All language subtitles for Together.2013.720p.BluRay.DualAudio.x264-HDWinG

What can you recall now?

Tong.

Don't leave.

Tong.

Relax.

Take it easy.

Close your eyes.

Slowly close your eyes.

Relax.

What else can you recall?

Good morning.

Morning, Officer Cool.

We found someone speeding two days
in a roll by the East district.

The speed passed 180km/hr,
we couldn't stop the car.

We would like your help.

Time, place, model?

Black BMW. it shows up daily
at East District 0700 sharp.

Turn off the engine.

Your I . D.

You are that officer.

Tell me, Where is Tong?

Where is Tong?

Keep your distance.

Are you okay?

I will go look for him myself
if you are not going to tell me.

What are you doing?

Miss, please stand still.

Why wouldn't you let me look for Tong?

Please.

Stand still.

Watch out!

Miss,

I suspect

you are abusing substance.

Please come with me to the station.

Officer. I am sorry.

You can't park here.

This is her driver's license. I . D.

I am sorry.

Jojo,

look at me, I am Joe.

You know who I am?

Let's go home, okay?

- Get in the car, I'll drive you home.
- Officer Cool.

It's okay, you will find him.

Hey, are you done talking?

I am sorry, Officer. Sorry.

Now,

I suspect your friend Ms. So
is abusing substance.

Are you done talking?

Officer, let me call my lawyer.

Check the driver and the license.

Run a test for that girl.

Yes, Sir.

Jojo.

Officer.

I will remember you,

it's you who stopped me
from looking for Tong.

What can you recall now?

Relax.

Take your time.

Smiling is not the only sign of love.

What about crying?

Isn't that love too?

Crying is also

an expression of love.

If you love with all you've got,

you will laugh in the end.

I don't know what you are saying.

I picking things up for
you every time I see you.

I am sorry, Mr. Lam.

That's fine.

Going for a meal?

Have a guess.

Do girls like men

to guess what they're thinking?

What purpose does it serve?

No.

There's no particular reason.

There is a pair of wings on your shoes,

it means your heart wants to fly away.

Are you going to change you job this soon?

It will depend on your employees' benefits.

I don't care what the wings
suggest on my shoes,

I only care they are world limited edition.

I spent a month of salary on them.

Am I extravagent?

Not at all.

You deserve them.

Do you have a date?

Would you mind to join me?

Where have you parked?

By the door.

Get in the car.

My boyfriend just called me,

he said he misses me,

and ask me to have lunch with him.

Maybe next time, Mr. Lam.

Alright.

Have a good lunch.

Being rich doesn't mean you can date me.

Prada may be expensive,

but I can afford it.

Want to play games, bitch?

I will take my time with you.

Jojo, you are awake?

I want to go to the bathroom.

I will take you.

No, it's okay.

I am not a child.

I know you.

Get me out of here!

Someone is after me!

It's fine. They are gone.

They will get here soon!

Let's go.

Where do you want to go?

Away from here. Anywhere.

Do you really remember me?

The officer.

Thanks.

Sit tight.

Jojo.

- Jojo.
- It's okay, it's okay.

I know him, he's my friend.

I know him too.

- He gave me a ticket the other day.
- Huh?

You are awake?

You fell asleep.

I dare not move.

Let it out, you will feel better.

Cry out loud,

everything will be fine.

Whatever makes you unhappy,

let it all out.

You will feel much better.

But I don't want to forget.

Something very important to me,

but I just can't remember.

Let me tell you a secret.

I am diagnosed with a rare disease,

called facial muscular expression

deficiency syndrome.

Strange, isn't it?

Even the name sounds strange.

Not that I have no expression,

just that I am unable to smile.

I can't laugh out loud.

You don't believe me?

Can you tell jokes?

Tell a joke

and see if I can laugh or not.

An octopus has many tenacles.

Do you know which ones are its hands
and which ones are its feet?

I don't know.

Make it smell your fart.

The ones that

cover the nose

are the hands.

Isn't it funny at all?

Argh!

You see.

I have this strange disease.

No matter how hard you
tickle me, I can't laugh.

Can you cry?

Of course, I can.

I am not an idiot.

I just can't smile, that's all.

If you give me

a sweet, beautiful

glowing smile,

then I would cry for you.

That's better.

