Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,273 --> 00:00:07,968
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:08,075 --> 00:00:11,943
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,844
the police
who investigate crime
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,713
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,783 --> 00:00:18,114
These are their stories.
6
00:00:34,234 --> 00:00:35,258
(GASPS)
7
00:00:35,335 --> 00:00:37,030
Mark!
Let's take a walk.
8
00:00:37,170 --> 00:00:39,571
I'm not gonna risk losing my
job to go smoke some bowl.
9
00:00:39,640 --> 00:00:41,130
They're not paying us.
10
00:00:42,142 --> 00:00:43,303
(BOTH GIGGLING)
11
00:00:44,144 --> 00:00:46,044
Oh, a rowboat.
Come on.
12
00:00:46,179 --> 00:00:47,544
If you get me wet,
I'll kill you.
13
00:00:47,614 --> 00:00:49,412
Don't worry about it.
14
00:00:52,986 --> 00:00:54,545
Alison, get the police.
15
00:00:57,357 --> 00:01:00,520
Couple of volunteers ducked out
of the party to smoke some grass.
16
00:01:00,594 --> 00:01:02,790
They get ready
to set sail, and voila.
17
00:01:02,863 --> 00:01:03,853
What was going on here?
18
00:01:03,931 --> 00:01:05,990
A Democratic
fund-raising lunch.
19
00:01:06,767 --> 00:01:08,633
FONTANA: It's funny how most
of the party of the people
20
00:01:08,702 --> 00:01:10,693
blew outta here before
we could get their statements.
21
00:01:10,771 --> 00:01:13,741
DILL: Yeah, I'm guessing the vic stepped
out for a smoke, somebodyjumped her.
22
00:01:13,807 --> 00:01:14,899
Well, I doubt
she was mugged.
23
00:01:14,975 --> 00:01:16,340
Look at the size of that
rock on her ring finger.
24
00:01:16,410 --> 00:01:18,276
It looks like she was
skewered with an ice pick.
25
00:01:18,812 --> 00:01:20,507
Check to see if the
bartenders are missing one.
26
00:01:20,581 --> 00:01:21,776
OFFICER: Sure thing.
27
00:01:22,649 --> 00:01:23,946
Anybody know
who she is?
28
00:01:24,184 --> 00:01:26,983
Peggy Riordan. Wife of the
Governor of Connecticut.
29
00:01:27,921 --> 00:01:29,446
Well, this should
be interesting.
30
00:02:20,641 --> 00:02:22,131
How many people
did you have here?
31
00:02:22,809 --> 00:02:25,904
About 180. Most of the guests
were political contributors.
32
00:02:25,979 --> 00:02:27,708
And did Mrs. Riordan come
with her husband?
33
00:02:27,781 --> 00:02:28,907
(WHISPERS) Thank you.
34
00:02:28,982 --> 00:02:30,040
She came alone.
35
00:02:30,117 --> 00:02:31,380
She must have
had security?
36
00:02:32,185 --> 00:02:34,051
She told us she wasn't
bringing any.
37
00:02:34,221 --> 00:02:35,985
Did she seem like
she was enjoying herself?
38
00:02:36,056 --> 00:02:38,650
I was very busy. We have a
dedicated group of volunteers
39
00:02:38,725 --> 00:02:40,716
to make sure that our
guests are well cared-for.
40
00:02:41,428 --> 00:02:42,918
Will you please excuse me?
41
00:02:43,897 --> 00:02:45,023
Dedicated, right.
42
00:02:45,098 --> 00:02:48,625
I saw Mrs. Riordan come in
around 12:30.
43
00:02:49,169 --> 00:02:50,295
Was she with anyone?
44
00:02:50,370 --> 00:02:52,338
Uh, I don't think so.
45
00:02:53,206 --> 00:02:55,106
But there was this
black woman, though.
46
00:02:55,642 --> 00:02:58,509
And on the way into the party, the
two of them got into an argument.
47
00:02:58,679 --> 00:03:00,147
And this woman,
was she a guest?
48
00:03:00,213 --> 00:03:02,682
Um, she wasn't
dressed right.
49
00:03:02,749 --> 00:03:03,978
What'd she look like?
50
00:03:04,051 --> 00:03:07,851
Uh, 5'10", 5'11",
short hair...
51
00:03:09,089 --> 00:03:10,386
They were going at it
pretty good.
52
00:03:10,991 --> 00:03:13,961
The woman had something silver
in her hand, maybe a cell phone.
53
00:03:14,027 --> 00:03:17,361
And Mrs. Riordan had to push her out of
the way in order to get into the party.
54
00:03:17,731 --> 00:03:18,857
And where did
this woman go?
55
00:03:18,932 --> 00:03:21,060
She went the other way.
Into the park.
56
00:03:21,268 --> 00:03:24,067
The bartenders use bag ice.
No ice picks.
57
00:03:25,839 --> 00:03:27,307
Let's talk to the M.E.
58
00:03:27,741 --> 00:03:30,005
She was stabbed once.
59
00:03:30,110 --> 00:03:32,943
Ice pick punctured the sternum,
into the left ventricle.
60
00:03:33,013 --> 00:03:34,071
Surgical accuracy.
61
00:03:34,147 --> 00:03:35,512
Yeah, or dumb luck.
62
00:03:35,782 --> 00:03:37,443
Latent picked up
the weapon for prints.
63
00:03:37,818 --> 00:03:41,152
How much force would it take the suspect
to drive that thing through her chest?
64
00:03:41,221 --> 00:03:42,620
What, to punch through
her sternum like that?
65
00:03:42,689 --> 00:03:44,783
Yeah. He was no
98-poundxueakfing.
66
00:03:44,891 --> 00:03:47,588
One of our witnesses said she had words
with a Jane Doe before the party.
67
00:03:47,694 --> 00:03:48,923
Oh, yeah? Well,
a decent-sized woman
68
00:03:48,995 --> 00:03:50,827
could definitely get the job done.
(CELL PHONE RINGING)
69
00:03:51,364 --> 00:03:52,763
Hello?
Blood alcohol?
70
00:03:53,200 --> 00:03:55,498
Legally intoxicated.
0.11.
71
00:03:55,602 --> 00:03:57,900
So it wouldn't take that much
to get her off guard? Mmm-mmm.
72
00:03:58,038 --> 00:04:00,564
All right, we'll be right there.
Governorjust arrived.
73
00:04:03,477 --> 00:04:06,208
We know this must be very
hard for you, Governor.
74
00:04:06,446 --> 00:04:09,973
(STAMMERING) This is just unbelievable.
Nineteen years.
75
00:04:10,250 --> 00:04:12,480
Let us know if there's
anything we can do.
76
00:04:13,286 --> 00:04:15,050
Has your Commissioner
been informed?
77
00:04:15,255 --> 00:04:17,019
He was notified
immediately.
78
00:04:17,224 --> 00:04:18,214
Uh-huh.
79
00:04:18,492 --> 00:04:21,359
So my wife is murdered in Central Park
in broad daylight and he's not here?
80
00:04:21,862 --> 00:04:24,388
I'm running this
investigation, sir.
81
00:04:24,531 --> 00:04:27,796
And everything that can
be done is being done.
82
00:04:28,668 --> 00:04:32,901
Have you or your wife received any threats
lately, through the mail or on the telephone?
83
00:04:32,973 --> 00:04:35,305
Not that I know, no.
Roben?
84
00:04:35,509 --> 00:04:37,603
I've heard nothing from our
Threat Assessment team.
85
00:04:37,711 --> 00:04:41,238
Well, we heard that she was being harassed
as she was going into the luncheon.
86
00:04:41,314 --> 00:04:42,372
By a reporter?
87
00:04:42,449 --> 00:04:43,883
What makes you say that?
88
00:04:43,950 --> 00:04:44,974
MICHAEL: We get it
all the time.
89
00:04:45,285 --> 00:04:46,844
This isn't the time
to talk politics.
90
00:04:46,920 --> 00:04:49,685
Governor Riordan has a very
long trip back to Hartford.
91
00:04:49,956 --> 00:04:53,119
Oh, pardon me, Governor, sir?
What's your hurry?
92
00:04:53,360 --> 00:04:55,419
I have two children
who just lost their mother.
93
00:04:57,197 --> 00:04:58,892
I expect some answers
soon, Lieutenant.
94
00:04:58,965 --> 00:05:00,524
We'll do our best, sir.
95
00:05:00,600 --> 00:05:02,068
Thank you.
96
00:05:07,240 --> 00:05:10,005
Governor's aide got a little touchy
when that reporter thing came up.
97
00:05:10,143 --> 00:05:12,111
You think our perp
could be a reporter?
98
00:05:12,279 --> 00:05:15,579
Well, one of the witnesses we talked
to said the woman that confronted her
99
00:05:15,749 --> 00:05:17,012
had something silver
in her hand,
100
00:05:17,083 --> 00:05:18,608
which could have been
a tape recorder.
101
00:05:18,752 --> 00:05:23,019
But why would a local reporter be interested
in the wife of the Governor of Connecticut?
102
00:05:23,089 --> 00:05:25,820
Well, maybe she wasn't
a local reporter.
103
00:05:25,926 --> 00:05:27,121
You get Tri-State Ten,
right?
104
00:05:27,194 --> 00:05:29,492
Yeah. It's out of
White Plains.
105
00:05:29,830 --> 00:05:33,266
And they cover the
New York metropolitan area.
106
00:05:33,366 --> 00:05:35,061
Which includes Connecticut.
107
00:05:38,638 --> 00:05:41,130
Look,guys. As you can imagine,
it's been a very hectic day.
