> 00:25:34,359
There's no sign of that drug or
elevated white cells to indicate
520
00:25:34,433 --> 00:25:36,333
allergic reactions,
521
00:25:36,402 --> 00:25:38,598
but organ failure, anemia.
522
00:25:38,704 --> 00:25:40,433
From the same drug cocktail?
523
00:25:41,306 --> 00:25:43,138
Completely different in each.
524
00:25:45,377 --> 00:25:47,937
Cameron Gonzales' toxicology
525
00:25:48,013 --> 00:25:51,108
revealed six medications to
treat suppressed immunity.
526
00:25:52,418 --> 00:25:54,819
Curtis Redmond had five.
527
00:25:55,587 --> 00:25:59,524
Both cocktails were the cause of death,
but each child has a different cocktail.
528
00:26:00,025 --> 00:26:01,515
Different across the board?
529
00:26:01,760 --> 00:26:05,162
Two drugs overlap. Past that,
they were given different meds.
530
00:26:05,831 --> 00:26:08,630
So, Dr. Copelan was mixing
and matching the drugs?
531
00:26:09,234 --> 00:26:10,599
To see which worked better.
532
00:26:11,703 --> 00:26:13,398
Both combinations were lethal.
533
00:26:17,209 --> 00:26:19,678
Cameron Gonzales and Curtis
Redmond were sick kids.
534
00:26:20,279 --> 00:26:21,759
I was trying to
stave off their death.
535
00:26:22,047 --> 00:26:24,914
With a lethal combination
of drugs?
536
00:26:25,551 --> 00:26:29,181
One child could be argued as
an accident, but three now?
537
00:26:29,555 --> 00:26:30,832
This is making me
sick to my stomach.
538
00:26:30,856 --> 00:26:33,188
Mine, too. These children
have a fatal disease.
539
00:26:33,258 --> 00:26:35,437
You can't blame my client
for the inevitable conclusion.
540
00:26:35,461 --> 00:26:39,523
A conclusion he hastened with
lethal experimentation!
541
00:26:39,598 --> 00:26:44,832
How do you explain the presence of
LAV-60 vaccine in Emily Miller's system?
542
00:26:44,903 --> 00:26:47,429
She had a fanatical stepmother
we had charged with abuse.
543
00:26:47,506 --> 00:26:49,133
Her brother
shot himself in the head.
544
00:26:49,208 --> 00:26:51,352
Both of them were in her room
within a day of her death.
545
00:26:51,376 --> 00:26:55,074
One of them administered
an experimental AIDS vaccine?
546
00:26:55,614 --> 00:26:57,173
No sale, Doctor!
547
00:26:58,050 --> 00:27:01,247
Prison? That's what
you think is appropriate?
548
00:27:01,320 --> 00:27:04,017
Yes. For working to cure AIDS?
549
00:27:04,089 --> 00:27:05,784
And not just in the U.S.
550
00:27:06,258 --> 00:27:09,592
Our phase three trials will
bring antiviral regimens
551
00:27:09,661 --> 00:27:12,687
to 80,000 HIV-infected kids
in Nigeria alone.
552
00:27:12,764 --> 00:27:14,732
Some of who don't even
have running water!
553
00:27:14,800 --> 00:27:16,996
Man two. Community service
at your discretion.
554
00:27:17,069 --> 00:27:22,473
Even without LAV-60, three kids
outside Institute of Health protocols
555
00:27:22,541 --> 00:27:24,339
is depraved indifference.
556
00:27:24,943 --> 00:27:29,312
Experimenting on foster children
and orphans without oversight?
557
00:27:29,548 --> 00:27:31,209
You want that
in front of a jury?
558
00:27:31,283 --> 00:27:34,309
You'll go to trial with just
Emily Miller, Mr. McCoy.
559
00:27:34,386 --> 00:27:36,718
No way those other deaths
will make it into evidence.
560
00:27:38,157 --> 00:27:39,386
We'll see.
561
00:27:48,767 --> 00:27:51,031
This evidence
has no probative value except
562
00:27:51,103 --> 00:27:55,506
to paint my client as some mad scientist
experimenting on foster children.
563
00:27:55,574 --> 00:27:58,236
The two additional victims
refute any claim
564
00:27:58,310 --> 00:28:00,870
that Emily Miller's death
was accidental.