With a smile,

you will forget all your unhappiness.

They will disappear.

You should smile more.

Your smile just now

is beautiful.

The patient is stable,

but her mind is extremely exhausted.

I have injected some sedative

to help her sleep.

Although, I would recommend her
to have a PET scan.

I think her black outs might be related

to some congested blood vessel
pressing on her nerves.

I am sorry.

No, I am sorry.

I didn't know she...

it should be me to thank you.

In fact, two years ago,

she was involved in a traffic accident.

Since then, Jojo suffered from
intermittent amnesia.

Her fiance Tong disappeared.

Jojo goes look for him in
every amnesiac episode,

as if she had something to ask him.

My sweet Prada baby.

Do you know?

I spent a lot of money to bring you home.

And of course,

your Chanel sister

and Gucci sister too.

Hmmm.

For you,

mummy is only having sandwich here.

You better make mummy proud.

Superman, Superman,

you are the only one who's
keeping me company.

Of course, you too, pork chop dish.

Shake-o-shake.

Shake.

Shake me a good one.

Oh my god.

SM Queen.

What a taste.

Golden gun tumbler.

You are definitely a no-no.

Shake-o-shake.

Shake me a good one.

Pork Chop Lover Nikita.

007 in Prada.

What's your mission today?

Those should die are dead,

so,

I am off duty today.

May I ask,

are you really wearing Prada today?

Prada is the devil's logo.

Hey, Nikita.

Have you really had a pork chop dish today?

I just killed an lndian,

so I am having pork chop curry.

May I have a look at your
lndian pork chop curry?

Of course!

And... may I have a look
at your devil's logo?

Let's go, Prada.

Do you dare to play a game

"Seven Days of Romance"?

I am bored,

I am up for anything.

Great.

That's a done deal. In these seven days,

there will only be romance, and no love.

That is

settled.

Officer Cool.

I am sorry,

I think

she has forgotten you.

Jojo,

I already checked you out of
the hospital. Let's go.

Alright. Let me grab my stuff.

Do you know that person?

He's a friend.

Hey,

I am surprised.

You are so beatiful,

yet you are good at playing war game.

Of course,

my parents and my uncle

are al police officers.

Actually, my childhood dream was

to become a police officer.

On top of that,

how could a fashionable woman like myself

not know how to play war game?

Tomorrow,

I'm taking you

to my dreamland.

Dreamland?

Whoa!

Are you alright?

Sure?

Okay.

I am using dreams in our game,

as a total shut-in,
you will definitely fall for me.

If a materialistic girl has a dream,
she wouldn't be called materialistic.

All shut-ins,

let me remind you,

materialistic girls like
her are good looking,

well educated

with high salary.

They are a curse for all shut-ins,

but watch how a total shut-in
such as myself defeat her.

Hello.

Speak slowly.

Jojo.

Who are you?

I am Joe, your classmate.

Classmate.

Look, we have taken photos before.

How about him?

She has even forgotten about me.

Good morning.

We are good friends. Do you remember me?

Officer Cool is your friend.

When he heard that you have been
admitted to the hospital,

he rushed over to see you.

Officer Cool, why don't you chat with Jojo.

Why didn't you smile at the camera?

Because you didn't tell any jokes.

Tell jokes?

According to the report,

the blood clot from the
traffic accident two years ago

is crushing on her nerves,

so she has these fainting espisodes.

That sounds bad. What will happen?

I am afriad she will become
completely amnesiac,

she wouldn't recognize her loved ones.

Worse comes to worst,
there might not be any chance of recovery.

So I need to schedule her
for surgery as soon as possible.

You should contact her parents at once
to come and sign the consent.

Oc... to... pus.

That joke you told me.

Can't recall?

- How's it going?
- The joke she told me...

Doctor,

it's boring here.

Can I go out for a while?

Sure.

It will be good to get out.

But remember,

be back by 4pm for medication.

Where do you want to go?

To somewhere fun.

With such super romantic ambiance,

being with a super hot girl.

I bet you super shut-in

has never tried this your whole life.

Let's do it again!

Happiness.

Be a little more happier. Be more happier.

Anger. Very angry.

Grief.

Joy.

Smile.

Laugh out loud.

Wonderful.

Class, that's all for
today, class dismissed.

See you tomorrow.