108
00:05:41,274 --> 00:05:42,799
If you guys maybe wanna
make an appointment.
109
00:05:42,876 --> 00:05:44,173
appointment?
110
00:05:44,778 --> 00:05:46,303
We don't make
appointments.
111
00:05:46,913 --> 00:05:50,042
Now, we're looking for a black
woman, tall, short hair, in her 30s.
112
00:05:50,617 --> 00:05:52,449
Why? Don't you worry about that.
113
00:05:52,519 --> 00:05:54,544
Is there anybody here
that fits that description?
114
00:05:54,721 --> 00:05:55,711
(sums)
115
00:05:55,889 --> 00:05:57,414
Claudia Gaines might.
116
00:05:57,791 --> 00:06:01,523
She's working on a story about
the Riordan administration
117
00:06:02,062 --> 00:06:04,554
and their favoritism in
handing out state contracts.
118
00:06:06,633 --> 00:06:07,998
Ms. Gaines?
Yes?
119
00:06:08,101 --> 00:06:10,263
I'm Detective Fontana,
this is Detective Green,
120
00:06:10,337 --> 00:06:11,327
New York City
Police Department.
121
00:06:11,404 --> 00:06:13,372
We have some questions
we'd like to ask you.
122
00:06:13,573 --> 00:06:14,972
You mind if we do
this alone, gentlemen?
123
00:06:15,909 --> 00:06:17,206
It's okay, Jeff.
I got it.
124
00:06:20,213 --> 00:06:21,203
Yeah?
125
00:06:21,281 --> 00:06:22,840
So, where were you
today at 12:30?
126
00:06:22,916 --> 00:06:25,783
I was in New York City at the
Democratic Benefactors' Lunch.
127
00:06:25,886 --> 00:06:27,581
And you had some words
with Mrs. Riordan.
128
00:06:27,654 --> 00:06:30,351
Well, I'm an investigative reporter.
"Words" is what I do.
129
00:06:31,358 --> 00:06:32,450
How long did you stay?
130
00:06:32,525 --> 00:06:34,425
I confronted her, okay?
131
00:06:35,128 --> 00:06:38,257
But I was in my car heading back
to White Plains 15 minutes later.
132
00:06:38,565 --> 00:06:40,055
And what did you
confront her about?
133
00:06:42,235 --> 00:06:44,135
Connecticut awards
public works contracts
134
00:06:44,204 --> 00:06:46,366
to companies with a
significant minority payroll.
135
00:06:47,474 --> 00:06:50,375
The list of companies that qualify
is certified by the Governor.
136
00:06:50,710 --> 00:06:51,939
So what's wrong
with that?
137
00:06:52,012 --> 00:06:53,980
Well, most of the businesses
on Riordan's list
138
00:06:54,047 --> 00:06:56,379
are owned in whole or part
by Richard Kaplan.
139
00:06:56,583 --> 00:06:58,574
So you're saying Kaplan's
a major player up there?
140
00:06:58,818 --> 00:07:00,513
Hah. Donald Trump wannabe.
141
00:07:00,687 --> 00:07:03,213
And it's your contention that there's
something in it for the Governor?
142
00:07:03,290 --> 00:07:04,451
That's what I'm trying
to figure out.
143
00:07:04,524 --> 00:07:05,889
By confronting
Mrs. Riordan?
144
00:07:05,959 --> 00:07:07,893
No, I went there
to talk to Kaplan.
145
00:07:08,161 --> 00:07:10,653
But when I saw Peggy Riordan
there, I figured I'd take a shot.
146
00:07:12,165 --> 00:07:15,726
I've known Peggy for ten years.
She was wonderful.
147
00:07:16,336 --> 00:07:18,430
Such a terrible loss
for the Governor.
148
00:07:19,873 --> 00:07:21,432
How long has it been
since you've seen her?
149
00:07:21,508 --> 00:07:23,499
Oh, I was at that benefit
in the city yesterday.
150
00:07:23,576 --> 00:07:25,601
Yeah, it was really nice
of you to stick around.
151
00:07:25,679 --> 00:07:27,044
Mr. Kaplan?
Not now.
152
00:07:27,280 --> 00:07:31,513
Well, how could I possibly help
solve a New York City mugging?
153
00:07:31,751 --> 00:07:33,185
Who said it was
a mugging?
154
00:07:34,220 --> 00:07:36,154
Did you spend any time with Mrs.
Riordan at the luncheon?
155
00:07:37,057 --> 00:07:39,048
Just to say "hello"
when I came in.
156
00:07:39,125 --> 00:07:40,422
ED: Hmm.
What time was that?
157
00:07:40,927 --> 00:07:43,191
Around 1:45 or 2:00.
158
00:07:43,463 --> 00:07:46,125
Lucky for you. You came late
enough to miss Claudia Gaines.
159
00:07:46,266 --> 00:07:47,734
That hack showed up?
160
00:07:47,801 --> 00:07:50,395
She's been hounding Governor
Riordan since he was elected.
161
00:07:51,271 --> 00:07:54,639
So you know about her investigation
into the state construction bids?
162
00:07:54,741 --> 00:07:56,766
It's not an investigation,
it's awitch-hunt.
163
00:07:58,211 --> 00:08:00,737
I'm sorry, what does any of this
have to do with Peggy's murder?
164
00:08:00,814 --> 00:08:03,010
Well, it's just
coincidental to us
165
00:08:03,083 --> 00:08:04,915
that Mrs. Riordan's death
166
00:08:05,251 --> 00:08:07,845
pops up in the middle of all
of these irregularities.
167
00:08:08,488 --> 00:08:09,922
Like I said, Detective,
168
00:08:10,423 --> 00:08:11,982
there are no irregularities.
169
00:08:13,059 --> 00:08:15,892
Were you alone at the benefit, Mr.
Kaplan?
170
00:08:16,730 --> 00:08:20,997
No. There's a woman who does public
relations for me, Nicole Temple.
171
00:08:21,067 --> 00:08:22,967
She was with me
the whole time.
172
00:08:23,269 --> 00:08:25,636
I've worked with Richard
about five or six years now.
173
00:08:25,705 --> 00:08:28,231
I accompany him to a lot
of these political events.
174
00:08:28,308 --> 00:08:30,936
He says it helps to have a
woman there to break the ice.
175
00:08:31,177 --> 00:08:32,975
And you run your business
from your home here?
176
00:08:33,046 --> 00:08:36,243
Yeah, all I really need is a phone and
a computer. Keeps my overhead low.
177
00:08:36,549 --> 00:08:38,677
And you met Mr. Kaplan
at the luncheon?
178
00:08:38,752 --> 00:08:41,722
No, no, we drove in together. He
picked me up here around noon.
179
00:08:42,122 --> 00:08:44,181
ED: But you didn't
get there till 2:00?
180
00:08:44,457 --> 00:08:46,585
Yeah, Richard had to drop off
some plans for his foreman.
181
00:08:46,960 --> 00:08:49,019
Oh, hmm. Where?
182
00:08:49,262 --> 00:08:52,027
He's building a complex
off I-95 in Bridgeport.
183
00:08:52,465 --> 00:08:54,456
The opposite direction
from New York City.
184
00:08:54,834 --> 00:08:57,804
I told Richard we were gonna be late
but he said it was really important.
185
00:08:58,204 --> 00:08:59,968
And you two were
together the whole time?
186
00:09:00,040 --> 00:09:02,532
Sure. Richard likes me
to stay right by his side.
187
00:09:03,743 --> 00:09:05,609
How far is Stamford
from Bridgeport?
188
00:09:05,879 --> 00:09:07,643
Uh, without traffic,
about a half an hour.
189
00:09:07,981 --> 00:09:11,417
So this guy drives an hour out of
his way to drop off some paperwork?
190
00:09:11,785 --> 00:09:14,618
You saw the guy's office. He's got
gofers licking his stamps for him.
191
00:09:14,687 --> 00:09:17,315
Well, while we're up here, would it
make you happy to check out his story?
192
00:09:17,424 --> 00:09:19,552
Well, right now his only
alibi is his PR lady.
193
00:09:19,659 --> 00:09:20,854
Get in.
194
00:09:23,963 --> 00:09:27,422
I've seen Mr. Kaplan
maybe twice in eight years.
195
00:09:27,534 --> 00:09:28,558
He say why
he was here?
196
00:09:28,635 --> 00:09:31,764
No. He just asked me to go outside
and keep an eye on his car.
197
00:09:32,539 --> 00:09:36,134
When I got outside, I saw
what he was so worried about.
198
00:09:36,209 --> 00:09:37,836
Miss Temple?
Ah, yeah!
199
00:09:38,311 --> 00:09:40,143
Damn!
She was hot.
200
00:09:40,380 --> 00:09:43,441
I tried to talk to her, you know?
Kick a little convo?
201
00:09:43,550 --> 00:09:45,018
The bitch wouldn't even
roll the window down.
202
00:09:45,085 --> 00:09:46,610
FONTANA: How long was
Kaplan in his office?
203
00:09:46,853 --> 00:09:48,082
Two, three minutes.
204
00:09:48,154 --> 00:09:49,883
Did he leave some paperwork
for your foreman?
205
00:09:49,956 --> 00:09:52,015
That's what he said. But you'd
have to check with Vincent.
206
00:09:52,092 --> 00:09:53,321
FONTANA: Would you have
Vincent's number handy?
207
00:09:53,393 --> 00:09:54,485
Yeah. Yeah.
208
00:10:02,836 --> 00:10:03,894
What's wrong?
209
00:10:04,571 --> 00:10:05,663
Nothing.
210
00:10:06,239 --> 00:10:07,263
FONTANA:
ls there a problem?