565
00:28:00,946 --> 00:28:02,710
The pattern of conduct
566
00:28:02,781 --> 00:28:05,341
supports our theory of
depraved indifference murder.
567
00:28:05,417 --> 00:28:07,128
If there's a pattern here,
I'd like to see it.
568
00:28:07,152 --> 00:28:08,152
So would I.
569
00:28:08,787 --> 00:28:09,787
Mr. McCoy?
570
00:28:10,055 --> 00:28:11,352
Each additional child
571
00:28:11,890 --> 00:28:14,951
displayed the same symptoms
of organ failure,
572
00:28:15,027 --> 00:28:16,825
the same progress of disease...
573
00:28:16,895 --> 00:28:18,954
But not the same cause of death.
574
00:28:19,031 --> 00:28:21,329
The exact same cause of death.
575
00:28:21,400 --> 00:28:24,392
Over-dosage of
AIDS-suppressing medications.
576
00:28:24,469 --> 00:28:26,460
Emily Miller, Cameron
Gonzales, and Curtis Redmond
577
00:28:26,538 --> 00:28:29,098
each died with five or more
medications in their system.
578
00:28:29,174 --> 00:28:33,042
Yet in only two instances was there
any overlap in the specific drugs.
579
00:28:33,111 --> 00:28:36,911
What they were overdosed with is
immaterial. They were overdosed!
580
00:28:36,982 --> 00:28:39,260
These are different children
whose viral loads would flare
581
00:28:39,284 --> 00:28:41,343
at different times,
in different ways,
582
00:28:41,420 --> 00:28:43,752
requiring different
combination of medications.
583
00:28:43,822 --> 00:28:45,688
There's nothing similar
about them.
584
00:28:45,757 --> 00:28:47,748
Except they had the same
general diagnosis,
585
00:28:47,826 --> 00:28:50,386
were in the same treatment
program, with the same physician.
586
00:28:50,462 --> 00:28:53,591
They're coincidental only
in that they all died.
587
00:28:53,665 --> 00:28:57,568
But it's a clinical trial to develop
an effective pediatric AIDS cocktail,
588
00:28:57,636 --> 00:29:01,664
Your Honor, and unfortunately,
in this field, children die.
589
00:29:01,740 --> 00:29:04,801
These are three AIDS patients
who didn't die of AIDS.
590
00:29:07,079 --> 00:29:10,344
If the autopsy results
had more similarities,
591
00:29:10,616 --> 00:29:13,483
or a greater degree of crossover
of the various drugs...
592
00:29:14,319 --> 00:29:17,311
But as it stands, it doesn't
pass the balancing test.
593
00:29:17,389 --> 00:29:18,686
The deaths are out.
594
00:29:25,197 --> 00:29:29,225
The defense made Copelan the saintly
shepherd ministering to dying lambs.
595
00:29:29,301 --> 00:29:32,566
I was looking for a connection between Dr.
Copelan and LAV-60,
596
00:29:32,638 --> 00:29:35,767
and I found an AIDS clinic in Costa
Rica where they say he was a patient.
597
00:29:36,174 --> 00:29:38,905
He might have been experimenting
to find a cure for himself.
598
00:29:38,977 --> 00:29:40,911
Dr. Copelan has AIDS.
599
00:29:44,883 --> 00:29:46,146
What's his status?
600
00:29:46,585 --> 00:29:49,179
They said he's a patient in the
AIDS clinic. They won't say more.
601
00:29:49,988 --> 00:29:53,686
Is this clinic the same place
they're testing this, uh, LAV-60?
602
00:29:53,759 --> 00:29:57,286
That's a pharmaceutical lab about 50
miles south. They're not associated.
603
00:29:57,362 --> 00:29:59,126
Still, awfully close quarters.
604
00:29:59,197 --> 00:30:00,892
I don't think that'll
cut it with a jury.
605
00:30:00,966 --> 00:30:02,456
He overdosed three kids!
606
00:30:02,534 --> 00:30:04,366
Well, all you can produce
is one.
607
00:30:04,436 --> 00:30:07,701
His disease is further motive for
depraved indifference murder!
608
00:30:07,773 --> 00:30:12,301
How common is it for an AIDS
clinician to have the disease?