Hey.

Wait a moment.

Don't go just yet.

Come here.

Sit down, sit.

You'll have to stay after class today.

Damn.

Happiness, anger, grief
and joy, are expressions

made possible by facial muscular movements.

However,

when you smile,

it has to come from the heart.

Think of something that makes you happy.

Try that now.

Smile.

Can you do it?

I can't.

Jojo, maybe you have too many unhappy
thoughts buried inside you.

First, look at the mirror in front of you.

Then, close your eyes slowly,

Close your eyes first.

Try to forget everything
that's making you unhappy.

You only feel a white light,

in a little while, when
you open your eyes again,

look into the mirror before you,

and give yourself

a reason to be happy.

Then, slowly release that happiness.

I think

if he smiles,

I would smile too.

It's all my fault,

I don't know what to say.

I shouldn't have...

if I have known...

Officer Cool,

don't say that.

In fact, we should thank you.

Joe has told me about everything,

you have taken good care of Jojo.

Thank you.

It's Jojo.

Jojo! Jojo!

Jojo. How do you feel now?

Who are you?

Don't you remember Mummy?

Mummy?

You...

Don't you remember me?

Jojo, are you alright?

I don't know you.

Please let the patient rest in her room.

Officer Cool,

do you have my mobile phone?

It's here.

Here you are.

Could you stay with me?

Okay.

Let her rest in her room first,

- she's still very weak.
- Alright.

Doctor,

what is going on?

Why does my daughter not recognize me,

but recognize a stranger?

Right now, Ms. So is like

a 50MB external memory card.

She only has partial memory of

certain persons and incidents
that happened recently.

Before her surgery,

I recommend Officer Cool to
spend more time with her.

It will be good for her condition.

Officer Cool.

Hello.

You are here this whole time?

Water.

Thanks.

Staying at the hospital is boring,

it makes me feel uncomfortable.

Can I stay at your place?

No.

No. Jojo, you can't.

- Who is she?
- You are still sick,

you have to stay in the hospital
to receive the best care.

Jojo, don't be afraid . I am Joe.

Who are you?

I am his assistant.

Assistant?

I am his driver.

- Driver?
- Driver.

That's right.

Jojo, I am his housekeeper.

They are my housekeeper,

driver and assistant.

Ms. So,

Your condition isn't promising,

you have to stay in the hospital
to receive the best care.

If you stay at Officer Cool's place,

it is not equipped with medical facilities.
It's not suitable.

Yes...

You don't get to make decisions at home?

Why are they like this?

Doctor.

- Doctor.
- Would everyone please...

The doctor is here.

How do you feel?

Do you have a headache?

No.

Doctor,

may I... May I sign out
of the hospital today?

Sure.

Thanks!

Oh, wait.

- Get her change first.
- Okay.

Old fart, look where you are going!

- I am sorry.
- Sorry? Sorry?

So you think oldies can
walk wherever they like?

Get lost.

Are you okay, granny?

Bitch! Are you nuts? How dare you hit me?

Are you crazy?

Bully! Knocking people over!

Remember her, she's 007 in Prada.

And I am Pork Chop Lover Nikita.

- Are you alright?
- I am sorry, boss.

You don't need to apologize to me,
you should apologize to them.

I'm sorry. You are such a nice girl.

Granny, let me help you.

Your bag is broken. Use mine.

Thank you so much.

Granny, are you going to
take the underground?

Yes.

Let me take you there.

You are such a nice girl.

Have we...

met here before?

I gave you a ticket here last time.

Why did you give me a ticket?

You even took a photograph of me.

I can't remember.

What have we done here last time?

You told me a joke,

or, did I tell you one?

You told me an octopus joke.

Was it funny?

The Octopus farted

and used its tenacles to cover its nose,

so you can figure out which
ones were its hands.

That's funny.

Right here.

Last time

you said you weren't happy.

You asked me to take you to a fun place.

That teacher asked you

to close your eyes

and think of something happy.

You said,

if I smiled,

you would be happy.

Then,

did you smile?

But I was happy.

Never mind.

Let me take you to another place.

When I first saw you,

you were wearing this wedding gown.

Was it the time

when I cried like crazy?

Pretty much.

Then,

I will wear it again for you, okay?

This time, I won't cry.

You are smiling.