211
00:10:07,340 --> 00:10:08,774
Ah, something's missing.
No big deal.
212
00:10:09,008 --> 00:10:09,998
Well, what's missing?
213
00:10:10,076 --> 00:10:12,545
Well, when I work nights, sometimes
I have to chase away the bums
214
00:10:12,612 --> 00:10:14,842
who come into the site
looking for scrap to rip off.
215
00:10:15,482 --> 00:10:18,645
I keep a scratch awl in here to
carry around with me, just in case.
216
00:10:19,085 --> 00:10:20,109
An awl?
217
00:10:20,186 --> 00:10:23,781
Yeah, it's like a screwdriver
with a sharp point on the end.
218
00:10:24,424 --> 00:10:25,585
Like an ice pick?
219
00:10:35,368 --> 00:10:37,336
This is a waste of
my valuable time.
220
00:10:37,403 --> 00:10:40,100
I'm gonna have my lawyers make a
complaint to the Chief of Police.
221
00:10:40,440 --> 00:10:41,930
Hey, how come you rich guys
always have to have
222
00:10:42,008 --> 00:10:43,772
your lawyers do
your talking for you?
223
00:10:44,244 --> 00:10:45,734
Okay, Mr. Kaplan.
224
00:10:46,546 --> 00:10:49,379
So what took you so long to
get to Manhattan that day?
225
00:10:49,582 --> 00:10:52,244
I had to drop off
some plans in Bridgeport.
226
00:10:53,019 --> 00:10:55,147
Does this awl look familiar?
227
00:10:57,223 --> 00:10:58,452
Let me refresh your memory.
228
00:10:58,525 --> 00:11:00,619
Your security guard
from the Bridgeport site
229
00:11:00,693 --> 00:11:03,560
said this went missing when you showed
up on your way to the fundraiser.
230
00:11:03,630 --> 00:11:06,156
And lo and behold, we found it in Mrs.
Riordan's chest.
231
00:11:06,266 --> 00:11:08,257
Well, the guard
you talked to
232
00:11:08,334 --> 00:11:12,828
was suspended four times in the last
18 months for being drunk on the job.
233
00:11:14,974 --> 00:11:17,375
Is that why you picked his trailer
to get the murder weapon from?
234
00:11:17,443 --> 00:11:19,741
You should be careful who
you're accusing, Detective.
235
00:11:19,812 --> 00:11:21,337
Oh, not those pesky
lawyers again!
236
00:11:23,183 --> 00:11:26,813
I went there to leave some
specs for Vincent Caparzo,
237
00:11:26,886 --> 00:11:30,618
and unless that thing has my fingerprints
on it, I'm walking outta here.
238
00:11:30,990 --> 00:11:31,980
Well, you know what,
Mr. Kaplan?
239
00:11:32,058 --> 00:11:33,924
You're absolutely right.
240
00:11:33,993 --> 00:11:35,154
This is just an interview.
241
00:11:35,228 --> 00:11:37,697
You're not under arrest and
you're free to do as you wish.
242
00:11:44,204 --> 00:11:45,194
(DOOR OPENS)
243
00:11:46,306 --> 00:11:48,297
Yeah, Mr. K. dropped off
some specs that day.
244
00:11:48,374 --> 00:11:51,275
It just seems strange that your
boss would drive an extra hour
245
00:11:51,344 --> 00:11:54,245
and walk through a muddy construction
site on his way to a party.
246
00:11:54,514 --> 00:11:56,846
Well, I needed those specs to
start wiring the third floor.
247
00:11:56,916 --> 00:11:58,816
Now, here's what doesn't
make sense to us, Vince.
248
00:11:58,885 --> 00:12:00,910
Kaplan has got you
running cash to the Governor,
249
00:12:00,987 --> 00:12:04,218
but yet he does his own messenger runs
for some routine paperwork? Come on.
250
00:12:04,290 --> 00:12:05,883
What are you guys
talking about?
251
00:12:06,159 --> 00:12:08,685
Look, man, we know about your
little side trips to Hartford.
252
00:12:08,928 --> 00:12:10,089
Wow, you guys are
full of it.
253
00:12:10,163 --> 00:12:12,188
Are we? Kaplan is
dropping names
254
00:12:12,265 --> 00:12:14,029
like he's going to the
electric chair in the morning,
255
00:12:14,100 --> 00:12:15,363
and one of them is yours.
256
00:12:16,169 --> 00:12:18,103
After all I've done for him,
he tells you this crap?
257
00:12:18,171 --> 00:12:19,536
Well, what do you
do for him?
258
00:12:19,606 --> 00:12:21,802
Everything, from leasing his
cars to pimping for him.
259
00:12:21,874 --> 00:12:23,342
The guy can't even
get laid on his own.
260
00:12:23,543 --> 00:12:25,409
You get women for him?
261
00:12:26,045 --> 00:12:28,571
He needed the name
of an escort service.
262
00:12:28,648 --> 00:12:30,639
I told him about
Les Belles Tulipes.
263
00:12:31,284 --> 00:12:33,048
Ah, Les Belles Tulipes.
264
00:12:33,119 --> 00:12:35,816
I wonder if an alibi's the
same price as a half and half?
265
00:12:35,922 --> 00:12:37,720
See ya, Vince.
Later.
266
00:12:38,658 --> 00:12:40,319
It's not like you think.
He considers me a friend.
267
00:12:40,426 --> 00:12:43,361
(CHUCKLING) Friend.
Friend with privileges?
268
00:12:44,964 --> 00:12:46,932
He pays for my company,
that's it.
269
00:12:47,000 --> 00:12:48,365
And how much extra
for the alibi?
270
00:12:49,402 --> 00:12:50,631
I wouldn't do that.
271
00:12:50,703 --> 00:12:51,932
So you're sticking
to the story
272
00:12:52,005 --> 00:12:54,133
that you and Kaplan were
together during the whole party?
273
00:12:54,207 --> 00:12:55,470
Not a story.
Well, great.
274
00:12:55,541 --> 00:12:56,838
That makes you
a material witness,
275
00:12:56,909 --> 00:13:00,311
which means the Grand Jury requires
your availability for 30 days.
276
00:13:00,680 --> 00:13:02,774
You miss one morning,
you're going to Rikers.
277
00:13:02,882 --> 00:13:04,543
Richard Kaplan really
worth all that?
278
00:13:05,818 --> 00:13:08,219
Okay. I wasn't with Richard
the whole time.
279
00:13:08,721 --> 00:13:10,815
He left me alone
for 10, 15 minutes.
280
00:13:10,890 --> 00:13:12,119
Did he say where
he was going?
281
00:13:12,191 --> 00:13:13,818
I assumed he went
to the men's room.
282
00:13:13,893 --> 00:13:15,861
What do you know about
Kaplan and Governor Riordan?
283
00:13:19,532 --> 00:13:21,899
I seduced a man and
took him to a hotel.
284
00:13:22,268 --> 00:13:23,667
(CHUCKLES) Well,
isn't that your job?
285
00:13:23,803 --> 00:13:24,793
(SCOFFS)
286
00:13:24,871 --> 00:13:26,669
The man was Richard's
brother-in-law.
287
00:13:27,974 --> 00:13:31,604
As far as he's concerned, I'm just a
lowly CPA who married his sister.
288
00:13:31,944 --> 00:13:32,968
His CPA?
289
00:13:33,046 --> 00:13:34,775
Well, I do the books
for his company.
290
00:13:35,048 --> 00:13:38,643
Well, he must think pretty highly of your
work to treat you to a night with Nicole.
291
00:13:41,754 --> 00:13:44,587
That night was
a big mistake. Huge.
292
00:13:44,691 --> 00:13:47,092
No. You didn't know
she was a hooker?
293
00:13:47,427 --> 00:13:49,828
So why was your brother-in-law
being so generous?
294
00:13:51,331 --> 00:13:53,732
Well, come on, Larry. You're gonna
have to talk to us sooner or later.
295
00:13:53,800 --> 00:13:56,735
(STAMMERS) I don't know. Maybe
I should call a lawyer?
296
00:13:56,803 --> 00:13:58,396
Come on, man,
maybe we can help you.
297
00:13:58,471 --> 00:14:01,566
Or we can have this conversation in the
backyard with the wife and the kids.
298
00:14:05,878 --> 00:14:08,575
The State Attorney General
called me in for an interview.
299
00:14:09,082 --> 00:14:11,949
I keep postponing it.
I don't know what to do.
300
00:14:14,921 --> 00:14:15,911
Oh!
301
00:14:16,222 --> 00:14:19,317
I met her in a restaurant, we had a few
drinks, she takes me back to the hotel.
302
00:14:19,692 --> 00:14:21,786
Two days later, Richard
sends me these pictures.
303
00:14:22,261 --> 00:14:23,990
Nice touch, she left
her high heels on.
304
00:14:24,130 --> 00:14:27,361
He said if I talk to the A.G.,
those pictures go to my wife.
305
00:14:27,867 --> 00:14:29,801
And what doesn't he want you
saying to the A.G.?
306
00:14:29,869 --> 00:14:31,303
Well, for starters,
Richard built
307
00:14:31,371 --> 00:14:33,999
Governor Riordan's country
house for free in Litchfield.
308
00:14:34,607 --> 00:14:39,044
And I cooked the books to show
$840,000 in payments that don't exist.
309
00:14:39,512 --> 00:14:41,708
So the Attorney General
is after Riordan, too?
310
00:14:41,781 --> 00:14:44,273
Sure he is. The Governor lives
out of Richard's pocket.
311
00:14:44,417 --> 00:14:47,751
From rigging contract bids to
giving Richard's squeeze a job.