609
00:30:12,377 --> 00:30:14,209
It's why some people
go into the field.
610
00:30:14,413 --> 00:30:18,782
But most people in the field don't
have a trail of bodies in their wake.
611
00:30:18,850 --> 00:30:22,809
Jack, how do you counter the notion that
this is a guy trying to save lives?
612
00:30:22,888 --> 00:30:24,322
One of them being his own.
613
00:30:24,389 --> 00:30:28,053
It negates any argument for
experimenting on unwitting subjects.
614
00:30:28,360 --> 00:30:31,625
It's still a last-ditch effort to
keep them out of their graves.
615
00:30:31,830 --> 00:30:35,266
You're gonna have family
members give consent every day
616
00:30:35,334 --> 00:30:37,860
in every cancer ICU
in the nation.
617
00:30:38,170 --> 00:30:40,264
Sometimes just to
further science.
618
00:30:40,339 --> 00:30:44,298
But where was the science here? What
was the hypothesis being tested?
619
00:30:44,376 --> 00:30:46,310
Where were
the monitored protocols?
620
00:30:46,745 --> 00:30:50,909
The word for willy-nilly, self-serving
experimentation isn't science!
621
00:30:50,982 --> 00:30:51,982
It's desperation.
622
00:30:52,050 --> 00:30:56,283
Is the clinic in Costa Rica going to
provide the doctor's medical files?
623
00:30:56,555 --> 00:30:59,422
It'll take some work with the Justice
Department, but it's possible.
624
00:30:59,858 --> 00:31:01,223
Well, you may get the records,
625
00:31:01,293 --> 00:31:04,957
but you're gonna have to fight like hell
to get them into your case in chief.
626
00:31:05,831 --> 00:31:08,323
New York public health laws
prohibit disclosure
627
00:31:08,400 --> 00:31:10,801
of confidential
HIV-related information.
628
00:31:10,869 --> 00:31:14,601
One exception is a compelling need to
disclose during a criminal proceeding.
629
00:31:14,673 --> 00:31:17,699
The exception was intended
for medical urgency
630
00:31:17,776 --> 00:31:20,837
so a rape victim could seek treatment
if her attacker had the disease.
631
00:31:20,912 --> 00:31:23,506
If Dr. Copelan was
over-medicating children
632
00:31:23,582 --> 00:31:26,950
in an attempt to cure his own
illness, it proves his depravity.
633
00:31:27,018 --> 00:31:28,782
That's not medical urgency.
634
00:31:28,854 --> 00:31:30,965
The only way these records are
compelling to the prosecution
635
00:31:30,989 --> 00:31:33,458
is as a means to prejudice
the jury against my client.
636
00:31:33,525 --> 00:31:35,459
Firsthand knowledge of
treatment argues
637
00:31:35,527 --> 00:31:39,395
compellingly against unintentional
or accidental overdosing.
638
00:31:39,598 --> 00:31:41,657
His status undercuts
his defense.
639
00:31:41,733 --> 00:31:44,998
That's not what the legislature had in
mind when they included the exception.
640
00:31:45,070 --> 00:31:48,301
Your Honor, the prejudice held against
a person afflicted with AIDS,
641
00:31:48,373 --> 00:31:50,899
it doesn't carry the stigma it
did when the law was enacted.
642
00:31:50,976 --> 00:31:53,070
The law's been revised
many times since,
643
00:31:53,145 --> 00:31:55,239
and the privacy aspect's
remained the same.
644
00:31:55,714 --> 00:31:57,182
It's not coming in.
645
00:31:57,949 --> 00:32:01,112
All we've got is Dr. Copelan
giving Emily Miller five drugs
646
00:32:01,186 --> 00:32:03,177
when the protocol was three.
647
00:32:03,255 --> 00:32:05,223
Do you think we can convince
a jury that's murder?
648
00:32:06,291 --> 00:32:07,291
Yes.
649
00:32:10,695 --> 00:32:15,428
How long did you keep Emily off Dr.
Copelan's AIDS treatment regimen?
650
00:32:15,834 --> 00:32:17,097
Close to four weeks.
651
00:32:17,736 --> 00:32:18,931
What was the result?
652
00:32:19,504 --> 00:32:21,529
A vast improvement.