Can't be.

You are lying.

Smile again.

Impossible.

Just try.

Stop it, or I will give you a ticket.

Well,

never mind.

But...

next time

when I wear a wedding gown,

you have to smile.

I will try.

Isn't it pretty?

This place is beautiful at night,

but...

it's totally different mood in daytime.

This place is great.

Really?

Why do you bring me to
such a deserted place?

I have guns.

If you try anything, I will shoot you.

I have a surprise for you. Close you eyes.

What are you up to?

This...

Did you make this?

I sewed this myself.

I made it with reference to my goddess.

What do you think? Pretty?

Very nice.

Hey!

Would you use it for villain hitting?

If villains are this beautiful,

I will definitely use it everyday.

Bastard.

Wow!

Gifts?

Stillettos?

Purse?

This pork chop curry dish

accompanied me through my childhood.

Whether I am happy or not,

I would think of it.

So today,

I would like to share
this flavour with you.

Have a taste.

007, You are a deadman.

I'm sorry.

It is just a prank.

Sorry.

Sorry, Sorry.

Sorry.

It was a joke.

I only put lndian, Japanese,
and Chinese curry all together.

Don't be mad.

I am sorry.

Sometimes

I am mad at you.

I am mad about,

why with such beauty,

you still need to buy brand names?

I put the Gucci logo on purpose,

to make fun of you.

It is made of wasabi.

I am sorry,

don't be mad.

No matter how bad it tastes,

I still think it's the best taste ever.

You are weird.

I play such a prank on you,

and you are not mad?

Boy, I am an orphan,

No one had ever cooked just for me.

Why can you smile when you were little?

When is your birthday?

Tomorrow.

Tomorrow?

What?

Nothing.

Officer Cool

is such a good person.

Actually, he's quite good looking.

I didn't realize seven
days went by so quickly.

Yes.

We agreed to

play the game of romance,

not love.

That was our promise.

Can I

contact you in the future?

That depends on our fate.

Maybe when you play
"Shake-o-Shake" again tomorrow,

I will be within 100 meters radius.

You might be having pork chop dish again,

we might continue the game again.

Do you see that light?

Once it turns green,

I will walk this way,

and you will walk that way.

Don't turn back.

This is for you.

Nikita.

You idiot.

I hinted that I won't forget about
the Pork Chop dish,

why did you still leave?

Even after you are gone,

I will still make pork chop
dish for you everyday.

Hello. I am a messenger
from Yifeng Courier.

I am Chuk. My English name is Speed.

Got something to send off?

Please send this to...

I know.

Room 305, 105 Harbour Garden,

attention to Ms. Nam Lee. Correct?

How do you know?

It's written here.

Could you send it as soon as possible?

It's best to eat the lunchbox
when it's still warm.

Mum and Dad, I am off to work.

Dad.

What?

Get in.

What for?

To venerate our ancestors.

Boy's pork chop dish is finally sent.

Our ancestors didn't give birth to Boy.

You did.

Oh, right.

Happy birthday.

This early?

Good morning.

I have a gift for you.

My housekeeper and driver

are...

Good morning.

Be careful when you go out, remember to...

Don't worry.

No matter where I go,

they will follow me.

What's the gift?

I can't give it to you yet.

Let's wait for this evening.

Have you heard of the most popular

and the best quality oxygenated water?

This is what our intelligent company
has developed.

We haven't found any
information on this woman.

Uncle On.

Why are we tapping on this woman.

I think she is clean.

You think?

If instincts are reliable,

what are police officers for?

Am I in love with a criminal?

Everything comes so suddenly.

What should I do?

Hey, the phone is ringing.

Just leave it.

Ms. Lee.

It would be difficult to
hail a taxi at this hour.

Let me give you a ride.

Hey, she got into the car.

Come. Really pretty.

- Be careful.
- The cheesecake is really pretty.

Champaign is here.

Come, put it here.

- Let's take a photo.
- Okay. Come on.

Say cheese!

Hurry up.

Happy birthday.

Who are you?

I am Tong.

Tong?

I am your fiancee Tong.

I don't know you.

How does Tong know that we are here?

I didn't think he would come.

You!

Argh!

Jojo,

I am Tong.

I am your fiance.

What are you doing?

You are scaring her.

Let her go.