312
00:14:48,588 --> 00:14:50,886
Wait, Nicole works
for the Governor?
313
00:14:51,224 --> 00:14:52,350
No, not Nicole.
314
00:14:52,692 --> 00:14:54,126
Well, what's this other
woman's name?
315
00:14:55,128 --> 00:14:56,425
Oh, it's not a woman.
316
00:15:02,135 --> 00:15:05,002
I never dreamed I'd be
in public service.
317
00:15:05,571 --> 00:15:08,597
I have a B.A. in Art History
from Vassar.
318
00:15:08,708 --> 00:15:12,076
Wow. That's a big leap to Deputy
Commissioner of Transportation.
319
00:15:12,412 --> 00:15:15,040
You study a lot of traffic
patterns at Vassar, did you?
320
00:15:15,114 --> 00:15:18,778
It was a hard adjustment at first,
but I'm finally making headway here.
321
00:15:20,119 --> 00:15:21,746
How long have you been
with Mr. Kaplan?
322
00:15:24,223 --> 00:15:25,588
About three years.
323
00:15:26,159 --> 00:15:27,923
Were you two together
later that day?
324
00:15:28,494 --> 00:15:29,655
Yes.
325
00:15:29,762 --> 00:15:31,059
You notice anything
unusual about him?
326
00:15:31,464 --> 00:15:35,526
He was obviously pretty shaken up
about what happened at the party.
327
00:15:35,902 --> 00:15:37,836
But you were here at work
that day, Mr. Bradley?
328
00:15:38,805 --> 00:15:39,863
Yes.
329
00:15:40,206 --> 00:15:41,901
Someone in your office
can verify that?
330
00:15:43,109 --> 00:15:45,043
I did leave for
a business lunch.
331
00:15:45,645 --> 00:15:47,579
In Hartford?
In Litchfield.
332
00:15:48,047 --> 00:15:49,208
Litchfield.
333
00:15:51,484 --> 00:15:53,248
Doesn't the Governor
have a home up there?
334
00:15:54,387 --> 00:15:55,650
I don't really know.
335
00:15:56,522 --> 00:16:00,584
Listen, we need the names and addresses
of where you were and who you were with.
336
00:16:01,194 --> 00:16:03,788
It was very crowded. I doubt
they'd remember us there.
337
00:16:03,896 --> 00:16:05,261
Maybe you'll get lucky.
338
00:16:08,501 --> 00:16:10,765
My lunch meeting was
with Governor Riordan.
339
00:16:14,106 --> 00:16:15,801
So you think Riordan's
on the down-low?
340
00:16:17,009 --> 00:16:18,773
Well, that's not the first
time that happened.
341
00:16:18,845 --> 00:16:22,304
You know, come to think of it, the
Governor did give off a certain vibe.
342
00:16:22,448 --> 00:16:23,813
Oh, please.
343
00:16:23,883 --> 00:16:26,511
Do you remember how well-dressed he was?
(LAUG HS)
344
00:16:26,586 --> 00:16:27,849
Like you?
345
00:16:28,354 --> 00:16:31,289
If I'm not mistaken, he was
wearing a John Varvatos sweater
346
00:16:31,357 --> 00:16:33,724
and Helmut Lang slacks.
347
00:16:34,160 --> 00:16:35,355
Now, I know it's
not scientific, but...
348
00:16:35,428 --> 00:16:39,592
Look, I appreciate the fashion lesson,
Fontana, but I ain't buying it.
349
00:16:39,665 --> 00:16:40,860
Just hear me out.
350
00:16:41,133 --> 00:16:42,828
If there is a love triangle...
351
00:16:43,703 --> 00:16:46,104
How does Peggy Riordan's
murder fit in?
352
00:16:46,205 --> 00:16:48,173
All three of them lied
through their teeth.
353
00:16:49,108 --> 00:16:50,667
And there's
your scientific proof.
354
00:16:52,445 --> 00:16:55,380
Okay. Get Devin Bradley
in here.
355
00:16:55,448 --> 00:16:57,007
See what shakes out
when you rattle him.
356
00:16:59,619 --> 00:17:01,747
My relationship with the Governor
is strictly professional.
357
00:17:01,821 --> 00:17:05,314
Uh-uh, don't. Don't treat us
like we're idiots, Devin.
358
00:17:05,558 --> 00:17:06,616
I think I want
to call Richard.
359
00:17:06,692 --> 00:17:09,024
He can't help you now.
We caught you lying!
360
00:17:09,095 --> 00:17:10,392
But I... Which means
you're going in!
361
00:17:10,463 --> 00:17:11,726
I'm the one who
hasn't done anything.
362
00:17:11,797 --> 00:17:13,424
Then you need to start
worrying about yourself
363
00:17:13,499 --> 00:17:15,092
and not who you think
you need to protect!
364
00:17:15,768 --> 00:17:17,736
Devin. Have a seat.
365
00:17:21,841 --> 00:17:23,866
If you're as innocent
as you say you are,
366
00:17:24,410 --> 00:17:26,936
we'll help you get through
this mess with some dignity.
367
00:17:27,813 --> 00:17:31,408
But if you jerk us around, we're
gonna take that very personally,
368
00:17:31,584 --> 00:17:32,847
and then all bets are off.
369
00:17:40,192 --> 00:17:42,217
Three months ago,
370
00:17:42,628 --> 00:17:46,997
the Governor and I had a meeting about
a highway project I recommended.
371
00:17:48,301 --> 00:17:50,429
He asked me out
for a drink.
372
00:17:51,103 --> 00:17:52,468
I knew what he wanted.
373
00:17:53,306 --> 00:17:54,796
But I didn't wanna
lose my job.
374
00:17:55,675 --> 00:17:57,404
Was it just
that one time?
375
00:17:57,476 --> 00:17:58,944
It's been going on
ever since then.
376
00:17:59,011 --> 00:18:02,379
Wait. You're saying all this time,
you were sexually harassed?
377
00:18:02,915 --> 00:18:04,849
Whatever you wanna call it.
378
00:18:06,319 --> 00:18:09,345
Then Mrs. Riordan found us
alone in his office.
379
00:18:10,556 --> 00:18:12,024
I knew I had to tell Richard.
380
00:18:12,892 --> 00:18:14,690
Kaplan must have been pretty
pissed off about that.
381
00:18:15,261 --> 00:18:18,959
It was pretty bad. But he was
more upset with the Governor.
382
00:18:19,398 --> 00:18:20,729
Why, because he was
hitting on you?
383
00:18:21,801 --> 00:18:24,896
Because the Governor would have to
resign if his wife went public.
384
00:18:25,204 --> 00:18:27,935
Well, she never got a
chance to do that, did she?
385
00:18:31,544 --> 00:18:34,172
Richard said he would
take care of it.
386
00:18:35,615 --> 00:18:36,844
I wasn't sure
what he meant.
387
00:18:41,754 --> 00:18:43,813
When I came home
from Litchfield Wednesday,
388
00:18:45,224 --> 00:18:47,124
after Governor Riordan
got the call,
389
00:18:50,963 --> 00:18:52,624
Richard told me.
390
00:18:55,835 --> 00:18:58,429
He told me that he killed
Peggy at the party.
391
00:19:12,618 --> 00:19:15,212
"Docket number 49451.
392
00:19:15,287 --> 00:19:18,985
"People v. Richard Kapfan. Charge
of Murder in the Second Degree."
393
00:19:19,225 --> 00:19:21,284
How does Mr. Kaplan plead?
LAWYER: Not guilty.
394
00:19:21,360 --> 00:19:23,294
We're asking you to remand
the defendant, Your Honor.
395
00:19:23,396 --> 00:19:26,491
Mr. Kaplan's unlimited resources
make him a flight risk.
396
00:19:26,666 --> 00:19:28,998
We have a very strong case,
which includes a confession.
397
00:19:29,235 --> 00:19:31,829
We received no notice that
our client made admissions.
398
00:19:31,904 --> 00:19:34,066
They were made to a civilian.
No notice is required.
399
00:19:34,674 --> 00:19:36,699
Tell me about this confession, Ms.
Southerlyn.
400
00:19:36,776 --> 00:19:40,644
The defendant admitted the murder to his
boyfriend, a man named Devin Bradley.
401
00:19:40,713 --> 00:19:43,114
And Mr. Bradley had nothing
to do with this incident?
402
00:19:43,516 --> 00:19:46,679
Not exactly. He was having an
affair with the victim's husband,
403
00:19:46,752 --> 00:19:48,117
the Governor of Connecticut.
404
00:19:48,187 --> 00:19:50,212
(PEOPLE CHATTERING)
MAN: Quiet!
405
00:19:50,589 --> 00:19:51,613
Quiet!
406
00:19:51,691 --> 00:19:53,887
SERENA: The defendant's business...
(GAVEL POUNDING)
407
00:19:54,860 --> 00:19:57,727
The defendant's business depended
on favorable consideration
408
00:19:57,797 --> 00:19:58,787
from the Governor.
409
00:19:58,898 --> 00:20:01,458
Mrs. Riordan was poised to
expose her husband's affair
410
00:20:01,534 --> 00:20:03,298
and jeopardize
his political career.
411
00:20:04,103 --> 00:20:06,003
JUDGE GOLDBERG: Bail is set
at $5 million.
412
00:20:06,072 --> 00:20:08,200
Mr. Kaplan will surrender
his passport.
413
00:20:09,475 --> 00:20:12,069
Well, I hear the cow-pies have
hit the fan in Connecticut.
414
00:20:12,144 --> 00:20:15,603
Judge Goldberg didn't leave me much choice
but to lay the whole thing out for her.