653
00:32:21,606 --> 00:32:25,543
She stopped throwing up, she
could walk without using a cane.
654
00:32:26,144 --> 00:32:28,010
She even began smiling.
655
00:32:28,480 --> 00:32:30,414
What happened when
you told Dr. Copelan?
656
00:32:30,682 --> 00:32:31,682
He yelled at me.
657
00:32:32,284 --> 00:32:36,152
He said Emily needed to be
on her meds, end of story.
658
00:32:36,221 --> 00:32:37,689
Did you question his logic?
659
00:32:37,756 --> 00:32:38,756
Absolutely.
660
00:32:39,791 --> 00:32:43,386
That's when he called in Child
Services to take Emily away.
661
00:32:43,995 --> 00:32:46,157
No further questions,
Your Honor.
662
00:32:48,333 --> 00:32:51,268
Where did you attend
medical school, Ms. Henson?
663
00:32:51,870 --> 00:32:54,862
I never went to medical school.
664
00:32:57,209 --> 00:33:00,179
Then on what basis did you stop
administering Emily's drug regimen?
665
00:33:00,245 --> 00:33:01,872
She was getting sicker.
666
00:33:02,180 --> 00:33:04,945
A mother knows, even a foster.
667
00:33:05,116 --> 00:33:07,346
Can you tell me
what mumbala khan is?
668
00:33:08,720 --> 00:33:09,812
It's a healing root.
669
00:33:10,055 --> 00:33:12,255
Is it true that you took Emily off Dr.
Copelan's regimen
670
00:33:12,290 --> 00:33:14,190
in favor of putting
her on mumbala khan?
671
00:33:14,259 --> 00:33:17,229
No. Once Emily was
off the regimen,
672
00:33:17,295 --> 00:33:21,198
I wanted to find a less painful way
of boosting her immune system.
673
00:33:21,266 --> 00:33:23,496
By administering
an unproven herbal remedy
674
00:33:23,568 --> 00:33:24,967
that doesn't have FDA approval?
675
00:33:25,036 --> 00:33:27,300
I was trying to
improve her health.
676
00:33:27,372 --> 00:33:30,740
But isn't it true the day she
was taken from your care
677
00:33:31,443 --> 00:33:37,610
a CD-Four count measured Emily's T
cells at their lowest level in a year?
678
00:33:40,018 --> 00:33:42,487
Yes. I was told that.
679
00:33:42,787 --> 00:33:45,256
A situation from which Emily
never recovered, correct?
680
00:33:45,557 --> 00:33:47,321
You can't say
that I killed Emily.
681
00:33:47,392 --> 00:33:49,520
I did everything
I could to help her.
682
00:33:49,594 --> 00:33:52,359
His regimen was
making her miserable.
683
00:33:52,430 --> 00:33:53,864
Knowing what you do now,
684
00:33:53,932 --> 00:33:56,444
do you think if you'd kept her on
it, Emily might be here today?
685
00:33:56,468 --> 00:33:59,403
Objection! Ms. Henson
is not a doctor!
686
00:33:59,471 --> 00:34:00,939
Nothing further.
687
00:34:04,776 --> 00:34:07,768
As the chairman of infectious
diseases at East End Hospital,
688
00:34:07,846 --> 00:34:11,942
I've overseen 3,400 AIDS
cases in the last 15 years.
689
00:34:12,417 --> 00:34:17,287
Dr. Roth, are you familiar with
the drugs Calidrone, Nofolox,
690
00:34:17,689 --> 00:34:21,956
Thadnium, Drexenall, and DZB?
691
00:34:22,027 --> 00:34:25,930
Any three of these can comprise what's
commonly called an AIDS cocktail.
692
00:34:26,097 --> 00:34:28,293
Why is there a limit
of only three?
693
00:34:29,000 --> 00:34:32,561
Well, each drug has the potential to
cause life-threatening side-effects.
694
00:34:33,004 --> 00:34:36,167
Was Emily Miller a candidate
for these five drugs?
695
00:34:37,709 --> 00:34:38,709
No one is.
696
00:34:39,210 --> 00:34:41,076
No further questions,
Your Honor.
697
00:34:41,146 --> 00:34:44,514
Isn't it true that the five drugs
given to Emily by Dr. Copelan
698
00:34:44,583 --> 00:34:47,678
are proven life-sustaining
medications for AIDS patients?