Don't be scared, Jojo.

Aunt and Uncle, please
tell her that I am Tong.

Who are you?

Jojo.

Jojo, I am Mummy.

I am really your Mummy.

Can't you remember at all?

Aren't you Officer Cool's housekeeper?

Jojo, they are really your parents.

I don't know what you are talking about!

Jojo.

- Let go of me.
- Don't be like this.

- Let go.
- Jojo.

How is she?

How is she now?

The surgery was successful.

She should be awake soon.

That's great. My heart can rest now.

I will go see her.

Officer Cool.

Please wait.

She just had a surgery and
is still under anesthesia.

She needs a lot of rest.

Why don't you go get some rest.

Wait till tomorrow, come
visit her tomorrow.

Alright.

I am off then.

Okay, thank you.

Why don't we tell him that Tong is back?

Oh.

Let's see how Jojo feels once she's awake.

We can discuss then.

It's so beautiful here.

This is my friend's house.

Are you familiar with this place?

Not really.

- Good, thank you Mr. Lam.
- You are welcome.

See you tomorrow.

- Goodbye.
- Goodbye.

Hey.

What are you doing?

You scared me.

This area is not safe.

What are you saying?

I think someone is stalking me.

You watched too many police flicks,
do you want to become an officer?

Don't scare yourself.

This is a high-end residence,

its security is reliable.

Can't be, my sixth sense is very accurate.

Someone is stalking me.

I can't believe it,

this woman would even
scam her friend's money?

Come on out. isn't it stifling?

You are terrible.

I wanted to surprise you,

and you already know.

How can I be surprised?
Your stilettos are here.

Even the blind would see them.

Aren't you gone to China?

I came back for this perfume.

What are you doing?

What? Haven't you always like this scent?

You said this scent will give you the mood.

Hey...

Woman.

Are you still on these pills?

These pills make you poker-faced.

Oh.

Hello, Ms. Nam Lee,

I am Chuk from Yifeng Courier.

My English name is Speed.

Do you remember that
I have made deliveries for you?

What did you say?

I am a messenger from Yifeng Courier,
my name is Chuk.

I had delivered something
for you last time.

Okay, okay.

Do you know you scared me?

Really?

Many people say I look like a ghost.

But that's okay.

This is your parcel.

There is a pork chop dish in there.

How do you know?

It's written on it.

Could you sign here for me please.

You look so much like a ghost,

don't do that next time.

I am being watched again.

What should I do?

Have you called that man?

Yes, I did,

but each time he answered,
he told me he's busy.

Then he hanged up.

You are so silly.

Do you want to know what he looks like?

Yes.

Close the curtains.

One, two, three.

What? What did you see?

Why do you come and go like a shadow?
Are you a ghost?

Many people think I am a ghost,

but I was really born
on the Ghost Festival.

This is not important.

What's important is,

that woman is cursing you.

How's that possible?

I tell you, she cursed you like this.

Isn't that cursing you?

What?

You see for yourself,
she's still cursing you.

She's asking you to go downstairs.

Hey, would you still like me to deliver
your pork chop dish made of love?

Why are you stalking me?

I've been asking you out in the last
few days, you said you were busy.

How come you have time to stalk me now?

Don't you think you have issues?

Yes,

you did ask me out,

but you also date the rich guy.

He's my boss.

I really don't know what you are doing.

I don't care.

I am telling you, stay away from him.

Why are you jealous?

I am not jealous.

You are such a psycho.

I am telling you, there
is nothing between us,

Okay?

Do you hear me?

There is nothing between us!

Don't make a foul of yourself.

I'm telling you, I don't
want to tell your secret.

You know very well what you've done.

What have I done? Say it!

Say it! What have I done?

You've been stalking me all these days,
you must know.

Tell me what I have done.

So you acquainted me because of a case?

Alright.

If we don't even have

the most basic trust for each other,

I think we shouldn't see
each other anymore.

Get out!

I don't want to see you again!

You see, the pork chop dish is still warm.

This man is full of love,

he must love you very much.

If there is no trust

in a relationship,

what love is there to speak of.

He said he's busy,

that's fine.

I don't know why he would stalk me.

There isn't the slightest trust between us.

Never mind.

Maybe it's a misunderstanding.

You should talk to him tomorrow.

Things may get better.