415
00:20:15,748 --> 00:20:17,716
Is Devin Bradley
standing by his statement?
416
00:20:17,783 --> 00:20:20,081
He's scheduled in
the Grand Jury on Friday.
417
00:20:20,486 --> 00:20:23,421
No qualms about testifying
against his boyfriend?
418
00:20:23,656 --> 00:20:25,181
He realizes he's
in over his head.
419
00:20:25,257 --> 00:20:27,749
He wants to do the right thing
and get on with his life.
420
00:20:27,993 --> 00:20:30,291
I hope there's more to our
case than this young man.
421
00:20:30,529 --> 00:20:32,293
Motive, opportunity.
422
00:20:32,631 --> 00:20:33,928
How about
a murder weapon?
423
00:20:33,999 --> 00:20:37,833
We can establish that the awl used
to kill Mrs. Riordan was missing
424
00:20:37,937 --> 00:20:41,202
from a construction site that Kaplan
visited on the day of the murder.
425
00:20:41,474 --> 00:20:45,240
But, according to the manufacturers,
they sold 10,000 of these things.
426
00:20:45,311 --> 00:20:46,972
The confession's still
the linchpin.
427
00:20:47,046 --> 00:20:50,414
And we need to go into the Governor's
bedroom to make it all fit together.
428
00:20:50,716 --> 00:20:52,309
That'll be
a pretty sight.
429
00:20:52,384 --> 00:20:53,715
I'd like to talk to
the Governor, Arthur.
430
00:20:53,786 --> 00:20:55,185
Make sure he'll
play ball with us.
431
00:20:56,989 --> 00:20:58,684
You got your work
cut out for you, Jack.
432
00:20:58,758 --> 00:21:01,659
Any way you look at it, we're
taking down his Administration.
433
00:21:05,097 --> 00:21:07,623
Well, that's quite a tall tale
that Devin Bradley is telling.
434
00:21:09,001 --> 00:21:11,368
I've been happily married
for 19 years.
435
00:21:12,338 --> 00:21:15,273
He swore to it
before a Grand Jury, sir.
436
00:21:15,508 --> 00:21:17,442
People swear
to many things.
437
00:21:17,676 --> 00:21:20,543
And Richard Kaplan has
enough dirt on Bradley
438
00:21:20,646 --> 00:21:23,047
to rip his heart out
during a cross-examination.
439
00:21:24,049 --> 00:21:25,676
Bradley's not
our only witness.
440
00:21:26,485 --> 00:21:31,582
Kaplan's CPA has a paper trail proving
Kaplan built your house on the cuff.
441
00:21:33,526 --> 00:21:35,392
You have quite the nerve
to walk into my office,
442
00:21:35,461 --> 00:21:37,623
attack my family
and impugn my integrity.
443
00:21:39,365 --> 00:21:41,129
Let's drop the pretense,
Governor.
444
00:21:41,700 --> 00:21:44,863
Right now, there are three
scandals hanging over your head.
445
00:21:45,070 --> 00:21:46,299
Three, is it?
446
00:21:46,405 --> 00:21:48,169
Rigging bids for Kaplan.
447
00:21:48,607 --> 00:21:52,805
Sexual harassment of your Deputy
Commissioner of Transportation.
448
00:21:54,013 --> 00:21:56,607
And the fact that you
cheated on your wife.
449
00:21:57,783 --> 00:21:58,875
With a man.
450
00:21:59,585 --> 00:22:00,950
Excuse me, four.
451
00:22:01,954 --> 00:22:04,889
And you might very well
survive all of them.
452
00:22:07,126 --> 00:22:09,527
But I doubt you'd survive
a murder indictment.
453
00:22:10,196 --> 00:22:11,391
What are you talking about?
454
00:22:11,463 --> 00:22:13,522
Richard Kaplan murdered
your wife.
455
00:22:13,599 --> 00:22:16,193
You had as much to gain
by that as he did.
456
00:22:18,003 --> 00:22:20,495
Is Governor Riordan a target
of your investigation?
457
00:22:20,739 --> 00:22:22,730
If he stonewalls
our investigation,
458
00:22:22,808 --> 00:22:25,300
we'll have to assume
he conspired with Kaplan.
459
00:22:25,377 --> 00:22:26,970
Or at the very least
put him up to it.
460
00:22:27,112 --> 00:22:28,204
You'll have a war
on your hands!
461
00:22:28,280 --> 00:22:30,374
Listen to me, Mr. McCoy.
462
00:22:30,449 --> 00:22:32,918
I had nothing to do
with Peggy's murder.
463
00:22:32,985 --> 00:22:35,249
Then put aside the bravado,
Governor,
464
00:22:35,788 --> 00:22:38,120
and help me convict the man
who killed your wife.
465
00:23:07,453 --> 00:23:09,945
I'm not the monster you
think I am, Mr. McCoy.
466
00:23:10,956 --> 00:23:12,253
(sums)
467
00:23:12,625 --> 00:23:14,491
Now, you may find this
hard to understand,
468
00:23:15,961 --> 00:23:17,224
but I loved Peggy.
469
00:23:17,897 --> 00:23:21,356
She was my family
and my friend,
470
00:23:21,433 --> 00:23:24,232
and we raised
two wonderful children.
471
00:23:33,045 --> 00:23:37,448
On top of losing her, you realize
that this will cost me my job.
472
00:23:39,618 --> 00:23:41,382
Yes, I do, Governor.
473
00:23:48,861 --> 00:23:52,195
My constituents
deserve a governor
474
00:23:52,264 --> 00:23:54,995
who is not distracted
by personal affairs.
475
00:23:56,001 --> 00:23:57,799
The death of my wife,
476
00:23:58,370 --> 00:24:01,032
the rumors that surround
that tragic event,
477
00:24:01,807 --> 00:24:05,766
have had an adverse impact on my ability
to perform the duties of this office.
478
00:24:07,746 --> 00:24:10,443
Therefore,
effective immediately,
479
00:24:11,984 --> 00:24:16,649
I resign the office of the Governor
of the State of Connecticut.
480
00:24:16,722 --> 00:24:17,712
Thank you.
481
00:24:17,790 --> 00:24:19,519
REPORTERS: (CLAMORING)
Governor!
482
00:24:19,892 --> 00:24:22,190
Personal reasons. The
all-purpose "mea culpa."
483
00:24:23,662 --> 00:24:25,756
You didn't expect him to
come out of the closet?
484
00:24:26,699 --> 00:24:28,531
He won't have any choice
in the courtroom.
485
00:24:29,735 --> 00:24:31,533
Some part of me
feels sorry for him.
486
00:24:31,670 --> 00:24:33,729
Why? He's
a corrupt politician.
487
00:24:33,806 --> 00:24:35,501
I don't know, he did a lot
of good for the state.
488
00:24:35,574 --> 00:24:38,202
He put suburban property tax
money into urban schools,
489
00:24:38,277 --> 00:24:40,302
he created a medical safety
net for the elderly.
490
00:24:40,379 --> 00:24:43,314
He shouldn't be hitting
on his subordinates.
491
00:24:43,682 --> 00:24:46,014
Especially the lover of the man
he was taking bribes from.
492
00:24:46,518 --> 00:24:49,453
He had to hide his sexual orientation
to accomplish his goals.
493
00:24:49,621 --> 00:24:52,716
Sexual orientation is not
a license to be dishonest.
494
00:24:55,627 --> 00:24:56,992
See you in the morning.
495
00:25:04,737 --> 00:25:07,468
I met Richard Kaplan after I was
elected to the state legislature.
496
00:25:08,640 --> 00:25:10,938
I sponsored a bill which gave
incentives to contractors
497
00:25:11,010 --> 00:25:12,774
with significant
minority workforces.
498
00:25:13,612 --> 00:25:15,444
Richard owned several
companies that qualified,
499
00:25:15,514 --> 00:25:17,505
and we became political
allies and friends.
500
00:25:19,718 --> 00:25:22,983
How much business did his companies
do with the State of Connecticut?
501
00:25:23,055 --> 00:25:26,286
Last year, his companies received
over $20 million in state contracts.
502
00:25:26,592 --> 00:25:29,721
And he'd just bid on a $35 million
public works project in Danbury.
503
00:25:30,329 --> 00:25:33,560
Did you meet a man named Devin
Bradley during your term?
504
00:25:33,866 --> 00:25:35,800
Richard introduced me
to Devin about a year ago.
505
00:25:35,901 --> 00:25:37,596
He mentioned that Devin was
looking for a new job,
506
00:25:37,669 --> 00:25:40,263
so I recommended him to my
Commissioner of Transportation,
507
00:25:40,439 --> 00:25:41,531
who hired him last summer.
508
00:25:41,673 --> 00:25:43,869
What was your relationship
with Mr. Bradley?
509
00:25:44,276 --> 00:25:47,337
Very limited. He would attend
monthly Transportation meetings.
510
00:25:49,114 --> 00:25:50,343
But, um,
511
00:25:51,050 --> 00:25:54,816
shortly before my wife was killed,
we began having an affair.
512
00:25:56,422 --> 00:25:58,151
Did your wife know
about this?
513
00:25:58,223 --> 00:26:00,555
Not at first. But, uh,
514
00:26:00,726 --> 00:26:04,390
one night Peggy arrived
unexpectedly at the office
515
00:26:05,564 --> 00:26:06,656
and found us together.
516
00:26:07,566 --> 00:26:09,295
What happened?
Peggy was shocked.
517
00:26:09,835 --> 00:26:11,894
She had no idea
that I was...
518
00:26:14,073 --> 00:26:15,302
I'm gay.