699
00:34:47,752 --> 00:34:48,810
Yes.
700
00:34:48,887 --> 00:34:50,364
Are there any other
available treatments
701
00:34:50,388 --> 00:34:52,413
that could have
saved Emily Miller's life?
702
00:34:53,291 --> 00:34:54,725
Not to my knowledge.
703
00:34:54,793 --> 00:34:59,026
So medically, these drugs were Emily
Miller's last hope for survival?
704
00:34:59,097 --> 00:35:02,931
In limited combination, as laid
out by the Institute of Health.
705
00:35:03,001 --> 00:35:05,834
How can you be sure only a limited
combination could prove effective?
706
00:35:06,304 --> 00:35:08,170
Well, we can't even
be sure of that.
707
00:35:08,239 --> 00:35:10,674
So regardless of the medications
given to Emily Miller,
708
00:35:10,742 --> 00:35:12,710
she would have
eventually died of AIDS?
709
00:35:13,845 --> 00:35:17,372
All patients with AIDS
eventually die of the disease.
710
00:35:17,916 --> 00:35:19,475
No further questions.
711
00:35:20,018 --> 00:35:23,750
But there is such a thing as mercy
at the obvious end stages of life.
712
00:35:25,957 --> 00:35:27,823
You work with children, Doctor?
713
00:35:27,892 --> 00:35:28,892
I have.
714
00:35:29,194 --> 00:35:30,593
Have you worked
with the elderly?
715
00:35:30,662 --> 00:35:31,662
Yes.
716
00:35:31,730 --> 00:35:34,175
Do you find a difference in how
aggressively you treat a patient
717
00:35:34,199 --> 00:35:38,898
90 years old at the end stages of a
disease versus a child, say, under 10?
718
00:35:39,104 --> 00:35:40,765
Objection, relevance!
719
00:35:40,839 --> 00:35:45,936
Withdrawn. I'm done, unless Dr.
Roth has something more to add.
720
00:35:55,186 --> 00:35:57,518
I just got off the phone
with Davis Erlanger,
721
00:35:57,589 --> 00:36:00,991
the director of that vivisection
lab that tests LAV-60?
722
00:36:01,059 --> 00:36:03,187
He just discovered some of
their supply missing.
723
00:36:03,261 --> 00:36:06,322
Before the trial, he said he'd never
heard of Copelan. Why is he calling now?
724
00:36:06,398 --> 00:36:08,127
Changed his tune?
725
00:36:09,000 --> 00:36:10,764
We just didn't notice a problem
726
00:36:10,835 --> 00:36:13,361
until a sudden spike
in our canine mortality.
727
00:36:14,305 --> 00:36:17,138
Here. It's been diluted
practically to water.
728
00:36:17,208 --> 00:36:19,074
How many other bottles
were diluted?
729
00:36:19,144 --> 00:36:20,509
Uh, eight so far.
730
00:36:20,979 --> 00:36:24,347
When I spoke to you before the trial, you
said you never heard of Dr. Copelan.
731
00:36:24,516 --> 00:36:27,611
I was certain that he'd gotten
his sample from Costa Rica,
732
00:36:27,686 --> 00:36:29,263
and I just didn't wanna
get our lab involved.
733
00:36:29,287 --> 00:36:30,287
How do you know him?
734
00:36:30,355 --> 00:36:33,655
Well, he contacted me about six
months ago for a sample of LAV-60.
735
00:36:33,725 --> 00:36:34,749
For what purpose?
736
00:36:34,826 --> 00:36:38,285
He said he wanted to test it on himself.
I said, "Hell no."
737
00:36:38,730 --> 00:36:42,325
We'll subpoena you. You tell that
lie on the stand, it's perjury.
738
00:36:43,101 --> 00:36:48,062
Lam not lying. I didn't give it to him. I
just didn't wanna get our lab involved.
739
00:36:49,441 --> 00:36:50,499
Well, you are now.
740
00:36:50,575 --> 00:36:53,336
No one touches anything in this lab
until a crime unit's been through.