There is nothing more to discuss.

I don't want to see him anymore.

I have never been this hurt.

Since my parents died,

I have never been this hurt.

Bing, I would like to be alone.

It's all the pork chop's fault.

The DNA's problem.

Who's DNA?

The Pork chop's.

Don't talk about yourself like this.

It's obvious.

Hey, Nam, I am downstairs now.

I have something important to tell you,

can you come down for a second?

Bing, I need to go out for a while,

do you mind waiting for me near my office?

15 minutes.

Give me 15 minutes.

It's very important.

Or, you can come wait in my office.

I can't go to your office.

I am nearby, just come out.

But, I really don't have time right now.

Let's talk when I'm home, okay?

If you don't have money,

sell my IV bag.

Nam.

I am busy, I've got to go.

Why are you here?

Haven't we agreed not to
see each other anymore?

Nam, please let me explain.

That's not necessary. I am busy right now.

- Can we go?
- Yes.

We will leave first.

Don't cause trouble.

Nam.

You will regret it.

Nam.

Nam

Do you know that man?

Who are you? it's none of your business.

I am Nam's boyfriend.

Pick up the phone.

You have to pick up the phone.

I am also a police officer.

You are a police officer?

So you could stalk her all the time?

Just tell me everything you know.

That guy back there, is he your boyfriend?

Ls this the important thing that

you couldn't tell me at the office?

No.

This is.

I've always appreciated
Ms. Lee's boldness and work capabilities.

Tomorrow's press conference
is very important,

so I have decided right now,

to make you a partner of my company.

Once you sign the contract,

you will be my closest business partner.

And is this also the benefit for a partner?

You can think of it this way,

although you should
understand my affection.

Your affection is too much,

I am afriad I can't accept it.

I will only take what I deserve.

Mr. Lam,

if there is nothing else,

I have to go now.

I have a meeting with a client.

You are so conceited,

sooner or later, you will
fall under my hands.

Let's see how long you will last.

At some point, you will bite the bait.

Hmmm.

With a bit of bribes, and you want to
take advantage of me?

I earn my money with hard work,

Pervert.

Officer Cool?

Did you ask him to come?

Jojo,

we must be thankful he has been here to
take care of you all that time.

Go and thank him.

Go.

Hello, Sir.

I have forgotten. What's your name?

Wah Chan.

Thank you.

Remember to smile.

I better get going.

Thank you

for taking care of me lately.

We are friends.

Jojo, we have to get in the car.

Nam.

I have something important to tell you.

Come with me.

You are so annoying.

Can't you see I have a function today?

Let's talk later.

No, we must talk now,
otherwise it would be too late.

Ms. Lee,

it's nearly time.

Get ready.

Nam.

Hey.

Nam.

Mister,

who are you?

I am her boyfriend.

She's my staff.

Today is a big day for my company,

don't cause any trouble.

Hi, Tim.

Don't get in my way, I must find Nam.

Kiddo,

I say don't cause trouble here.

She is mine,

do you think you have a chance to win?

Let's see.

Okay.

As you can see,

the Oxygenated water our company developed

is officially named Nectar of Oxygen.

Let us invite our CEO

Mr. Foon Lam onto the stage for a speech.

Welcome all for attending

the press conference of Nectar of Oxygen.

Today, besides our introduction of
the new product,

most importantly,

it's a time when all the
investors are gathered

to share this honour.

Moreover,

I would like to introduce you
our newly appointed CEO,

Ms. Nam Lee.

Hey.

Don't get up there, or
you'll be in trouble.

Hey.

Stop, did you hear me?

Auditing Team of Financial Violation.

Mr. Foon Lam.

We suspect you are involved
in a case of commercial fraud.

This is an arrest warrant.

Come with us for further investigation.

Are you insane,
you called the police because of that girl?

That is so not manly.

What's happening?

Why couldn't you spare 15 minutes

to talk to your best friend?

What are you saying?

Nam.

Bing?

Did you betray me?

I am so dumb.

For you, I even

cheated on my best friend.

Have you ever loved me?

Are you crazy?

I am getting arrested

and you ask me whether I love you or not?

I make out with you because you are dumb.

Are you nuts, bitch?

Take him away.

Bing.

Nam,

I am sorry.

What happened?

Sorry, Nam.