519
00:26:15,741 --> 00:26:19,006
I asked her to ride things out
till after my term was over,
520
00:26:19,078 --> 00:26:21,376
but Peggy said she didn't
know if she could.
521
00:26:21,880 --> 00:26:23,473
What did you do?
522
00:26:24,450 --> 00:26:25,975
I decided to ask Richard
for his advice.
523
00:26:28,253 --> 00:26:31,746
What exactly did you tell him?
And when?
524
00:26:32,057 --> 00:26:34,890
A few days before Peggy was killed,
I met Richard for a drink.
525
00:26:35,360 --> 00:26:36,794
And he already knew
what happened.
526
00:26:37,262 --> 00:26:38,855
How did Mr. Kaplan react?
527
00:26:40,332 --> 00:26:43,393
He thought that there was a good
chance that Peggy would go public.
528
00:26:44,069 --> 00:26:45,901
He was very angry
about that.
529
00:26:47,606 --> 00:26:51,509
And he said if I left office,
his businesses could fold.
530
00:26:54,480 --> 00:26:56,073
Nothing further.
531
00:27:01,019 --> 00:27:06,253
So, if your illicit,
gay love affair was exposed,
532
00:27:06,358 --> 00:27:08,258
you would have
had to resign, Governor?
533
00:27:11,029 --> 00:27:12,087
Yes.
534
00:27:12,364 --> 00:27:16,164
That must have been a huge motive to see
that your wife kept her mouth shut.
535
00:27:16,502 --> 00:27:18,197
I was 100 miles away.
536
00:27:18,504 --> 00:27:19,801
With my client's boyfriend?
537
00:27:19,872 --> 00:27:22,398
While Richard was at the same
party my wife was killed.
538
00:27:22,608 --> 00:27:24,576
So who's to say
that you didn't
539
00:27:24,643 --> 00:27:27,135
hire someone other than my
client to do your dirty work?
540
00:27:27,479 --> 00:27:28,674
Objection. Argumentative.
541
00:27:28,747 --> 00:27:29,737
JUDGE MURPHY: Sustained.
542
00:27:29,815 --> 00:27:33,149
I did not kill her. I had
nothing to do with this!
543
00:27:33,218 --> 00:27:36,153
But you lied to
your wife of 19 years.
544
00:27:36,788 --> 00:27:39,382
You lied to your good
friend, Richard Kaplan.
545
00:27:39,691 --> 00:27:43,389
And you lied to all four
million of your constituents.
546
00:27:49,601 --> 00:27:50,659
Yes.
547
00:27:53,505 --> 00:27:59,000
So why should these 12 strangers
believe anything you say, Governor?
548
00:28:11,590 --> 00:28:13,888
At some point while you were
having lunch in Litchfield,
549
00:28:13,959 --> 00:28:15,984
did Governor Riordan receive
a phone call?
550
00:28:16,261 --> 00:28:18,093
Yes, he did.
551
00:28:18,163 --> 00:28:20,564
Something terrible had
happened to his wife.
552
00:28:21,200 --> 00:28:22,668
He said he had to
leave immediately.
553
00:28:23,502 --> 00:28:24,799
What did you do,
Mr. Bradley?
554
00:28:24,870 --> 00:28:27,669
I got in my car and
I drove to Greenwich.
555
00:28:28,473 --> 00:28:31,670
That's when I heard on the radio that Mrs.
Riordan had been killed.
556
00:28:32,444 --> 00:28:33,639
Where did you go?
557
00:28:34,046 --> 00:28:36,981
I went to Richard...
The Kaplans' house.
558
00:28:37,616 --> 00:28:42,019
And when you got there,
was Mr. Kaplan at home?
559
00:28:43,755 --> 00:28:44,745
Yes.
560
00:28:44,823 --> 00:28:46,917
Your Honor,
I want to object.
561
00:28:47,893 --> 00:28:48,985
On what grounds?
562
00:28:49,061 --> 00:28:50,688
Can I be heard
in chambers?
563
00:28:50,762 --> 00:28:52,161
Please, Mr. Pincham.
564
00:28:53,265 --> 00:28:55,734
You really want to hear this
one in chambers, YourHonoL
565
00:28:59,204 --> 00:29:00,194
This better be good.
566
00:29:00,272 --> 00:29:02,206
I'm moving to preclude
any conversation
567
00:29:02,274 --> 00:29:04,470
between Mr. Bradley
and my client on that night.
568
00:29:05,077 --> 00:29:06,806
Which would include
Mr. Kaplan's admission
569
00:29:06,878 --> 00:29:09,108
that he murdered Peggy
Riordan at the fundraiser!
570
00:29:09,214 --> 00:29:10,409
Grounds, Mr. Pincham?
571
00:29:10,482 --> 00:29:12,314
Spousal communication
privilege.
572
00:29:12,651 --> 00:29:14,779
Richard Kaplan and Devin
Bradley were married
573
00:29:14,853 --> 00:29:16,753
in New Paltz, New York
in March.
574
00:29:22,094 --> 00:29:23,186
Why didn't we
know about it?
575
00:29:23,262 --> 00:29:25,128
A man who brings
a beard to a party
576
00:29:25,197 --> 00:29:27,825
is not gonna wear a wedding
ring from his gay lover.
577
00:29:27,899 --> 00:29:29,560
They just kicked
a big hole in our case.
578
00:29:29,635 --> 00:29:31,103
If it's true.
579
00:29:32,004 --> 00:29:33,563
Take a ride up
to New Paltz.
580
00:29:33,639 --> 00:29:35,937
Find out if this marriage
is on the books.
581
00:29:39,645 --> 00:29:42,637
I married 217
gay and lesbian couples
582
00:29:42,714 --> 00:29:44,148
in private ceremonies
in March.
583
00:29:44,616 --> 00:29:47,210
But Richard Kaplan
and Devin Bradley?
584
00:29:47,586 --> 00:29:50,146
You want the paperwork, check
downstairs with the Bureau of Records.
585
00:29:50,756 --> 00:29:52,087
So this is
the real deal?
586
00:29:52,157 --> 00:29:54,558
Town Clerk issued
the marriage license,
587
00:29:54,626 --> 00:29:56,185
and as Mayor oi
the Town oi New Pam,
588
00:29:56,261 --> 00:29:58,525
I'm authorized to preside
over civil ceremonies.
589
00:29:58,697 --> 00:29:59,755
Of men and women.
590
00:29:59,831 --> 00:30:01,492
The statute doesn't
say anything about gender.
591
00:30:02,734 --> 00:30:07,604
This is a legitimate marriage
under Article Three
592
00:30:08,407 --> 00:30:10,432
of the Domestic Relations Law.
593
00:30:10,876 --> 00:30:13,345
I admire your creativity,
Mayor Carpentino.
594
00:30:13,679 --> 00:30:15,272
Have a seat.
595
00:30:15,847 --> 00:30:17,508
Look, Serena.
596
00:30:18,350 --> 00:30:20,216
This is going to happen
on a large scale
597
00:30:20,319 --> 00:30:23,914
once the social conservatives in this
country lose their political clout.
598
00:30:24,056 --> 00:30:25,683
Canada already has
gay marriage.
599
00:30:25,757 --> 00:30:29,022
San Francisco, Massachusetts, Vermont.
The writing's on the wall.
600
00:30:29,528 --> 00:30:32,793
Do you actually think these marriages
are gonna be held up in court?
601
00:30:32,864 --> 00:30:34,491
Too soon to tell.
602
00:30:34,599 --> 00:30:39,059
There's an injunction stopping
me from performing any more.
603
00:30:39,404 --> 00:30:41,805
The County Judge who issued it
sits right down the street.
604
00:30:44,443 --> 00:30:46,002
1:00.
605
00:30:47,079 --> 00:30:49,707
Judge Stojakovich will be
at Andy's Luncheonette.
606
00:30:50,849 --> 00:30:54,046
Little brat gets himself
elected Mayor by 96 votes,
607
00:30:54,119 --> 00:30:56,178
thinks he can rewrite
the laws of nature.
608
00:30:56,288 --> 00:30:58,256
And you stopped him
single-handedly.
609
00:30:58,323 --> 00:31:00,519
That's what I call
judicial activism.
610
00:31:00,759 --> 00:31:02,955
I issued the injunction,
but I didn't file the suit.
611
00:31:03,962 --> 00:31:05,020
Who did?
612
00:31:05,097 --> 00:31:06,929
The Coalition
for Family Values.
613
00:31:07,499 --> 00:31:10,434
Thank the Lord somebody finally
put an end to that nonsense.
614
00:31:10,802 --> 00:31:12,497
Whole thing's
an abomination.
615
00:31:12,671 --> 00:31:15,299
I mean, marriage is
the bedrock of our society.
616
00:31:15,374 --> 00:31:17,308
These people are making
a mockery of it.
617
00:31:17,376 --> 00:31:20,903
Did your injunction affect the status
of the marriages that were consummated?
618
00:31:20,979 --> 00:31:22,447
Don't use that word.
619
00:31:23,882 --> 00:31:26,476
I can't annul a marriage
that's been duly administered
620
00:31:26,551 --> 00:31:28,519
unless a party to it
brings an action.
621
00:31:28,954 --> 00:31:31,252
I wish I could undo
every one of those things,
622
00:31:31,323 --> 00:31:35,692
but right now, it looks like those
people have slipped through a loophole.
623
00:31:38,797 --> 00:31:41,732
The Mayor's power to marry gay
couples is in legal limbo,
624
00:31:41,800 --> 00:31:44,826
but the marriages he presided
over in March seem to be legit.
625
00:31:45,003 --> 00:31:49,964
And there's no direct legal precedent
on the evidentiary issue Kaplan raised.