741
00:36:56,047 --> 00:37:02,111
Dr. Copelan, we've heard police testimony
that your fingerprint was found
742
00:37:02,187 --> 00:37:05,782
at a pharmaceutical testing
laboratory on a medicine bottle
743
00:37:05,857 --> 00:37:10,226
containing a diluted dosage
of the AIDS vaccine LAV-60.
744
00:37:10,295 --> 00:37:11,319
How do you explain that?
745
00:37:12,397 --> 00:37:15,662
I was the one who stole the drug.
Replaced the contents with water.
746
00:37:16,134 --> 00:37:19,695
LAV-60, wasn't that drug found in
Emily Miller's toxicology screen?
747
00:37:19,771 --> 00:37:21,296
Yes, it was.
748
00:37:21,372 --> 00:37:22,806
Because I administered it
to her.
749
00:37:23,074 --> 00:37:24,906
A potentially lethal,
750
00:37:24,976 --> 00:37:28,037
experimental medication that
hasn't been approved by the FDA?
751
00:37:28,113 --> 00:37:29,672
She was in the end stages
of her AIDS.
752
00:37:30,281 --> 00:37:31,510
It was her last hope.
753
00:37:31,950 --> 00:37:34,783
Was she the only person you
administered this drug?
754
00:37:34,853 --> 00:37:36,150
I also gave it to myself.
755
00:37:36,654 --> 00:37:40,454
To treat my own disease.
I have AIDS.
756
00:37:43,762 --> 00:37:45,560
How did you contract HIV?
757
00:37:46,030 --> 00:37:49,091
Four years ago, returning to
my hotel after doing research
758
00:37:49,400 --> 00:37:52,267
in a small village
in lmo state, in Nigeria,
759
00:37:52,937 --> 00:37:55,668
our car blew a tire
and flipped three times.
760
00:37:56,875 --> 00:37:59,242
I suffered a deep laceration
to my left arm
761
00:37:59,978 --> 00:38:01,571
and required a transfusion.
762
00:38:02,180 --> 00:38:06,549
The hospital I was taken to didn't
have means to properly test blood.
763
00:38:07,819 --> 00:38:10,186
The transfused blood
was infected with HIV.
764
00:38:11,523 --> 00:38:13,617
And last year,
I developed full-blown AIDS.
765
00:38:13,792 --> 00:38:16,591
Do you think this has affected
how you treat patients?
766
00:38:16,961 --> 00:38:19,987
L think I have even more
compassion than I did before.
767
00:38:20,131 --> 00:38:23,294
What about your attitude toward
AIDS research in general?
768
00:38:24,369 --> 00:38:26,064
I have a greater
sense of dedication.
769
00:38:27,038 --> 00:38:28,665
Are you a fanatic, Doctor?
770
00:38:29,707 --> 00:38:30,868
Of course not.
771
00:38:30,942 --> 00:38:34,071
Do you regret your course of
action with Emily Miller?
772
00:38:34,979 --> 00:38:36,504
I was trying to save her life.
773
00:38:38,516 --> 00:38:40,041
Unfortunately, I failed.
774
00:38:50,094 --> 00:38:52,825
A heart-wrenching story, Doctor.
775
00:38:54,866 --> 00:38:59,360
But doesn't it prove
that you used
776
00:38:59,437 --> 00:39:01,906
Emily Miller as a guinea pig
777
00:39:02,607 --> 00:39:05,008
to test a dangerous treatment
778
00:39:05,076 --> 00:39:07,773
in the hope that it
would be beneficial to you?
779
00:39:07,846 --> 00:39:08,846
Absolutely not.
780
00:39:08,913 --> 00:39:11,507
Why was she the only one
to receive the drug?
781
00:39:11,583 --> 00:39:13,608
It had to do with
the timing of her decline,
782
00:39:13,685 --> 00:39:15,210
and when I acquired the drug.
783
00:39:15,286 --> 00:39:18,551
Using Emily Miller
wasn't more deliberate?
784
00:39:18,623 --> 00:39:20,250
Isn't it true
785
00:39:20,325 --> 00:39:24,193
that the mutation pattern
of her virus
786
00:39:24,262 --> 00:39:27,596
is an exact mirror of yours?
787
00:39:28,766 --> 00:39:29,766
I don't know.
788
00:39:29,834 --> 00:39:33,031
Your T cell count
from the onset of AIDS
789
00:39:33,104 --> 00:39:36,506
is the exact same
as Emily Miller's,
790
00:39:36,574 --> 00:39:38,872
only staggered back one year.