You came to Hong Kong this time,

it's his plan,

so you would be his scapegoat.

I am sorry, Nam.

I am sorry.

Surprise!

Happy birthday.

I flew in from Shanghai for your birthday.

Are you touched?

My birthday has passed already.

Passed?

I asked a French chef to
teach me in Shanghai,

it took me 6 hours to learn.

You must have

messed up my kitchen.

Hey!

Why?

Don't you think it's romantic?

You want to see your gift?

Ta-da.

I know.

You bought it for yourself.

I am sorry.

You...

Are you in love with someone else?

I know I have betrayed you before,

that you have some bad feelings

that cannot be undone.

That girl gave this to you?

Nam.

I am sorry.

I should be the one saying sorry.

I didn't want to lie to you on purpose.

I really...

I know, Bing told me.

I should only blame

myself for trusting others so easily.

Thanks for always looking after me.

You know I'm most willing to,

because...

Boy, say no more.

I am going back to Beijing.

Why?

I told myself I won't go back
until I achieve something.

Thank you,

I've been happy here during my stay.

Probably our fate ends here.

You are my closest, best,

and the most beloved friend.

Are you saying...

we are breaking up?

Can't you stop being so cute?

Even breaking up sounds so sweet.

I have to go.

This is today's pork chop dish.

Airplane meal is awful.

Take it.

Bye.

Smiling is not the only sign of love.

What about crying?

Isn't that love too?

If you love with all you've got,

you will laugh in the end.

Wow.

See how beautiful our daughter is.

Jojo.

You are so beautiful.

I am going to get ready
for the photo shoot.

Hurry and come up.

Okay.

This is our new program for the water park.

This is the evening effect

with spotlights.

Excuse me, Ms. Nam Lee.

Your parcel.

Please sign here.

- Thank you.
- Okay.

Hello, Boy.

Give me a moment.

I am sorry, Miss,

let me ask another colleague to help you,

it's my day off today.

I am jealous that you have a day off,

I am still working today.

I really want to play war
game with you again.

Alright.

So...

What are you doing now?

Me? I am working hard.

Sometimes, I would go window-shop.

Hey.

Have you heard of

the brand SLUT'S limited
edition of crystal shoes?

SLUT?

Oh.

Are you talking about Giuseppe?

Oh, Whatever.

Anyway.

They look like a pair glass shoes.

Those are not glass shoes,

they are crystal shoes.

Crystals are much more
expensive than glass.

Let me give them to you as a gift.

You?

How would you give them to me?

Do you remember our deal?

Shake-o-shake, maybe I will
be somewhere near you.

Look what have I got you.

With your pork chop dish,

nothing else is important.

Really?

Ta-da.

Wow.

So dazzling.

I don't want them.

Take them back,

don't waste money on them.

I refrain myself from designer goods.

Just this once,

there won't be next time.

But my mum says,

you shouldn't give shoes
to the girl you love,

otherwise

she would run off to a far away place.

Whether the person leaves or not
has nothing to do with shoes.

Once I think of the person
who gave me those crystal shoes,

how could I ever want to leave?

I am so happy.

You are so beautiful today.

Here.

Let me take a photo of you,

to remind you how beautiful you are today.

Look for yourself.

Jojo.

Where are you going?

We are going to get our photos taken.

Where were you when I lost my memory?

I went to look for doctors.

Jojo.

We are about to get married.

Don't leave me.

Where were you when I most needed you?

Jojo, let me explain.

There is nothing to explain, don't bother.

It will be whoever my daughter chooses.

You just came back now!

When she lost her memory,
when she needed you the most,

where were you?

Don't bother.

Auntie,

Uncle, listen to me.

I am sorry.

I am trying on wedding gowns over there.

Give me another chance, please?

I am sorry.

The ticket is already written.

Don't park just anywhere next time.

If that's the case,

never mind.

Why are you so happy from getting a ticket?

Whether you are happy or not,
the day passes anyway.

What's done cannot be undone.

I am sorry.

But I remember

You laughed back then.

Did you lie to me?

Don't ask,

just sell all the stocks.

Tong.

Are you injured because you saved my life?

You can't smile anymore

because of me.

Right?

I said it last time,

next time when I wear a wedding gown,

you will have to smile.

Smile, please.

Smile.