626
00:31:50,308 --> 00:31:53,073
So it seems our only choice
is to respect the privilege.
627
00:31:53,545 --> 00:31:54,876
Or attack it.
628
00:31:56,248 --> 00:31:58,307
You think that this shouldn't
apply to gay marriages?
629
00:31:58,583 --> 00:32:00,449
It's not relevant
what I believe.
630
00:32:01,453 --> 00:32:04,616
I just wanna go on the record that a
private conversation with your partner,
631
00:32:04,689 --> 00:32:06,953
gay or straight,
should be kept confidential.
632
00:32:07,025 --> 00:32:10,723
That's not what the law says, and that's
not the legal position I'll be taking.
633
00:32:11,663 --> 00:32:12,858
You're gonna argue
the privilege
634
00:32:12,931 --> 00:32:14,956
should only apply only
to heterosexual relationships?
635
00:32:15,033 --> 00:32:17,525
To put a murderer
behind bars, yes.
636
00:32:17,803 --> 00:32:20,067
Are you sure those nuns didn't
get inside of your head, Jack?
637
00:32:20,138 --> 00:32:23,108
That has nothing to do with it. I
suggest you leave your opinion
638
00:32:23,175 --> 00:32:27,043
aboutsexualpofifics at the water
cooler and help me win this case.
639
00:32:34,119 --> 00:32:36,918
Richard Kaplan and Devin Bradley
received a valid license
640
00:32:36,988 --> 00:32:39,252
and were legally married
by the Mayor of New Paltz.
641
00:32:39,357 --> 00:32:43,021
No court has upheld the legal efficacy
of any of the New Paltz unions.
642
00:32:43,094 --> 00:32:46,257
And no court has deemed one
of the marriages invalid.
643
00:32:47,132 --> 00:32:48,327
In a case of
first impression,
644
00:32:48,400 --> 00:32:50,562
the court must look to the
policy served by the privilege.
645
00:32:50,902 --> 00:32:54,668
Fostering free and open communication
between committed couples.
646
00:32:54,739 --> 00:32:57,299
If that were so important, why
have the New York courts excluded
647
00:32:57,375 --> 00:33:00,003
unmarried couples from
claiming the privilege,
648
00:33:00,111 --> 00:33:01,943
no matter how long
their relationship?
649
00:33:02,047 --> 00:33:05,176
So the opportunity to bare one's
soul to a loved one in confidence
650
00:33:05,250 --> 00:33:07,378
is available only
to married heterosexuals?
651
00:33:07,519 --> 00:33:10,489
Maybe the clerical privilege
should be limited to Catholics?
652
00:33:10,555 --> 00:33:12,284
So you're saying I should
construe the privilege
653
00:33:12,357 --> 00:33:13,882
as narrowly as possible,
Mr. McCoy?
654
00:33:14,059 --> 00:33:16,892
Because any
evidentiary privilege
655
00:33:16,962 --> 00:33:18,896
frustrates the administration
of justice.
656
00:33:18,964 --> 00:33:22,491
When one spouse isn't allowed to
testify to what the other spouse said,
657
00:33:22,567 --> 00:33:24,228
it hinders the search
for truth.
658
00:33:24,536 --> 00:33:26,436
But the parties are
validly married.
659
00:33:26,905 --> 00:33:28,270
I'm not about
to parse the difference
660
00:33:28,340 --> 00:33:30,638
between a gay marriage and a
straight marriage, Mr. McCoy.
661
00:33:31,443 --> 00:33:32,877
I'm upholding
the privilege.
662
00:33:33,311 --> 00:33:34,335
Mr. Bradley
may not testify
663
00:33:34,412 --> 00:33:36,676
about any admissions the
defendant may have made to him.
664
00:33:37,182 --> 00:33:38,206
(POUNDS GAVEL)
665
00:33:40,252 --> 00:33:42,516
Can we win this case
without the confession?
666
00:33:42,587 --> 00:33:46,114
I doubt it, Arthur. Bradley
testifying against his lover
667
00:33:46,191 --> 00:33:47,625
was a powerful
piece of evidence.
668
00:33:47,926 --> 00:33:49,860
I don't suppose Kaplan
wants to cut a deal?
669
00:33:49,928 --> 00:33:52,420
I don't wanna offer a plea down
even if there was interest.
670
00:33:52,898 --> 00:33:54,764
Well, we don't have
a lot of choices.
671
00:33:55,233 --> 00:33:57,395
We can ask the Court of
Appeals to intervene.
672
00:33:58,403 --> 00:34:00,735
I doubt they'll hear a challenge
to an evidentiary ruling
673
00:34:00,805 --> 00:34:01,931
made in the middle
of a trial.
674
00:34:02,007 --> 00:34:03,771
That's not
how I'll frame it.
675
00:34:03,842 --> 00:34:08,075
I'll ask for a declaratory judgment
invalidating these gay marriages.
676
00:34:08,346 --> 00:34:10,405
Every one?
If that's what it takes.
677
00:34:10,715 --> 00:34:12,240
What, are you making
social policy now?
678
00:34:12,317 --> 00:34:14,115
The law's in
a state of flux.
679
00:34:14,185 --> 00:34:16,654
It's incumbent upon us
as prosecutors
680
00:34:16,721 --> 00:34:18,689
to leverage that opening
to obtain justice.
681
00:34:18,757 --> 00:34:19,918
I don't agree with that.
682
00:34:19,991 --> 00:34:21,390
It's standard
operating procedure.
683
00:34:21,459 --> 00:34:23,154
Before Batson came along,
684
00:34:23,228 --> 00:34:26,163
it was routine to try to stack
your jury on the basis of race.
685
00:34:26,464 --> 00:34:28,865
Until the Court of Appeals
rules otherwise,
686
00:34:29,200 --> 00:34:32,534
we should take the position that marriage
is between a man and a woman, period.
687
00:34:33,471 --> 00:34:36,065
Sell your soul to the Religious
Right to win the case.
688
00:34:36,174 --> 00:34:38,939
Push the court to define
what the law is.
689
00:34:40,011 --> 00:34:41,945
Marriage is a state matter.
690
00:34:42,113 --> 00:34:45,174
And I see nothing wrong with asking
the highest court in New York
691
00:34:45,250 --> 00:34:48,151
to put an end to the confusion
that's going on right now.
692
00:34:48,486 --> 00:34:50,784
We'd be setting back
gay rights 20 years.
693
00:34:50,855 --> 00:34:55,258
Our job is to put Kaplan behind bars,
not to fight the culture wars.
694
00:34:56,761 --> 00:34:58,752
I don't think I'm gonna be
much help to you up in Albany.
695
00:35:04,636 --> 00:35:06,001
This could cost me
some votes.
696
00:35:07,072 --> 00:35:08,540
I've thought
about that, too.
697
00:35:09,274 --> 00:35:10,935
You got a better idea?
698
00:35:12,143 --> 00:35:15,135
(GROANS) Do what you gotta do.
I've got your back.
699
00:35:17,282 --> 00:35:20,775
Isn't the position your office is taking
anti-gay, if not downright homophobic?
700
00:35:20,852 --> 00:35:23,685
The ruling we're seeking has
nothing to do with gay rights.
701
00:35:23,855 --> 00:35:27,052
It's about whether a confession can
be used against an accused murderer.
702
00:35:27,125 --> 00:35:28,354
But isn't it true
that if you win,
703
00:35:28,426 --> 00:35:30,622
all the gay marriages in this
state will be invalidated?
704
00:35:30,695 --> 00:35:33,027
I don't want to speculate
on how the court might rule.
705
00:35:33,098 --> 00:35:36,193
What do you say to your gay constituents
who are up in arms about this?
706
00:35:36,267 --> 00:35:39,999
Well, I would first suggest
they lay down their arms.
707
00:35:40,271 --> 00:35:41,432
I mean, look.
708
00:35:41,506 --> 00:35:45,739
Uh, gay citizens in New York are statistically
much more likely to be victims of crime.
709
00:35:45,810 --> 00:35:48,108
So it's in every/body's interest
to have a D.A.'s Office
710
00:35:48,179 --> 00:35:51,774
that will do everything legally possible
to bring violent offenders to justice.
711
00:35:51,850 --> 00:35:52,840
Thank you very much.
712
00:35:53,018 --> 00:35:54,315
(REPORTERS CLAMORING)
713
00:35:57,022 --> 00:35:59,582
The case at bar, Your
Honors, is one in which
714
00:35:59,658 --> 00:36:03,458
an accused murderer seeks to
expand the marital privilege.
715
00:36:03,595 --> 00:36:07,156
Doesn't the Equal Protection
Clause require this court
716
00:36:07,365 --> 00:36:11,393
to apply the same evidentiary rules to
both heterosexuals and homosexuals?
717
00:36:11,636 --> 00:36:13,070
This isn't the right
to vote.
718
00:36:13,638 --> 00:36:16,505
When the Domestic Relations
Law was adopted,
719
00:36:16,608 --> 00:36:20,067
it was inconceivable to the
framers that it would cover
720
00:36:20,145 --> 00:36:22,614
anything other than a marriage
between a man and a woman.
721
00:36:22,681 --> 00:36:26,049
This court should construe the
law according to that intent
722
00:36:26,117 --> 00:36:28,211
and deem
the marriages invalid.
723
00:36:28,453 --> 00:36:32,253
Where the law is silent as to
gender as it is here, Mr. McCoy,
724
00:36:32,323 --> 00:36:35,452
shouldn't we avoid such
an antiquated construction?
725
00:36:35,593 --> 00:36:38,927
In a matter fraught with emotion
and fundamental disagreement,
726
00:36:38,997 --> 00:36:42,160
I'd argue that judicial
activism is inappropriate.