791
00:39:39,711 --> 00:39:45,616
That suggests that your
virus was mimicking hers,
792
00:39:45,917 --> 00:39:48,079
doesn't it, Doctor?
793
00:39:48,653 --> 00:39:50,052
I see a coincidence.
794
00:39:53,324 --> 00:39:58,785
Sixteen CD4 plus counts
in evidence
795
00:39:59,030 --> 00:40:01,590
for both you and Emily Miller.
796
00:40:01,866 --> 00:40:06,497
If she scored a 316,
797
00:40:06,838 --> 00:40:09,830
a year later, so would you.
798
00:40:10,108 --> 00:40:15,979
If she scored 420, a year
later, so would you.
799
00:40:18,416 --> 00:40:19,781
I guess there were similarities.
800
00:40:20,385 --> 00:40:24,049
Didn't that make her
a perfect candidate
801
00:40:24,122 --> 00:40:26,489
to test out future drug
treatments for yourself?
802
00:40:26,925 --> 00:40:30,293
She wasn't a lab rat.
She was a patient in my care.
803
00:40:30,795 --> 00:40:35,323
Then why didn't you tell your colleagues
about your treatment of your patient?
804
00:40:35,400 --> 00:40:36,765
Because they would have
objected.
805
00:40:37,235 --> 00:40:39,226
I didn't wanna sit back
and watch her die.
806
00:40:39,304 --> 00:40:44,708
Did your experimentation on
your patient yield any results?
807
00:40:48,046 --> 00:40:49,104
I'm afraid not.
808
00:40:49,180 --> 00:40:51,512
Did you record any data?
809
00:40:52,850 --> 00:40:54,944
Publish any findings?
810
00:40:57,722 --> 00:41:01,625
All I learned was that
the drug was fatal to her.
811
00:41:02,727 --> 00:41:04,195
Which I deeply regret.
812
00:41:04,262 --> 00:41:06,094
But apparently not fatal to you.
813
00:41:06,731 --> 00:41:11,999
So, you must have learned something
from experimenting on Emily Miller,
814
00:41:12,070 --> 00:41:14,437
or why administer it
to yourself?
815
00:41:15,273 --> 00:41:18,573
How many people have you watched
wither away and die, Mr. McCoy?
816
00:41:18,643 --> 00:41:20,702
You didn't want to
suffer her fate,
817
00:41:21,112 --> 00:41:26,107
so you pushed her treatment until it
was lethal, isn't that true, Doctor?
818
00:41:26,184 --> 00:41:29,381
How many nights have you sat
by a dying child's bedside,
819
00:41:29,854 --> 00:41:31,948
praying that
a treatment might work?
820
00:41:32,023 --> 00:41:36,153
But for the child, Doctor,
or for yourself?
821
00:41:36,227 --> 00:41:39,720
I did what I thought was right to save
a young girl from a wasting hell.
822
00:41:40,898 --> 00:41:46,098
Did I hope it might help my
chance of survival? Yes, I did.
823
00:41:46,771 --> 00:41:50,765
For Emily, for me,
for thousands of others.
824
00:41:51,876 --> 00:41:55,744
Yes, Mr. McCoy, I admit that.
825
00:42:14,799 --> 00:42:17,894
In the matter of
the People v. Andrew Copefan,
826
00:42:18,403 --> 00:42:22,101
on the count of murder in the
second degree, how do you find?
827
00:42:22,573 --> 00:42:26,601
We find the defendant,
Andrew Copelan, not guilty.
828
00:42:42,093 --> 00:42:44,289
They wouldn't convict
a dying man.
829
00:42:44,562 --> 00:42:47,259
Maybe they figured
if Emily'd survived,
830
00:42:47,331 --> 00:42:49,857
Dr. Copelan would have
won a Nobel Prize.
831
00:42:50,802 --> 00:42:51,997
Maybe they're right.
832
00:42:52,737 --> 00:42:56,332
Or they figured a vaccine that
could save their own lives one day
833
00:42:56,407 --> 00:42:58,876
mattered more than a kid
who was dying anyway.
834
00:42:58,926 --> 00:43:03,476
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
69166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.