727
00:36:42,600 --> 00:36:44,261
Where would we be
on civil rights
728
00:36:44,335 --> 00:36:47,498
if the Supreme Court adopted
that line of thinking?
729
00:36:49,307 --> 00:36:51,366
It's one thing for the
highest court in the land
730
00:36:51,443 --> 00:36:53,309
to forge policy
in a national crisis,
731
00:36:54,312 --> 00:36:57,873
but the Mayor of New Paltz
shouldn't be leading the charge.
732
00:36:58,283 --> 00:37:00,775
Societal change
of that importance
733
00:37:00,852 --> 00:37:03,412
must be the province of our
elected officials in Albany.
734
00:37:14,032 --> 00:37:17,093
"A rose is a rose
is a rose."
735
00:37:18,470 --> 00:37:21,337
Two people who take a vow before
a public official or a cleric
736
00:37:21,406 --> 00:37:24,239
to share their lives
is a marriage.
737
00:37:24,743 --> 00:37:26,541
What about
Mr. McCoy's argument
738
00:37:26,611 --> 00:37:30,741
that this was surely not contemplated
by the authors of the law?
739
00:37:30,849 --> 00:37:33,250
Well, rigidity in the face
of progress is notjustice.
740
00:37:33,651 --> 00:37:35,619
The rulings of this very
court reflect that.
741
00:37:36,087 --> 00:37:38,681
Gay partners are now
allowed to adopt children,
742
00:37:38,957 --> 00:37:41,392
are considered family members for
the purpose of rent control,
743
00:37:41,459 --> 00:37:44,451
have burial rights that
supersede those of a parent.
744
00:37:44,596 --> 00:37:48,089
Aren't you asking us to be
social engineers and notjudges?
745
00:37:48,199 --> 00:37:51,601
When Virginia forbade blacks and
whites from marrying each other,
746
00:37:51,903 --> 00:37:56,636
the Supreme Court held that marriage
is a fundamental right for all.
747
00:37:57,308 --> 00:38:01,176
The institution of marriage promotes
social and economic stability.
748
00:38:01,246 --> 00:38:05,911
And same-sex partners are entitled to a
legal status that furthers these goals.
749
00:38:06,451 --> 00:38:09,182
Even if doing so disallows
a murder confession?
750
00:38:09,454 --> 00:38:13,584
One of the benefits of a marital
relationship, one of the privileges,
751
00:38:14,325 --> 00:38:17,784
is the right to free and
open communication.
752
00:38:18,496 --> 00:38:20,931
Now, sometimes the results
of this are discomforting.
753
00:38:22,133 --> 00:38:26,627
But an occasional injustice is far outweighed
by the overall benefit to society.
754
00:38:27,972 --> 00:38:32,773
Simply put, government
should stay out of love.
755
00:38:36,915 --> 00:38:38,405
We thank both counsel.
756
00:38:39,050 --> 00:38:42,509
Let us deliberate and we will return
with a decision from the bench.
757
00:38:45,690 --> 00:38:48,216
It is the opinion of
this court
758
00:38:48,293 --> 00:38:52,457
that the marriages solemnized
in New Paltz in March
759
00:38:53,131 --> 00:38:55,225
are hereby deemed
null and void.
760
00:38:56,100 --> 00:38:59,092
Gay marriage was never contemplated
by the current statute.
761
00:38:59,604 --> 00:39:02,699
However, we ask
the State Legislature
762
00:39:02,774 --> 00:39:06,142
to address the inequities now faced
by gay couples in this state
763
00:39:07,011 --> 00:39:12,006
and to craft a formalized ceremony,
be it marriage, civil union,
764
00:39:12,617 --> 00:39:16,952
or some other alternative, to allow
same-sex couples the opportunity
765
00:39:17,021 --> 00:39:21,891
to avail themselves of all the rights
and benefits of married heterosexuals.
766
00:39:23,595 --> 00:39:26,064
Three Judges dissent
from this opinion.
767
00:39:27,065 --> 00:39:29,500
The defense's motion to preclude
Devin Bradley's testimony
768
00:39:29,567 --> 00:39:32,798
on the basis of
spousal privilege is denied.
769
00:39:34,172 --> 00:39:36,140
Mr. Bradley may testify.
770
00:39:36,307 --> 00:39:37,297
(POUNDS GAVEL)
771
00:39:49,153 --> 00:39:52,054
JACK: Calling your attention to the
day of the incident, Mr. Bradley,
772
00:39:52,590 --> 00:39:55,855
you previously testified
that you drove to the house
773
00:39:55,927 --> 00:39:58,157
you shared with Mr. Kaplan
in Greenwich?
774
00:39:58,363 --> 00:39:59,387
Yes.
775
00:39:59,464 --> 00:40:01,193
Was Mr. Kaplan home?
776
00:40:01,266 --> 00:40:02,859
Um, yes, he was.
777
00:40:03,935 --> 00:40:05,869
What was his emotional state?
778
00:40:07,839 --> 00:40:09,398
I don't know
what you mean.
779
00:40:15,780 --> 00:40:18,841
What, if any, conversation
did you have with him?
780
00:40:26,157 --> 00:40:28,683
What did he say to you,
Mr. Bradley?
781
00:40:34,766 --> 00:40:36,427
Mr. Bradley?
782
00:40:37,769 --> 00:40:39,328
I'm not gonna answer that.
783
00:40:40,738 --> 00:40:41,796
Your Honor?
784
00:40:41,873 --> 00:40:44,308
If you don't answer,
you can be held in contempt.
785
00:40:46,277 --> 00:40:49,577
I was gonna testify, Mr. McCoy, even
though it was really hard for me.
786
00:40:50,348 --> 00:40:53,648
But then you went and undermined
everything that I am!
787
00:40:53,718 --> 00:40:55,516
JUDGE: Mr. Bradley, please,
this isn't a soapbox.
788
00:40:55,586 --> 00:40:57,384
BRADLEY: I don't care
if I go to jail!
789
00:40:57,455 --> 00:41:00,481
We are not second-class
citizens, Mr. McCoy.
790
00:41:00,558 --> 00:41:02,083
You can't treat us
like that.
791
00:41:02,260 --> 00:41:04,490
This is your
last chance, sir.
792
00:41:06,230 --> 00:41:08,824
Very well. I find you
in contempt of court.
793
00:41:09,400 --> 00:41:10,629
Sergeant, put him in.
794
00:41:22,714 --> 00:41:23,943
Motion for mistrial.
795
00:41:24,015 --> 00:41:25,779
Can we recess
for an hour, Judge?
796
00:41:27,518 --> 00:41:28,542
Thirty minutes.
797
00:41:33,291 --> 00:41:34,759
A mistrial means nothing,
Mr. Kaplan.
798
00:41:34,826 --> 00:41:35,918
We'll try you again.
799
00:41:36,861 --> 00:41:38,693
Without your key witness,
Jack? Why bother?
800
00:41:40,098 --> 00:41:42,726
A few months in the Tombs might change Mr.
Bradley's mind.
801
00:41:43,434 --> 00:41:45,698
Seems to me he was dead set
on seeing this through.
802
00:41:48,006 --> 00:41:50,532
So let's both leverage
our risk, Mr. Kaplan.
803
00:41:50,808 --> 00:41:52,333
I'm not pleading guilty.
804
00:41:52,477 --> 00:41:54,639
You'd rather let Devin
rot in jail for you?
805
00:41:55,580 --> 00:41:57,344
Didn't you hear him?
He's not doing this for me.
806
00:41:58,049 --> 00:41:59,608
At least he has
some principle.
807
00:42:00,351 --> 00:42:01,841
More than I can say
for you.
808
00:42:03,021 --> 00:42:05,513
You don't know a thing about me, Mr.
McCoy.
809
00:42:05,857 --> 00:42:08,451
I know you murdered an innocent
woman to save your business.
810
00:42:08,760 --> 00:42:12,060
I know you're willing to sacrifice
someone who loved you, who married you.
811
00:42:13,331 --> 00:42:14,856
Devin
812
00:42:15,066 --> 00:42:16,932
was the one who wanted
to get married.
813
00:42:17,201 --> 00:42:18,498
And then he betrayed me.
814
00:42:18,569 --> 00:42:21,197
If you think you're going to walk
away from this free and clear,
815
00:42:21,506 --> 00:42:24,874
you're wrong. There's no statute
of limitations on murder.
816
00:42:25,343 --> 00:42:28,040
I'll wait Devin out
until hell freezes over.
817
00:42:28,112 --> 00:42:31,377
And when I finally convict
you, you'll do 25-to-life!
818
00:42:37,288 --> 00:42:38,414
What are you offering?
819
00:42:38,956 --> 00:42:40,515
Murder two,
20-to-life.
820
00:42:41,926 --> 00:42:43,189
Too much.
821
00:42:44,095 --> 00:42:45,756
How about man one?
822
00:42:49,300 --> 00:42:51,735
Fifteen to life, Mr. Kaplan.
Now or never.
823
00:42:56,074 --> 00:42:57,599
You'll let Devin out?
824
00:42:59,610 --> 00:43:01,476
After we have this
all on the record.
825
00:43:16,461 --> 00:43:17,929
I'll take it.
826
00:43:27,972 --> 00:43:31,067
Draft an order to Corrections
to release Devin Bradley.
827
00:43:31,742 --> 00:43:35,474
Congratulations, Jack. You
got everything you wanted.
828
00:43:37,815 --> 00:43:39,305
It rarely works out
that way.
829
00:43:39,355 --> 00:43:43,905
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
68911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.